Значение буквы Ё в русском языке

XI Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке

Значение буквы Ё в русском языке

Шкурко А.С. 1
1МБОУ СОШ №1 г. Реутов
Кулакова В.А. 1
1МБОУ СОШ №1 г. Реутов
Автор работы награжден дипломом победителя II степени
Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

Введение

 

Вздыхает, плачет буква Ё,

Украли точки у неё.

В журналах, книгах и газетах

Не встретишь больше букву эту.

Зато довольна буква Е.

Она встречается везде.

А между тем без буквы Ё

Мир жить не может! Ё-моё!

Представьте. Под зелёной ёлкой

Льют слёзы ёжик с перепёлкой.

Матрёна, Пётр и Семён

Теперь остались без имён.

Орёл не смог начать полёт,

Ему мешает самолёт.

На съёмке режиссёр с гримёром

Не могут справиться с актёром.

Преодолев крутой подъём,

Осёл свалился в водоём.

Напрасно мёд мы ждём от пчёл,

На пасеку хорёк пришёл.

Даёшь народу букву Ё!

Ведь без неё нам не житьё!

А в нашем русском алфавите

Такая буква есть! Учтите!

(А. Гусаров)

Актуальность

Когда я писала исследовательскую работу про мёд и собирала для неё материал в интернете и литературе обратила внимание на то, что не во всех печатных изданиях и источниках используется буква «Ё». Её часто заменяют буквой «Е». Это создаёт дополнительное неудобство в изучении и понимании материала. Я часто в жизни сталкиваюсь с тем, что моё имя пишут как «Алена». Из-за того, что в письменном виде не используют букву «Ё», неправильно произносятся и пишутся фамилии, имена, географические названия. Мне стало интересно, почему часто буква «Ё» заменяется буквой «Е»? Правда, что буква «Ё» скоро исчезнет?

Объект исследования – буква «Ё».

Предмет исследования – значение буквы «Ё» в современном русском языке

Гипотеза: буква «Ё» – нужная буква в русском языке

Цель исследовательской работы - изучить историю возникновения буквы «Ё» и показать необходимость её использования.

Задачи исследовательской работы:

1. Изучить историю возникновения буквы «Ё»;

2. Определить значение буквы «Ё» в русском языке;

3. Провести анкетирование одноклассников;

4. Провести исследования и узнать, так ли необходима буква «Ё» в современном русском языке;

5. Сделать выводы;

Методы исследования 

1. Сбор информации в литературе и интернете;

2. Анкетирование одноклассников;

3. Исследования.

Теоретическая значимость данной исследовательской работы заключается в том, что её результаты позволят сделать выводы о значении буквы «Ё» в современном русском языке. Моя задача убедиться, что ненужных букв в русском алфавите не бывает. А использование буквы «Е» вместо «Ё» может привести к серьёзным последствиям.

Практическая значимость данной исследовательской работы заключается в том, что выводы, сделанные в ходе работы, можно будет использовать как в повседневной жизни, так и на уроках русского языка.

1. Теоретическая часть

1.1.История возникновения буквы «Ё»

Самой молодой буквой русского алфавита является буква Ё. «Родилась» она 29 ноября 1783 года. В этот день в доме директора Петербургской академии наук княгини Дашковой состоялось заседание Российской академии для обсуждения проекта словаря. В разговоре Екатерина Романовна спросила великомудрых мужей, как они отобразят на доске слово ёлка. По правилам того времени написали «iолка», после чего Дашкова обратилась к присутствующим с коварным вопросом: «Правомерно ли изображать один звук двумя буквами?»

Далее она предложила: «Выговоры сии уже введены обычаем, которому, когда он не противоречит здравому рассудку, всячески последовать надлежит», – и предложила ввести новую букву «Ё», тут же изобразив её на бумаге. В пример она также привела слова «матiорый», «iож». Возражений не последовало – то ли литераторы опешили от внезапного предложения, то ли уважение к Дашковой не позволило мужчинам критиковать её идею. Так 29 ноября 1783 года стало днём рождения новой русской буквы.

