XV Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
Интересные факты об английском календаре
Автор работы награжден дипломом победителя I степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
Аннотация
Все мы используем в речи названия дней недели и месяцев. Но немногие из нас задумываются над тем, когда и откуда они пришли в наш язык или в английский, который мы изучаем. Почему дням и месяцам дали такое название? Как выучить их в последовательном порядке? Я опросил своих одноклассников и старших учащихся, но никто не знал, от каких слов или имен произошли эти названия. Кроме того, использование предлогов с днями недели, месяцами и датами всегда вызывает затруднения. Мы решили поработать над темой возникновения английского календаря, предлогов с которыми используются названия дней недели, месяцев и дат. Меня очень заинтересовала тема выбранного исследования. Именно это вдохновило меня на работу над данным проектом.
Цель: изучить и структурировать информацию обанглийском календаре для лучшего запоминания для учащихся нашей школы.
Задачи:
Узнать какие были календари и познакомиться с историей возникновения календаря;
Изучить значение происхождения названий месяцев и дней недели в английском языке;
Рассмотреть употребление названий месяцев и дней недели в английских пословицах и идиомах;
Опросить учеников нашей школы о значении дней недели и месяцев на английском языке;
Приготовить наглядный материал учащимся нашей школы для лучшего запоминания дней недели, месяцев и предлогов с которыми они употребляются.
Объект исследования: английский календарь: названия дней недели и английских месяцев.
2
Предмет исследования– история происхождения календаря, происхождение названий дней недели и названий английских месяцев.
В работе использованы следующие методы исследования: описание, классификация, опрос, систематизация.
Актуальность данного исследования состоит в том, чтобы узнать все об истории возникновения названий английских дней недели и месяцев так как заучивание этих слов вызывает постоянные трудности у учащихся.
Практическая значимость: результаты проведенного исследования могут быть использованы на уроках английского при изучении календаря, а также на внеклассных занятиях для расширения кругозора учеников нашей школы.
В данном исследовании мы рассмотрели историю происхождения календаря, выяснив, что означает слово «Календарь», что они отражают культуру и верования разных народов. На их изменение влияло на увеличение знаний человека об окружающем мире, а также развитие различных религий. Свой вклад в создание современного календаря внесли многие народы.
Кроме того, мы рассмотрели происхождение названий дней недели и месяцев в английском языке и выявили, что означает слово «Календарь», как появился; узнали, что означает название каждого месяца и что названия дней недели в английском языке имеют не только языческие корни, но и связаны с изменением фаз Луны.
Для более полного представления о том, знают ли учащиеся нашей школы английский календарь, предлоги с которыми используются слова, означающие некоторые названия календаря, был проведен опрос. По результатам данного опроса было выяснено, что у ребят наибольшее затруднение вызывают употребление дат, предлогов, использующихся с датами, меньше затруднений вызывают знание месяцев и недель.
Поэтому мы решили изготовить наглядный материал для учащихся для лучшего запоминания дат и употребления предлогов с названиями слов, связанных с календарем. А также провести мастер класс по изготовлению данного наглядного материала по употреблению предлогов с датами, месяцами для использования в начальной и средней школе.
Эта работа может оказаться полезной для развития познавательной деятельности, правильного произношения и орфографии английских слов. Изучение лексики соответствующим образом помогает лучше понять её происхождение, связать её с интересными фактами и соответственно запомнить без затруднений.
