XII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
Этимология прозвищ танков в игровом слэнге (на материале игры «World of Tanks»).
Автор работы награжден дипломом победителя III степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
ВВЕДЕНИЕ
Очень часто, заходя в игровой чат или на игровой форум, можно подумать, что попал в другой мир, где все разговаривают на каком-то странном языке, понятном только им. Это и есть «игровой слэнг», т.е. условный язык при помощи которого игроки в различных играх обмениваются информацией.
Такие «имена» техники прочно входят в игровую лексику, поэтому игроки даже иногда не знают их настоящих обозначений. Прозвища техники образуются путём изменения реального имени танка на основании его внешнего вида и характеристик.
Цель работы– изучить происхождение названий (прозвищ) танков в игре «World of Tanks».
Задачи:
изучить этимологию слова «танк»;
исследовать происхождение названий (прозвищ) танков в игре «World of Tanks»;
классифицировать прозвища танков с этимологической точки зрения.
Гипотеза: мы предполагаем, что прозвища танков в игре «World of Tanks» в большинстве своем связаны с ассоциациями вызванными их внешним видом.
Объект исследования – танки как военная техника.
Предмет исследования – прозвища танков в игровом слэнге «World of Tanks».
В данной работе были использованы следующие методы исследования:
теоретические методы – анализ, сравнение, обобщение, постановка проблем, исследование гипотезы; эмпирические методы – информационный поиск, тестирование.
Анализ прозвищ танков игры «World of Tanks» был проведен на основе перечня названий танков данной игры на сайте https://wiki.wargaming.net. Общее количество проанализированных прозвищ составило 45 лексических единиц
Игровой слэнг
Слэнг в переводе с английского «slang» обозначает набор слов или новых значений существующих слов, употребляемых в группах людей, объединившихся по различным интересам.
Игровой слэнг очень ярко стал проявляться с возникновением он-лайн игр, где он стал неотъемлемой частью игры.
Игровой слэнг имеет следующие характеристики:
краткость;
содержательность;
эмоциональность.
Во время он-лайн игр необходимо быстро передавать информацию, эти игры сопровождаются эмоциональной напряженностью.
Распространение игрового слэнга среди молодежи и подростков происходит из-за внедрения компьютерной техники в жизнь современного общества. Игровой сленг начинают употреблять не только геймеры, но и люди, совсем не имеющие никакого отношения к компьютеру.
Всемирно известная игра «World of Tanks» (Мир Танков), как и любая игра, имеет свой игровой слэнг.
Этимология слова «танк»
Танк обозначает «бронированную боевую машину, чаще всего на гусеничном ходу, как правило с пушечным и дополнительным пулеметным вооружением, обычно во вращающейся полноповоротной башне, предназначенной в основном для стрельбы прямой наводкой» [1].
Слово «танк» имеет два объяснения своему происхождению.
Согласно первому объяснению, во время мировой войны 1914-1918 годов английские инженеры изобретали новый вид бронированного автомобиля и для того, чтобы изобретение было в полной секретности, инженеры стали условно называть боевые машины словом «tank» (в перевод с английского обозначает «жестяной бак», «бидон»). Это слово так слилось с новым изобретением в то время, что навсегда осталось с этим видом боевой машины. Кроме того, слово «tank» существует во многих языках мира, в том числе и в русском языке.
Согласно второму объяснению, одним из строителей танков был инженер по фамилии Танк, поэтому сухопутные броненосцы были названы в память о нем [1].
Происхождение прозвищ танков в игре «World of Tanks» и их классификация
Техника в данной игре представляет 11 стран: СССР, США, Великобританию, Германию, Италию, Китай, Францию, Польшу, Чехословакию, Швецию и Японию. Судя по названию игры это – игра, посвященная танковым баталиям. В игре «World of Tanks» победа достигается за счёт слаженной работы команды, где каждому игроку отводится своя роль. Танк каждого игрока – это не просто бронированное орудие на гусеницах, это постоянно развивающееся существо, которое необходимо укреплять [4]. Заработанные в сражениях опыт и кредиты помогают игроку исследовать и покупать более совершенные элементы для своего «боевого коня», улучшая тем самым его первоначальные характеристики. По типам танки делятся на: легкие, средние, тяжелые, ПТ САУ (противотанковая самоходная артиллерийская установка), Арт. САУ (самоходная артиллерийская установка) [2].