1.2. Дальнейшая непростая судьба буквы «Ё»

Последующие 12 лет новая буква появлялась лишь в рукописных текстах – в частности, в письмах Державина. Впервые в печатный шрифт она была внесена в 1795 году в Московской университетской типографии, а первой книгой с буквой «Ё» стали «И мои безделки» Ивана Ивановича Дмитриева – поэта, баснописца, обер-прокурора Сената, а потом министра юстиции. В следующем, 1796, году в той же типографии Николай Михайлович Карамзин, будучи составителем и редактором первого стихотворного сборника «Аониды», употребляет букву «Ё» в словах зарёю, орёл, мотылёк, слёзы и в первом глаголе потёк. Благодаря тому, что его книги были куда популярнее дмитриевских, Считается, что седьмую букву азбуки ввёл в письменную речь Карамзин

Ещё через год в 1798 году Гавриил Романович Державин впервые употребляет букву «Ё» в фамилии Потёмкин. А настоящая прародительница самой новой русской буквы нашего алфавита к этому времени уже была в опале под домашним арестом, куда её отправил в 1796 году новый император Павел. Сын Екатерины и Петра III не смог простить Дашковой участия в заговоре против отца.

Однако новая буква приживалась с большим трудом. Кстати, даже сам Карамзин в своей главной книге «История государства Российского», которая вышла в 1816-1817 годах, «Ё» не употреблял. Почему-то бытовало мнение, что это буква «мещанская», «подлая», а уважающий себя грамотный человек употреблять её не должен – мол, и так всё понятно. Посему использовали её лишь в фамилиях или когда это было необходимо, чтобы не исказить смысл слова.

Своё официальное место в алфавите буква «Ё» получила в 1860-х годах, с лёгкой руки Владимира Даля. В первом издании «Толкового словаря живого великорусского языка» она впервые следует за буквой «Е».

В филологической науке спор о букве «Ё» шёл всю вторую половину XIX века. Звучали предложения в диапазоне от «сделать её обязательной» до «отказаться и забыть». Были учёные, которые предлагали, помимо «Ё», вести также «Ö» и «?» с двумя точками для более точного обозначения немецких Гёте, Рёнтген) или французских «Эжен, Эйзель) слов. Великий Даль в конце жизни предложил вариант буквы «?» (ять) с двумя точками.

От представителей типографского бизнеса звучали предложения реформировать написание «Ё», поскольку дополнительные точки сверху строки создавали неудобством при наборе, что и было главной причиной частого игнорирования этой буквы. Так появился вариант «Ø», но и он был не принят.

Лингвистические споры (не только в отношении буквы «Ё») должна была разрешить «Комиссия по вопросу о русском правописании», созданная при Императорской академии наук в 1904 году. Её почетным председателем стал президент Академии наук великий князь Константин Константинович (он же известный поэт К.Р.), а возглавляли её великие русские филологи Филипп Фёдорович Фотрунанов, а после его смерти Алексей Александрович Шахматов. Как известно, до войны и революции вердикт комиссии утверждён не был, посему его не принимало уже советское правительство. Но и в отношении ? (яти), ? (фиты) и I («и десятиричного») ученые поступили радикально, то с «Ё» обошлись более либерально. Буква была узаконена, получила своё место в алфавите, но использование её осталось факультативным. В 1918 году декретом Народного комиссариата по просвещению употребление буквы «Ё» признавалось «желательным, но необязательным».

Следующий эпизод в сложной биографии буквы «Ё» связан с вождём народов И.В. Сталиным. 6 декабря 1942 года управделами Совнаркома Яков Чаадаев принёс на подпись верховному главнокомандующему приказ о производстве в генеральский чин нескольких офицеров, в котором фамилии были напечатаны с буквой «Е», а не «Ё». Называют даже одну фамилию, которую невозможно было правильно прочитать, то ли Огнев, то ли Огнёв. Сталин был страшно возмущён и лично поставил точки над фамилией.

