I Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ХХ СТОЛЕТИЯ (АНАЛИЗ ТЕКСТОВ ОТКРЫТОК 1900-2000ГГ. )
Автор работы награжден дипломом победителя II степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
стр
Введение 3-6
Результаты исследования
Обращение к адресату 7-8
Текст послания, содержащий значимую 8-12 для адресата и адресанта информацию
Информация об адресанте 13
Лексические особенности текстов открыток 14
Синтаксические особенности текстов открыток 14-15
Выводы 15-16
Список литературы 16
Приложение №1 17
Приложение №2 17-19
Приложение №3 19-20
ВВЕДЕНИЕ
Открытка- популярное средство коммуникации, до недавнего времени сопровождавшее любое событие нашей жизни. Безусловно, открытка или открытое письмо является частью культурного и исторического наследия любого государства. Она «всегда была связана с реальными фактами человеческой жизни, зеркалом которой являлась в общем контексте истории»[4] Именно поэтому открытка, в особенности её лицевая сторона, является предметом изучения сразу нескольких наук: истории, эстетики, социологии, культурологии. Менее всего, на наш взгляд, исследованы тексты, размещённые на оборотной стороне открыток. По мнению М.В.Самбур, «текстовые сообщения на открытках, созданные автором письма, позволяют сделать вывод о языковых нормах того времени и рассмотреть коммуникационный аспект этого явления»[5]. Зависит ли содержание авторского текста от времени написания открытки? Ответу на этот вопрос мы решили посвятить своё исследование. Материалом для него послужили открытки, собранные нами у жителей города Кинешмы в течение 2015 года.
Цель работы: провести сравнительный анализ текстов открыток за период 100 лет (1900-2000 годы)
Задачи:
-
дать определение понятию открытка,
-
изучить литературу по данному вопросу,
-
сделать частичную выборку открыток,
-
провести анализ собранного материала,
-
провести их классификацию по выявленным общим признакам,
-
cоздать альбом «Столетняя история открытки»
Объект исследования: тексты открытых писем
Предмет исследования: общие и специфические особенности текстов открыток.
Гипотеза : открытые письма, будучи особым текстовым жанром, характеризуются определенными лингвистическими особенностями, которые зависят от времени их отправления.
Источники информации:
-
фонды Государственного городского краеведческого музея г. Кинешма;
-
открытки, собранные у жителей города Кинешмы;
-
специальная и учебная литература;
-
интернет-ресурсы
Общее количество обработанного материала составило около 2000 открыток разной тематики (Приложение №1)
Научная новизна работы обусловлена недостаточной разработанностью темы с точки зрения комплексного анализа особенностей авторских текстов открыток
Методы исследования:
1.Основным общенаучным методом стал описательный, включающий приёмы наблюдения, интерпретации и классификации собранного материала, сравнительный анализ отобранного материала, статистические методы.
2.Исторический метод позволил рассмотреть развитие открытки в хронологической последовательности, в результате чего получены дополнительные знания об изучаемом объекте в процессе его развития.
