I Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АББРЕВИАТУР И ГРАФИЧЕСКИХ СОКРАЩЕНИЙ

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Быкова Надежда Сергеевна 1

---

1

Зверева С.В. 1

---

1

Работа в формате PDF

129 KB

Автор работы награжден дипломом победителя III степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Глава 1.Активизация аббревиации как способа образования новых слов

§1.Тематические сферы и типы аббревиатур . 4 - 5

§2. Эффективность использования аббревиатур. 6

Глава 2. Аббревиация как средство стилистической модификации 7

§1. Нарушение благозвучия при создании аббревиатур. 7

§2. Аббревиатуры в печати 8

Глава 3. Результаты исследований. 9

Заключение 10

Библиографический список 11

Приложение 1. Задания и результаты «Расшифровка аббревиатур»

Приложение 2. Сводная таблица аббревиатур по типу аббревиации

Приложение 3. Список аббревиатурных слов- названий предприятий,

объединений г. Котласа

Приложение 4. Сводная таблица сокращённых слов и аббревиатур на

материале из печати (газеты «Юг Севера», «Рейтинг»)

Приложение 5. Аббревиатуры и графические сокращения по степени

Распространённости (на материале газет «Юг Севера» и

«Рейтинг»

На страницах газет, журналов, мы встречаемся с сокращёнными словами, аббревиатурами. Не все они бывают понятны и требуют дополнительного разъяснения. Наличие аббревиации вызывает необходимость в изучении данного явления, а следовательно, в выявлении общих моделей образования аббревиатурных слов.

К настоящему времени в центре внимания исследователей сокращенных единиц сформировался определенный круг проблем, изучение которых стало приоритетным. К ним относятся выяснение причин возникновения аббревиатур, их место в словообразовательной системе языка.

Исследование способов словообразования аббревиатур, особенностей сокращенных единиц, установление закономерностей их образования и функционирования составляет цель данной работы.

В связи с этим необходимо решить следующие задачи:

1. Изучить приемы и способы аббревиации.

2. Собрать языковой материал из периодической печати.

3. Классифицировать языковой материал по тематическим группам.

4. Определить типы аббревиации в собранном языковом материале.

Объект исследования - аббревиатуры и графические сокращения русского языка. Предмет - словообразование и особенности аббревиатур современного русского языка.

Методы исследования: теоретический (изучить имеющуюся литературу по теме), аналитический (анализ аббревиатур и графических сокращений), синтетический (обобщить наблюдения в ходе анализа, сделать выводы).

Гипотеза: мы предполагаем, что аббревиация и графические сокращения затрудняют понимание и не всегда бывают оправданны.

В ходе работы были изучены работы Алексеева Д.И. и Горбачевич К.С., в которых дана классификация аббревиатур, а также история их возникновения. Собран материал из печати, проанализирован с учётом общепринятой классификации.

Глава 1. Активизация аббревиации как способа образования новых слов

§1. Тематические сферы типы аббревиатур

Необходимо отметить, что единой классификации аббревиатур в лингвистике не существует. Исследователи стремятся усложнить, увеличить как количественно, так и качественно структурно - классификационную схему аббревиатур, включить в неё отаббревиатурные образования и графические сокращения. В нашей работе мы придерживаемся классификации Алексеева Д.И., относящего графические сокращения к аббревиатурам.

Несмотря на некоторое "неудобство" сложносокращенных слов (иногда они вызывают сложные ассоциации и неверные расшифровки), они получили большое распространение во многих тематических сферах: (Приложение 2,3)

- Аббревиатуры - названия учреждений (ЖКХ, ОАО «Архэнергосбыт», ОГУ)

- Название политических движений и партий (ЛДПР, Яблоко)

- Название государственных образований (СНГ, УФМС, ОВД, ТСЖ)

- Название различных объединений и союзов (СНВ, ФИПИ)

В наш век космических скоростей сокращение слов и создание аббревиатур — явление, характерное для СМИ, в официально-деловой сфере.

Появление новых реалий послужило поводом к возникновению значительного количества неизвестных ранее сложносокращенных слов различного типа. Продолжается становление нормативных и грамматических признаков этого типа слов, в процессе их создания проявилась тенденция к производству благозвучных лексических единиц.

По приёмам образования аббревиатур выделяются буквенные, словарные, слоговые, сложносокращённые. Они составляют следующие структурные типы.

1) Аббревиатуры инициального типа: образования из сочетаний начальных звуков слов: (вуз, загс); образования из названий начальных букв слов: ПУЖКХ, РГОТУПС.

