XII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Москва и Лондон - две столицы. Сходства и различия.

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Малькова Д.А. 1

---

1Гимназия "Жуковка"

Ларькина С.В. 1

---

1Гимназия "Жуковка"

Работа в формате PDF

182.4 KB

Автор работы награжден дипломом победителя III степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Введение

Россию и Британию еще с древних веков связывают близкие отношения. Известен факт в истории, что английская королева Елизавета I состояла в переписке с русским царем Иваном Грозным. Это случилось, после того как в 1553 году Ричард Чанселор хотел отправиться в Китай через Северный Ледовитый океан. Когда он достиг Архангельска, его корабль потерпел крушение. Он оставил это и отправился в Москву на встречу с Иваном Грозным. Русский царь был очень добр к нему. После чего Иван Грозный и Мария Тюдор, Королева Англии, писали письма друг другу. Когда сестра Марии, Элизабет, стала Королевой Англии, она также переписывалась с царем. Первый договор между Англией и Россией был подписан в 1734 году.

В начале 20 века в мире было две крупные Империи: Британская и Российская. Во время Второй Мировой войны, несмотря на разный политический строй, разные взгляды, две Империи объединились для борьбы с фашизмом. Встречи «Большой Тройки» (Сталина, Черчилля и Рузвельта) вошли в историю как важнейшие этапы, ставшие переломными в ходе войны. К сожалению, во 2-й половине 20 века двум  державам пришлось пережить «холодную войну» и так называемый «железный занавес».

В последние десятилетия новая Россия налаживает отношения с Великобританией и делает это довольно успешно. Между Россией и Великобританией начало активно развиваться сотрудничество в деловой, культурной, образовательной, энергетической и других сферах.

Однако, невозможно в полной мере познакомиться с историей  и культурой страны, ничего не сказав о ее столице. Москва и Лондон – это одни из крупнейших, интереснейших и красивейших городов мира. Найти между ними сходства и различия, а также понять, почему именно эти города стали столицами могущественных держав – интересный и актуальный вопрос для исследования.

Актуальность выбранной темы

Выбранная тема мне интересна, так как с первого класса Гимназии я изучаю английский язык. А знание языка, как известно, невозможно без изучения истории страны, в которой он возник и получил распространение. Выбранная тема интересна и тем, что Великобританию и нашу страну издавна связывают культурные, исторические, экономические и политические связи. На данный момент, несмотря на пандемию, существует довольно большой объём туристического и делового потока, курсирующего между двумя столицами. Поэтому данное исследование кажется мне актуальной.

Задачи, которые нужно решить для достижения поставленной цели

Изучить историю основания и развития двух столиц: Москвы и Лондона;

Ознакомиться с достопримечательностями, традициями, культурным наследием двух столиц;

Составить сравнительную таблицу характерных особенностей двух городов;

Разработать практические рекомендации посетителям двух столиц на основании актуальной информации на сегодняшний день.

Основной вопрос исследования

Начиная своё исследование, я сделала предположение, что являясь столицами государств, Москва и Лондон обладают рядом общих черт, которые характеризуют их как политические, финансовые и культурные центры своих стран. Однако при этом каждая из столиц уникальна и имеет свои характерные особенности. Своим исследованием я постараюсь доказать или опровергнуть данное предположение.

Понятия и термины

Столи́ца — главный город независимого государства или государственного образования в составе федеративной страны, в котором обычно размещаются высшие органы государственной власти — правительство, глава государства и органы верховной судебной власти, а также дипломатические представительства иностранных государств.

Лондон - столица и крупнейший город Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Население составляет 8 908 081 чел. (2018 г.) — это третий по величине город Европы. Расположен на юго-востоке острова Великобритания, на равнине в устье Темзы, вблизи Северного моря. Главный политический, экономический и культурный центр Соединённого Королевства. Лондон относится к глобальным городам высшего ранга и ведущим мировым финансовым центрам. Экономика его составляет пятую часть экономики страны. По объёму ВРП Лондон занимает 5-е — 6-е места среди региональных агломераций мира. Лондон является одним из привлекательнейших городов для инвестиций.

