Тайны псевдонимов

XV Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке

Тайны псевдонимов

Баранова Ю.Н. 1Суворов П.А. 1
1МБОУ Одинцовская СОШ №5
Дмитриенко В.Н. 1
1МБОУ Одинцовская СОШ №5
Автор работы награжден дипломом победителя II степени
Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

Введение

 

Каждый человек, живущий на Земле, имеет минимум одно имя, которое ему дают родители согласно традициям, обычаям, моде. Имя и фамилия человека – своеобразные социальные знаки. Ими принято дорожить. История общества знает много примеров, когда за право носить имя или фамилию шла жестокая борьба между претендентами. Даже в малоцивилизованных племенах безымянный человек утрачивает многие из своих прав. Простой пример: у индейцев племени квакиютль человек, берущий взаймы, должен оставить в залог не что-нибудь, а…свое имя! И пока он долг не вернет, все члены племени считают этого человека безымянным и по имени не называют!

Наши предки были уверены в таинственной власти имени над судьбой человека. Считалось, что имя может защитить человека от злых духов, поэтому ребенку давали два имени: одно, которым его называли все (псевдоним), и второе, настоящее, которое знали только жрецы, родители и сам человек.

Имя человеку дается родителями, но когда он вырастает, проявляя свое желание и фантазию, может поменять его или взять псевдоним. И как показывает наше наблюдение, происходит это часто. Что же такое псевдоним?

Слово «псевдоним» состоит из двух греческих основ: pseudos – «ложный» и onym - «имя». Первые псевдонимы появились еще в античности, но особое распространение получили в XVII веке по многим причинам, отличным от нашего времени. Почему же сейчас наши современники берут себе псевдонимы? Возникла гипотеза: если существует еще с древних времен желание человека изменять свое имя, то должны быть для этого причины и основания. Возникла проблема исследования этих причин.

Цель исследовательской работы: исследовать причины и способы появления русских псевдонимов, составить классификацию этих способов.

В соответствии с гипотезой и для достижения поставленной цели решались задачи: Изучить литературу по данной теме; выявить причины появления псевдонимов; изучить способы и модели образования псевдонимов; классифицировать псевдонимы по определенным группам; подготовить презентацию для защиты работы.

Предметом исследованиястали «Энциклопедия псевдонимов», литературоведческие и библиографические статьи.Объектом исследованияявляются псевдонимы русских писателей, художников, артистов.Именно у творческих людей, а не среди чиновников или слесарей, развито желание изменять имя. Как отметил Г.Плеханов, русский публицист: «Каждый русский писатель состоит из тела, души и псевдонима».(9, с.3)

В работе были использованы следующие методы: изучение теоретического материала по данному вопросу; обобщение и систематизация полученных сведений; тестирование, использование ресурсов сети Интернет, использование знаний, полученных на уроках литературы.

Работа состоит из введения, трех глав, заключения и приложения. В 1 главе дан обзор рассматриваемого вопроса в литературе, в 2 главе анализируются причины возникновения псевдонимов. Способы образования и классификация псевдонимов рассматриваются в 3 главе. В Приложении дан перечень интересных псевдонимов по группам, псевдонимы

А.П. Чехова и тест, проведенный среди учеников школы.

Актуальность работы заключается в том, что в современном компьютеризированном мире большая часть молодежи выражает себя в чатах, на сайтах, в блоках. Наверное, каждому уже не раз приходилось придумывать себе псевдоним – ник. А этому надо, конечно, учиться, чтобы оставаться культурным по отношению ко всем, и выразить себя, свой внутренний мир.

Практическая значимость работы заключается в том, что результаты исследования могут быть использованы на уроках литературы при знакомстве с жизнью и творчеством писателей, на уроках истории при знакомстве с жизнью политических деятелей, на уроках русского языка по темам образования личных имен, в практической жизни любого человека, желающего придумать себе псевдоним для общения в сети Интернет.

Глава 1. Из истории изучения псевдонимов

Обычай заменять свое имя другим появился давно, еще в античности. Тогда же возник интерес к псевдоименам. Возникла наука псевдонимика, которая изучает вымышленные имена. Если задача биографов – определить, кому принадлежит тот или иной псевдоним, и составить словари псевдонимов; то задача лингвистов – изучать способы образования псевдонимов и их значение; литературоведы объясняют происхождение псевдонимов, вскрывают причины, заставившие автора соблюдать инкогнито, придумывать себе вымышленные имена и фамилии. Первый такой труд принадлежит И.Сауэрсу; он был издан в 1652 г. и назывался «О подписях и знаках, под коими скрыты истинные имена». В 1669 г. в Лейпциге Ф.Гейслер издал трактат «Об изменениях имён и анонимных писателях». В 1674 г. немецкий юрист Винцент Плакций напечатал в Гамбурге трактат «Обозрение анонимов и псевдоним». После его смерти этот труд был дополнен и переиздан: в 1798 г. – Фабрициусом, который довёл его до 10 тыс. названий, а в 1740 г. – Мелиусом.

В 1690 г. Адриен Байе издал в Париже трактат и детально описал причины возникновения псевдонимов и способы их создания. По его мнению, на первом месте – боязнь впасть в немилость у могущественных и влиятельных лиц и нажить неприятности, затем – опасение, что книга не будет иметь успеха, а также любовь к античности, толкавшую на замену своего имени греческим или римским, желание скрыть низкое происхождение автора. Основываясь на этом трактате, можно сделать вывод, что вXVII в. обычай заменять свое имя и фамилию другими был широко распространен среди писателей, артистов, художников, ученых. В книге Байе была сделана первая попытка классификации псевдонимов.

Современный английский словарь псевдонимов (Кеннеди) насчитывает около 60 тысяч, а немецкий (Хольцмана и Бохата) – около 83 тысяч. Даже в такой небольшой стране, как Дания словарь псевдонимов включает 10 тысяч вымышленных фамилий.

Русские литературоведы и библиографы также уделяли этому вопросу большое внимание. В 1874 г. Геннади составил «Список русских анонимных книг с именами их авторов и переводчиков». В.Карцов и М.Мазаев начали в 1891 г. «Опыт словаря псевдонимов русских писателей». Необходимость в составлении полного справочного материала, раскрывающего псевдонимы известных людей, была очевидной. Число псевдоимен росло. В ХХ веке библиограф И. Масанов сумел собрать свыше 80 тысяч псевдонимов путём использования разнообразных печатных, а также архивных данных, и раскрыл не только каждый псевдоним, но и указал источник, на основании которых производилась расшифровка, с глубочайшей научной точностью и профессиональной тщательностью. После смерти его сын доработал и издал «Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей» в 4 томах, в которые были включены и клички, и прозвища, и шуточные подписи.