Эти акронимы пишутся слитно, без точек как знака сокращения. (ВВП — Владимир Владимирович Путин)

Инициальные аббревиатуры особенно эффективны в популяризации известных деятелей, издательских серий. Примером популярного акронима является название книжной серии ЖЗЛ — «Жизнь замечательных людей».

2) Аббревиатуры из сочетания начальных частей слов ("слоговые"): жилфонд, Россельхознадзор, Госавтодорнадзор.

3) Смешанный тип образований, совмещающий элементы двух предыдущих: социальное обеспечение - собес, городской отдел народного образования - гороно, главк, сельпо.

4) Аббревиатуры из сочетания начальной части слова (слов) с целым словом: запасные части - запчасти, роддом, оргработа.

5) Аббревиатуры из сочетания начальной части слова с формой косвенного падежа существительного: командир роты - комроты, завкафедрой.

6) Аббревиатуры из сочетания начала первого слова с началом и концом второго или только с концом второго: мотоцикл-велосипед - мопед, эскадренный миноносец - эсминец, военный комиссариат – военкомат. Этот тип используется реже предыдущих.

Собранный языковой материал (из печати) нами был соотнесён с этими структурными типами. Мы увидели, что доминирует инициальная (буквенная) аббревиатура (КЦБК, ТД, ТЦ, ОАО), т.к. она нужна для презентации. Кроме того, популярна слоговая аббревиатура, созданная по типу сокращения (из сочетания начальной части слова с целым словом): Евромебель, авторынок, автотехника, автосалон, автошкола, Домотехника. Здесь тоже всё объяснимо. Рекламный текст должен на малой площади дать полную информацию, поэтому такие аббревиатуры и место экономят, и понятны для чтения. (Приложение 2)

§2. Эффективность использования аббревиатур

Вопрос о современных аббревиатурах в последнее время стал очень актуальным, т.к. именно сейчас они заполнили страницы газет и журналов. Появилось обилие аббревиатур, многие из которых доставляют массу неудобств и трудностей при общении и чтении прессы. Но нельзя игнорировать этот способ образования новых слов, т.к. те сложные названия, которые сейчас появляются в языке, очень неудобно постоянно произносить в их полном виде, а тем более писать. Именно поэтому возникает необходимость в образовании слов вторичной номинации - аббревиатур. Однако многие создают аббревиатуры, не зная законов аббревиации. Отсюда - «неудобоваримые», трудные для произношения и понимания слова.

При использовании недостаточно известных или распространённых аббревиатур в средствах массовой информации необходимо предварительно расшифровать их значение. Тому служат подзаголовочные или надзаголовочные данные в книгах, а также справочные или иные части произведения. Отдельно надо упомянуть общепринятые графические сокращения «т.д», «т.п», «т.с» и другие. Исследования, проведённые среди школьников, показали, что они достаточно популярны среди старшеклассников, так как им приходится много конспектировать.

Следует обратить внимание на такие аббревиатурные слова: "опер", "дистроф", "калаш", "фан","мерс", "кожан"; а также "отпад", "наезд", "прикол".

Мы встречаемся с ними повседневно. Главная причина употребления таких слов - тяготение к необычности, словесным новшествам. Однако большая часть аббревиатур прочно входит в русский язык. Одной из общих причин продуктивности таких образований является то, что данные аббревиатуры - эффективное средство экономии речевых средств. Для людей, которым приходится много конспектировать, записывать – аббревиатуры и графические сокращения – незаменимое эффективнее средство, позволяющее оптимально оформить текст.

Аббревиация используется в разговорной речи и просторечии для образования сокращенных стилистически сниженных синонимов существительных-неаббревиатур: специалист - спец, заведующий - зав, председатель - пред, заместитель - зам, психически больной - псих, баскетбол - баскет, бутерброд – бутер, бутик. Этот процесс регулирует время, со временем «стирая» устаревщие аббревиатуры.

Свойственные русскому языку сочетаемость звуков и соотношение гласных и согласных могут нарушаться при создании сложносокращенных слов. Например, неблагозвучны аббревиатуры, в которых преобладают гласные и согласные звуки (МОАУ, МПТШП, ГВЫТМ). Иногда в одной аббревиатуре можно встретить и зияние, и стечение согласных (ЭОАССПТР - экспедиционный отряд аварийно-спасательных, судоподъемных и подводно-технических работ). В устной речи не воспроизводимы чрезмерно длинные аббревиатуры, поэтому они свойственны для письменной (специальной) речи.

По мере распространения аббревиации заметнее становились ее «издержки»: неблагозвучные аббревиатуры появлялись в русском языке в начале ХХ века, когда отмечается мода на сложные аббревиатуры.

