XII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
Традиции и обычаи Великобритании
Автор работы награжден дипломом победителя II степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
Введение
Британцы гордятся тем, что заметно отличаются от любой другой нации мира. Они до сих пор придерживаются странных обычаев, таких, как левостороннее движение или игра в крикет. Они весьма неохотно перешли на десятичную систему мер, поменяв пинты на литры, а дюймы на сантиметры. До 1971 года у них действовала трехуровневая недесятичная денежная система, согласно которой счет за обед мог выглядеть как "четыре фунта шесть шиллингов и семь с половиной пенсов". И хотя остальная Европа измеряет расстояния километрами, британцы до сих пор считают расстояния милями.
В своей приверженности традициям британцы не всегда руководствуются логикой. Несмотря на постоянные перемены в обществе, британцы сохраняют множество особых традиций. В летнее время на поле у деревни можно увидеть игру в крикет. Это очень медленная и статичная игра, которая может показаться скучной наблюдателю, но на самом деле она полна разнообразных хитростей и особенностей. В деревенских пабах жители часто играют в дартс, реже - в шашки или шахматы.
Таким образом, мы видим, что приверженность страны традициям и обычаям помогает ей сохранять преемственность поколений и связь с предками, создавая прочную основу для современного развития.
Актуальность выбранной темы
Великобритания всегда была страной традиций и обычаев, которые отличаются от европейских и общемировых. В современном глобальном мире, где стираются границы и страны теряют свою уникальность, знание и понимание традиций стран изучаемого иностранного языка является неотъемлемой частью культурного кода каждого образованного человека. Однако, опросив несколько человек в моём окружении, я выяснила, что лишь немногие знают подробности о культуре и традициях Англии. Так как я давно изучаю английский язык и интересуюсь этой страной, с которой у России давние и тесные взаимоотношения, я уверена, что данное исследование будет интересно всем.
Практическое значение исследования
Данная работа имеет практическое значение, так как поможет мне и моим ровесникам расширить и углубить свои знания о стране изучаемого языка не только для общего развития и эрудиции, но и для успешного участия в олимпиадах и конкурсах, где часто встречаются вопросы об истории и традициях зарубежных стран. Также практической целью данного исследования является ознакомление моих одноклассников с праздниками страны изучаемого языка и их историей.
Задачи, которые нужно решить для достижения поставленной цели
1. Охарактеризовать Англию как страну традиций и обычаев;
2. Рассмотреть национальные особенности Англии;
3. Изучить и систематизировать национальные праздники Англии;
4. Найти общие и различные черты в обычаях Англии и других стран.
Основной вопрос исследования
Начиная своё исследование, я сделала предположение, что Англия обладает уникальной системой традиций, не похожей на обычаи других стран. Своим исследованием я постараюсь доказать или опровергнуть данное предположение.
Понятия и термины
Англия - наиболее крупная историческая и административная часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, занимающая юго-восточную часть большого острова Великобритания. Население Англии составляет 83 % от общего числа населения Великобритании. Англия стала объединением некогда враждующих графств в 927 году и берёт своё название от англов, одного из германских племён, которые обосновались там в 5-ом и 6-ом столетиях. Столица Англии — Лондон, самый большой город в Великобритании и Европейском союзе.
Особенности национального характера
Англичане — один из немногих народов в мире, который пользуется необъяснимым уважением окружающих. Яркий пример — английский юмор. Понять его могут немногие, хотя изысканная ирония Бернарда Шоу или Оскара Уайльда понятна всем.
Англия, пожалуй, единственная страна, которая не хочет быть «Европой». Англичане последовательно отказываются от подобной привилегии, всячески отделяя себя от всего мира, не входя ни в одно объединение. Они хотят быть сами по себе. Ведь даже нулевой меридиан проходит именно по их территории.
Но при всей своей глубокой и искренней убежденности в собственном превосходстве, англичане лишены какого бы то ни было откровенного выражения собственного патриотизма. Они уверены, что тем, кто твердо убежден в собственном превосходстве, он не нужен. Наоборот, самоирония, насмешка, здоровый скептицизм по отношению к самим себе — все это напрочь убивает у других желание смотреть на англичан свысока.