3
Содержание
1.Введение 5
2. Общая информация о календаре 6
2.1. Понятие «Календарь» 6
2.2. Происхождение месяцев в английском языке 6
2.3.Употребление месяцев на английском языке в современном мире 8
2.4. Происхождение дней недели в английском языке 9
2.5. Употребление дней недели на английском языке
в современном мире 11
2.6. Употребление предлогов с датами 12
3. Создание вспомогательного наглядного материала для запоминания слов и предлогов по теме «Английский календарь» 13
3.1.Материал и методика исследований 13
3.2. Опрос учащихся на знание английского календаря 13
3.3. Наглядный материал для запоминания слов и предлогов по теме «Английский календарь» 13
4. Заключение 14
5. Используемая литература и сайты Интернета 15
6. Приложения 16
Кочетков Иван Владимирович
Краснодарский край, Динской район, станица Динская
БОУ «Средняя общеобразовательная школа № 2 имени Александра Васильевича Суворова», 6 класс
Интересные факты об английском календаре
Научный руководитель: Деревскова Светлана Владимировна, учитель английского языка БОУ «СОШ № 2», Динской район, станица Динская
Научная статья
1.Введение
Все мы используем в речи названия дней недели и месяцев. Но немногие из нас задумываются над тем, когда и откуда они пришли в наш язык или в английский, который мы изучаем. Почему дням и месяцам дали такое название? Как выучить их в последовательном порядке? Я опросил своих одноклассников и старших учащихся, но никто не знал, от каких слов или имен произошли эти названия. Кроме того, использование предлогов с днями недели, месяцами и датами всегда вызывает затруднения. Мы решили поработать над темой возникновения английского календаря, предлогов с которыми используются названия дней недели, месяцев и дат. Меня очень заинтересовала тема выбранного исследования. Именно это вдохновило меня на работу над данным проектом.
Цель: изучить и структурировать информацию обанглийском календаре для лучшего запоминания для учащихся нашей школы.
Задачи:
1.Узнать какие были календари и познакомиться с историей возникновения календаря;
2.Изучить значение происхождения названий месяцев и дней недели в английском языке;
3.Рассмотреть употребление названий месяцев и дней недели в английских пословицах и идиомах;
4.Опросить учеников нашей школы о значении дней недели и месяцев на английском языке;
5. Приготовить наглядный материал учащимся нашей школы для лучшего запоминания дней недели, месяцев и предлогов с которыми они употребляются.
Объект исследования: английский календарь: названия дней недели и английских месяцев.
Предмет исследования– история происхождения календаря, происхождение названий дней недели и названий английских месяцев.
В работе использованы следующие методы исследования: описание, классификация, опрос, систематизация.
Актуальность данного исследования состоит в том, чтобы узнать все об истории возникновения названий английских дней недели и месяцев так как заучивание этих слов вызывает постоянные трудности у учащихся.
Практическая значимость: результаты проведенного исследования могут быть использованы на уроках английского при изучении календаря, а также на внеклассных занятиях для расширения кругозора учеников нашей школы.
2.Общая информация о календаре.
2.1. Понятие «Календарь»
Для того, чтобы лучше запомнить названия дней недели, месяцев, дат в английском языке целесообразно познакомиться с историей возникновения этих слов.
Слово «Календарь» происходит от латинского «calendarium», буквально — «долговая книга». В таких книгах указывались первые дни каждого месяца —календы1, в которые в Древнем Риме должники платили проценты.
В современном мире слово «Календарь» имеет несколько значений:
1.Справочная таблица или книжка, в которой перечислены в последовательном порядке все дни года с делением на месяцы и недели, где указываются праздники, памятные даты, астрономические данные и другие важные сведения. Для этого существуют :отрывной календарь, настольный календарь.
2.Система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил. Для данной цели используются: лунный календарь, солнечный календарь, юлианский календарь, григорианский календарь.
3. Распределение по дням, месяцам отдельных видов деятельности. Такое распределение можно найти в календаре работ, календаре соревнований.
2.2. Происхождение месяцев в английском языке
Современные названия месяцев в английском языке восходят к римским традициям. Римляне, за длительное время нахождения на британских островах, внесли немалый вклад в культуру, язык, создали целые города на островах и конечно же, календарь.
Древний римский календарь включал в себя десять месяцев и первый месяц в нём считался март. Несколько позже из Этрурии позаимствовали календарь, где год делился на двенадцать месяцев.
January – январь, назван в честь бога Януса. По легенде, он имел два лика, один смотрел вперёд, а другой назад, таким образом, он мог видеть начало и конец года. Он был богом ворот.
February – февраль. Название произошло от латинского слова, которое означало очищение. В древности, дома после зимы выглядели очень грязными и в то время, которое занимал этот месяц, считалось благоприятным для очистки дома.
March – март, назван в честь Марса планеты и бога войны. Римляне верили, что этот период удобен для войн.
April – апрель. Происхождение от латинского слова aperire – открывать (начало весны). Существует и вторая версия, что название получено в честь греческой богини любви, Афродиты.
May – май, получил своё наименование в честь римской богини Майя. Она была богиней весны и земли.