Москва - столица России, город федерального значения, административный центр Центрального федерального округа и центр Московской области, в состав которой не входит. Крупнейший по численности населения город России и её субъект — 12 678 079 человек (2020), самый населённый из городов, полностью расположенных в Европе, входит в десятку городов мира по численности населения, крупнейший русскоязычный город в мире. Город-герой. В Москве находятся федеральные органы государственной власти Российской Федерации (за исключением Конституционного суда), посольства иностранных государств, штаб-квартиры большинства крупнейших российских коммерческих организаций и общественных объединений. Расположена на западе России, на реке Москве в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье Оки и Волги. Как субъект Федерации, Москва граничит с Московской и Калужской областями.

Историческая справка. Лондон.

Лондон – один из старейших городов мира. Ему уже более 2000 лет. Город является крупнейшим портом своей крупнейшей державы, благодаря своему расположению на берегах реки Темза.

История Лондона начинается с того, что римляне, высадившись на Британские острова в 43 году до нашей эры, вынуждены были построить мост, чтобы перебраться на другой ее берег. Римское поселение на северном берегу Тезы, названное Londium, стало центром торговли. И около двух лет было обнесено крепостной стеной, которая почти на тысячелетия определила его размеры. Темза или как называют ее лондонцы «Река» (The river) и ее мосты играют большую роль в жизни города. Площадь бассейна Темзы — 12610 кв. км.

После падения Римской империи Лондон пришел в упадок - население резко уменьшилось, здания разрушались. Только в начале VII века город начинает возрождаться. Примерно в 604 году возводится первый собор Св.Павла. В IX веке Лондон, вновь процветающий центр торговли, становится добычей Викингов. До XI века городом владеют то Норманны, то Викинги, то Англичане. В середине XI века король Эдуард Исповедник утверждает англосаксонское владение над Лондоном. Средневековую историю Лондона можно начать с 1066 года, когда Вильгельм Завоеватель был коронован королем Англии в только что построенном Вестминстерском дворце. Благодаря ему Лондон становится крупнейшим и богатейшим городом королевства. В 1176 возводится первый каменный мост Лондона, который был единственным в городе до 1739. Ричард I предоставляет Лондону право на самоуправление в 1191 году, и на следующий год избирается первый мэр города. В XIII веке перестраиваются Вестминстерское аббатство и Собор св. Павла.

Во время правления Елизаветы I население Лондона за 40 лет удваивается и к 1600 году достигает 200 тысяч. В 1560 году основывается Королевская биржа, в 1599 был построен театр Глобус, в котором ставилось большинство пьес Шекспира. Но в 1666 году практически все здания Лондона уничтожает великий пожар.

В XIX веке население Лондона возрастает с 1 миллиона в начале до 6 миллионов в конце века. Викторианский Лондон - самый настоящий город контрастов: растут новые дома промышленных баронов и огромные кварталы городской бедноты. В 1829 году Сэр Роберт Пил организует городскую полицию, и именно в его честь полицейских называют Бобби. Первую городскую железную дорогу проложили от Лондонского моста до Гринвича в 1836. Затем были построены лондонские вокзалы. В 1863 году уже была открыта первая линия Лондонского метро. А в 1906 году по линиям Лондонского метро пошли первые электрические поезда. Первые автобусы вышли на улицы Лондона в 1904 году.

В 1830 году сносятся старые постройки у Букингемского дворца и создается Трафальгарская площадь, на которой через два года возводится Национальная галерея. В 1834 году пожар уничтожил здания Парламента и Вестминстерского дворца. На их месте построено современное здание Парламента. Знаменитая башня с часами, известная как Биг Бен (сейчас Башня Елизаветы II) , была построена в 1859 году. В начале XX века было построено много новых крупных магазинов, театров, шикарных отелей, большая часть из которых в районе Вест Энд. Большое количество зданий Викторианского Лондона было разрушено в результате немецких бомбежек во время второй мировой войны.

Послевоенный период отмечен огромным притоком иммигрантов из разных стран бывшей британской империи. В 1946 году первый рейс совершен из нового аэропорта Хитроу (Heathrow). Первые двухэтажные красные автобусы вышли на лондонские улицы в 1956 году. За 10 лет с 1972 до 1982 года на берегу Темзы была построена дамба Thames Barrier, защищающая город от разлива реки. Последним большим проектом XX века и второго тысячелетия стал Миллениум Доум - выставочный центр, открытый 1 января 2000 года.