В результате проведенного нами анализа прозвищ танков с лингвистической точки зрения, мы разделили их на 4 группы:
прозвище танка по его качествам и функциям;
название танка по внешнему виду, схожести с предметами, объектами;
прозвище танка от названия танка на русском, английском или немецком языке;
название танка от начальных букв составляющих их слов или их аббревиатуры.
Рассмотрим данные группы более подробно.
Прозвища танков по их качествам и функциям [3]:
|
Прозвище танка |
Его качества, функции |
|
Дамагер |
основным преимуществом такого танка является способность наносить врагу большой урон за короткое время (хорошее пробитие). |
|
Комбайн/Фарм-/Кредитка/Фармер |
танк, используемый для активного заработка кредитов. Обычно такими машинами являются танки средних уровней (5-7), а также премиумные танки 8 уровня. |
|
Таракан (советский средний танк Т-54) |
из-за хорошей скорости и маневренности |
|
Бот |
танк под управлением специализированной программы, а не человека |
|
Деды воевали – советские танки |
Обычно используется с цифрой модели для уточнения. Например, ИС-6 – в Дед-6. |
|
Железный Капут |
немецкий тяжёлый танк Pz.Kpfw. B2 740 (f) (из-за толстой брони, труднопробиваемой для одноуровневых танков) |
Названия танков по их внешнему виду, схожести с предметами, объектами [3]:
|
Прозвище танка |
Внешний вид, схожесть с предметами, объектами |
|
Бревномет/Шайтан-труба/Шайтанка |
«бревно» - это снаряд пушки на танке |
|
Валенок |
советская САУ 212А, названа из-за своей формы |
|
Горбатая Гора |
американский средний танк M3 Lee (из-за высокого корпуса) |
|
Буратино/Буратос |
советская САУ седьмого уровня С-51 |
|
Альфа-тапок |
немецкий тяжёлый танк VK 45.02 |
|
Брелок/Талисман |
танк низкого уровня во взводе с танками гораздо более высоких уровней |
|
Хомяк |
американский средний танк 9-го уровня T54E1 (из-за "щек" башни, схожих со щеками хомяка). |
|
Чебурашка/Чебуратор |
американский тяжёлый танк T29. Прозвище получил из-за характерных «ушей» дальномера на топовой башне |
|
Черепаха |
очень медленная, бронированная и приплюснутая ПТ-САУ T95. |
|
Щука |
советский тяжёлый танк ИС-3, реже — Т-10, ИС-7. Этот термин объясняется «Щучьим носом» в строении лобовой брони этих танков. |
|
Сковородка |
советский средний танк Объект 416 (за характерную форму башни, схожую с формой сковородки). |
|
Сосиска/Колбаса |
британский тяжёлый акционный танк шестого уровня TOG II* (за длинный вытянутый профиль корпуса). |
|
Телевизор |
американская САУ третьего уровня T18 HMC (из-за характерного корпуса сравнимого с корпусом старого лампового телевизора). |
|
Мангал/Шашлычница |
немецкая ПТ-САУ пятого уровня Pz.Sfl. IVc за внешний вид, напоминающий приспособление для приготовления мясного блюда на углях. |
|
Толстопард/Утюг |
немецкий легкий танк шестого уровня VK 28.01 (из-за большого массивного корпуса и посредственной динамики). |
Прозвища танков от их названий на русском, английском или немецком языках [3]:
|
Прозвище танка |
Названия танков на русском, английском или немецком языках |
|
Королевский тигр/КТ |
немецкий тяжёлый танк Tiger II |
|
Кран |
шведский тяжёлый танк десятого уровня Kranvagn |
|
Лев/Лёва |
немецкий тяжёлый танк Löwe |
|
Вазик |
китайские танки WZ-111, WZ-111 model 1-4, WZ-120, WZ-131, WZ-132,WZ-111 model 5A |
|
Валя |
танки Валентайн II и Valentine |
|
Вундервафля |
от нем. «Wunderwaffe» - вундерваффе, чудо-оружие, используют для обозначения необычных впечатляющих танков |
|
Джедай/Йода |
немецкий легкий танк третьего уровня Pz.Kpfw. II Ausf. J (из-за буквы "J" в названии - "Joda") |
|
Комета |