June – июнь, выдуман в честь богини Юноны, которая является символом замужества. По сей день, некоторые люди верят и предпочитают вступить в брачные узы в июне. Супругом Юноны был не менее важный бог Юпитер – король богов, соответственно, Юнона была королевой.
July – июль, назван в честь великого римского императора Юлия Цезаря. В этом месяце у правителя был день рождения.
August– август, принял это имя в наследство от первого римского императора Август.
September – сентябрь, sept, что означает в переводе с латинского, семь. Во времена римской империи календарь начинался с марта месяца, следовательно, сентябрь был седьмым месяцем в году.
October, November, December2 (октябрь, ноябрь, декабрь). Они их назвали просто octo, novem, decem – восемь, девять, десять.
Как мы видим, здесь названия месяцев связаны в основном с богами и императорами (Приложение 2).
2.3. Употребление месяцев на английском языке в современном мире
Месяцы года в английских пословицах и приметах
Природа и погодные явления оказывали огромное влияние на жизнь людей в Британии, а специфическая особенность каждого месяца года наложило отпечаток не только на его название, но и на пословицы и приметы.
Все пословицы можно разделить на 2 категории:
пословицы, которые являются обобщением жизненного опыта, то есть несут в себе философский смысл;
пословицы, которые основаны на многолетних наблюдениях за природой и являются народными приметами.
Например:
Moist April, clear June - Если в апреле дождливо и сыро, то в июне будет ясно и солнечно (народная примета)
March grass never did good.- От ранней травы проку не будет (Все хорошо во время)
April showers brings May flowers.-В апреле дожди, в мае –цветы (Нет худа без добра).
Устойчивые выражения с месяцами на английском
В английском языке очень распространены идиомы- устойчивые словосочетания, которые имеют переносное значение.
Во многих английских идиомах встречаются названия месяцев. Вот наиболее интересные из них.
slow as molasses in January-медленный, как патока в январе о (чень медленно)
mad as a March hare-бешеный, как мартовский заяц (сумасшедший)
Maybees don't fly in June!- Майские пчелы в июне не летают.(Перестань менять свое мнение!)
a cold day in July- холодный день в июле (нескоро и маловероятно)
February fair-maid -февральская сардинка (подснежник)
April fish-апрельская рыба (первоапрельская шутка)
2.4. Происхождение дней недели в английском языке
Существует несколько версий происхождения названий дней недели. Самая распространенная - это версия образования названий дней от названий планет.
Ученые полагали, что планеты вращаются вокруг Земли в следующем порядке: Moon (Луна), Mercury (Меркурий), Venus (Венера), Sun (Солнце), Mars (Марс), Jupiter (Юпитер), Saturn (Сатурн). По названиям планет и светил и стали называть дни недели. Monday (понедельник) стал днём Луны, Tuesday (вторник )— Марса, Wednesday (среда) — Меркурия, Thursday (четверг) — Юпитера, Friday (пятница) — Венеры, Saturday (суббота) — Сатурна, Sunday (воскресенье) — Солнца.
Другая, весьма правдоподобная версия происхождения названий дней недели восходит к языческим корням. Предки британцев поклонялись многочисленным языческим богам. Поэтому дни недели были названы в их честь.Так, воскресенье было названо Sunday в честь бога Солнца (Сан). Это был идол, представлявший светило. Он изображался в виде мужчины, который держал на вытянутых руках горящий круг. В знак особого преклонения ему был посвящен первый день недели.
Следующей по старшинству шла богиня Луны (Мун). Ее изображали одетой в короткое платье с капюшоном, у которого были длинные уши. И второй день недели был назван Monday.
Третий день недели – вторник (Tuesday) был назван в честь однорукого бога воинской доблести Тюра из германо-скандинавской мифологии. Ему покланялись как сыну Земли и изображали почтенным мудрецом со скипетром в правой руке, одетого в шкуру животного.
Среда (Wednesday) – четвертый день недели, получила название в честь бога Воудена или Одина, чьи подвиги описаны в разных мифах. Мудрец и шаман, знаток рун и сказов (саг), царь-жрец, но в то же время, бог войны и Победы, покровитель военной аристократии.
Бог Тор является старшим и самым храбрым сыном Одина и Фриги. Его изображали сидящим на троне с короной, украшенной кольцом из двенадцати блестящих звезд, и со скипетром в правой рук, бог грома и бури, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. Ему посвятили пятый по счету день, назвав Thursday, четверг.