Историческая справка. Москва.

Москва – не самый древний русский город. Но ее история насчитывает почти 900 лет. У Москвы исключительное географическое положение. Столица Российской Федерации находится почти в центре Европейской России: на Среднерусской возвышенности по обеим сторонам рек Москвы и Яузы.

Москва возникла как один из многих русских городов на высоком холме, в окружении стены лесов, в месте слияния реки Москвы и ее притоков – Яузы и Неглинной. Река и дала городу свое название. Некогда это была главная дорога, соединяющая Москву с миром. Река служила защитой. Ее вода плескалась у крепостных стен, образуя вместе с ними оборонительный рубеж, преодолеть который удавалось немногим.

Москва находится в европейской части России, в междуречье Оки и Волги, На стыке Смоленско-Московской возвышенности, Москворецко-Окской равнины и Мещерской низменности. Площадь города на 2018 год составляет 1081 кв.км.

Самое раннее упоминание будущей столицы России содержится в Ипатьевской летописи. 4 апреля 1147 года здесь, в небольшом пограничном пункте на рубеже Ростово-Суздальского и Черниговского княжества, состоялась встреча между суздальским князем Юрием Владимировичем Долгоруким и новгород-северским князем Святославом Ольговичем. С определенной долей уверенности можно полагать, что к тому времени Москва представляла собой довольно значительную усадьбу.

В конце XV века при князе Иване III Васильевиче Москва становится столицей Русского государства. Новый статус способствовал росту города и становлению экономическим и культурным центром страны. Границы Москвы значительно расширились. В XIV—XVIII веках в Москве несколько раз происходили крупные восстания и пожары.

В 1712 году столица России была переведена в Санкт-Петербург. В 1728 при Петре II в Москву был перенесён императорский двор, который находился здесь до 1732 года, когда Анна Иоанновна вернула его обратно в Санкт-Петербург. Москва сохранила статус «первопрестольной» столицы и была местом коронации императоров.

В 1755 году Михаилом Ломоносовым и Иваном Шуваловым по приказу императрицы Елизаветы основан Московский университет.

Во время Отечественной войны 1812 года Москва оказалась захвачена войсками Наполеона и сильно пострадала от пожара. По разным оценкам, в результате московского пожара сгорело до 80 % зданий. Процесс восстановления Москвы длился более тридцати лет, был построен Храм Христа Спасителя. В 1851 году было открыто железнодорожное сообщение Москвы с Санкт-Петербургом.

В 1896 году в ходе мероприятий, приуроченных к коронации императора Николая II, на Ходынском Поле произошла крупная давка со значительным количеством жертв, получившая название «Ходынская трагедия». В декабре 1905 года в Москве произошли революционные волнения и уличные баррикадные бои.

25 октября 1917 года, одновременно с началом Штурма Зимнего дворца в Петрограде, началось московское вооружённое восстание большевиков, которому, в отличие от восстания в Петрограде, в Москве было оказано упорное сопротивление. В 1918 году в Москву из Петрограда переезжает правительство большевиков и Москва становится столицей РСФСР.

В годы индустриализации в Москве быстрыми темпами развивается сеть высших и средних технических учебных заведений. В тридцатые годы в Москве была создана целая сеть научно-исследовательских и проектных институтов технического профиля.

Во время Великой Отечественной войны в городе располагались ГКО и генеральный штаб РККА, было сформировано народное ополчение (свыше 160 тысяч человек). Зимой 1941/42 годов произошла знаменитая битва под Москвой, в которой советские войска одержали первую крупную победу над вермахтом с момента начала Второй мировой войны. 24 июня 1945 года на Красной площади состоялся Парад Победы.

В 1952—1957 годах было проведено строительство высотных зданий, впоследствии получивших название «Сталинских высоток» и ставших одним из символов Москвы советской эпохи. В 1960 году сформировалась новая граница Москвы по МКАД, за которую город стал выходить только в 1984 году.

В конце 1960-х — начале 1970-х годов центр города вновь подвергся серьёзной перестройке. Ради расширения существующих улиц, строительства новых магистралей и типовых многоэтажных панельных домов были снесены некоторые архитектурные памятники Москвы.

