IV Международный конкурс
научно-исследовательских и творческих работ учащихся
«СТАРТ В НАУКЕ»
 
     

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ОДНОГО СЛОВА
Пискунова В.Д.
Текст научной работы размещён без изображений и формул.
Полная версия научной работы доступна в формате PDF


Введение

Десятки миллионов людей всех возрастов, всерьёз изучающих русский язык, нуждаются в разъяснении, в истолковании слов русского языка. «Толковый словарь» В. И. Даля занял почётное и прочное место в истории русской культуры. Толкуя то или иное слово, В. И. Даль подбирает множество синонимов, свидетельствующих об исключительном богатстве русского языка, его гибкости и выразительности, он показывает безграничные словообразовательные возможности русского языка. В наше время словарей и справочников много, из них можно узнать все о словах, но удобней было бы создать словарь для одного слова, где будет помещена информация только об одном слове (его происхождение, лексическое значение, орфоэпические и орфографические нормы и т.д.). Это будет энциклопедия одного слова.

Для составления словаря одного слова я выбрала общеупотребительное слово дождь.

Актуальность: Дождь как природное и языковое явление привлекает и завораживает людей с древности и по сей день. С древних времён дождь имел огромное значение в жизни природы и людей.

Естественно, дождь нашел своё отражение и в фольклоре, и в литературе, и в культуре народов мира.

Проблема: Нам всем с детства очень знакомо слово дождь, но мы не задумывались над его происхождением, над тем, как часто и в каком значении оно употребляется в разных сферах человеческой жизни.

Цель исследования: создание энциклопедии слова дождь.

Задачи:

  1. Изучить и проанализировать словарные статьи о слове дождь, познакомиться с приметами, загадками, пословицами и поговорками.

  2. Проследить, как через изучение слова дождь обогащается словарный запас человека и как в языке отражается духовная жизнь народа, составить энциклопедию слова «дождь».

  3. Обобщить полученные результаты.

  4. Составить энциклопедию слова дождь.

  5. Представить результаты исследования в печатной и электронной (презентация) версиях.

Объект исследования: лексика, слово дождь

Предмет исследования: лингвистика

Методы исследования: работа с научной и художественной литературой, поисковый и сравнительный анализ, обобщение.

Гипотеза: я предполагаю, что, изучив слово «дождь» с точки зрения его лексического значения, его этимологии, проследив «жизнь» этого слова в языке, в фольклоре, в литературе, искусстве, я создам «Энциклопедию слова «дождь».

Практическая значимость: состоит в том, чтобы привлечь внимание к дождю как природному явлению, призвать бережно относиться к природе, прививать интерес к предмету «Русский язык» посредством исследовательской деятельности. Привлечь внимание к «жизни» слова «дождь» в устном народном творчестве, в литературе и искусстве. Полученный исследовательский проект можно использовать на уроках русского языка в 5 6 классах в виде презентации при изучении раздела «Лексика. Этимология», на внеклассных мероприятиях, а также как пример для создания других исследовательских проектов.

Ход работы

  1. Выбрано слово в своём проекте

  2. Познакомилась с разными типами словарей

  3. Составлен перечень словарей для работы с этим словом

  4. Исследована жизнь слова в литературе и искусстве

  5. Оформление результатов своей деятельности

  6. Сделаны выводы

Шаг 1 - выбрано слово в своём проекте

Этимология слова « дождь»

Этимология - раздел лингвистики , который изучает происхождение слова и исторические изменения в его структуре и значениях.

Старославянское – дъждъ.

Общеславянское – dъzdzъ.

Слово «дождь» – типичное для славянских языков. Поскольку оно образовано на основе индоевропейского dheus (распыляться в воздухе), слова с той же основой имеются в других родственных языках славянской группы. Например, норвежское dysja (моросить), шведское regn-dusk (мелкий дождь).

Шаг 2 – знакомство со словарями

Изучив множество словарей я остановилась на 2-х лексических значениях слова дождь.

(Толковый словарь В.И. Даля)Дождь-вода в каплях или струях из облаков.

(Толковый словарь С.И.Ожегова)Дождь, -я, м. 1. Атмосферные осадки в виде водяных

капель, струй.

Идет д. Осенние дожди. Проливной д. Д.

льет как из ведра. 2. перен. О чем-н. падающем во

множестве. Искры сыплются дождем. Д. конфетти. *

Звездный (метеорный) дождь - появление в ночном небе

множества падающих звезд (метеоров). Сухой дождь -

обильное выпадение мельчайших частиц пыли во время

пыльных бурь. || увел. дождина, -ы, м. (к 1 знач.). || прил.