Нередко приходится слышать, что англичане крайне гостеприимны и доброжелательны — и это действительно так. Однако подобная вежливость отнюдь не уменьшает ни их чувства национального превосходства, ни чувства предубеждения перед всем иностранным.
Английский характер является, с одной стороны, едва ли не самым противоречивым и парадоксальным среди европейских народов, почти все его особенности имеют и прямо противоположные свойства, а с другой — очень цельным и определенным, прослеживающимся на протяжении многих столетий. Его особенности чаще всего объясняют островным положением страны. Но населенных островов в мире много, а Англия — такая одна. Видимо, понадобилось сочетание многих факторов — смешение в единое целое разных народов, тесные связи с континентальными странами, уникальный климат и географическое положение, чтобы появился этот народ, столь не похожий на других европейцев.
Приверженность традициям
Одной из ключевых особенностей английского характера является верность традициям — многие называют эту черту консерватизмом. Действительно, стремление сохранить в первозданном виде особенности быта и поведения, ритуалы и привычки отличает англичан от большинства других народов, подвергается порой резкой критике, но и одновременно делает их туристически привлекательными для всего мира.
Про правый руль и левостороннее движение знают все. Здесь же существует запрет на любую замену окон и дверей в старых домах, что заставляет всю страну обходиться без стеклопакетов, что холодно, но терпимо. Гораздо больше неудобств доставляет английская сантехника, вызывающая бесконечное удивление у посторонних пользователей. Трудно понять, как кому-то может быть удобно умываться под двумя раздельными кранами с горячей и холодной водой.
Сами же англичане интуитивно чувствуют глубокую связь между формой и содержанием — поменяй одно, неизменно поменяется и другое. Сохранение двух кранов, правого руля — в конечном счете, обеспечивает им национальную целостность и защищает особенности их характера в условиях тотальной глобализации.
Одновременно с этим нет более неформального общества, чем английское, в тех случаях, конечно, когда это допускается традицией. Во-первых, потому что это страна чудаков и эксцентриков, во-вторых, потому что здесь каждый свободен делать то, что ему захочется (если это, конечно, не идет вразрез с традиционными неписаными устоями), ну и наконец, потому что сдержанность, самоконтроль и молчаливость считаются одним из основных жизненных правил.
Сдержанность, контроль над своими чувствами, часто принимаемый за простую холодность, — таковы жизненные принципы этого маленького, но очень гордого народа.
Лондонские обычаи
Великобритания известна как страна традиций. Особенно почтительно их сохраняют в столице, в Лондоне, как историческом, культурном и политическом центре страны. Многие из них сохранились с давних времён.
Смена караула у королевского Букингемского дворца является одной из самых известных и популярных у туристов лондонских традиций. Эта церемония проходит ежедневно в 11:30 с апреля до августа, в другие времена года — в то же время, но через день. Практической пользы от смены караула, конечно, нет, но эта традиция — одна из самых красивых в Лондоне.
Церемония ключей — это 700-летний ритуал закрытия Тауэра, выполняемый его главным стражем ровно в 21:50 каждый день.
Королевские орудийные салюты производятся по особым случаям, к которым относятся день вступления Королевы на трон (6 февраля), день рождения Королевы (21 апреля), День Коронации (2 июня), день рождения Герцога Эдинбургского (10 июня). Если праздник выпадает на воскресенье, то салют производится на следующий день.
Фестиваль Темзы проходит в середине сентября и включает в себя парадное факельное шествие, ярмарки, фейерверки и концерты.
Знаменитый Уголок ораторов (англ. Speakers' corner) находится в Гайд-парке. Каждый желающий там может забраться на какое-либо возвышение и поупражняться в ораторском искусстве на любую тему. Сейчас эта традиция приходит в упадок — она стала обычной туристической достопримечательностью, а немногих выступающих ораторов почти не слышно из-за шума машин на соседней улице Парк-лейн (использование микрофонов в уголке ораторов запрещено традицией).
Лондонский Тауэр является традиционным местом проведения ошеломляющих королевских салютов. Обычно они устраиваются по случаю торжеств в четь дня рождения королевы либо по некоторым другим столь же значимым датам.