Намёк был понят, и уже на следующий день газета «Правда» вышла с буквами «Ё», которых накануне ещё не было. А 24 декабря 1942 года приказом народного комиссара просвещения РСФСР было введено обязательное употребление буквы ё в школьной практике. Кроме того, в приказе говорилось об обстоятельном изложении правил употребления «Ё» в школьных грамматиках русского языка, а также об издании школьного справочника всех слов, в которых употребление «Ё» вызывает затруднения. Такой справочник под названием «Употребление буквы Ё» под редакцией Н.Н. Никольского был выпущен в 1945 году.

Примерно на десять лет «Ё» обрела полноценный, официальный статус: её не игнорировали в печати, а за отсутствие точек в школьном сочинении снижали отметку, как за грамматическую ошибку. Неприкаянная буква снова была в противофазе со всей страной – в СССР как раз пошла вторая волна репрессий и борьба с «безродными космополитами», а ей словно отменили «поражение в правах». Но со смертью «вождя народов» буква вернулась в прежнее «неполноценное» положение. Официально оно было вновь утверждено в 1956 году в новых «Правилах русской орфографии и пунктуации», в которых было чётко прописано:

1) Когда необходимо предупредить неверное чтение слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное).

2) Когда надо узнать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.

3) В словарях и орфографических справочниках, в учебниках для нерусских, в книгах для детей младшего школьного возраста и в других специальных видах литературы».

Эти правила действуют и по сей день, правда, с небольшими уточнениями – например, в 2007 году к ним добавились обязательное употребление буквы «Ё» в личных именах и фамилиях. Но бои за «Ё» не стихают.

В XXI веке даже появилось движение «ёфикаторов», требующих возвращения букве полноценного статуса. Их аргументы давно известны и достаточно логичны. Поклонники обязательного употребления «Ё» указывают, что это поможет очистить язык от ошибок, связанных с неправильным ударением в словах свеклá, негáшеная известь (правильно свёкла, негашёная известь) и т.д. Кроме того, постоянное написание «Ё» предупредило бы ошибки в употреблении слов афёра, бытиё, гренадёр, опёка и т.д. (правильно: афера, бытие, гренадер, опека). Необходимо постоянное написание «Ё» для правильного произношения иноязычных и русских собственных имён: Кёльн, Гёте, Конёнков, Олёкма, а также малоизвестных слов: фён (ветер), гёзы (голландские повстанцы XVI века). В то же время, следует с осторожностью относиться к ёфикации имён собственных и уникальных названий. Употребление «Е», а не «ё» в имени собственном или уникальном названии может быть не ошибкой, а особенностью или частью авторского замысла. И конечно, «ёфикаторы» говорят о том, что обязательное употребление «Ё» облегчало бы чтение и понимание любого текста, а также различение и узнавание слов по их письменному облику. Противники напирают на историческую традицию и указывают, что мы рискуем потерять чуть ли не всю русскую классику. Председатель орфографической комиссии Академии наук академик Виктор Владимирович Виноградов говорил: «Мы не знаем, как поэты прошлого слышали свои стихи, имели ли они в виду формы с «Ё» или с «Е». А в пример приводил пушкинскую «Полтаву»:

Тесним мы шведов рать за ратью;

Темнеет слава их знамен,

И бога брани благодатью

Наш каждый шаг запечетлен».

Что имел в виду поэт: знамен и запечетлен, или знамён и запечатлён? Или:

«В огне, под градом раскаленным,

Стеной живой отраженным,

Над падшим строем свежий строй

Штыки смыкает».

Можно произносить раскалённым и отражённым, а можно раскаленным и отраженным. Сегодня это отдано на усмотрение чтецам, но в случае обязательного употребления буквы «Ё» кто-то должен будет сделать выбор за Пушкина.