В 1952 году в общественной жизни страны разгорелся спор: честному человеку нечего бояться и незачем скрывать имя. На какое-то время исследования приостановились, но псевдонимы не исчезли. Поэтому работу И. Масанова продолжили другие ученые. М.Горбаневский, изучая настоящие имена и фамилии, пришел к выводу, что часто именно они сами рождают клички, а затем и псевдонимы.

В.В.Похлебкин - ученый с мировым именем, взял себе такой псевдоним из-за увлечения кулинарией. В своей книге «Великий псевдоним» тщательно изучает вопрос возникновение псевдонимов великих людей, в первую очередь Ленина и Сталина.

В книге В.Г.Дмитриева «Скрывшие свое имя» (Из истории анонимов и псевдонимов) приводится полная классификация псевдонимов всех времен и народов. Ученый анализирует свыше 50 способов образования псевдонимов. Основываясь на его работе, мы выделили только русские псевдонимы и составили для них классификацию способов образования.

Наука псевдонимика интересна и познавательна тем, что знакомство с историей и значением псевдонимов поможет лучше понять писателей, публицистов, всех творческих людей, ход их мыслей, их гражданскую позицию.

Глава 2. Причины возникновения псевдонимов в России

Что такое псевдоним? Буквально – это ложное имя. Прозвище, имя или фамилия, которое то или иное лицо сознательно выбирает для прикрытия своего настоящего, официального паспортного имени. Для большинства людей – это что-то неважное, мелкое, им ненужное. Рабочий или крестьянин, чиновник или продавец, никогда не нуждались в них. Лишь часть интеллигенции – писатели, поэты, артисты, иногда – ученые, знают, пользуются и понимают толк в псевдонимах.

В Европе псевдонимы известны с античных времен, но широкое распространение получили в эпоху Возрождения. Псевдонимы в России возникли с появлением общественно-политической и художественной литературы, практически с 40-60-х годов XVIII века. Причин их возникновения было несколько.

Во-первых, характерные для Российской действительности тяжелые цензурные условия царского времени. Активно отучивать русских людей от вредной привычки, открыто выражать свое мнение, начал первый царь – Иван III, сжегший в 1504 г. на Красной площади в Москве первого русского диссидента Ивана-Волка Курицына, которому Иван III дал уничижительное имя «говорильни». С этой поры на протяжении трех веков шла упорная борьба разных монархов с «разговорчиками» в России, в это время пышно начинают расцветать псевдонимы. Необходимость скрываться от власти, цензуры заставляла политиков и писателей прятать свои подлинные имена.  

Вторая причина – стремление значимых людей, занимающих привилегированное общественное положение, проводить свои идеи, высказывать свои взгляды, скрыв свое подлинное имя, звание, служебное положение в силу целого ряда причин. Друг Пушкина В. Кюхельбекер был сослан в Сибирь как участник восстания декабристов. Все двадцать лет ссылки он мог печататься только под псевдонимом В. Гарпенко.  Н. Огарёв, будучи политическим эмигрантом, подписывался в «Полярной звезде» и в «Колоколе» Р.Ч., то есть Русский человек.  Писатели XX века брали себе псевдонимы, чтобы избежать преследований в период сталинского режима. Писатель Б. Ширяев, сосланный в 1911 году в Сибирь, подписывал свои произведения псевдонимом А. Алымов, поэт Матвеев взял фамилию И. Елагин, писатель и журналист Н. Марченко известен читателям под именем Н. Нарокова.

Третья причина, наверное, характерна только для России - необычность своих настоящих имен. Это единственный случай в мировой истории – новые советские имена. Например, Заклимена (Вставай проклятьем заклейменный) или Вобудрык (Ворошилов, Буденный, Рыков). Дама, записанная в паспорте как Электростанция Степановна, была вынуждена говорить, что ее зовут Элла.

Четвертая причина появления псевдонимов – незвучная, смешная или длинная фамилия, например, знаменитый писатель-сатирик нам известен под именем И.Ильф, а не Илья Файнзильберг. Особенно звучная фамилия важна для артистов. Поэтому они часто меняют свои имена. Так у Надежды Бабкиной совсем неартистическая фамилия - Заседателева, а у Аллы Борисовны Пугачевой своя фамилия Певзнер.

Пятая причина - наличие однофамильцев, действующих в этой сфере. Так писатель Илья Маршак стал Михаилом Ильиным, чтобы не оказаться в тени своего старшего брата Самуила Маршака, а их родная сестра взяла себе псевдоним Е. Ильина (автор книги «Четвертая высота»), чтобы не афишировать свое родство с известным писателем. Автор книги «Детство Темы» стал Н. Гариным. Его настоящая фамилия Михайловский совпала с фамилией редактора, где издавался Н. Гарин. А брат писателя В. Катаева, Е. Катаев, один из авторов книг «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок», взял псевдоним Е.Петров. ….
Шестая причина – нежелание близких свою фамилию видеть на афишах или в газетах. Так Анна Ахматова в начале своего творческого пути тоже была вынуждена взять псевдоним из-за протеста отца, не видевшего в дочери большого поэта. В девичестве Горенко, она стала подписываться фамилией своей бабушки – татарской княжны. 

Заявление младшей дочери богатого таганрогского промышленника Григория Фельдмана о том, что она намерена стать актрисой, повергло её отца в состояние шока. В такой семье подобная профессия считалась непристойной. Ей выдвинули ультиматум: или семья, или сцена. Фани выбрала второе и псевдоним Раневская – в честь чеховской героини. В истории русского театра и кино она стала известна как гениальная актриса Фаина Раневская. 