Пятница (Friday), шестой день недели, получила название в честь богини Фриги или Фреи, жены Одина, которая почиталась более всех после своего мужа. Ее считали богиней Земли, верховная богиня. Она покровительствует любви, браку, домашнему очагу, деторождению. Она является провидицей, которой известна судьба любого человека, но которая не делится этими знаниями ни с кем. Фрига изображалась с мечом в правой руке и луком в левой.
Седьмой день недели Saturday (суббота) получил свое название в честь бога урожая Сатурна.
Таким образом, поскольку предки британцев поклонялись многочисленным языческим богам, поэтому дни недели были названы в их честь, т.е.возникновение названий дней недели в английском языке имеет языческие корни.
2.5. Употребление дней недели на английском языке в современном мире
Английская неделя состоит из семи дней, так же, как и русская. Однако в английском языке неделя начинается с воскресенья, а в русской первый день – понедельник.
Названия дней в таблице специально не пронумерованы, так как в Англии, США, Канаде и многих других странах первый день недели не понедельник, как мы привыкли считать, а воскресенье. То есть неделя начинается с выходного дня и заканчивается так же выходным. При этом понедельник-пятница это рабочие дни (workday ['wə:kdei]или weekday['wi:kdei]).
Ещё одна отличительная особенность - это то, что названия дней недели в английском языке относятся к именам собственным и потому всегда пишутся с большой буквы. Даже в случае сокращенной формы. (BTW, это же правило действует и для английских месяцев).
Кстати о сокращенной форме, в английском языке берутся просто две первые буквы слова. В отличие от русского языка, где сокращенные названия дней недели пишутся в виде двух согласных букв. Или трёхбуквенные сокращения - Mon., Tue., Wed. (в составе даты или в тексте).
Примеры:
Mon, 23 Nov 2009
Fri, 01 Jan 2010
Рассмотрим подробнее значения дней недели для англичан.
Понедельник (Monday)Понедельник у британцев считается «тяжелым» днем, днем расходов, трат, в понедельник не принято начинать важных дел. В русской культуре есть похожая пословица – «Понедельник – день тяжелый», на английском она звучит'Monday morning blues'.
Четверг (Thursday)А к четвергу отношение совсем другое: 'Thursday comes, and the week is gone' (Четверг пришел, неделя прошла). Англичане часто шутят'Thursday is half-holiday'(Четверг наполовину выходной) и они абсолютно правы, ведь до выходных рукой подать. Родившиеся в четверг, по мнению жителей Туманного Альбиона ждет перспективное будущее, они говорят'Thursday’s child has far to go.'(Тот, кто в мир в четверг придет, очень далеко пойдет /Родившийся в четверг будет удачлив и т.п.).
Пятница (Friday) В современной культуре в Британии пятница воспринимается положительно, так как связана с окончанием рабочей недели, но раньше она не считалась счастливым днем. В английской культуре существуют следующие пословицы о пятнице:Friday and the week is seldom alike'(Погода на неделе и в пятницу – вещи разные);'Friday for losses'(В пятницу жди потерь).
В английской культуре плохой приметой, связанной с моментом угощения Евой Адама яблоком в пятницу и последующим грехопадением Адама и Евы, считалось рожать, жениться, отправляться в плавание, стричь ногти, устраиваться на новую работу, хоронить (будет новая смерть в течение года), судиться, сажать деревья, купаться, шить, перестилать постель (приснятся плохие сны), есть мясо, работать, начинать дела (иначе дело будет пятиться) и др.
Суббота (Saturday) Суббота долгое время считалась в Великобритании несчастливым днем. Существует поверье шотландских горцев, что люди, родившиеся в субботу, видят духов. Ирландская пословица гласит, что если в субботу радуга, всю следующую неделю будет скверная погода.
Однако хорошей приметой считалось совершение религиозных ритуалов в субботу, например, крестить детей. О детях, рожденных в субботу, говорит следующая пословица:'The child that’s born on the Sabbath day, is fair and wise and good and gay'(Ребенок, рожденный в субботу, будет честным, справедливым, мудрым и веселым).
Воскресенье3 (Sunday) В Восточной Англии воскресенье считалось хорошим днем для любых начинаний: сева, жатвы и т. д. Вместе с тем работать в воскресенье большой грех, так как даже «Господь Бог отдыхал в воскресенье».