3.Типологический метод помог классифицировать и систематизировать тексты открыток
История происхождения открытки
По одной из версий[6, с.5], первая почтовая карточка была выпущена в Австро-Венгрии.1 октября1869 года в почтовом обращении этой страны появилась «корреспондентская карточка» с отпечатанной маркой достоинством в два крейцера. Во время франко-прусской войны 1870—1871 годов в воюющих армиях также родилась идея снабдить карточку иллюстрациями. Некоторые из солдат стали сопровождать посылаемые родным почтовые карточки рисунками. Эта идея была оперативно воспринята коммерсантами. По французской версии, первая иллюстрированная почтовая карточка (открытка) была выпущена книготорговцем Леоном Бенардо из Бретани, по немецкой — книготорговцем А. Шварцем из Ольденбурга. В 1878 году на Всемирном почтовом конгрессе в Париже принят международный стандарт открытки: 9 × 14 см, который был изменён в 1925 году на другой — 10,5 × 14,8 см. Первоначально её оборотная сторона предназначалась для адреса (специального места для письма не предусматривалось), с 1904 года её левая половина отведена для короткого письма. В России открытка была введена в обращение в 1872 году, на основании статей № 16 и 17 «Временных постановлений по почтовой части», утвержденных министром внутренних дел 12 июня 1871 года. В отличие от корреспонденции в конвертах, называвшейся «закрытое письмо», открытка получила название «открытое письмо». Слово «открытка» появилось в разговорной речи с момента появления этого вида почтовой корреспонденции. В 1895 году в России появились иллюстрированные открытки. Наиболее крупным российским дореволюционным издательством было издательство Общины Св. Евгении (Красного Креста). Общиной было выпущено 6406 наименований открыток. Первые советские открытки датируются ноябрём 1917 года. До 1924 года открытки издавались нерегулярно различными ведомствами и частными издательствами. Советские издательства выпускали самые различные виды открыток: поздравительные, рекламные, сувенирные, образовательные, агитационные. Наибольшим тиражом издавались новогодние поздравительные открытки. Период 1950-е – 1980-е годы, на наш взгляд, является расцветом советской открытки, так в это время выходили тысячи наименований открыток, затрагивающих все сферы человеческой жизни и деятельности. В 1990-е годы произошел спад открыточной промышленности. Выпуск открыток возобновился в начале 2000-х годов. В ХХI веке поздравительные открытки были и остаются классикой жанра открыток. Бесплатная открытка (freecard), открытка ручной работы (hand-madecard), интернет-открытка (e-card), а также новый художественный жанр – мейл-арт являются неотъемлемой частью современной культурной жизни.[2]
Определение понятия «открытка» Одно из первых определений открытого письма было дано в энциклопедическом словаре Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона : «открытые отправления на бланковой бумаге в 1/16 долю листа; одна сторона предназначается исключительно для адреса, другая для текста письма»[3] Самбур М.В. предлагает использовать следующее определение: «открытка»- это бланк, на лицевой стороне которого может располагаться изображение, а оборотная сторона предназначена для написания адресов получателя и отправителя, а также для почтовой марки; для размещения какой-либо информации»[5] Авторами исследований предлагаются различные классификации открыток, например:
1.по типу бланка, которая включает в себя не иллюстрированные и иллюстрированные открытки;
2. по наличию текста, включающая открытки, имеющие сообщение и открытки без сообщения;
3. по типу изображения, включающая художественные и натуральные открытки;
4. по назначению, куда вошли поздравительные, рекламные, сувенирные (памятные), образовательные, политико-агитационные, эротические и т.д Литературный обзор Открытки уже становились объектом многих исследований. В 1995 году в диссертации А.Е. Родионовой «Открытка как феномен художественной культуры» автор предложила свою классификацию художественных открыток. Интересна эта работа и тем, что автором была рассмотрена лицевая и оборотная стороны иллюстрированных открыток. Следующая диссертация была посвящена филологическому анализу печатного текста на поздравительных открытках. Видовая открытка как исторический источник рассмотрена в работе А.Н. Лариной. Появление этих работ говорит о том, что открытка является интересным материалом для изучения с различных точек зрения.
РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
Проанализировав собранный нами материал, мы выделили ряд особенностей, характерных для открыток 1900-2000х годов. Структура текстового сообщения открытого письма практически не претерпела никаких изменений за обозначенный период. Стандартная открытка содержит следующие элементы:
-
обращение к адресату,
-
текст послания, содержащий значимую для адресата и адресанта информацию,
-
информация об адресанте.
Обращение к адресату
В соответствии с общеизвестными нормами написания любого вида писем, от личных до официальных, обращение к адресату является обязательным и зависит в первую очередь от цели данного послания. Все собранные нами открытые письма относятся к личной корреспонденции, поэтому и обращения в них имеют характерные особенности:
1.Стандартные формы обращения, содержащие в себе постоянные эпитеты, отражают отношения между автором и получателем открытки:
а)дорогой, милый, любимый в сочетании со словом, указывающим на степень близкого родства или дружеские отношения(сестра, мама, подружка). В разные временные периоды среди подобных обращений встречается диалектное слово кока(крёстная) или кокий (крёстный), употребляемое в говорах, расположенных на территории Поволжья[1,156] .