      Вопреки воле отца, военного по профессии, Иван Николаевич Горелов стал актёром. Он ушёл из дома после гневной тирады родителя: «Недоставало, чтобы имя Гореловых появилось на сцене и трепалось по заборам на грязных афишах!» На сцене Горелов-младший появился под вымышленным именем Владимир Давыдов

7.Часто начинающие актеры, художники, писатели брали псевдонимы по совету коллег или наставников. Мотивировались эти советы  большей частью уже рассмотренными нами причинами.  Так, первый свой литературный опыт «Мечты и звуки» Н.А. Некрасов подписал инициалами Н.Н., последовав совету В.А. Жуковского, которому принёс рукопись, чтобы узнать его мнение. В.А. Жуковский положительно оценил только два стихотворения, сказав: «Если хотите печатать, то издавайте без имени, впоследствии вы напишите лучше, и вам будет стыдно за эти стихи»(6, с.26)

     8.Известны случаи, когда псевдонимы брались начинающими актёрами, художниками, писателями из боязни провала. Известный пример – случай с Н.В. Гоголем. Своё первое произведение – романтическую поэму «Ганц Кюхельгартен» – Гоголь подписал псевдонимом В. Алов. Потом скупил её и уничтожил. (6, с.26)

9. Ещё одна причина – вызвать у читателя улыбку, заставить его рассмеяться, произвести внешний эффект. Так как фамилия стилистически нейтральна. Псевдоним же может выполнять функцию характеристики и быть эмоционально насыщенным: Театральная крыса (псевдоним писателя В.А.Гиляровского), Хренредькинеслащев (псевдоним писателя В.С.Карцева), Старая фельетонная кляча Никита Безрылов (псевдоним писателя А.Ф.Писемского). Для юмористов забавные псевдонимы являются дополнительным средством, чтобы произвести комический эффект.

10. Иные придумывали себе псевдонимы потому, что это было модно, а некоторые – из желания заставить читателей ломать себе голову в догадках, кто скрывается под псевдонимом.

11. Иногда, принимая псевдоним, автор ставил целью не скрыть свое имя, а подчеркнуть свою профессию, национальность, место рождения, жительства, социальное положение, главную черту своего характера или направления своего творчества. Например, А.Островский первые пьесы подписывал псевдонимом Замоскворецкий житель. С.Сергеев-Ценский, Д.Мамин-Сибиряк, А.Новиков – Прибой – известные писатели, которые добавили к своим фамилиям уточнения и вошли в литературу под такими именами. Сами за себя говорят имена М.Горький, Д.Бедный, А. Весёлый. Один из основателей русского панк-рока Николай Кунцевич известен как Ник Рок-н-Рол. Это желание утвердиться через имя популярно и среди наших современников: Н.Трубач, Катя Лель, Лада Денс.

Глава 3. Способы образования псевдонимов

В своей книге В.Г.Дмитриев рассматривает более 50 разных видов псевдонимов с древних времен до наших дней людей разных национальностей и профессий. Для анализа мы выписали только русские псевдонимы творческих людей 18-20 веков. Их оказалось 304 (см.Приложение 1). Именно эту группу мы и рассмотрим.

В словаре псевдонимов оказалось много нейтральных имен, которые относятся к группе нейтронимов,не вызывающих никаких ассоциаций, мы не знаем их историй и причин появления. Объектом нашего внимания являются те псевдонимы, которые мы можем объяснить.

По способу образования псевдонимы мы разделили на два типа: содержащие и не содержащие элементы настоящих имен и фамилий авторов. Так как в русской традиции псевдоним тесно связан с собственной фамилией, то к первому типу мы отнесли большую группу псевдонимов. По способу образования разделили их на 12 видов:

I. Аббревиатура (Сим (С.И. Маслюков).

II. Апоконим – псевдоним, полученный путем отбрасывания начала или конца имени и фамилии (А.Грин -Гриневский, Король - В.Короленко, Ильф - Илья Файнзильберг, Анче - А. Чехов).

III. Инициалы – первые буквы настоящей фамилии (А.Н.- Александр II, Н.Н. - Н.А. Некрасов, Н. - Н.Лесков).

IV. Контаминация – соединение двух и более слов в одно (Кос – Анатольский – Анатолий Кос , Бабель – Баб-Элъ).

V. Матронимы - из имени или девичьей фамилии матери или бабушки (Кир Булычев - И.Можейко (имя жены и фамилия матери); А.Ахматова - А.Горенко (фамилия бабушки).

VI. Метоним – псевдоним, образованный по аналогии, по сходству смысла с настоящей фамилией (Ванька Каин - Иван Каин, П. Лавров - Д.Кедров).

VII. Палиноним – псевдоним, образованный посредством чтения имени и фамилии справа налево (Нави Волырк — Иван Крылов, Ника Босмит – Тим Собакин).

VIII. Паронимы – псевдоним, образованный по сходству звучания с настоящей фамилией или именем (Мошков -В.Машков, Окунев - Я.Окунь, Алданов -М. Ландау, Чехонте -А.Чехов).

IX. Патронимы – псевдоним, образованный по имени отца автора (Марина Влади -

Марина Владимировна Полякова, Е.Петров – Евгений Петрович Катаев,

А. Серафимович - Александр Серафимович Попов).

X. Пренонимы – имя, состоящее из одного имени автора или производные от них ( Вильгельм - В. Кюхельбекер , Антоша - А. Чехов, Витас - Виталий Грачев).

XI. Фамилия - псевдоним, образованный от собственного имени (Ильин – Илья Маршак, Глебов - Глеб Сорокин, Александра Маринина - Марина Алексеева).

XII. Языковые кальки - псевдоним, образованный посредством перевода имени или фамилии на другой язык (Б. Златогоровая - Б.Гольдберг, Камень Виногоров - Петр Вейнберг, Б.Полевой – Б.Кампов).

Таким образом, к первой группе «Псевдонимы, привязанные к собственным именам» мы выбрали 110 псевдонимов, что составило 37%. (результат подсчета см. в диаграмме). Большинство из них могут выполнять функцию характеристики и являются эмоционально значимыми.

Псевдонимы, не привязанные к собственным именам, можно разделить на три группы:

Первая группа псевдонимов характеризуют автора или его творчество:

Iеонимы – по месту рождения или жизни (Казак Луганский — В. Даль, Волгин

Н. Добролюбов, Игорь Северянин – И.Лотарев).

II.Этнонимы – по национальности (А.Мордвин – А.Завалишин).

III.Френонимы – по черте характера, творчества, судьбы (А. Веселый – Н. Кочкуров,

М. Горький – А. Пешков, Грустный – С.Архангельский).