Воскресение было особым днем, и об этом говорит следующая пословица:'Every day is not Sunday'(Не каждый день праздник бывает).
Таким образом, каждое название дня недели английского языка отражает его предназначение, содержит подсказку или предостережение оставленное нам древними (Приложение 4). Они верили, что каждый день находиться под властью определенных стихий и божеств.
Употребление предлогов с датами
В английском языке названия месяцев, дней недели пишутся с заглавной буквы.
Предлог at
Предлог at употребляется с конкретными моментами времени: at 6 o’clock (в 6 часов), at midday(в полдень),at midnight (в полночь),at the moment (сейчас).
Iheardastrangenoiseatmidnight. –В полночь я услышала странный звук.
Однако стоит обратить внимание на то, что в некоторых случаях мы все же используем предлог in, говоря о ночи:
Свыражением in the middle of…
I woke up in the middle of the night when I heard my dog barking. – Япроснуласьсрединочи, когдауслышала, каклаетмоясобака.
Когда говорим о начале и конце периода: at the beginning (в начале),at the end(в конце).
She is moving in at the beginning of January. – Онавъезжаетвначалеянваря.
Короткие периоды, связанные с праздниками или выходными: at Easter (на Пасху), at Christmas (на Рождество), at the weekend (на выходных).
Iwillgoabroadattheweekend. –На выходных я поеду за границу.
Со словами, обозначающими время принятия пищи: at breakfast (за завтраком), at lunch (за обедом), at dinner (за ужином).
Didn’tyoueatenoughatbreakfast? – Ты что, не наелся за завтраком?
Предлог in
Предлог in кпотребляется с длительными периодами времени.
Например: времена года (in winter– зимой), месяцы (in October– в октябре), года (in 1967– в 1967), десятилетия (in the 1990s– в 1990х), столетия (in the 18th century– в 18 веке) и другие периоды времени (in the week before Christmas– в течение недели перед Рождеством).
I was born in May. – Яродиласьвмае.
She was in Italy in 1997. – ОнабылавИталиив 1997.
Когдаговоримовременисуток (кромевыражения at night): in the morning (утром), in the evening (вечером).
She usually does cooking in the morning. – Онаобычноготовиткушатьутром.
Предлог on
Предлог on употребляется когда говорим о конкретном дне недели.
My next lesson is on Friday. – Мойследующийуроквпятницу.
Предлог используется с определенной датой или моментом конкретного дня.
My birthday is on the 16th of May. – Мойденьрождения16-гомая.
I am meeting my friends on Friday evening. – Явстречаюсьсдрузьямивпятницувечером.
Когда мы не употребляем предлоги времени с названиями календаря
Сеществует ряд слов, перед которыми предлоги не используются. К ним относятся: all (все), any (любой), each (каждый), every (каждый), last (прошедший), next (следующий), one (один), some (несколько), this (это), that(тот).
She’ll come in the morning. – Онапридетутром.
She’ll come next morning. – Она придет следующим утром.
See you on Monday. – Увидимся впонедельник.
I go to the cinema every Monday. – Яхожувкинокаждыйпонедельник.
Такжепредлоги at, in, on неиспользуютсяпередвыражениями yesterday (вчера), the day before yesterday (позавчера), tomorrow(завтра), the day after tomorrow (послезавтра).
I had a lot of work yesterday. – Уменябыломногоработывчера.4
Таким образом, можно сказать, что предлог in соответствует наиболее длительным отрезкам времени, таким как десятилетия, года, месяца. At соответствует наиболее коротким периодам времени. On используется с конкретными днями недели и частями дня.
3. Создание вспомогательного наглядного материала для запоминания слов и предлогов по теме «Английский календарь»
3.1.Материал и методика исследований
Объект исследования: английский календарь: названия дней недели и английских месяцев.
В качестве предмета исследований выступила история происхождения календаря, происхождение названий дней недели и названий английских месяцев.
В работе использованы следующие методы исследования: описание, классификация, опрос, систематизация.
