Историзмы и архаизмы в повести В. Катаева «Сын полка»

XV Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке

Историзмы и архаизмы в повести В. Катаева «Сын полка»

Рожнов А.Е. 1
1МБОУ СОШ№3
Панкова Т.В. 1
1МБОУ СОШ№3
Автор работы награжден дипломом победителя III степени
Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

ВВЕДЕНИЕ

На летние каникулы после третьего класса учительница задала нам прочитать повесть Валентина Петровича Катаева «Сын полка». Мне эта книга понравилась тем, что она учит самому главному: любить свою Родину, быть смелым и отважным, находчивым и смекалистым, помогать старшим. Это очень важно в современном мире! Сюжет книги настолько интересный, что переносит читателя в далёкие и непростые времена. Но некоторые значения слов и выражений мне были непонятны. Я решил провести исследование и узнать, почему слова становятся устаревшими.

Объект исследования: повесть В.П. Катаева «Сын полка»

Предмет исследования: устаревшие слова в повести В.П. Катаева «Сын полка».

Гипотеза исследования: Некоторые слова произведения В.П.Катаева стали устаревшими, потому что с момента его написания прошло 78 лет.

Цель исследования: познакомиться с устаревшими словами повести В.Катаева «Сын полка» и их разновидностями.

Задачи:

Узнать, что такое устаревшие слова.

Провести опрос одноклассников с целью, знают ли они устаревшие слова.

Прочитать повесть и найти устаревшие слова.

Составить словарь устаревших слов по книге «Сын полка».

Разделить слова на группы: историзмы и архаизмы.

Методы исследования:

• Сбор информации.

• Опрос.

• Лингвистический эксперимент.

• Анализ.

• Обобщение результатов.

Основная часть

Устаревшие слова

Слова, вышедшие из активного, повседневного употребления, называются устаревшими словами. Устаревшие слова возникают в связи с выходом из обращения предметов быта, одежды, явлений и представлений, которые эти слова называют. Лексические значения устаревших слов часто забываются людьми. Устаревшие слова можно встретить в художественной литературе, пословицах и поговорках, исторических фильмах, научных статьях, описывающих быт людей в прошлом.

Устаревшие слова - это особая группа слов, которые вследствие тех или иных причин не употребляются в современной речи. Они разделяются на две категории - историзмы и архаизмы. Обе эти группы похожи между собой, но всё же имеют несколько существенных различий. Они делятся на две группы.

1.2 Историзмом называют слово или словосочетание, которое обозначает явление из прошлого. Однако это явление уже ушло из жизни общества, потеряло для него всякую актуальность. Например, таковы понятия: боярин, капрал, верста, пищаль, нэпман, капор, предводитель дворянства и т. п. К историзмам относятся именно понятия, а не слова. Так, локоть как часть руки является обычным современным словом, а локоть как мера длины – историзмом. Также историзмами являются понятия: «приказ» в смысле государственного учреждения, которое управляло определенной отраслью, «выбросить» в смысле выставить в продажу дефицитный товар.

Среди причин образования историзмов: совершенствование орудий труда, усложнение производственных процессов, развитие культуры, политические преобразования.

В художественном произведении историзмы используются для правдивого воссоздания атмосферы определенной эпохи. И не только в описании предметов, обстановки и явлений, но и в речи героев произведения.

Возможно, и более широкое использование термина «историзм» как принципа наиболее объективного воспроизведения определенной эпохи, оценок и суждений, как современников, так и потомков.

Примерами историзмов служат слова советских времён, которые были в употреблении в прошлом веке: продотряд, махновец, буденовка, авоська. Таким образом, историзмы занимают в языке совершенно особое положение, являясь единственными наименованиями давно ушедших из нашего обихода предметов. Поэтому у историзмов нет и не может быть синонимов.

1.3 Слово «архаизм» переводится с греческого языка как «устарелый». Этим термином называют слово или выражение, которое вышло из активного употребления, то есть перешло в пассивный словарь. Однако тот предмет или понятие, которое это слово обозначало, не прекратило свое существование. Оно обрело новое слово. Например, одр теперь называется постелью, персты – пальцами, зеницы – глазами, синематограф – кино, аэроплан – самолетом.