б)уважаемый и многоуважаемый в сочетании с именем и отчеством - обращение к дальним родственникам или знакомым людям.
2.Довольно редко используются в открытках такие формулы приветствия, как здравствуйте, привет и т.д. Текст как правило сразу начинается с обращения к адресату, что, на наш взгляд, связано с ограниченным объёмом информации, которую можно передать в открытом письме. Открытки, в которых приветствие (здравствуйте, привет) присутствуют, относятся к тому времени (1900-1920 годы), когда они действительно выполняли роль коротких писем, посылаемых по случаю:
Здравствуй, дорогая сестра Дуня и брат Яков, Ваня, Оля, Коля, Сережа, Толя и все вообще. Посылаю вам нижайшее почтение и желаю быть здоровыми.(1915год)
3.Непринуждённость и эмоциональность общения в открытых письмах достигается с помощью уменьшительно-ласкательных аффиксов (внученька, подружка, Оленька), используемых в обращениях.
Текст послания, содержащий значимую для адресата и адресанта информацию
Текстовая часть является самым важным элементом открытого письма, её содержание определяется целью, которую ставит перед собой автор послания: поздравления или сообщения
Поздравления
Тексты-поздравления составляют самую большую группу посланий, что связано с основной функцией открытки, которая закрепилась за ней примерно с 30-х годов 20 века.(Приложение №2)
Перечень праздников, с которыми люди поздравляли друг друга в разные временные периоды, достаточно стабилен: день рождения ( примерно 29% открыток), Новый год и Рождество (20%), 8 Марта и 23 февраля (16%), день Октябрьской революции (15 %), 1 Мая и День Победы(15%),Пасха (5%).
Необходимо отметить, что открытки начала 20 века (1900-1920гг) содержат также поздравления с Днём ангела, который, как известно, в христианской традиции считается более значимым, чем день рождения, личным праздником. Поэтому поздравления с этим событием содержатся в открытках, адресованных как близким людям, так и знакомым, коллегам по работе:
Дорогой Леня! Поздравляю тебя с днем твоего ангела и желаю тебе всего лучшего. Папу, маму и Надю поздравь от меня с именинником. (1913год)
Многоуважаемый Петр Иванович, поздравляю Вас с днем вашего ангела. Желаю вам всего хорошего и полного благополучия, та же поздравляю с дорогим именинником Колю и все Ваше семейство . Оля также Вас поздравляет. Остаюсь уважающий Вас.(1909г)
Поздравления с Пасхой, также в основном встречающиеся в начале века, содержат небольшие тексты, реже только стандартную поздравительную формулу:
Христос Воскрес! Дорогие Крестный, тетя, Леня и Миша! Поздравляю вас с праздником святого Христова Воскресенья. Желаю вам встретить этот праздник и проводить радостно, в добром здоровии и полном благополучии. (1903 год)
Христос Воскрес!(1915 год)
На некоторых открытках написаны поздравления сразу с несколькими праздниками:
Здравствуйте Александра Сергеевна и Александр Иванович! Примите наши поздравления с праздником 1 Мая и 35-летней годовщиной Победы над фашистской Германией! (1980год)
Кока и бабушка, поздравляем вас с Пасхой и Днём 1 Мая! (1962год)
Стандартные клише, используемые в текстах поздравлений, практически не изменились :
Дорогой Леня! По случаю дня твоего ангела шлю тебе свое поздравление и пожелание здоровья и всего лучшего.(1916 год)
Здравствуйте, дорогие мама и папа! Поздравляем Вас с праздником. Желаем всего самого наилучшего в вашей жизни. (1974 год)
Постоянные эпитеты, которыми насыщены тексты, также примерно одинаковы. Чаще всего вместе с поздравлением авторы желают: крепкого здоровья, долгих лет жизни, отличных успехов в учёбе, а также счастья в личной жизни или семейного благополучия.