Русский язык выработал свои «средства защиты» против засорения его неблагозвучными аббревиатурами: их произношение регулируют законы фоники. Громоздкость некоторых из них требует смешанного чтения: часть аббревиатуры читается как слово (буквам соответствуют звуки), а другая часть требует побуквенного произношения каждого элемента; например, ВЗИТЛП читается как «взитэлпэ», ГУПКОиБГ — «гупкоибэгэ».

Наблюдения показывают, что в последние десятилетия наметилась тенденция создавать аббревиатуры, совпадающие по звучанию с несокращенными словами (АМУР, СИРЕНА). Закон благозвучия получил наиболее полное выражение в этом способе образования аббревиатур, так как он применяется в рекламных целях.

Аббревиатуры инициального типа начинают активно появляться на страницах печати, употребляться в речи. Это происходит и сейчас. При анализе материалов любой газеты можно легко убедиться в том, что на страницах господствуют инициальные сокращения. В чем же причина этого? Ведь неудобство многих из них в речи очевидно: они имеют минимальную внутреннюю форму, по составу инициальной аббревиатуры нельзя узнать, что она обозначает. Сторонники инициальных сокращений рекомендуют любую необщественную аббревиатуру при первом упоминании в тексте для ясности расшифровывать. Известные, общеупотребительные аббревиатуры не требуют дополнительных расшифровок. Появляются аббревиатуры, частично расшифрованные. (Сбербанк, Госдума)

Однако многие создают аббревиатуры, не зная законов аббревиации. Отсюда - «неудобные», трудные для произношения и понимания слова. (АНО, ОРЦ). Надежда, что постепенно нужда в таких расшифровках отпадает, т.к. люди привыкнут к данному сокращению, вряд ли оправдается - из большинства инициальных аббревиатур лишь немногие так часто употребляются, что их можно запомнить (ЖКХ, ТД, МГУ). Обладая скрытой внутренней формой, они часто будут вызывать ложные осмысления и неверные расшифровки.

Итак, существуют свои плюсы и минусы как в области слоговой аббревиации, так и в области инициальной. Инициальные сокращения, естественно, наиболее часто встречаются и будут встречаться на страницах печати. Основной причиной этого является экономия писчего материала.

Хотя обычной целью аббревиатуры считается экономия места, использование неоправданных сокращений является нежелательным в массовой печати. Малоизвестные аббревиатуры плохо воспринимаются устной речью - их применение в радио- или телепрограммах требует осторожности.

Глава 3. Результаты исследований

Мы провели исследование, предложив расшифровать сокращённые слова и аббревиатуры. 92% безошибочно распознали популярные и в печати, и в литературе сокращения: «т. д.», «т. е.», «т. о.», ЖКХ. Труднее обстояло дело с сокращениями типа «т. н.», «т. п.», «т. с.». Это объясняется тем, что они менее употребительны, даже редки. С этим заданием справилось 22% респондентов. И совсем остались неразгаданными ТАСС и «едро». ТАСС встречается в СМИ в сочетании ИТАР-ТАСС, но, видимо, молодёжь не очень активно интересуется новостями. А вот интересная аббревиатура «едро» (ЕдРо) («Единая Россия»), появившееся в печати во время выборов в Государственную Думу, ¹ уже имеет варианты. Вариант «едро» был не знаком школьникам и, скорее всего, ассоциировался со словом «ядро». Но аббревиатура «ЕдРо» в силу иного написания, была расшифрована. Интернет наполнен дериватами слова «едро», но из-за их нецензурности приводить эти примеры не будем. (Приложение 1)

Второе задание было нацелено на выделение аббревиатур среди ряда слов. Примечательно, что все слова в задании были аббревиатурами, но с заданием не справился никто. Не узнали аббревиатур в таких словах, как Интернет, пиар, спам, лазер, квазар. Кстати, это не мешает активно пользоваться этими словами. Мы можем предположить, что эти слова настолько прочно вошли в наш словарь, ведут себя грамматически, как обычные существительные, что ученики не подумали о том, что эти заимствования - аббревиатуры. А вот слово «беруши» («береги уши»), несмотря на русское происхождение, не расшифровал никто, хотя все знают значание этого слова. 100% учащихся определили как аббревиатуры сложные слова – колхоз, комсомол, бомж, хотя эти слова из разных исторических реалий. На втором этапе исследования проанализирован печатный материал в рекламных газетах «Юг Севера» и «Рейтинг». Рекламные тексты, в основном, содержат общепринятые аббревиатуры (Приложение 5) Мы пришли к выводу, что при разумном употреблении аббревиатуры экономят время читателя и печатную площадь.