Простого выхода из ё-истории нет. Это признают и лингвисты, и литераторы, разделившиеся на два лагеря.

Среди защитников буквы ё - русские писатели: Василий Аксёнов и Александр Солженицын. У первого эта буква присутствует в фамилии, а у обоих - во всех произведениях. Для тех, кто страдает забывчивостью, в городе Ульяновске, на родине Николая Михайловича Карамзина, к 200-летию буквы воздвигли гранитный памятник букве ё. В борьбе за "ёфикацию" уже заметны и первые результаты. Буквы ё появились в названиях станций московского метро: Савёловская, Семёновская, Филёвский парк. Её стали писать на новых дорожных указателях: Щёлковское шоссе, город Королёв. Она нередко появляется и в титрах на телевидении.

Самая молодая буква алфавита имеет свой памятник. Идея создать такую стелу, зародилась ещё в 1997 году.  Её популяризации способствовал Николай Карамзин, уроженец города Ульяновска (Симбирска), который постоянно использовал её в своих произведениях. Ульяновские учёные и историки придумали эскиз такой стелы в честь двухсотлетия со дня добавления этой буквы в русский алфавит. Спустя 4 года, в 2001 году, в городе Ульяновске, детская областная библиотека проводила конкурс по созданию лучшего эскиза памятника. Среди множества участников, победителем стал тогда ещё совсем не известный художник из Ульяновска Александр Зинин, именно этот человек и стал создателем этой необычной достопримечательности. Памятник установили на бульваре «Венец», вблизи областной научной библиотеки.

Из литературы и интернета я узнала о непростой судьбе букв «Ё». Данная буква то использовалась в русском языке, то «забывалась». Что же с ней происходит сейчас?

2. Практическая часть. Буква «Ё» в современном мире

2.1. Анкетирование одноклассников

Для того, чтобы выяснить, насколько актуальна проблема использования буквы «Ё», я решила провести опрос среди одноклассников. Мной была составлена анкета (Приложение №1) и я опросила 19 своих одноклассников.

Всего 16% опрошенных имеют затруднения при чтении текстов, в которых не напечатана буква «Ё». Большинство ответило, что замена в тексте буквы «Ё» на «Е» не сказывается на качестве и скорости их чтения. 37% используют при письме букву «Ё». Такое же количество одноклассников используют данную букву иногда. Остальные её игнорируют. При печатании на компьютере больше половины опрошенных используют клавишу с буквой «Ё».

Практически 2/3 опрошенных считают, что буква «Ё» в русском языке необходимо и заменять её на «Е» нельзя.

Итоги анкетирования представлены в Приложении №2.

2.2. Исследование употребления буквы «Ё» в учебной литературе

Мной были исследованы все учебники, которые я и мои одноклассники используют в учебном процессе в 6 классе. Во всех учебниках буква «Ё» присутствует. Результаты представлены в Приложении №3.

2.3. Исследование употребления буквы «Ё» в художественной литературе

Я решила проверить, используется ли буква «Ё» в художественной литературе. Для этого взяла несколько книг из домашней библиотеки.

Из семи книг, выбранных в произвольном порядке, буква «Ё» встречается только в четырёх (Приложение №4).

2.4. Исследование употребления буквы «Ё» в периодической литературе

Моя бабушка любит читать различные журналы. Она специально их покупает. Я попросила её дать мне несколько журналов (Приложение №5). Я их изучила. Из семи журналов буква «Ё» использовалась только в одном журнале – «Тайны вселенной». Но больше всего меня поразил журнал «Ностальгия». На обложке журнала буква «Ё» была в заголовке, но в тексте журнала её почти не было.

2.5. Исследование – влияние буквы «Ё» на скорость чтения

Я попросила подругу-одноклассницу прочитать один и тот же текст, напечатанный в первом случае с буквами «Ё», а во втором варианте буквы «Ё» в словах были заменены на «Е». На прочтение текста, в котором встречались буквы «Ё» она потратила две минуты сорок одну секунду. А на текст с буквами «Е» - три минуты тридцать одну секунду (приложение №6).