В современном русском языке архаизмами в основном являются славянизмы: коль (если), поелику (поскольку), доколе (докуда, до тех пор), дабы, ибо и т.п.

В искусстве также используется термин «архаизм», обозначая подражание старинному стилю.

Архаизмы приняли новый облик, потому их можно причислить к синонимам современных слов, но все же их употребление в русском языке будет странным, чем привычным явлением. Для понимания старинных предметов, для углубленного изучения культуры древних людей архаизмы и их значение могут сыграть свою роль.

Нередко архаизмы используются в художественной литературе и поэзии умышленно, для передачи определенного колорита эпохи или усиления художественной выразительности, например, насмешки, особого величия или иронии. Чаще в русской поэзии такие слова фигурируют именно для придания стилю торжественности.

Практическая часть

При работе с различными источниками информации в результате исследования были изучены понятия архаизмы и историзмы. Читая повесть «Сын полка», выписал устаревшие слова и классифицировал на группы: историзмы и архаизмы. Их значения нашёл с помощью «Школьного словаря устаревших слов русского языка» Р. П. Рогожниковой и «Толкового словаря русского языка» В.И. Даля. В результате получился словарь архаизмов и историзмов по произведению «Сын полка», которым может воспользоваться любой ученик.

2. 1 Анкетирование

Я провел опрос среди одноклассников «Что такое устаревшие слова?», для этого составил анкету.

Анкета

Знаете ли вы, что такое устаревшие слова?

Приведите примеры устаревших слов.

Какие устаревшие слова встречались вам в повести В.П. Катаева «Сын полка»?

Где будете искать помощь в толковании слов?

Из 19 человек класса17 знают, что такое устаревшие слова.

15 учеников привели примеры устаревших слов: очи, корыто, колхоз, барышня, перст, горница, уста и другие.

Назвали устаревшие слова из книги восемь человек: пастушок, плащ-палатка, портянка, дитятко, дозор.

Помощь в толковании слов девять человек будут искать в словарях, 12 человек в интернете, пять человек спросят у взрослых.

Результаты опроса представлены в виде диаграммы

Проведённый опрос позволил сделать вывод, что большая часть одноклассников затрудняется в нахождении устаревших слов.

2.2 2.2 Словарь устаревших слов. Историзмы и архаизмы в повести В. Катаева «Сын полка».

Я выписал устаревшие слова из повести, разбил их на две группы и расположил их в алфавитном порядке.

Историзм

Толкование слова

бузина

Небольшое дерево или кустарник сем. жимолостных, с мелкими красными или чёрными ягодами, собранными в кисти.

ботфорты

Высокие кавалерийские сапоги с раструбами.

взвод

 Приспособление в ударном механизме оружия, служащее упором для поднятого курка

галифе

Брюки, облегающие голени и сильно расширяющиеся на бёдрах.

гумно

Площадка для молотьбы сжатого хлеба.

жандарм

 Человек, служащий в жандармерии.

калёный румянец

Розово-красный цвет лица, щек.

каптенармус

Должностное лицо в воинской части, ведавшее хранением и выдачей продовольствия, обмундирования и оружия в Советской Армии - с 1918 г.

Кожаный телефонный аппарат

Прибор, техническое устройство, приспособление. Телефонный.

мельничный жёрнов

Мельничный каменный круг для перетирания, размола зерен муку. Молоть на жерновах.

обоз

Ряд следующих друг за другом повозок с грузом.

обозник

Обозный возчик; военнослужащий обозных частей.

плащ-палатка

У военнослужащих: плащ-накидка, приспособленная также для использования в качестве палатки и носилок.

плитняк

Камень, залегающий плитами, легко разделяющийся на плиты.

портянки

Кусок ткани для обмотки ноги под сапог вместо или поверх носка.

сени

Помещение между жилой частью дома и крыльцом.