Национальные праздники Великобритании
ЯНВАРЬ. Up-Helly-Aa
В 9 веке на Шетландские острова, что рядом с побережьем Шотландии, напали викинги. Это событие отмечают каждую зиму жители города Лервик (Lerwick), стоящего на одном из островов. Они делают модель корабля викингов (с драконом на носу), наряжаются в наряды викингов и морозным январским вечером несут корабль через весь город к морю, где, следуя обычаю викингов хоронить своих воинов, его торжественно сжигают.
ФЕВРАЛЬ. St. Valentine's Day, 14 февраля
Святой Валентин - покровитель всех влюбленных. В этот день влюбленные дарят друг другу особые открытки ("валентинки").
МАРТ. St. David's Day, 1 марта
Святой Дэвид - покровитель Уэльса. Этот праздник очень важен для жителей Уэльса, которые носят в этот день в петлицах нарциссы - эмблему страны.
St. Patrick's Day, 17 марта
День покровителя Ирландии. В отличие от жителей других стран Объединенного Королевства, ирландцы очень активно отмечают день Святого Патрика. Он отмечается не только в самой Ирландии, но и везде, где проживают представители этого народа. Например, в Нью-Йорке в этот день проводится парад.
Mother's Day, 26 марта
В викторианские времена детей посылали работать вдали от дома в раннем возрасте, а деньги, заработанные ими, пересылали в семейный бюджет. Один день в году детям разрешалось провести дома вместе с родителями. Они приносили матерям (и бабушкам) небольшие подарки, такие, как букетики цветов или свежие яйца. Теперь в этот день дети дарят матерям и бабушкам букетики цветов и выполняют за них всю домашнюю работу.
АПРЕЛЬ. AprilFool'sDay, 1 апреля
Этот праздник появился в средних веках, хотя тогда он имел несколько другой вид: в этот день слуги становились хозяевами, а хозяева слугами. За века традиции изменились, и теперь 1 апреля - день шуток и розыгрышей.
День рождения королевы Елизаветы II (настоящий), 21 апреля
В этот день все газеты, радио- и телевизионные станции поздравляют королеву с днем ее рождения.
St. George's Day, 23 апреля
День покровителя Англии, святого Георгия, которого чтят за то, что он убил дракона, который терроризировал несколько английских деревень. В сущности, это английский вариант дня святого Патрика. В этот день поднимают флаг Англии, известный под названием "Крест св. Георгия" (the St. George’s Cross). Англичане носят красные розы, эмблему Англии; к праздничному столу они готовят традиционные английские блюда, такие, как ростбиф и йоркширский пудинг. Кроме того, в этот день они распевают английские народные песни.
Easter (Пасха), апрель
Этот день для многих является более важным религиозным праздником, чем Рождество. Многие жители Великобритании присутствуют на пасхальной службе. Пасхальная служба в субботу вечером продолжается более двух часов, начинаясь в 9.30 вечера и заканчиваясь в полночь. После службы все поздравляют друг друга с окончанием Великого поста и началом весны. После службы все возвращаются домой и едят пасхальный кулич (Easter Simnel cake), который представляет собой пирог, схожий с рождественским, но украшенный марципанами, символизирующими 12 апостолов Иисуса Христа.
МАЙ. May Day, 1 мая
В средние века в этот день девушки вставали до рассвета и умывались росой, веря, что это сделает их неотразимыми на год вперед. Также в этот день проводились соревнования по стрельбе из лука, жители пели и плясали.
ИЮНЬ. День рождения королевы (официальный), 2-я суббота июня
Официальный день рождения правящего монарха празднуется во вторую субботу июня. Он отмечается церемониальным парадом в Уайтхолле (Whitehall), на котором присутствует королевская семья, приглашенные ею гости и просто зрители. Эта церемония берет свое начало с конца семнадцатого века, когда было принято проносить знамена перед солдатами, чтобы те могли их увидеть и запомнить. С 1748 года парад с торжественным пронесением знамен перед войском стал проводиться в официальный день рождения монарха. Во время церемонии королева инспектирует войска, а после нее она дает большой бал, где собирается вся знать государства.