Примерно с 60-х годов в качестве подобных эпитетов начинают использоваться относительные прилагательные (кавказский, сибирский и т.д.)
Поздравляем Вас с праздником 1 Мая, желаем карпатского долголетия, сибирского здоровья и русского веселья.(1973г.)
Обращает на себя внимание то, что в 70-80 годы актуальным становится пожелание мира на земле, отражающее ценностные ориентиры общества:
Желаем Вам доброго здоровья, успехов в делах ваших и мира на нашей земле(1978г)
Желаем мира на нашей земле. Сейчас это самое важное (1980г)
Кроме стандартных фраз-поздравлений, которые могут быть адресованы любому, в посланиях присутствуют и пожелания личного характера, содержание которых определяется чаще всего возрастными ценностями.
Так, например, учащимся или студентам желают успехов в учёбе, отлично сдать экзамены и поступить в институт, молодым девушкам – быть красивыми и счастливыми, «расти стройной, как молодая берёзка», людям средних лет – хороших успехов в работе, семейного благополучия, представителям старшего поколения- долгих лет жизни и здоровья.
В некоторых посланиях встречаются довольно оригинальные, иногда даже курьёзные пожелания:
Милую славную Танюшу поздравляю и от всей души желаю исполнения самого заветного желания- розовой девичьей мечты в самом ближайшем времени (1925 г)
Желаем хорошо отдохнуть на каникулах, а Иванычу попутного ветра на лыжах (1975 г)
Пусть 1964 год будет для нас годом мира, понимания и прогресса! Пусть наша перепись еще больше содействует установлению взаимопонимания и укреплению дружбы.(1963г)
Дорогой кокой! Поздравляю тебя с Днём Победы над гитлеровской Германией. Желаю тебе здоровья, а главное - приносить людям радость.( 1973г)
Примерно со второй половины 20 века на открытках появляются стихотворные поздравления, которые в наше время практически вытеснили прозаические тексты:
Мы желаем тебе рассветов, улыбающихся в росе.
Мы желаем тебе приветов: пусть тебе улыбаются все.
Если неба, то синего-синего,
Если солнца, то сильного-сильного.
Если горя, то самую малость,
И чтоб счастье тебе улыбалось. (1991г)
Сообщения
Как известно, основная функция корреспондентской карточки , появившейся во второй половине 19 века, это передача определённой информации, сообщение о каком-либо событии, имеющем важное значение для адресата и адресанта. Наиболее полно соответствуют этим требованиям открытки начала 20 века, особенно показательны открытые письма с фронтов Первой мировой войны. (Приложение №2)
Здравствуйте, дорогая племянница Шура! Посылаю и ещё пришлю карточек. Но только прошу их беречь в память войны и собрать из них альбом. Это везут пулемёты в окопы(1915 г.)
Станция Тверь. Воинский поезд.30.03.1917г. 9 вечера. Миша! Только что прибыв в Тверь, шлю тебе привет и лучшие пожелания, а также прошу тебя перед твоим отъездом в Кинешму исполнить мою просьбу. Денег много оставлено у мамы. Об отъезде твоем прошу уведомить меня. Сейчас я исполняю обязанности дежурного офицера по эшелону.(1917г.)