VI. Аллонимы – фамилия или имя реально существовавшего лица (В.Каверин - В.Зильбер (в честь гусара, друга А.Пушкина), А.Пугачева – А.Певзнер)

V. Геронимы – фамилии литературных или мифических персонажей (Дубровский - И.Толстой (сын Л.Толстого), Медуза-Гаргона - А.Т.Аверченко, Данко - А. Фадеев). Неверное, их брали, чтобы показать идейную близость, симпатию или желание быть на них похожими.

К этой же группе относятся и эмоциональные псевдонимы, принимаемые с целью вызвать у читателя определенные ассоциации и настроенность, вложить свое отношение к самому себе:

VI. Хроматонимы – от названия цветов (Саша Чёрный – А.Гликберг, А. Белый – Б. Бугаев, Эдуард Багрицкий – Э. Дзюбин).

VII. Фитонимы – от названия растений (В.Вересаев - В. Смидович, А.Малинин – Александр Выгузов , Жасмин - Сара Манахимова );

VIII. Зоонимы, IX. Орнитонимы – от названий животных и птиц(Волк - А.Аверченко, Ёрш - В. Обручев, Виктор Чайка – Виктор Сигал).

X. Пайзонимы – шутливые прозвища для создания комического эффекта (Балдастов - А. Чехов, Кузькина М.- С.Георгиев, Барон Мяу-Мяу - Д.Минаев, Иегудиил Хламида –А.Пешков).

Вторую группу составляют литературные маски, представляющие автора не таким, каков он на самом деле:

XI. Псевдоандронимы - мужские имена и фамилии у женщин не столько для того, чтобы достичь комического эффекта или же под влиянием волны эмансипации, а скорее всего, женщины-писательницы пытались таким необычным образом облегчить себе путь в литературу: под мужским именем было гораздо проще напечататься (Иван Весеньев Денисов - Вера Инбер, Старый Джон – Софья Хвощинская).

XII.Псевдогинимы – женские имена и фамилии у мужчин (М.Булгаков - Эмма Б., Н.Воскресенская - Э. Дзюбин).

XIII. Псевдоинициалы – буквы, не соответствующие истинным инициалам автора, (П. Щ. - С. Аксаков, Ы.Ц.Ц. - Н.М. Карамзин).

XIV. Псевдоэтноним – имя, маскирующее истинную национальность автора (Грекова – Е.Вентциль, Конрад Лилиеншвагер — Н. Добролюбов).

XV. Псевдотитлоним – подпись, указывающая должность, звание или профессию автора, не соответствующие истинным (Псаломщик — Н. Лесков, Летописец -Ф.Достоевский, Наташа Королёва - Наталья Порывай).

XVI. Аристонимы - с добавлением ложного титула (Барон Брамбеус – О. Сенковский).

XVII. Койнонимы - два автора и более под одной фамилией (Толстоевский - Илья Ильф и Евгений Петров, Козьма Прутков – Алексей, Владимир, Александр Жемчужниковы и А. Толстой).

В третьей группе псевдонимы не несут никаких функций, кроме обеспечения инкогнито.

XVIII. Инкогнитонимы – подчеркивание, что автор хочет остаться неизвестным (Некто – А.Чехов, Nеmo - М.Салтыков-Щедрин, Такой-то – Н.Некрасов).

XIX. Астронимы

вместо фамилии

звездочки (см.диаграмму)

Настолько сильно желание оставаться неизвестным, что авторы придумывают всевозможные формы:

математические формулы и знаки препинания, скобочки и обозначения. Их в «Энциклопедии псевдонимов» нет, потому что это веяние современного времени.

Отдельно выделяется еще одна группа:

XX. Нейтроним – псевдоним, не вызывающий никаких ассоциаций ( В.Иванов - В.Ульянов, С.Айдаров - С.Вишневский), наверное, и у них есть свои объяснения, но они нам неизвестны.

Из «Энциклопедии псевдонимов» во вторую группу мы отнести 197 псевдонима.

Аллоним

4

Орнитоним

7

Титлоним

1

Астроним

8

Пайзоним

23

Фитоним

6

Геоним

19

Псевдоандроним

4

Френоним

25

Героним

17

Псевдотитлоним

18

Хроматоним

5

Зооним

5

Псевдоэтноним

3

Этноним

3

Инкогнитоним

5

Псевдогиним

6

Псевдоинициалы

20

Койноним

7

Нейтроним

11

   

По частоте приемов образования псевдонимов лидируют следующие виды:

Френоним

25

Псевдотитлоним

18

Пайзоним

23

Героним

17

Апоконим

20

Инициалы

14

Псевдоинициалы

20

Преноним

12

Пароним

19

Псевдоним, образованный от собственного имени

12

Геоним

18

Патроним

10

   

Нейтроним

11

Проводя анкетирование среди одноклассников, мы попросили написать свой логин или ник, которым пользуются ребята в Интернете. Оказалось, что 95% используют свои собственные имена, добавляя к ним характеристики или знаки: Алёнка >НеЗаБыВаЕмАя<, kirill228, SerafimWzr, Влад {Guf}, Анюта БЕСТИЯ, даша_бейба445. Но есть и не связанные с именами: Король_Бубновой_масти, baby_crash:3, Уточк@.

Самым изобретательным в придумывании псевдонимов был Антон Павлович Чехов, который писал литератору Билибину: «Фамилию я отдал медицине, с которою не расстанусь до гробовой доски. С литературой же мне рано или поздно придется расстаться. Во-вторых, медицина, которая мнит себя быть серьезной, и игра в литературу должны иметь разные клички». (2,с.151) Мы распределили его псевдонимы по группам, они оказались почти во всех. (см.Приложение2.)

Заключение

Настоящая работа включает материалы, найденные в разных печатных источниках: словарях, справочниках, энциклопедиях. Основная работа была проведена по «Энциклопедии псевдонимов» под редакцией С.М.Подсеваткина. Использовался материал сети Интернет.

В результате большой и кропотливой работы были выписаны 304псевдонима и были сделаны следующие выводы:

1. Из 11 три причины появления псевдонимов являются характерными для России. Это тяжелые цензурные условия царского времени, сталинской эпохи с угрозой для жизни, невозможность при занимаемом общественном положении высказывать свои идеи и необычность своих настоящих имен. Другие причины - желание выделиться, наличие однофамильцев, дань моде, скромность и т.д. – всё это подталкивало людей к созданию псевдонимов в разные времена, разных стран и разных социальных положений. Например, философ Вольтер имел более 150 псевдонимов. У Екатерины II их было 10.