В 1957 и 1985 годах в Москве прошли соответственно VI и XII по счёту Всемирные фестивали молодёжи и студентов. В 1980 году Москва принимала XXII летние Олимпийские игры.

Начало 2000-х ознаменовалось капитальным архитектурным преобразованием. Город серьёзно перестраивается — строятся многоэтажные офисные здания, современная транспортная инфраструктура, элитное жильё, возник новый деловой центр — район «Москва-Сити».

С 90-х годов XX столетия активно обсуждался проект объединения Москвы и Московской области. Летом 2011 года появился более конкретный проект расширения территории Москвы и её децентрализации за счёт присоединения юго-западных территорий. Этот проект (так называемая «Новая Москва») был реализован летом 2012 года.

В 2018 году Москва в числе других 11 городов приняла Чемпионат мира по футболу. К этому событию в городе построено несколько важных спортивных и инфраструктурных объектов.

Звание Город-герой Москвой получено 8 мая 1965 года с вручением медали «Золотая звезда» и ордена Ленина — за выдающиеся заслуги перед Родиной, массовый героизм, мужество и стойкость, проявленные трудящимися столицы СССР города Москвы в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками, и в ознаменование 20-летия победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов.

Достопримечательности Лондона

Невозможно представить себе любую столицу без ее центра, которой обычно является площадью, не увидев которую нельзя увидеть город.

Трафальгарская площадь – это сердце Лондона. В центре расположена Колонна Нельсона – памятник великому английскому Адмиралу. По углам Трафальгарской площади установлены еще 4 пьедестала с бронзовыми статуями львов. С северной стороны площадь обрамляет неоклассическое здание с колоннадой и куполом посередине. Это Национальная галерея. К Национальной галерее примыкает Национальная портретная галерея.

Собор Святого Павла - кафедральный собор Лондона, резиденция епископа Лондона. Его архитектор – сэр Кристофер Рен. Под куполом Собора расположена знаменитая Галерея шепота. Она обязана своим названием не предусмотренной архитекторами особенности ее акустики: слово, даже сказанное шепотом, в одном конце галереи, многократно отражается ее стенами, в результате чего этот шепот вполне может слышать человек, находящийся на другом конце галереи. Собор Святого Павла является усыпальницей почти двухсот самых известных граждан Великобритании. Первым удостоился чести быть захороненным в Соборе Святого Павла его архитектор - Кристофер Рен. На его могиле не установлено памятника, и лишь приведена эпитафия на латыни «Читатель, если ты ищешь памятник – просто оглянись вокруг». Из наиболее заметных фигур, покоящихся в Соборе Святого Павла, следует отметить герцога Веллингтона, адмирала Нельсона, сэра Александра Флеминга.

Древние города, которыми, без сомнения, являются и Лондон, и Москва, невозможно представить себе без крепости, которая в разные периоды истории государства могла выполнять разные функции. Тауэр - крепость Лондона, которая была и первой королевской резиденцией, и главным военным центром города, и даже придворным зверинцем, а впоследствии и зоопарком.

Тауэр на протяжении девятисотлетней истории был крепостью, которая являлась резиденцией королей, оружейным складом и казной, а также был тюрьмой и местом казни.

На территории Тауэра находятся Сокровищница Британской Короны, Средневековый дворец, Башня Мартина, Белая башня. Тауэрские вороны – одна их наиболее известных достопримечательностей Лондонского Тауэра. Легенда гласит, что если вороны покинут Тауэр, Тауэр рухнет и падет английская монархия.

Так как Великобритания является одной из старейших монархий в Европе, говоря о Лондоне нельзя не сказать о резиденции Британской Королевы - Букингемском дворце. Дворец был официально объявлен главной резиденцией британских монархов при вступлении на престол королевы Виктории в 1837 году. Сады Букингемского дворца - самые большие частные сады в Лондоне. В настоящее время дворец включает в себя 600 комнат, занимает территорию 20 гектаров, из них 17 гектаров – сад. Во дворце располагается огромная картинная галерея с работами Рембрандта, Рубенса. В коллекции находятся также французский севрский фарфор, французская и английская мебель. На два летних месяца (август и сентябрь) королева покидает Букингемский дворец. В эти месяцы парадные покои дворца открыты для посетителей. Нахождение королевской персоны во дворце показывается специальным королевским флагом над зданием.