дождевой, -ая, -ое (к 1 знач.).

Шаг 3 - выбор словарей, составление плана

  1. Толковые словари (Даль, Ожегов)

  2. Энциклопедический словарь

  3. Этимологический словарь

  4. Словообразовательный словарь

  5. Словари синонимов и антонимов

  6. Фразеологический словарь

  7. Словарь пословиц и поговорок

  8. Словарь рифм

  9. Использование слова в искусстве

Шаг 4 -жизнь слова в литературе и искусстве

Слово дождь в сочетаниях с другими словами.

В устной и письменной речи слово «дождь» может приобретать разную окраску в зависимости от относящихся к нему прилагательных – они говорят о характере дождя, его особенностях.

Проливной дождь – сильный, обильный; обложной дождь – длительный, затянувшийся. Меланхоличный моросящий, почти незаметный, дождь навевает дремоту; шаловливый и теплый слепой дождь с солнечными каплями-искорками приносит веселье.

Мрачный грозовой дождь нагоняет ужас; резкий снежный дождь больно сечет лицо – так, что на глаза наворачиваются слезы.

Полосовой дождь – как зебра, играет с людьми: выглянул-спрятался, и не скрыться от него нигде, только прошел – и снова здесь…

Дожди – как люди, все они разные и не похожие друг на друга. Что же касается того, как именно идет дождь, то и здесь вариантов не меньше: он моросит, капает с неба, льет стеной, бежит ручьем…

Величаво и строго марширует прямой дождь, хлещет косой ливень, ложится извилистыми плетьми дождь в ветреную погоду, называемый в народе «косохлест» или «подстега». Течет бурными потоками по земле летний ливень, а мелкий осенний грибной дождичек почти полностью впитывается в сухую землю.

У каждого дождя – свой характер, и все они ведут себя по-разному. Интересный факт: в основных европейских языках, английском, французском и немецком, говорят просто «дождит» (в английском также – «дождь падает вниз»). В противоположность им, у славян дождь всегда – личность, «он», практически одушевленная сила, по-разному проявляющая себя. Поэтому для его описания и названия и употребляется столько различных слов.

Слово во фразеологизмах

Любопытны и фразеологизмы с его участием: к примеру, для обозначения сильных, обильных осадков у нас употребляют выражение «дождь льет как из ведра», а в испанском языке – «идет кувшинами».

Слова – «родственники»

Слова - родственники - это однокоренные слова.

Дождавшийся, дождить, дождевик, дождичек,

Дождавшись, дождь, дождевка, дождишко,

Дождаться, дождящий, дождемер, дождище,

Дождивший, дождевой, дождеприемник, дождливейший,

Дождило, дождевание,дождик, дождливость,

Дождись ,дождевалка, дождина, дождливый,

Дождит, дождевальный, дождинка.

Слово в фольклоре и в лирике

«Еще светло перед окном,

В разрывы облак солнце блещет,

И воробей своим крылом,

В песке купаяся, трепещет…»(«Весенний дождь»-Афанасий Фет )

«Еще не высох дождь вчерашний —В траве зеленая вода!Тоскуют брошенные пашни,И вянет, вянет лебеда…» (Сергей Есенин)

«Сирени бледные дождем к земле прибиты...

Замолкла песня соловья;» ( Александр Блок)

Пословицы и поговорки

  1. По капле дождь, по росинки роса.

  2. Дождь как из ведра.

  3. Идёт дождь, даст он рожь.

  4. Без тучи нет дождя, без печали нет слез.

  5. С неба пришёл, в землю ушёл.

  6. Шел долговяз, в сырую землю увяз.

  7. Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.

  8. Осень идет и за собою дождь ведет.

  9. Доброе слово человеку — что дождь в засуху.

  10. Как в мае дождь, так будет рожь.

Слово в живописи

Александр Григорьевич Стройло.

«Дождь прошёл»

Алексей Кондратьевич Саврасов.

«После дождя»

Архип Иванович Куинджи.