2.6. Исследование - использование буквы «Ё» в быту

Наблюдение за жизнью буквы «Ё» не ограничилось учебным процессом в школе. Я решила исследовать этот процесс в быту. Для этого мы с мамой посетили несколько магазинов в г.Реутов и выяснили, что большинство отечественных производителей пренебрегают буквой «Ё» при оформлении товаров народного потребления (Приложение №7).

2.7. Исследование – буква «Ё» в документах

Моё имя содержит букву «Ё». Я часто сталкиваюсь с тем, что моё имя пишут неправильно. Пока это только различные дипломы и сертификаты (Приложение №8). Но ошибка, допущенная в официальных документах (паспорт, СНИЛС, ИНН, водительское удостоверение и др.), может привести к серьёзным последствиям. В будущем я постараюсь внимательно следить за единообразием написания моего имени, чтобы оно было таким же как в свидетельстве о рождении.

Заключение

В ходе моей исследовательской работы я установила, что в большинстве случаев буква «Ё» не используется. Но проведённый мной опрос и исследование показали, что использование буквы «Ё» необходимо. Отсутствие буквы «Ё» на письме и в печати сказывается на правильности, скорости чтения и понимании текста, приводит к ужасным недоразумениям в документах.

Традиционная необязательность употребления буквы «Ё» привела к ошибочным прочтениям, которые постепенно становились общепринятыми. Они затронули всё: и огромную массу личных имён, и множество имён нарицательных. Поэтому нужно следить за обязательным использованием буквы «Ё». Ненужных букв не бывает. Все буквы алфавита должны быть абсолютно равноправны в их написании. Игнорирование хотя бы одной буквы может привести к утрате традиций, исторического опыта, который был разработан, чтобы сделать язык понятнее.

Список использованных источников и литературы

Гривусевич Г. «Страдания» буквы Ё, 2013 [Электронный ресурс]. – https://www.klgd.ru/city/history/almanac/a9_7.php

Пчелов Е.В., Чумаков В.Т. Два века русской буквы Ё: История и словарь. М: Народное образование, 2000. 248 c.

Олтаржевский Г. Буква законна: как буква «ё» отвоевала право на жизнь [Электронный ресурс]. – https://iz.ru/817474/georgii-oltarzhevskii/bukva-zakonna-kak-e-otvoevala-pravo-na-zhizn

Википедия. Употребление буквы «ё» [Электронный ресурс]. – https://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Употребление_буквы_«ё»

Памятник букве «ё» [Электронный ресурс]. – https://ru.wikipedia.org/wiki/Памятник_букве_«ё»

Алексей Гусаров. Ё-моё. Стихотворение дня - 72. [Электронный ресурс] – https://tbm-k.livejournal.com/20339.html

Приложения

Приложение №1

Анкета

Испытываете ли Вы затруднения при чтении теста, если в нём вместо буквы «Ё» напечатана буква «Е»?

а) да;

б) нет;

в) иногда.

Всегда ли при письме Вы ставите две точки над буквой «Е»?

а) да;

б) нет;

в) иногда.

Используете ли Вы клавишу с буквой «Ё» при печатании текста на компьютере?

а) да;

б) нет;

в) иногда.

Как Вы считаете, нужно ли сделать обязательным употребление буквы «Ё» в русском языке?

а) да;

б) нет.

Приложение №2

 
 
 
 

Приложение №3

Исследование употребления буквы «Ё» в учебной литературе, используемой в 6 классе

Буква «Ё» присутствует

Буква «Ё» отсутствует

Пономарёва И. Н. Биология: 6 класс: учебник.