Вестминстерский дворец или Здания Парламента. Это сооружение, наверное, не привлекало бы столько туристов, не возвышайся над ним Биг Бэн. Так ошибочно называют башню с часами - своеобразную визитную карточку города.На самом деле башня носит имя королевы Елизаветы II.А Биг Бен – это даже не название часов, а большого колокола, который отбивает каждый час. Имя Биг Бена окружают интересные истории. Официальная версия: колокол назван в честь начальника строительных работ сэра Бенджамина Хола.За свои внушительные размеры прорабу дали кличку Большой Бен. Также существует версия, что колоколу дали имя в честь Премьер-министра Бенджамина Дизраэли. Открыты были часы 31 мая 1859 года.

Достопримечательности Москвы

Красная площадь — наиболее известная площадь Москвы, расположена в центре города. К западу от неё находится Красная площадь, к востоку ГУМ, Китай-город, к северу Исторический музей и Собор Казанской Иконы Божией Матери , к югу Покровский собор (храм Василия Блаженного). Длина площади 330 метров, ширина 70 метров.

На площади расположены Лобное место, памятник Минину и Пожарскому, место захоронения Владимира Ленина ( Мавзолей ), рядом с которым Некрополь у Кремлёвской стены, где захоронены выдающиеся деятели (в основном политические и военные) Советского государства (кроме того, в 1920 - 30-e годы там хоронили также иностранных коммунистов).

Невозможно представить себе Красную площадь без ярчайшего примера древней русской архитектуры - Храма Василия Блаженного. Собор Покрова, что на Рву, также называемый Храм Василия Блаженного - православный храм, расположенный на Красной площади в Москве. Широко известный памятник русской архитектуры.

Покровский собор был построен в 1555-60 годах по приказу Ивана Грозного в память о взятии Казани и о победе над Казанским ханством. Согласно легенде, архитектор собора были ослеплены по приказу Ивана Грозного, чтобы они не смогли больше построить подобного храма. Собор имеет интересную коллекцию оружия времен Ивана Грозного.

Первоначально Кремль служил как укрепление поселка, возникшего на Боровицком холме, мысе при впадении р. Неглинной в Москву-реку. Первое летописное упоминание о Москве относится к 1147 году. С 1264 года Кремль - резиденция князей Москвы. Во второй половине 13 века Москва становится центром небольшого княжества. Город растет, вокруг его крепости возникают посад и слободы. В 1331 году летопись впервые называет московскую крепость «кремлем». В 1366-1368 годах были возведены мощные белокаменные стены Московского Кремля, его площадь почти достигала размеров нынешней. Такой вид Кремль сохранил до конца XV столетия, когда началась грандиозная перестройка почти всех его сооружений.

Во второй половине XV века Московский кремль перестраивается с участием итальянских зодчих и обретает в значительной мере свой современный вид. Центром его стала Соборная площадь с расположенными на ней Успенским собором (1475-1491), Благовещенским собором (1484-1489), Грановитой палатой (1487-1491), Архангельским собором (1505-1508) – (усыпальницей русских князей и царей) и колокольней Ивана Великого. В середине XVIII века возникла идея постройки Большого Кремлевского дворца, расположенного на южном склоне кремлевского холма вдоль реки.

Русский царь Петр I перенес столицу из Москвы в построенный им город Санкт-Петербург, и царской резиденцией русских царей стал Зимний дворец. Однако до этого момента именно Кремль был резиденцией первых русских царей, а сейчас является резиденцией высших органов государственной власти РФ.

В 1990 Кремль был включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Спасская башня – одна из башен Московского Кремля, выходящая на Красную площадь. Название башни происходит от иконы «Спас Нерукотворный», ранее висевший над Спасскими воротами. В середине XVII века на главную башню Кремля водрузили первого двуглавого орла, являвшегося гербом Российского государства. При башне – знаменитые часы-куранты. Первые часы были установлены в 1491 году, а нынешние Кремлёвские куранты смонтированы в 1851 - 1852 годах братьями Бутеноп. Диаметр циферблата - 6,12 м, высота цифр - 72 см, длина часовой стрелки - 2,97 м, минутной - 3,28 м. Высота башни до звезды - 67,3 м, со звездой - 71 м.