3.2. Опрос учащихся на знание английского календаря
Материал для работы собран путем изучения и анализа литературы и обучающих сайтов по английскому языку по темам «Английский календарь», «Дни недели и месяцы в английском языке», «Предлоги употребляемые с датами на английском языке». Для более полного представления о том, знают ли учащиеся моего класса английский календарь, предлоги с которыми используются слова, означающие некоторые названия календаря, был проведен опрос (Приложение 1). По результатам данного опроса было выяснено, что у ребят наибольшее затруднение вызывают употребление дат, предлогов, использующихся с датами, меньше затруднений вызывают знание месяцев и недель.
Из 26 опрошенных, имели затруднения с употреблением дней недели 2 человека, затруднения с употреблением месяцев -3 человека, употребление предлогов — 15 человек, дат-17 человек. Данные по результатам опроса можно проследить по диаграмме 1.
Трудности в употреблении лексики по теме «Английский календарь»
Диаграмма 1
Поэтому мы решили изготовить наглядный материал для учащихся для лучшего запоминания дат и употребления предлогов с названиями слов, связанных с календарем (Приложение 6). А также провести мастер класс по изготовлению данного наглядного материала по употреблению предлогов с датами, месяцами для использования в начальной и средней школе (Приложение 5).
3.3. Наглядный материал для запоминания слов и предлогов по теме «Английский календарь»
Для создания наглядного материала потребовалось провести классификацию тем, связанных с английским календарем:
1. Дни недели
2. Месяцы
3. Даты
4. Время суток
Затем были отобраны предлоги, которые употребляются с днями недели, месяцами и датами.
Наглядный материал должен быть красочным и запоминающимся для лучшего запоминания, а так же компактным чтобы его можно было использовать на уроке и дома. Кроме того, данный материал не может быть просто отдельными листами бумаги, а это должно быть изделие, которое бы включало в себя все случаи употребления предлогов со словами по теме «Календарь».
Таким образом, мы решили сконструировать изделие или модель из круглых картонных листов, скрепленных болтом, чтобы можно было вращать эти листы, используя их как подсказку в употреблении предлогов с лексикой (Приложение 6).
4. Заключение
В результате проведенной работы с литературой и сайтами Интернета по теме «Английский календарь», мы познакомились с историей возникновения календаря, выяснив, что означает слово «Календарь», что все календари отражают культуру и верования разных народов. На их изменение влияло увеличение знаний человека об окружающем мире, а также развитие различных религий.
Так же, в ходе исследования, мы познакомились с происхождением названий дней недели и месяцев на английском языке. Выяснили, что в большей степени повлияло на их происхождение, и их дальнейшее употреблением в современном мире. Рассмотрели, как используются эти названия в английских пословицах, идиомах и устойчивых выражениях.
В ходе изучения слов и предлогов, употребляемых с темой «Английский календарь», стало необходимым поделиться с учащимися моего класса информацией по данной теме. Предварительно одноклассникам был предложен опрос по данной теме, в ходе которого были выявлены трудности в различии и запоминании некоторых слов, а в особенности предлогов, употребляемых со словами по теме «Английский календарь».
Для того, чтобы учащимся облегчить запоминание предлогов, ведь при изучении английского языка на данный материал не отводится много времени, был создан вспомогательный наглядный материал или модель для запоминания слов и предлогов по теме «Английский календарь». Данная модель была продемонстрирована учащимся 5 класса и был проведен мастер класс по ее изготовлению.
Эта работа может оказаться полезной для развития познавательной деятельности, правильного произношения и орфографии английских слов. Изучение лексики соответствующим образом помогает лучше понять её происхождение, связать её с интересными фактами, а сконструированная модель, соответственно, запомнить без затруднений слова и предлоги по теме «Английский календарь».