Хотелось бы отметить, что уже в этот период в открытых письмах начинают появляться поздравления, которые, как уже было сказано выше, в последующие годы полностью меняют назначение открыток. Несмотря на это, до появления сотовой связи и интернета открытка, благодаря своей мобильности и лаконичности, так и не утратила информационной функции. Кроме поздравления, практически во всех исследуемых нами посланиях, содержится дополнительная информация:
Здравствуйте, дорогие Александр Иванович, Шура! Поздравляем вас с праздником 1 мая. Желаем хорошо встретить, хорошо отметить и проводить. Желаем успехов в жизни и хорошего здоровья. Мы живем все по- старому, изменений в нашей жизни нет, что будет дальше. У нас тепло. Копаешься на даче, и время уходит незаметно. Целыми днями копаешься, посадили редиску, морковь, лук и картофель. (1977г)
Содержание этой информации зависит от возраста участников переписки, а также целевой установки адресанта. Тексты, написанные на обратной стороне открытки, могут содержать
а)обобщённую информацию о жизни 1 человека или целой семьи:
Мы живём понемногу. Внуков растить помогаем. Я ещё немного работаю. Все в меру возможностей здоровы.(1978г.)
б)сообщение о каком-либо конкретном жизненном событии
Александра Сергеевна, я теперь не Паняева, а Сорокина. 14.03.1969. вышла замуж.(1969г)
в)благодарность за что-либо
Мама, ваши собрания трудовые я вчера получила и посылаю вам за них искреннюю глубокую благодарность, крепко вас всех целую.(1911г)
г) просьбу личного характера Вася, я и Надя приедем в Иваново 18ого вечерним поездом. Вы узнайте, когда он приедет, и встретьте, пожалуйста, нас. Не верится, что скоро увижусь со всеми.(1916г.)
д)напоминание о чём-то
На память моему лучшему другу Валентину К. от Заботина Леонида Васильевича. Вспомни Валентин, как проводили время вместе, никогда нам не вернуть эти годы. (1953г.)
е)приглашение
Милые Сережа и Лена, у нас поспели ягода земляника, приезжай варить варенье (1913г). Приезжайте к нам справлять Победу (1971г.)
ж) извинения
Дорогая мамаша и Лёня! Простите, что ничего не пишу: времени совсем нет, в разъездах по уезду. (1906г.)
з) сведения о погоде
Многоуважаемая Мария Александровна, шлю сердечный привет из Астрахани. Завтра отправляемся в обратный путь. Жара страшная, даже пропало желание есть ягоды, которые мы уничтожали всю дорогу.(1911г)
Мороз у нас под 35 градусов. По телевизору передают «Берегите детей!»(1975г)
и) фразы афористического характера
Потерять трусы не столь страшно, как потерять фото человека.(1956г)
Если хочешь, чтоб был у нас рай, люби меня и никогда не забывай.(1962г)
Информация об адресанте
Сведения об авторе, являющиеся обязательным элементом открытого письма, чаще всего можно найти в конце послания. В некоторых открытках сведения об адресате и адресанте указываются вместе в начале текста:
На память моему лучшему другу Валентину К. от Заботина Леонида Васильевича (1953г)
Дорогой племяннице Шуре от дяди (1915г)
На долгую незабываемую память сестре Ларисе от брата Саши(1967г.)
Все исследуемые нами открытки написаны от лица одного (Оля Трускова, ваш Мишель ) или нескольких человек (семья Солдатовых, девушки 66 группы). Вместе ономастическими реалиями из них можно также узнать, кем приходится автор адресату (сестра Нюра, твоя подружка Роксана т.п.). В большинстве посланий вместе с личными данными авторы используют стандартные обороты, характерные для эпистолярного жанра (ваш покорный слуга, с искренним уважением к вам, любящий тебя, с праздничным приветом и т.п.), а также рифмованные фразы:
Если любишь береги, а не любишь - изорви(1936г)
Вместо марки целую жарко (1962г)
Лексические особенности текстов открыток
Лексике открытых писем присуща выразительность, экспрессивность, эмоциональная окрашенность, оценочность. Это достигается, в первую очередь, с помощью слов и выражений с эмоционально окрашенной семантикой, например: покорнейше, бабонька, жарища, как можно лучше.
Очень активно авторы используют просторечные слова (жёнушка, в спокое) и выражения (тепла девать некуда), фразеологические обороты, принадлежащие к разговорному стилю (на волоске от смерти, лежала лёжкой, текучка заела и т.п.)