Государственная Третьяковская галерея (известна также как ГТГ , Третьяковка ) — художественный музей в Москве , основанный в 1856 купцом Павлом Третьяковым и содержащий сейчас одну из самых крупных и значительных в мире коллекций российского изобразительного искусства.

3 июня 1918 г. Третьяковская галерея была объявлена «государственной собственностью Российской Федеративной Советской Республики».

Сравнительная таблица двух столиц

Выводы

Закончив своё исследование, я сделала вывод, что и Лондон, и Москва являются полноправными столицами своих государств. Обоим этим городам присущи характерные черты столиц. Они являются политическими, финансовыми, культурными и туристическими центрами своих стран.

Лондон и Москва являются политическими центрами, так как именно там проживают главы этих государств и работают Парламенты. Королева Великобритании Елизавета II проживает в Букингемском дворце, а заседания Парламента проходят в Вестминстерском дворце. Резиденция Президенты РФ находится в Кремле, а заседания Федерального Собрания проходят в зданиях Совета Федерации и Государственной Думы. Москва и Лондон являются финансовыми центрами, так как там расположены Центральные банки РФ и Соединённого Королевства.

Москва и Лондон – это культурные центры своих государств. Главные университеты, парки, театры, музеи, картинные галереи, библиотеки и храмы расположены на их территории. Это также является основным фактором привлечения в эти столицы значительного потока туристов.

Лондон и Москва – огромные транспортные узлы. Здесь расположены аэропорты, морские и речные порты, большое количество железнодорожных вокзалов, автовокзалы. В обеих столицах есть разветвлённая сеть станций метро, работают автобусы, трамваи и такси.

Оба города являются спортивными центрами своих стран. Так, в Лондоне проходило 3 всемирные олимпиады, в Москве – Олимпиада-80. Обе столицы неоднократно проводили чемпионаты мира и Европы по различным видам спорта (футбол, теннис, гимнастика и многие другие).

Также Москва и Лондон – это большие торговые центры. Здесь расположены главные торговые центры и исторические магазины, такие как ГУМ и ЦУМ в Москве, Хэрродс и Сэлфридж в Лондоне. Также Лондонская и Московская Мэрии регулярно проводят городские мероприятия, которые привлекают внимание жителей этих городов и их гостей.

Особенности Лондона и Москвы

Лондон основан более чем на 1000 лет ранее Москвы и является столицей государства на 14 веков дольше Москвы;

Население Москвы на 3 млн человек больше, чем население Лондона;

Москва имеет кольцевую структуру (МКАД, ТТК, МЦК, Садовое кольцо, Бульварное кольцо). Лондон имеет сложную систему планировки, состоящую из радиально-кольцевых и прямоугольных улиц;

В Лондоне насчитывается 6 аэропортов и 13 железнодорожных вокзалов. В Москве работает 4 аэропорта и 7 ж/д вокзалов;

Метро в Лондоне на 60 лет старше, чем метро в Москве. Лондонское метро насчитывает 11 линий и 270 действующих станций. Метро Москвы состоит из 14 линий и 234 станций (без учёта МЦК, МЦД и монорельса);

Лондон знаменит своими двухэтажными автобусами, которых нет в Москве (кроме экскурсионных). До недавнего времени в Москве использовались троллейбусы, которые были заменены электробусами;

Москва знаменита своими уникальными зданиями-высотками, которые являются «визитной карточкой» города (здания МГУ, МИД, гостиницы «Украина» и «Ленинградская», жилые здания на Кудринской пл., у Красных ворот и на Котельнической набережной).

В качестве практической составляющей проекта составлены буклеты-памятки для выезжающих в Лондон с полезной информацией о городе, его достопримечательностях и транспортной системе.

Ссылки на Интернет-ресурсы и литературу

https://ru.wikipedia.org/wiki/Лондон#История_Лондона

https://ru.wikipedia.org/wiki/Москва#История_Москвы

Гнилорыбов П. «Москва растёт» (Изд-во «Б.СГ.-Пресс», 2018 г.)

Авторский коллектив. «Лондон: время московское» (Изд-во АСТ, 2014 г.)

Я. Булмистре “Major Cities in the UK” (Изд-во ЦПО С.-Петербург, 2015 г.)