Функция аббревиации состоит в более экономном выражении мысли. Аббревиатуры экономят не только поток устной, но и письменной речи, они быстрее запоминаются и легче воспринимаются.

Главная задача аббревиатуры в процессе коммуникации состоит в более экономном выражении мысли и устранении избыточности информации. В аббревиатурах информация передаётся меньшим числом знаков, поэтому "ёмкость" каждого знака больше, чем в соответствующих исходных единицах, что даёт основание рассматривать аббревиацию как один из видов оптимизации речевого сообщения.

В настоящее время аббревиация стала одним из продуктивных способов словообразования, так как ее все чаще используют в названиях организаций, партий, строительных материалов и так далее. Но, к сожалению, не во всех рекламных объявлениях присутствует расшифрованная аббревиатура.

Одной из общих причин продуктивности таких образований является то, что это эффективное средство экономии речевых средств. К сожалению, многие сложносокращённые слова трудны в расшифровке, а цель создания аббревиатур именно в экономии речевых средств.

Главная и основная задача, которая стоит перед любым из нас, придерживаться основных правил образования и использования аббревиатур, чтобы избежать засорения русского языка, свести к минимуму речевые ошибки как в устных, так и в письменных работах.

Гипотеза наша частична подтвердилась. Действительно, в языке существует неоправданная, неудобная аббревиатура, которая затрудняет общение и понимание письменной речи. Мы выступаем за оптимальное использование графических сокращений, которые прочно вошли в письменную речь и не затрудняют понимание текста. Специальные и индивидуальные аббревиатуры и графические сокращения, на наш взгляд, уместны в специальной (профессиональной) литературе, материалах печати. Они должны быть понятны людям.

1. Алексеев Д.И. Аббревиатуры как новый тип слов// Развитие словообразования современного русского языка. - М.: 2006, с.13-38.

2. Абрамов В.П. Созвездия слов. - М.: 1989

3. Горбачевич К.С. «Вариативность слова и языковая норма» Л.:Наука, 1978

4. Дорошевский В. Элементы лексикологии и семантики. - М.: 1973. - 222с.

5. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. - М.: 2004. - 177 с.

6. Земская Е. А., Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексикология. Жест. - М., 2003. - 404 с.

7. Лыков А.Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово). - М.:2006. - 169 с.

8. Песоцкий Е. Современная реклама. Теория и практика. - Ростов н/Д: изд-во «Феникс», 2001. - 320с.

9. Проблема аббревиации в разноструктурных языках: деривационно-номинативные отношения http://umnee.ru

Приложение 1

Задания «Расшифровка аббревиатур»

1. Расшифруйте следующие аббревиатуры:

• «т. д.», «т. е.», «т. к.», «т. н.», «т. о.», «т. п.», «т. с.», «н/д», «х/б»

• ТАСС, ЖКХ, «едро», ООО, ТД, ТЦ, ЖЖ, ЖК

Результаты

2. Найдите среди слов аббревиатуры, сложносокращённые слова:

Спам, лазер, квазар, Интернет, бомж, колхоз, комсомол, обком, беруши, завкафедрой, мопед, пиар,

Результаты

Приложение 2

Сводная таблица аббревиатур по типу, приёму образования

Приложение 3

Список аббревиатурных слов- названий предприятий, объединений г. Котласа

МО (муниципальное образование)

Котласский лесхоз (Котласское лесное хозяйство)

Котласский межтерриториальный загс (запись актов гражданского состояния)

РКЦ

Россельхознадзор

Управление Госавтодорнадзора

Госнаркоконтроль (государственный комитет по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ)

ОАО «Архэнергосбыт» (открытое акционерное общество)

Жилфонд (жилищный фонд)

ОРЦ

ПУ ЖКХ

Спецавтохозяйство( специальное автомобильное хозяйство)

ТСЖ (товарищество собственников жилья)

МиГ (Милосердие и гуманность)

ОВД (отдел внутренних дел)

РГОТУПС (Российский государственный открытый технический университет путей сообщения)

Автошкола

Предприятия Северной железной дороги.

ПДМ – Путевые дорожные мастерские

НГЧ – Начальная

ШЧ – Шнуровая часть

ПМС – Путевые мастерские

Приложение 4

Сводная таблица графических сокращений и аббревиатур на материале из печати

(газеты «Юг Севера», «Рейтинг»)

Приложение 5

Аббревиатуры и графические сокращения по степени распространённости

(на материале газет «Юг Севера» и «Рейтинг»

1 Это провокация! – ж. Тайны звёзд. № 61 (217), 2011.

19