сошник

Часть сельскохозяйственного орудия – острый наконечник, подрезающий пласт земли, проводящий в почве бороздки.

суконные шаровары

Широкие штаны, заправляемые в голенища; вообще штаны широкого, свободного покроя.

химический карандаш

Карандаш с особым графитом, который при смачивании пишет, как чернила.

холщовая торба

Мешок, сума с овсом (подвешиваемая к морде лошади)

цигейковая шапка

Стриженый и крашеный мех овцы (первонач. козы). Воротник из цигейки.

Архаизм

Синоним в современном мире

алюминиевая гребёнка

Продолговатая пластинка с рядом зубцов для расчёсывания волос, для скрепления причёски.

артиллерия

Огнестрельные орудия различных калибров и конструкций (пушки, гаубицы и т. 3) Научная дисциплина, изучающая устройство, свойства и способы боевого применения огнестрельных орудий.

вожжа попала под хвост

Говорится о настроении или поведении человека, которого неизвестно что беспокоит или сильно раздражает. Нечего с ним разговаривать.

гимнастёрка

Плотная тканевая удлиненная рубашка, которую носили с ремнём или поясом

дать дрозда

Сделать выговор, отругать.

дивизион

Основное огневое и тактическое подразделение в ракетных (зенитно-ракетных) войсках и артиллерии.

зарадеться

Обрадоваться

кацавейка

Верхняя распашная короткая кофта.

кирка

Род молотка, употр. при земляных и горных работах - заостренный с одного или двух концов или оканчивающийся острой лопастью металлический стержень на рукоятке.

конфуз

Состояние смущения, неловкости; неловкое положение.

кротёнка

Еда из к из картошки, лука, свиной тушёнки, перца, чеснока и лаврового листа

лафет

Станок, на котором закрепляется ствол артиллерийского орудия.

окуляр

В оптическом приборе: часть, обращенная к глазу наблюдателя.

портки

То же, что штаны.

утиральники

То же, что полотенце.

харч

Еда, пища.

Создал буклет «Словарь устаревших слов», который представил одноклассникам [1].

Заключение

Анализируя результаты этой таблицы, я ещё раз убедился, что историзмы - это слова, обозначающие особые вещи, должности, явления, которые перестали существовать в современном мире, но имели место раньше.

Устаревшая лексика — материал для формирования знаний об истории народа, приобщения её к национальным истокам. Это осязаемые нити, связывающие нас с историей.

Познавательный знак историзмов – это «устаревшие существительные», у которых нет синонимов. Историзм в литературе является приемом, который помогает правдиво отразить обстановку определенной эпохи.

Архаизм - понятие, которое описывается, сохраняется и продолжает существовать. В литературе архаизм используется с целью подражания старинному стилю и для придания произведению торжественности.

Анкетирование учащихся показало, что современные школьники, действительно, очень плохо знают значения слов, которыми так свободно пользовались писатели 20 века. Составляя словарь, я ещё раз убедился, что знание отдельных слов помогает не только понять художественное произведение, но и нашу историю.

Работа обогатила мой словарный запас, помогла узнать много нового в области языкознания, истории нашего народа, а также научила искать необходимую информацию с использованием разных источников: энциклопедий, справочной литературы, интернета.

Я много нового узнал о Великой Отечественной войне из содержания книги. Нельзя забывать о подвиге нашего народа, когда даже дети сражались бок о бок с отцами. И поэтому мы победили. Думаю, что созданный мною буклет, поможет другим читателям понять содержание книги.

Список литературы

Катаев В.П. «Сын полка» – Москва: Махаон, 2020. – 100 с.

Ожегов С.И. Толковый словарь / 2. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. - Институт русского языка им. В.В. Виноградова. – 4-е изд., дополненное. Москва: ООО «ИТИ Технологии», 2003. – 550 с.

Интернет-источники

https://thedb.ru/items/Chem_otlichaetsya_ARXAIZM_ot_ISTORIZMA

https://lisel85.ru/copywhiting/russkij-yazik/arhaizmy_istorizmy

Приложение

[1].

Просмотров работы: 59