Midsummer's Day, 24 июня
Традиционно считается самым длинным днем года. В этот день все друиды отправляются к древнему Stonehenge и наблюдают за тем, как солнце светит на знаменитый Heelstone. Для друидов этот праздник представляет собой самое важное событие года.
ОКТЯБРЬ.The Tattie Holidays / The Potatoes Holidays
Раньше в эти выходные молодые люди помогали фермерам собирать урожай картофеля, но теперь, когда этот процесс механизирован, эти дни называются просто октябрьскими выходными. Британцы в этот день отправляются в свой загородный дом или просто навещают родственников.
Hallowe'en (Hallows Evening), 31 октября
Вечер накануне Дня всех святых, когда в старину верили, что духи и привидения освобождаются и рыщут по улицам в поисках людей. В старину люди в этот день не выходили на улицу и запирали все окна и двери, чтобы не дать злым духам проникнуть в дом. В наше время этот праздник отмечают весело и шумно. Дети наряжаются в костюмы чудовищ и ходят по соседским домам, требуя сладостей. Также в этот день устраивают маскарады и выставляют в окно полую тыкву с вырезанными глазами и ртом и свечкой внутри, чтобы отпугнуть духов.
НОЯБРЬ. GuyFawkes' Night, 5 ноября
Это один из уникальных праздников Англии, возникший из совсем не праздничного события. 5 ноября 1605 года кучка католиков попытались взорвать здание парламента вместе с правительством, королем Джеймсом I, королевой и их сыном.
Заговорщики были недовольны отношением короля к католикам и надеялись, что английские католики смогут захватить власть в стране, если они убьют членов правительства и королевской семьи. Заговорщики арендовали подвал под зданием парламента, и за несколько дней до открытия парламента Гай Фокс (Guy Fawkes) спрятал в подвале двадцать бочек с порохом.
Но один из заговорщиков предупредил своего родственника, лорда Монтигла (Monteagle), чтобы тот не приходил в парламент 5 ноября. Упомянутый лорд, в свою очередь, предупредил власти, которые и схватили Гая на месте преступления. Все остальные конспираторы либо погибли, пытаясь спастись от ареста, либо были казнены. Так что 5 ноября остался днем воспоминаний об этом событии.
За несколько дней до праздника дети делают чучело Гая в натуральную величину из старой одежды, набитой соломой и газетами, и носят это чучело по улицам, крича "Penny for the Guy!" и зарабатывая деньги. Вечером 5 ноября люди делают большие костры, на которых чучела сжигаются, запускают фейрверки и даже пекут картошку и каштаны на углях костра. Этот праздник считается очень веселым, несмотря на то, что из-за "пылкости" празднования в этот день случается гораздо больше пожаров.
St. Andrew'sDay, 30 ноября
День покровителя Шотландии.
ДЕКАБРЬ. Advent (подготовка к Рождеству), 1-24 декабря
Это недели подготовки к Рождеству. В это время духовные наставники христиан просят их задуматься об истинном смысле Рождества и обдумать, действительно ли они следуют примеру Иисуса Христа в своей жизни. Одна из главных традиций этих недель - это венки со свечами, которые имеют особое значение. Такие венки делают на первое воскресенье этого периода, и обычно они состоят из 5 свечей: четырех красных и одной белой. Каждое воскресенье зажигается новая красная свеча. Они зажигаются в то время, когда семья собирается вместе за молитвой, праздничным столом и т.д. Белую свечу зажигают в вечер перед Рождеством как символ того, что в мир придет Христос и осветит тьму.
Christmas, 24-25 декабря
Обычай вешать носки для подарков пришел из Англии. Санта Клаус однажды уронил несколько золотых монет, когда спускался вниз по дымоходу. Монеты бы провалились в печку и пропали бы, если бы они не попали в носок, который был повешен для просушки. С тех пор дети вешают носки на камин в надежде найти их полными подарков. Дом украшают хвойными ветками и лесными ягодами. Украшение рождественской елки, хотя и исконно немецкий обычай, стало очень популярным с 1841 года, когда принц Альберт приказал принести и украсить елку в Виндзорском замке для его жены Виктории и их детей. Елки украшали свечами до тех пор, пока не изобрели электрические гирлянды. По традиции к праздничному обеду, кроме всего прочего, подаются рождественские крекеры. Когда их разламывают (естественно, с громким треском), оттуда выпадает праздничный бумажный головной убор в форме короны, игрушка или подарок и праздничная шутка. Подарки открываются утром в Рождество.