Синтаксические особенности текстов открыток
1.В качестве пожелания авторами многих поздравительных текстов могут быть использованы побудительные конструкции, содержание которых зависит от возрастной категории адресанта:
Шагай по жизни уверенно и твёрдо, тогда только будешь счастлив! (1953 г)
Кокочка, не болей!(1975 г.)
Желаем тебе здоровья, успехов в учёбе, слушайся маму (1980г)
Будь всегда красивой и счастливой, здоровой и послушной (1992 г.)
2.Восклицательные предложения, которые присутствуют практически в каждой открытке, являются показателем особой поздравительной интонации (С Новым годом, родные! С новым счастьем! (1971г.) или подчёркивают значимость информации, передаваемой в данном предложении (Итак, я снова в Москве! В общем, поездка моя в Кинешму состоялась благополучно!(1916г.)
3. Вопросительные предложения, встречающиеся чаще всего в текстах открыток-сообщений, используются авторами для установления обратной связи, т.е. побуждают адресанта к написанию ответного послания:
Как здоровье у тебя и у Саши, и вообще как деревенская жизнь идет?(1971г)
4. Преобладание несложных синтаксических конструкций объясняется близостью текстов открыток к устной разговорной речи:
Милые и дорогие Сережа и Лена. У нас был молебен 15 июня в субботу. Сережа, у меня лавка. Так что я торгую. Выручила 8 копеек. Приезжай поскорее. Мы все здоровы. Пока все благополучно. (1913г) Осложняют подобные конструкции только ряды однородных членов или обращения: Живем хорошо, работаем и учимся. Внучок растет, не болеет, уже говорит кое-что. (1987г) Дорогая мамочка, шлю свой привет из Самары(1917г.) 5.Ограниченные возможностями размещения информации на бланке открытки, авторы нередко объединяют короткие простые предложения в сложные бессоюзные: У нас все хорошо, Света ходит в садик, посылку получили, большое спасибо.(1974г.) 6.Наличие большого количества односоставных определённо-личных предложений в текстах любого временного периода объясняется личным характером корреспонденции. Все исследуемые нами открытые письма написаны от первого лица (я или мы), поэтому в многократном повторении личных местоимений нет необходимости:
Шлю Вам по большому поклону и целую Вас. Желаю, как можно лучше провести время, поправиться здоровьем и благополучно воротиться обратно.(1906г)
Поздравляю с праздником 1 мая. Желаю счастья, здоровья и радости. Добралась хорошо самолетом за один день 23.04 была дома.(1974г.)
ВЫВОДЫ
Проведённое нами исследование позволило сделать следующие выводы:
1. открытое письмо как особый текстовый жанр имеют ряд особенностей, большая часть которых зависит не от времени написания, а от возраста участников переписки, а также целевой установки адресанта;
2.основным структурным элементом открытки является текст послания, содержащий значимую для адресата и адресанта информацию, представленную в виде поздравления или сообщения о чём-либо;
3. для лексики открытых писем характерно использование стандартных оборотов речи, а также слов и выражений, принадлежащих к разговорному стилю; для синтаксиса – использование побудительных и восклицательных предложений, несложных синтаксических конструкций;
4. в качестве иллюстрационного материала к нашему исследованию создан фотоальбом «Столетняя история открытки», в котором собраны образцы открыток разных временных периодов. Альбом организован по тематическому принципу. (Приложение №3)
Перспектива исследования
Данное исследование может быть продолжено в нескольких направлениях. Тексты открытых писем периода Первой Мировой войны могут послужить источником исследования, посвящённого отражению исторических событий в личной корреспонденции их участников. А лицевая сторона открыток может быть интересна как летопись истории нашей страны, средство пропаганды и источник знаний в разных областях науки и искусства. Список литературы
1.Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х томах.- М., «Русский язык», 1981
2.История возникновения открытки// http://www.mirpoz.ru/
3.«Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона»// ru.wikisource.org/wiki 4.Родионова А.Е.«Открытка как феномен художественной культуры (на материале русской открытки конца XIX - начала XX века), Москва, 1995г//cheloveknauka.com
5.Самбур М.В. Открытка в контексте культуры: атрибуция, научное описание, экспонирование,Москва, 2014.- 183с//www.dslib.net/muzeevedenie
6.Файнштейн Э.Б. В мире открытки. М.: Планета, 1976. – 131
Приложение №1
Описание источников исследования
Источниковую базу исследования составляют 1912 открыток разной тематики.