 

Алексеев А. И. и др. География. 5-6 классы: учеб. для общеобразоват. организаций

Неменская Л.А. Изобразительное искусство. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций

Агибалова Е.В. Всеобщая история. История Средних веков. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций

Полухина В. П., Коровина В. Я., Журавлев В. П., Коровин В. И.. Литература. 6 класс. уУчеб. для общеобразоват. организаций

Мерзляк А. Г. Математика: 6 класс: учебник для учащихся общеобразовательных организаций

Сергеева Г.П. Музыка. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций

Таких учебников за 6 класс не обнаружено

Боголюбов Л. Н. и др. Обществознание. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций

 

Синица Н. В. Технология. Технологи ведения дома: 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций

Баранов М.Т., Ладыженская Т.А., Тростенцова Л.А., Ладыженская Н.В., Григорян Л.Т., Кулибаба И.И. Русский язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций. В 2 ч.

Виленский М. Я., Туревский И. М., Торочкова Т. Ю. и др. Физическая культура. 5-7 классы: учеб. для общеобразоват. организаций

В 100% учебников буква «Ё» присутствует

Приложение №4

Исследование употребления буквы «Ё» в художественной литературе

Буква «Ё» присутствует

Буква «Ё» отсутствует




 


 

Есть буква «Ё» в 57% изданий, а в 43% случаев она отсутствует

Приложение №5

Исследование употребления буквы «Ё» в печатных изданиях

Буква «Ё» присутствует

Буква «Ё» отсутствует

 






 

Есть буква «Ё» в 14% печатных изданий, а в 86% случаев она отсутствует

Приложение №6

Исследование – влияние буквы «Ё» на скорость чтения

Данный текст было предложено прочитать с начала с буквой «Ё», потом без неё.

Январь в тот год был особенно лютый. Идёшь по дороге, а снег под ногами жжик-жжик — похрустывает. Мороз хватает за нос, щёки, руки прямо коченеют.

Бегу по аллейке и вдруг слышу воробьиное чириканье. Воробьёв не вижу, а голоса рядом. Подхожу к старой берёзе. Вершину берёзы облепила стая. Вглядываюсь вверх, слышу сонное чириканье. «Чего они оседлали эту берёзу? — думаю. — На берёзе не очень спасёшься от такой стужи».

Я давно знаю, что воробьи — выносливые птицы, но на ночь они всегда прячутся в сараях, под крыши, на чердаках. А тут совсем голая берёза. Постоял, постоял и ушёл, так ничего не поняв. А на следующее утро та же картина. И на третье утро я слышу воробьиное чириканье — воробьи упорно собираются на ночь на одной и той же берёзе.

«Достаётся бедным пичугам, — думаю. — Но почему они именно эту берёзу выбрали? Сколько разных деревьев вокруг. Тут что-то не так». Я задираю голову вверх, слушаю сонные голоса и не могу найти объяснения странной привязанности воробьёв к старой берёзе.

Обошёл берёзу вокруг. Но она оказалась обычной, каких много растёт вокруг. Но когда подумал и осмотрелся, я понял, почему воробьиная стая ночует на этом дереве.

Между двумя цеховыми корпусами сооружён фонтан. Он работает круглый год. Сюда поступает из цехов горячая вода, а назад уходит охлаждённая. Вокруг фонтана посажены ивы, берёзы. Посмотришь на фонтан днём — огромный столб тумана стоит над ним. Деревья вокруг блестят от мельчайших льдинок, будто хрустальные. Красиво! А старая берёза — чуть в стороне, но и на неё от горячей воды тепло идёт. Вот воробьи и облюбовали её для своего ночлега. И тепло, и красиво.

Так всю зиму спасались здесь воробышки от морозов. Я же был доволен, что разгадал воробьиную хитрость.

(По А. Иванову.)

Приложение №7

Исследование - использование буквы «Ё» в быту

Буква «Ё» присутствует

Буква «Ё» отсутствует



 








 

Приложение №8

Исследование – буква «Ё» в документах

Буква «Ё» присутствует

Буква «Ё» отсутствует




 





 

 
Просмотров работы: 66