2. Способы создания псевдонимов делятся на две группы: связанные с собственными именами и фамилиями и несвязанные. В первой группе – 12 способов, во второй 20. Из них преобладают следующие способы – выделение особенностей характера или творчества (френонимы -25), переделка собственных имен (апоконим - 20), создание комического эффекта (пайзонимы - 23) и ряд других.

3. Анкетирование учеников с 5 и 11 классы Одинцовской школы №5 показало, что современные школьники владеют информацией. На вопрос, что такое псевдоним смогли ответить все учащиеся. Ответы были такие: вымышленное имя, второе имя, ложное имя, прозвище и даже кличка. 60% назвали настоящую фамилию М Горького. На четвертый вопрос, за каким псевдонимом скрывается И.Крылов, правильно ответили 40% учащихся. Знали псевдоним Н.Гоголя 50% опрошенных. Правильно назвали псевдоним А.Чехова 80% учеников, а А.Гайдара только 40%. Вызвал затруднение вопрос о коллективном псевдониме. Фамилию Козьмы Пруткова знают 30% учащихся. 75 % опрошенных правильно назвали Екатерину II, Ленина, Сталина.

4. Псевдонимы, которые придумали ребята, подтвердили популярность выделенных нами способов образования новых имен:

- выделение своих качеств: Анют@ ЛЫЖНИЦА,

- создание комического эффекта: (=ВоВаН=), Den4ik,

5. Современные псевдонимы школьников в большинстве включают знаки: Вася ツ, Денис ¤-SilVest®. baby_crash:3.

6. Так как популярность создания псевдо имен, логинов, ников растет, значит с правилами и культурой создания псевдонимов надо знакомить.

7. Цель работы – раскрыть причины появления псевдонимов и проанализировать способы их создания достигнута. Гипотеза подтверждена

Список литературы

Горбаневский М.В. В мире имён и названий М.: Знание, 1987г., с.208

Детская энциклопедия т.11 Язык и литература, изд. «Педагогика» М. 1976, с.480

Дмитриев В. Г. Скрывшие свое имя (Из истории анонимов и псевдонимов). М.: Наука, 1980

Похлёбкин В. Великий псевдоним http://lib.rus.ec/b/105876/read

Псевдоним//Словарь литературоведческих терминов/ ред.-сост. Л.И.Тимофеев, С.В.Тураев, М.: Просвещение, 1974, стр.351

Щербакова А. Второе имя// Отечество, 2008 №11, стр.26-27

Щербакова А. О чем могут рассказать псевдонимы// История и обществознание для школьников, 2009 №4, стр. 59-64

Энциклопедический словарь юного литературоведа. М. Педагогика, 1988, С. 416

Энциклопедия псевдонимов /под ред. Подсеваткина С. М. Терра, 1999г. с.254

Приложение 1

Таблица русских псевдонимов по смысловым группам

 

Вид псевдонима

Фамилия

Псевдоним

1

Абревиатура

1.С.И. Маслюков

1.Сим

2

Аллоним –

принятые в качестве псевдонима фамилия или имя реально существовавшего лица

1.Ясинский

2.В.Зильбер

3.В. Я. Брюсов

4. Певзнер

1.М.Белинский

2.В.Каверин 3.В. Бакулин (дед)

4. А.Пугачева

3

Апоконим –

псевдоним, полученный путем отбрасывания начала или конца имени и фамилии

1.А. Чехов

2.Артемьев

3.Навроцкий

4.Гриневский

5.Ковалев

6.Максимович

7.Лепиньш

8.Мравинская

9.Титов

10.Э.Топольберг

11.П.Казаринов

12.Андроникашвили

13.А. Артемьев

14.Н.Огарёв

15.П.Оболенский

16.С.Альтшулер

17.Абрам Гольденберг

18.В.Короленко

19. Илья Файнзильберг

20. А.Рубинштейн

1.Анче

2.Артем

3.Вроцкий

4.Грин

5.Коваль

6.Максимов

7.Лепин

8.Мравина

9.Тит

10.Тополь

11.П.Заринов

12.Андронников

13.Артём

14.Н.Горев

15.П.Ленский

16.С.Альтов

17.Арго

18.Король

19. И.Ильф

20. Штейн

4

Астроним -

одна или несколько звездочек

1.А.Пушкин

2.Г.Державин

3.Н.Гоголь

4.Н.Некрасов

5.П.Вяземский

6.Н.Лесков

7.В.Одоевский

8.В.Брюсов

*

**

5

Геоним –

псевдоним, связанный с географическим названием

1.Држевицкая

2.Ямщикова

3.Мицкевич

4.Н. Майков

5.Сергеев

6.Г. Гребенщиков

7.Д. Мамин

8.Е. Пяткин

9. Ф.Гладков

10.Н.Архипов

11.Я.Григорьев

12.А.Глинка

13. Ю. Беклемишев

14. И. Лотарёв

15.Г.А.Покровский

16.Н. Добролюбов

17.А.Островский

18.В.Ульянов

19.В. Даль

1.Алматинская

2.Алтаев

3.Днепров

4.Нил

5.Сергеев-Ценский

6.Сибиряк

7.Мамин-Сибиряк

8.Венский

9.Гл.Байкалов

10.Н.Арбатов

11.Брянский

12.Волжский

13.Ю.Крымов

14.Игорь Северянин

15.Медынский

16.Волгин

17.Замоскворецкий житель

18.Ленин

19.Казак Луганский

6

Героним –

принятая в качестве псевдонима фамилия литературного или мифического персонажа

1.А. Фадеев

2.Н.Сидоров

3.Надирадзе

4.А.Т.Аверченко 5.И.Толстой 6.Костриков

7.Г. Гибс

8. Г. Фельдман 9. С.А.Есенин

10. В.Одоевский

11. Г. Плеханов

12.Б.Алмазов

13.В.Руднев

14.А.Пешков

15.Н. Лохвицкая 16.Алла Агеева

1.Данко

2.Баян

3.Вронский

4.Медуза-Гаргона

5.Дубровский

6.Киров

7.Адамов

8.Ф. Раневская

9.Аристон

10.Невский

11.Бельтов

12. Б.Адамантов

13. В.Базаров

14.Дон-Кихот

15.Пьерро

16.Тэффи

17. Маша Распутина

7

Зооним –

псевдоним, в основе которого лежит название животного

1.Н. Вагнер

2. А.Аверченко

3.Н.Чернышевский

4.В.Владимирова

5.В. Обручев

1.Кот-Мурлыка

2.Волк

3.Волков

4.В.Барсова

5.Ерш

8

Инициалы –

первые буквы настоящей фамилии

1.К.Романов

2.Д.Альшиц

3. П. Якубович-Мельшин

4. Н.А. Некрасов

5. Н.Добролюбов

6. Н.Лесков

7.Н.Некрасов

8.А.Апухтин

9. Александр II

10. В.Белинский

11. В.Короленко

12.П. Вяземский

13. В.Жуковский

14. В.Брюсов

1.К.Р.