В фондах Государственного городского краеведческого музея г. Кинешма найдено 108 открыток, датировынных 1903 – 1955гг. Самая ранняя 1903 года представляет собой поздравление с Пасхой, самая поздняя 1955 года – открытое письмо, содержащее личное сообщение. Лицевая сторона открыток представляет историческую ценность как фотодокумент, т.к. содержит фотографии с фронтов Первой Мировой войны, а также виды старинной Кинешмы и других российских городов.
Остальные открытки собраны нами у жителей Кинешмы. Самая ранняя, датированная 1953 годом, содержит дружеское послание; самая поздняя 2000 года – поздравление с Новым годом.
Самую большую группу исследуемых единиц составляют поздравительные открытки 70-80 годов, открытки 40-х годов ( времён Великой Отечественной войны и послевоенного времени) отсутствуют.
Приложение №2
Поздравления
1. Дорогой Леня! Поздравляю тебя с днем твоего ангела, желаю тебе здоровья и всего лучшего. Письмо от тебя получила, спасибо как за письмо, так и за то, что ты написал, что у вас делается в Кинешме и за все новости, которые сообщил в письме. Надеюсь в непродолжительном времени получить от тебя вновь еще такое же полное и подробное письмо, как и это. Прошу, не присылай мне иллюстрированной открытки, а пришли простое письмо. Что-нибудь интересного у меня ничего нет. Сейчас много работы. В Москве уже сухо- не знаю, как у вас . Вот уж великий пост, да и того уже идет вторая неделя, не ведаешь, как придет Пасха, а тут и экзамены, из-за которых прихожу все-таки в волнение и сам не знаю, почему. Может быть, потому, что нервы мои порядочно таки расшатаны, что уж не совсем это хорошо. Твой покорный слуга. (1910г)
2.Дорогая тетя! В день вашего ангела шлю Вам свои поздравления, привет и лучшие пожелания. По случаю двух ваших именин поздравляю крестного и Лешу. Итак, я снова в Москве! В общем, поездка моя в Кинешму состоялась благополучно. Ваш Мишель. (1916г)
3.Женя! Желаю тебе хорошенько учиться, не скучать, может быть, скоро увидим. Любящая тебя сестра.(1935г)
4.С Новым годом тебя поздравляю!
От души твою руку я жму.