«После дождя»

Василий Иванович Суриков.«Под дождём в дилижансе на Чёрную речку»

Винсет Ван Гог

«Дождь»

Слово в музыке

  1. Леонид Агутин- « Дождь надоел»

  2. Потап и Настя- « Лил дождь»

  3. Юрий Карпенко - «Летний дождь»

  4. Юля Шатунова - «Дождь»

  5. Олег Газманов – «Мне не нравиться дождь»

Слово в других языках

азербайджанский: yağış

армянский: անձրեվ

башкирский: ямғыр

белорусский: дождж

болгарский: дъжд

венгерский: eső

древнепрусский: aglō

жемайтский: lītos

иврит: גשם, מטר

итальянский: acquazzone

казахский: жауын, жаңбыр

латгальский: leits

латинский: pluvia, imber, pluit

латышский: lietus

Дождь: синонимы, антонимы

СИНОНИМЫ:

Дождь (дождик, дождище), ливень, проливень; слякоть; (простон.) ситничек, дряпня, косохлест. Дождь грибной, крупный, мелкий, обложной, проливной, тропический, частый. Дождь идет, моросит, накрапывает, льет (ливмя льет, льет как из ведра), не перестает, припустил, сеется (сеет). Дождь полился, словно небо прорвало. Экий дождище пошел! Разверзлись хляби небесные. Наступили засухи, -- ни дождинки. См. много, осадок || золотой дождь .

АНТОНИМЫ:

Вёдро (прост.) — Дождь

Ведренный — дождливый

ведренно — дождливо

разведриться — задождить

Дождь: рифмы

вождь, гвоздь, трость, злость, дрожь, гроздь,...

ждёшь (и все глаголы 2 лица ед.числа)

не тревожь (все глаголы повел. накл.)

Хорош (все краткие прилагательные на Ш)

Ну что ж

Дождь: приметы

  • Если дождь намочит свадебную процессию по дороге в церковь или из церкви - не видать молодой семье счастья.

  • Мелкий дождь с утра – к хорошей погоде.

  • Сожжение вереска вызывает дождь.

  • Хочешь вызвать дождь - сожги папоротник.

  • Если во время свадьбы идет дождь, молодые заживут хорошо, долго и богато.

  • Если летом во время дождя появляется радуга, значит дождь скоро пройдет.

  • Тучи на небе до восхода солнца – к дождю.

  • Туман начинается к ненастной погоде, к дождю.

  • Если молоко на подоконнике пенится, значит будет проливной дождь.

  • Летом ночью нет росы, значит день будет пасмурным и дождливым.

  • Петух летом запел раньше обычного – тоже к дождю, звон колокола раздается неясно – к нему же.

  • Дождь на благовещение – хороший урожай ржи, а гроза – обещает теплое лето, а также урожай орехов.

  • Если в первые два дня июня идет проливной дождь – весь месяц будет сухой, а 24 июня утром трава пахнет сильнее обычного – опять -таки к дождю. Вода, чистая в этот день как никогда, также является вестником дождя.

  • Попасть под проливной дождь – к обновке.

Вывод

Слово дождь всегда входило в активный запас лексики русского языка, до сих пор само явление привлекает к себе внимание, поэтому интересно и слово, которое все чаще приобретает переносное значение. Думаю, полезно хотя бы иногда погрузиться в историю слова, проследить его жизнь.

Заключение

Работая над этим проектом, я изучила много самых разных источников. Интересно было работать со словарями, Интернет-ресурсами.

В заключение хотелось бы отметить, что

  • я узнала о различных типах словарей, познакомилась со структурой словарных статей.

  • познакомилась с этимологией слова дождь, его значениями в разных источниках, исследовала «жизнь» слова дождь в фольклоре, литературе и в живописи.

  • поняла, что создать полную энциклопедию очень сложно, так как слово, его смыслы можно разбирать с различных точек зрения и всегда найдётся что-то новое.

Список литературы

1. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им.В.В.Виноградова. – 4 изд. Дополненное. – М.: ООО «Инфотех», 2010. – 944с

2. Лапатухин М.С. Школьный толковый словарь русского языка: Пособие для учащихся / М.С.Лапатухин, Е.В.Скорлуповская, Г.П.Снетова; под. Ред. Ф.П.Филина. – М.: Просвещение, 1981. – 463с.

3. Толковый словарь русского языка под ред. Д.Н.Ушакова. Переработанное издание. 100 тысяч слов. М.: «ЛадКом» - 2011, 848с.

4. Даль В.И. Большой иллюстрированный толковый словарь русского языка: современное написание: ок.1500 ил. / В.И.Даль. – М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007. – 348с.

5. Русские пословицы и поговорки / Сост. А.И.Соболев. – М., 1983

6. Интернет источники. Википедия.