2.Аль Д.

3.П. Я

4.Н.Н.

5.Н.

6.Н.

7.Н.

8.А.

9.А.Н.

10.W

11.W

12.В

13.В

14.В

9

Инкогнитоним –

имя, подчеркивающее, что автор хочет остаться неизвестным

1.А.Чехов

2.А.Пешков

3. М.Салтыков-Щедрин

4. Н.Лесков

5.Н.Некрасов

1.Некто

2.Некто Х

3.Nеmo

4.Кто-то

5.Такой – то

10

Калька –

псевдоним, образованный посредством перевода имени или фамилии на другой язык

1.Б.Гольдберг

2.В.Пикок

3.Л.Розенфельд

4. А.Остенек

5.Б.Кампов

6. Петр Вейнберг

1.Б.Златогоровая

2.В.Павлинова

3.Л.Каменев

4.А.Востоков

5.Б.Полевой 

6.Камень Виноградов

11

Койноним

общий псевдоним, принятый несколькими авторами, пишущими вместе

1.П. Рыжей, Л.Тубельский

2.Горчаков, Поженян, Аксёнов. 3.Илья Ильф и Евгений Петров

4.М. Куприянов

П. Крылов

Н. Соколов

5. А. Толстой, братья Жемчужниковы – Алексей, Владимир, Александр

6.Иван Тхоржевский

Александра Тхоржевская

7.В.Аграновский, Д.Биленкин

Я.Голованов, В.Губарев, В.Комаров

1.Тур Братья

2.Гривадий Горпожакс

3.Толстоевский

4.Кукрыниксы

5.Кузьма Прутков

6.Иван-да-Марья

7.Павел Багряк

12

Контаминация – соединение двух и более слов в одно

1.Анатолий Кос

2. Баб-Элъ

3. Н.Корнейчуков

1.Кос – Анатольский 2.Бабель

3.Чуковский

13

Матроним

псевдоним, образованный из имени или фамилии матери автора

1.И.Можейко

2.А.Горенко

3. Г.Офштейн

1.Кир Булычев

2.А.Ахматова

3.Г. Горин

14

Метоним

псевдоним, образованный по аналогии, по сходству смысла с настоящей фамилией

1.Иван Каин

2. Д.Кедров

1.Ванька Каин

2.П. Лавров

15

Нейтроним

псевдоним, не вызывающий никаких ассоциаций.

1.З.М.Ерухимович

2.С.Вишневский

3.М.Ф. Юрковская

4.Н.М.Лукин

5.Н.Штальбаум

6.В.Ульянов

7. А.Пушкин

8.Г.Успенский

9.Д. Писарев

10.Маршка М.

11.В.Кюхельбекер

1.З.Аграненко

2.С.Айдаров

3.М.Ф. Андреева

4.Н.Антонов

5.Н.Асеев

6.Иванов

7.Иванов

8.Иванов

9.Рагодин

10.Шатров

11. В.Гарпенко

16

Орнитоним –

имя, в основу которого положено название птицы

1.Е. Либенбаум

2.П.Дудорев

3.Б.Смирнов

4.В.Грушвицкий

5.И.Базилевская

6.А.Чехов

7. Сигал Виктор

1.Е.Воробей

2.П.Орловец

3.Б.Орловский

4.В.Орловский

5.И.Соловьёва

6.Грач

7.Чайка Виктор

17

Пайзоним –

шуточный псевдоним, имеющий целью произвести комический эффект

1.А.Пешков 2.А. Чехов

3.М.Румянцев

4.Д.Минаев

5.С.Карцева 6.А.Ф.Писемский

7.В.А.Гиляровский

8.И.Тургенев

9.Д.Фонвизин

10.А.Сумароков

11.Н.Лесков

12. В.Катаев

13.С.Георгиев

14.Н.Некрасов

15.А.Герцен

16.А.Аверченко

17.В.Катаев

18. Тим Собакин

19. Э.Гиршфельд

1.Иегудиил Хламида 2.Человек без селезенки

3.Балдастов Г.

4.Шампанский

5. Тарантулов Акакий

6.Карандаш

7.Барон Мяу-Мяу

8.Дворянин Кукареку

9.Хренредькинеслащев

10.Театральная крыса

11.Старая фельетонная кляча

12.Недобобов Иеремия

13.Дурыкин

14.Занапрасно ободранный

15.Касторский

16.Крахмальная манишка

17.Кузькина М.

18.Намордников Савва

19.Огурчиков

20.Опискин Фома

21.Шило в мешке

22. Ыванов Андрушка

23. Эмиль Кио

18

Палиноним –

криптоним, образованный посредством чтения имени и фамилии справа налево

1.Э. Крамер

2. М. Портен

3. И.Крылов

4. Тим Собакин

1.Э.М.Ремарк

2.Нетроп + ов 3.Нави Волырк

4.Ника Босмит

19

Пароним –

псевдоним, образованный по сходс сходству звучания с настоящей фам фамилией или именем

1.Л.Корнман

2.Ю.Крейндлин

3.В.Машков

4.Я.Окунь

5.Б.Садовский

6.М.Фракман

7.Н.Шевелюхин

8.М. Аврамов

9.И. Айвазян.