Много счастья я желаю в настоящем новом году. Сестра Нина(1956г)
5.Глубокоуважаемый Александр! Сердечно поздравляю вас с днем вашего ангела. От всей души желаю доброго здоровья, полного благополучия и дальнейших успехов в вашей плодотворной педагогической деятельности( все учащиеся с восторгом отзываются о ваших лекциях) на многие годы. Ваших близких поздравляю с дорогим именинником и так же желаю им всего хорошего. С искренним уважением к вам (1958г)
6.Здравствуйте, дорогие мама, Александр Иванович, Шура! Поздравляю с наступающим праздником Нового года! Желаем самых наилучших пожеланий в жизни, а самое главное здоровья на долгие годы, а тебе Шура отдохнуть в каникулы. Живем хорошо. Семья Романовых(1964г)
7. Поздравляю! Здравствуй, год строительный, правофланговый Новый год. Гагарина новый год, Титова. Урожаев новых здравствуй новый год. По часам кремлевским новый год и день грядет. Этот стих к новому году. Поздравляю тебя с наступающим. Желаю счастья и больших успехов в учебе и в спорте. Ларисе от Гвиниашвили Николая (1964 г)
8.Дорогая многоуважаемая Анна Александровна и Николай. Поздравляю вас с 1986 годом. Желаем вам пусть прошлый старый год все печали унесет, а радость, счастье и веселье в новый год вам принесет. Василий(1985г)
9.Желаем покорения вершин, любви и поклонения мужчин, желаем, чтобы праздник был веселым, и пусть в году он будет не один! (1995г)
10. Дорогие мои родные! Олег, Андрей, Михаил! Поздравляю с днем красной армии! Спасибо, что служили! Желаю вам сибирского здоровья! Кавказского долголетия! Берегите друг друга, живите дружно. Кока Нина (1993г)
Сообщения
1.Милая и дорогая Лиза! Как ты поживаешь и как твое здоровье? Целуй Фаину Иосиповну. Ваш Мишель.(1905г)
2.Милые и дорогие Сережа и Лена. У нас был молебен 15 июня суббота. Сережа, у меня лавка, и я торгую. Выручила 8 коп. Приезжай поскорее. Надя, мы все здоровы. Пока все благополучно. Трекины.(1913г)
3.Дорогая мама! Сообщаю тебе, что сегодня со вторым эшелоном отправляюсь в Тверь. Что-то не хочется расставаться с Москвой. Находясь здесь, я чувствую себя как дома. Стоило лишь вечером сесть в поезд, как утром можно было быть в Кинешме. Теперь Кинешма будет от меня дальше. Спасибо за письмо и любезное приглашение на масленицу. От этой поездки придется, пожалуй, отказаться. Думаю, что с переездом в Тверь мы примемся за работу как следует, а там, Бог даст, пойдем и на фронт. Из Твери думаю заглядывать хоть и нечасто в Москву. Ваш любящий сын (1917г)
4. Здравствуй, сестра Лариса. Лариса, я твои платья получила, за что большое спасибо. Лариса, чего ты мне не пишешь писем? Лариса, пиши, как учишься. Я учусь на 4 и 3. Пиши, что у вас нового. Любящая тебя сестра Нила.(1962г.)
5.Извини, дорогая моя, не умею красиво писать,
Не привыкла рука молодая равномерно перо прижимать. Подружка Роксана(1965г)
6.Мы живем понемногу, торопиться теперь некуда. Здоровье бывает всяко, но в лечебных учреждениях не лежали весь 1978 год. В семье нашей растет новый человек, как украинцы говорят. Сашин сын Максимка. Хлопец не особенно крикливый, но не без этого. Я еще работаю понемного, но и получаю соответственно. Александр Иванович Наше хозяйство ведет. Ире нашей, конечно, помощь. Будете в Москве-заезжайте. Солдатовы.(1979г)
7. Здравствуйте, Шура и Саша. Шура, во-первых, я перед тобой извиняюсь. Шура, не сердись на меня, просто не хватает времени, работаю да водимся. Приезжайте к нам с Сашей, мы будем рады, так что не обижайся, Шура. И теперь мы вас поздравляем со всеми праздниками. Шура, мы живем хорошо. Желаем вам хорошего здоровья. Семья Большаковых (1976г)
Приложение №3
Описание фотоальбома «Столетняя история открытки»
Данный альбом организован по тематическому принципу и содержит следующие разделы:
-
Поздравительные открытки (подразделы: Новый год, Рождество, 8 Марта, 1 Мая, 23 февраля, День Победы, 1 сентября, День Октябрьской революции, День рождения)
-
Видовые открытки (отдельные фото и коллажи с городскими пейзажами)
-
Агитационные открытки (открытки, лицевая сторона которых содержит лозунги и призывы)
-
Открытки с мест боевых действий (фотографии с фронтов Первой Мировой войны)
В каждом разделе образцы открыток расположены в хронологической последовательности.
Образец листа из альбома «Столетняя история открытки»
1910-е годы 1920-е годы 1930-е годы
1950-е годы 1960-е годы 1970-е годы
1980-е годы 1990-е годы 2000-е годы
21