британский средний танк Comet |
|
Мышонок/Недомышь |
немецкий тяжёлый танк Mäuschen |
|
Курица |
немецкая ПТ-САУ 10-го уровня Grille 15 |
|
Тигр-П/Пигр |
немецкий тяжелый танк седьмого уровня Tiger |
|
Совет |
сокращение от «советский танк» |
|
Борщ |
немецкая ПТ-САУ восьмого уровня Rhm.-Borsig |
Названия танков от начальных букв составляющих их слов или их аббревиатуры [3]:
|
Прозвище танка |
От начальных букв слов, составляющих названия танков |
|
Девяностик |
французский легкий танк AMX 13 90. Название получил из-за последних цифр в названии (означают калибр орудия). |
|
Естонец, ешка |
немецкий тяжелый танк E 100. Прозвище происходит от названия танка - «Е сто» |
|
Епись |
немецкий средний танк E 50 и E 50 Ausf. M. Прозвище происходит от чтения названия «Е Писят» |
|
Епись мытая |
немецкий средний танк E 50 Ausf. M (из-за буквы «М» в названии) |
|
Игорёк/Игрек |
ПТ-САУ СУ-100Y |
|
Квас |
советский тяжёлый танк КВ-1С |
|
ЛТ |
лёгкий танк |
|
СТ |
средний танк |
|
Сушка |
советская техника название которой, начинается с СУ |
|
Ёлка |
французские легкие танки AMX ELC bis и ELC EVEN 90. Прозвище происходит от слова ELC в названия танка |
|
ВКшка |
практически любой немецкий прототип, название которого начинается с букв VK, чаще всего подразумеваются танки VK3601(H) или VK 30.01 (H)/(P) |
Таким образом, нами были изучены 45 прозвищ танков из игры «World of Tanks». Все названия танков были классифицированы нами на 4 группы:
прозвище танка по его качествам и функциям (6);
название танка по внешнему виду, схожести с предметами, объектами (15);
прозвище танка от названия танка на русском, английском или немецком языке (13);
название танка от начальных букв составляющих их слов или их аббревиатуры (11).
Названия танков по данным группам в количественном соотношении можно увидеть в следующей диаграмме:
Диаграмма – Прозвища танков в количественном соотношении
Из диаграммы видно, что наибольшее количество прозвищ танков относится к группе названий танков по внешнему виду, а также схожести с предметами, объектами (33%). Наименьшую группу составили прозвища танков по их качествам (13%). Это говорит о том, что игроки чаще всего дают «прозвища» танкам из-за их внешней схожести с привычными предметами. Некоторые такие названия носят очень смешной и даже комичный характер и отлично запоминаются игроками.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Целью данной работыбыло изучить происхождение названий (прозвищ) танков в игре «World of Tanks». Задачи, поставленные для достижения данной цели, были решены.
Была изучена этимология слова «танк», а также были исследованы происхождения названий (прозвищ) танков в игре «World of Tanks».
В ходе исследования была составлена и выполнена классификация прозвищ танков с этимологической точки зрения.
Гипотеза нашего исследования заключалась в том, что мы предполагали, что прозвища танков в игре «World of Tanks» в большинстве своем связаны с ассоциациями вызванными их внешним видом. Таким образом, мы подтвердили выдвинутую нами гипотезу исследования. Однако следует учесть, что анализ прозвищ танков был произведен на определенном количестве языковых единиц (45 штук).
Анализ прозвищ танков игры «World of Tanks» был проведен на основе перечня названий танков данной игры на сайте https://wiki.wargaming.net.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
https://lexicography.online/etymology/uspensky/т/танк
https://wiki.wargaming.net
https://gamer-info.com/gamer-dictionary/
https://koreanrandom.com/forum/topic/1010-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B3-world-of-tanks/