10.М. Ландау

11.Ф. Якименко

12.К. Давидов

13.В.Бурнашов

14. А. Еремеев

15. А.Бырыкин

16.И.Болотный

17. Собчакян

18. Нахим Шифрин

19. Аркадий Окупник

1.Кармен

2.Крелин

3.Мошков

4.Окунев

5.Садовской

6.Фроман

7.Шевелёв

8Аграмов

9.Айвазовский

10.Алданов

11.Акименко

12.Давыдов

13.Бурьянов

14.Л. Пантелеев

15.Барыкин Александр

16.И.Болотин

17.Собчак

18.Шифрин Ефим

19А.Укупник

20

Патроним – псевдоним, образованный по имени отца автора

1.Виктор Александрович Крылов

2.Евгений Андреевич Соловьёв

3.Марина Владимировна Полякова

4.Антон Глебович Котельников

5.Роман Григорьевич Кацман

6.Александр Давыдович Карапетян

7.Евгений Петрович Катаев

8.Иосиф Михайлович Лапитский

9.Александр Серафимович Попов

10.Давид Самуилович Кауфман

1.Александров

2.Андреевич

3.Влади

4.Глебов

5.Григорьев

6.Давыдов

7.Петров

8.Михайлов

9.Серафимович

10.Самойлов

21

Преноним –

имя, состоящее из одного имени

1.В. Кюхельбекер

2.Абросимова Марина

3. Перфилова Алла

4.Виталий Грачев 5.Алсу Тенишева

6.Азиза Мухамедов 7.Ступишина

Наталья

8. Ионова Наталья

9. Рамазанова Земфира

10. Медведев Александр

11.Рудина Наталья

12. Юлиан Васин

13.А.Чехов

Вильгельм

Максим

Валерия

Витас

Алсу

Азиза

Анка

Глюкоза

Земфира

Шура

Натали

Юлиан

Антоша

22

Псевдоандроним –

мужские имя и фамилия, принятые автором женщиной

1.Вера Инбер

2. М.Ямщикова

3.Софья Хвощинская

4.Мариэтта Шагинян

1.Старый Джон

2.Алтаев Ал.

3.Иван Весеньев 4.Денисов Джим Доллар.

23

Псевдоинициалы – буквы, не соответствующие истинным инициалам автора.

1.А.Брюсов 2.А.Вяземский 3.А.Герцен 4.А. Одоевский 5.Д.Стахеев

6. Н.М. Карамзин

7. В.Ульянов

8. А.Аверченко

9.Н. Карамзин

10.Антон Чехов

11.В.Маяковский

12.Н. Карамзин

13. А.Грибоедов

14.Г.Державин

15. А.Куприн

16. И.Крылов

17. Ф.Достоевский

18. К.Батюшков

19. В.Одоевский

20. Зинаида Гиппиус

А.

А.

А.

А.

А.

Ы.Ц. Ч.

Н.

Н.

Ц.

Ц.

Ы.

Ы.

N.

N.

N.

N.

N.

N.

N.

Л.

24

Псевдотитлоним – подпись, указывающая должность, звание или профессию автора, не соответствующие истинным

1.А.Чаянов

2. Н.А.Котляревский

3. А.Дельвиг 4.А.Аверченко 5.В.Короленко

6. А.Пушкин

7.Н.Карамзин

8.Ф.Достоевский

9. О. Сенковский

10.Н. Лесков

11.В.Н.Андреев

12.И.Козловский

13. Н.Лесков

14. Н.Чернышевский

15.С. Петров

16.Наталья Порывай

17.А. Миньков

18. О.Сенковский

1.Ботанин

2.Старый профессор 3.Барон Д.

4.Журналист 5.Журналист

6.Зритель

7.Издатель

8.Летописец

9.Барон Брамбеус 10.Псаломщик

11.В.Андреев-Бурлак

12.И.Бурлак

13.Голос из толпы

14. Современник

15. Скиталец

16.Наташа Королёва

17. А. Маршал

18.Барон Брамбеус

25

Псевдоэтноним – имя, маскирующее истинную национальность автора

1.Д. Теотокопулос

2.Е.Вентциль

3.Н. Добролюбов

Эль Греко

Грекова

Конрад Лилиеншвагер

26

Псевдогиним –

женские имя и фамилия, принятые автором-мужчиной

1.Э. Дзюбин

2.В.Ходасевич

3.В.Брюсо

4.М.Булгаков 5. И. Эренбург

Н.Воскресенская

Е. Арбанская

Ира Ялтинская

Мария Райская

Эмма Б

Ирэн

27

Титлоним –

имя, указывающее звание или должность автора

1.Харьковец Н.

1.Трубач Н.

28

Фитоним –

имя, в основу которого легло название растения

1.Л. Гаккель

2.В. Смидович

3.К.Астрахович

4.П.Губенко

5.Александр Выгузов

6. Сара Манахимова

1.Л.Вересков

2.В.Вересаев

3.К.Крапива

4.О.Вишня

5.А.Малинин

6. Жасмин

29

Френоним –

псевдоним, указывающий на черту характера автора или особенность его творчества, которую автор хочет подчеркнуть

1.Ю. Корюкин

2.М. Эпштеин

3.Е. Придворов

4.А. Пешков

5. Даниил Ювачев

6.Н. Кочкуров

7.М. Леонов

8.С. Петров

9.П.Светозаров

10.С.Архангельский

11.А.Луначарский

12.Б.Гордеев

13.Н.Васяткин

14. А.Чехов

15. Ф.Достоевский

16. Чупринина К.

17. Волкова Лада

18. Н. Кунцевич

19. Н. Лесков

20. А.Новиков

21.В.Ульянов

22.Л. Воронова

23. Н.Добролюбов

24.Екатерина II

1.Дружков

2.Голодный

3.Д. Бедный

4.М. Горький

5. Даниил Хармс (обаяние)

6.А. Весёлый

7.Горемыка

8.Скиталец

9.Любопытный

10.Грустный

11Новый

12.Божидар

13.Бравин

14.Вспыльчивый человек

15.Зубоскал

16.Катя Лель

17.Лада Дэнс

18.Ник Рок-н-Рол. 19.Любитель старины

20.А.Новиков – Прибой

21.Посторонний

22.Чарская

23.Хам Яков

24.Любомудров 25.Правдомыслов

30

Хроматоним –

псевдоним, в основу которого положено название цвета

1.Б. Бугаев

2.А.Гликберг

3.К. Антипов

4. Э. Дзюбин

5.С.Савченко

А. Белый

Саша Чёрный

Красный Эдуард Багрицкий 

С.Бельский

31

Этноним - псевдоним, указывающий на национальность автора

1.Завалишин

2.Н.Чернышевский

3. Жукова Виктория

А.Мордвин

Эфиоп

Цыганова Вика

32

Псевдоним, образованный от собственного имени

1.Александр Федотов

2.Алексей Лившиц

3.Аркадий Кудерко

4.Владимир Малейко

5.Владимир Иванов

6.Глеб Сорокин

7.Давид Шейнберг

8.Илья Маршак

9.Аделина Ефрон

10.Азарий Мессерер

11.Марина Алексеева

12.Борис Блантер

Александров

Алексеев

Аркадьев

Владимирский

Володин Глебов

Давыдов

Ильин

Адалис

Азарин

Александра Маринина 

Борин

Приложение 2.