Встреча Нового года, 31 декабря
Новый год в Великобритании празднуется в ночь с 31 декабря на 1 января. В Шотландии он именуется Хогманай. В новогоднюю ночь британцы устраивают семейные ужины, ходят в гости, в рестораны и веселятся на улицах.
Главная елка Соединенного Королевства устанавливается в Лондоне на Трафальгарской площади. С 1947 года она доставляется из Осло. Таким жестом жители Норвегии выражают благодарность за помощь в период Второй мировой войны и спасение норвежской королевской семьи. Праздничные концерты и шествия продолжаются весь период новогодних праздников.
Традиции Англии.
Традиции в Англии - это пресловутые три кита, на которых держится земля. К некоторым аспектам жизни англичане относятся с особым почтением.
Обустройство собственного дома и сада - самое распространенное увлечение англичан. Все свое свободное время они уделяют улучшению и дальнейшему украшению жилища и сада под окнами гостиной.
Традиционной является также и любовь к животным. Англичане любят их истово, почти в каждом доме держат домашних питомцев.
Чай, конечно, пьют индийский, хотя изысканным и тонким почитается и китайский. Свой собственный чай уважающие себя англичане берут с собой в путешествие.
Развлечения англичан также являются традиционными. Национальными видами спорта по праву считаются гольф, крикет, теннис, конное поло, рыбная ловля и охота на лис. Крикет для англичан - больше, чем игра. Англичане играют в нее каждое воскресенье. Если вы действительно хотите завоевать их доверие, попробуйте изучить крикетные правила.
Прекрасной традицией является и хорошее образование для детей. У состоятельных людей чрезвычайно популярен вариант частной школы-пансиона, большей частью раздельного обучения.
Англичане очень гордятся своим чистым английским языком (особенно в сравнении с американским). Английский язык для англичан - не только средство отличать себя от иностранцев. Это еще и способ безошибочно определять, к какому классу общества принадлежит собеседник.
Традиционные британские обычаи, различные церемонии тесно переплетены с британской историей и, в первую очередь с монархией, а именно с правящей фигурой - королем или королевой. Несмотря на то, что в наши дни роль их весьма символична, а зачастую и вообще отсутствует в политической жизни страны, тем не менее, это не умаляет их роли для простых людей, которые доказывают вновь и вновь свою преданность монархам, чтя традиции столь свято, что этому можно и позавидовать.
Выводы
Закончив своё исследование, я сделала вывод, что Англия действительно обладает уникальной системой традиций, не похожей на обычаи других стран. Это обусловлено различными факторами: как исторического, так и географического характера. Учитывая, что Великобритания – это остров, неудивительно, что многие обычаи и традиции сохранились здесь почти в первозданном виде, не подвергаясь влиянию извне. История же этой страны настолько давняя и полная различными событиями, что они просто не могли не найти своего отражения в национальном характере и особенностях образа жизни современных британцев.
Итак, уникальными и неповторимыми обычаями, которыми гордятся только жители этой страны, можно назвать:
- Ночь Гая Фокса
- Дни святых покровителей Уэльса и Шотландии
- День рождения Королевы
- Церемония ключей
- Фестиваль Темзы
- Уголок ораторов
Многие британские традиции были заимствованы жителями других стран, например, Дни Св. Патрика и Св. Георга, May Day, Mother’s Day и некоторые другие.
Ссылки на Интернет-ресурсы
Деловая Великобритания //www.polet-bilet.ru/britan.php
Великобритания: чаепитие по-английски //www.tur4you.com
Этикет Англии //www.vizitvangliyu.ru/sub2.5.php
Традиции в бизнесе: Великобритания //www.cosmolady.com.ua
https://ru.wikipedia.org/wiki/Традиции Великобритании