Псевдонимы А.П. Чехова

Ни у кого из писателей не было столько «вторых имен», как у Чехова. Всего известно свыше 50 чеховских псевдонимов. В указателе псевдонимов Чехова встречаются такие: А.П.; Антоша; Антоша Чехонте; А-н Ч-те; Ан. Ч.; Ан, Ч-е; Анче; Ан. Че-в; А.Ч; А. Че; А. Чехонте; Г. Балдастов; Макар Балдастов; Брат моего брата; Врач без пациентов; Вспыльчивый человек; Гайка № 6; Гайка №9; Грач; Дон-Антонио Чехонте; Дяденька; Кисляев; М. Ковров; Крапива; Лаэрт; Прозаический поэт; полковник Кочкарев, Пурселепетанов; Рувер; Рувер и Ревур; С. Б. Ч.; Улисс; Ц; Ч. Б С.; Ч. без С.; Человек без селезенки; Ч. Хонте; Шампанский; Юный старец; «...въ»; Z. Юмористические подписи и псевдонимы Чехова: Акакий Тарантулов, Некто, Шиллер Шекспирович Гете, Архип Индейкин; Василий Спиридонов Сволачев; Известный; Индейкин; Н. Захарьева; Петухов; Смирнова.(2, с.151)

Первое место в ряду использованных писателем псевдонимов занимает подпись Антоша Чехонте. Он стал основным псевдонимом Чехова-юмориста. Именно с этой подписью молодой студент-медик рассылал в юмористические журналы свои первые произведения. Он не только употреблял этот псевдоним в журналах и газетах, но и поставил его на обложке двух первых авторских сборников («Сказки Мельпомены», 1884, и «Пестрые рассказы», 1886). Исследователи литературного наследия писателя  полагают, что псевдоним Антоша Чехонте (варианты: Антоша Ч***, А-н Ч-те, Анче, А.Чехонте, Чехонте, Дон Антонио Чехонте, Ч. Хонте и т.д.) возник, когда Чехов учился в таганрогской  гимназии, где законоучитель гимназии Покровский любил переиначивать фамилии учеников.

Почти все псевдонимы писателя можно объяснить биографически. Сотрудничая в «Стрекозе» и других журналах конца XIX века, он подписывался: Врач без пациентов (намек на свой врачебный диплом), Твой Цынцыннатус - намек на занятия сельским хозяйством в Мелихове (Цинциннат - римский сенатор, удалившийся в деревню). В дни поездки на Сахалин Чехов ставит под письмами сестре подписи: твой азиатский брат, Homo sachaliensis. Под одним письмом А. Суворину стоит: Непременный член по драматическим делам присутствия. Письмо к жене подписано Академик Тото (намек на избрание в Российскую Академию), другое - твой муж А. Актрисын (намек на то, что жена его не оставила сцену и после брака).

Псевдоним Человек без селезенки имел серьезную семантическую составляющую «медицинского» характера. Им А.Чехов пользовался более десяти лет. Под этим псевдонимом (и его вариантами: Ч. без С., Ч.Б.С., С.Б.Ч.) вышло 119 рассказов и юморесок и 5 статей и фельетонов. Необычный чеховский псевдоним, считают исследователи творчества А.Чехова, зародился на медицинском факультете Московского университета, где самым сложным курсом считался курс анатомии, с которым, возможно, и связано сочетание Человек без селезенки. С.П. Боткин доказал, что объём селезёнки у человека находится в зависимости от его душевного состояния: те душевные волнения, которые сопровождаются сокращением кровеносных сосудов (страх, испуг, удивление, радость), ведут к уменьшению объёма селезёнки. Поэтому «человек без селезёнки» — это человек, лишённый душевных волнений.А творения Человека без селезёнки объединяет особенный, здоровый взгляд на окружающий мир.

Несмотря на обилие псевдонимов, ни один из них не «прижился» в его творчестве. Антон Павлович вошел в отечественную и мировую литературу под своим именем.

Приложение 3.

Тест «Знаете ли вы псевдонимы»

1. Что такое псевдоним?

2. Желание взять себе псевдоним вызвано различными причинами. Назовите их.

3. Кто такой Нави Волырк?

А) Иван Крылов б) А.Пушкин в) А.Чехов

4. Псевдонимом «Некто» подписывались два писателя:

А) Крылов И.А.; Б) Некрасов Н.А.; В) Чехов А.П.; Г) Горький М.

5. Некоторые литературные произведения являются плодами

творчества коллектива авторов. Найдите коллективный псевдоним:

А) Плещеев Алексей; Б) Прутков Козьма; В) Языков Николай

6. Известный экономист Е.Гайдар взял фамилию-псевдоним отца, писателя А.Гайдара. Какова была настоящая фамилия писателя?

А)А.Пешков, б) А.Попов в) А.Голиков

7. Кто скрывался за этими псевдонимами: «Человек без селезенки», «Врач без пациентов», «Крапива», «Гайка №6», «Шампанский»:

А) Н.В.Гоголь; Б) А.П.Чехов; В) Л.Н.Толстой

8. Первое свое произведение Н.Гоголь подписал псевдонимом. Каким?

А) Н.Г. Б) Алов В) Веселый

9. Многие политические деятели нам известны по псевдонимам. Соотнесите им настоящие фамилии и вымышленные

1

Любомудров

А

В.Ульянов

2

Сталин

Б

Собчакян

3

Собчак

В

М.Костриков

4

Ленин

Г

Джугашвили

5

Киров

Д

Екатерина II

10. Каково настоящее имя современной писательницы Александры

Марининой?

А) Анна Горенко б) Марина Алексеева в) Виктория Жукова

11. Придумайте псевдоним для использования на сайтах Интернета.

Просмотров работы: 354