5. Используемая литература и сайты интернета
1. Большой толковый словарь русского языка : современная редакция / Д. Н. Ушаков. - Москва : Дом Славянской кн., 2008. - 959 с.;
2. https://ienglish.ru/articles/common-article/dni-nedeli-v-angliiskom-iazyke - происхождение названий дней недели в английском языке
3. https://www.lingvo-svoboda.ru/blog/temy-po-angliyskomu-yazyku/dni-nedeli-na-angliyskom/ - дни недели на английском языке
4. https://ienglish.ru/blog/interesno-ob-angliiskom/inetersnie-fakti-ob-angliiskom/proiskhozhdenie-nazvaniy-metsiatsev-v-angliiskom- названия месяцев на английском языке
5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Календарь- что такое «Календарь»
6. https://engblog.ru/prepositions-of-time- употребление предлогов со словами по теме «Английский календарь»
7. https://akyla.net/idiomy-i-citaty-na-anglijskom/244-idiomy-i-citaty/2895- идиомы с названиями дней недели
8. https://pandia.ru/text/80/614/31369.php- суеверия, связанные с днями недели на английском языке
9. https://ienglish.ru/blog/interesno-ob-angliiskom/inetersnie-fakti-ob-angliiskom/proiskhozhdenie-nazvaniy-metsiatsev-v-angliiskom- приметы и пословицы с названиями месяцев
Приложение 1
Опрос для учащихся 5 класса по теме «Календарь»
1. Можете вы перевести на русский язык некоторые английские слова и выражения? Расставьте эти слова в правильном порядке и объясните почему они все написаны с большой буквы.
- Monday
- Saturday
- Friday
- Sunday
-Wednesday
2. Можете вы перевести на русский язык некоторые английские слова и выражения? Расставьте эти слова в правильном порядке и объясните почему они все написаны с большой буквы.
- February
- August
- June
- September
- January
- May
- March
3. Поставьте нужные предлоги
- the first..... March
- … December
- I was born … the second …. May
- …. the middle of June
- … night/.... midnight
- … breakfast
Приложение 2
Происхождение месяцев в таблице
|
Месяц |
Перевод и транскрипция |
От какого слова произошло название |
|
январь |
January [ 'dʒænju(ə)ri ] |
(лат.) Janus (Янус - двуликий римский бог дверей и ворот) |
|
февраль |
February[ 'febru(ə)ri ] |
(лат.) Februa (римский праздник очищения) |
|
март |
March[ mɑ:tʃ ] |
(лат.) Martius или Mars (Марс – римский бог войны) |
|
апрель |
April[ 'eipr(ə)l ] |
(лат.) Aphrilis (Афродита – греческая богиня любви и красоты ) |
|
май |
May[ mei ] |
(лат.) Maius (Майя – греческая богиня плодородия) |
|
июнь |
June[ dʒu:n ] |
(лат.) Juno (Юнона - римская богиня брака, покровительница женщин) |
|
июль |
July[ dʒu'lai ] |
(лат.) Julius (Юлий Цезарь – родился в этом месяце, реформировал римский календарь в 46 г. до н. э.) |
|
август |
August[ ɔ:'gΛst ] |
(лат.) Augustus (Октавиан Август – завершил реформирование календаря) |
|
сентябрь |
September[ sep'tembə ] |
(лат.) septem (семь – седьмой месяц) |
|
октябрь |
October [ ɔk'təubə ] |
(лат.) octo (восемь – восьмой месяц) |
|
ноябрь |
November [ nəu'vembə ] |
(лат.) novem (девять – девятый месяц) |
|
декабрь |
December[ di'sembə ] |
(лат.) decem (десять – десятый месяц) |
Приложение 3
Происхождение дней недели в таблице:
|
День недели |
Перевод и транскрипция |
От какого слова произошло название |
|
понедельник |
Monday |
Moon (Луна) |
|
вторник |
Tuesday |
Tiw (Тиу - в норвежской и германской мифологии однорукий бог воинской доблести, сын Одина) |
|
среда |
Wednesday |
Wodan / Odin (Один - верховный бог в германской и скандинавской мифологии, проводник душ усопших, грозный бог войны) |
|
четверг |
Thursday |
Thor (Тор - бог грома и бури, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ) |
|
пятница |
Friday |
Frige / Freyja (Фрейя - в англо-саксонской и скандинавской мифологии богиня плодородия, любви и волшебства) |
|
суббота |
Saturday |
Saturn (Сатурн - римский бог сельского хозяйства) |
|
воскресенье |
Sunday |
Sun (Солнце) |
Приложение 4
Суеверия англичан, связанные с днями недели
Англичане верили (и верят до сих пор!), что характер новорожденного и его судьба зависят от дня недели, в который он родился.
Monday’s child is fair of face,
Tuesday’s child is full of grace,
Wednesday’s child is full of woe,
Thursday’s child has far to go,
Friday’s child is loving and giving,
Saturday’s child works hard for a living,
But the child who is born on the Sabbath Day
Is bonny and blithe and good and gay.
В понедельник кто рождён, будет с праведным лицом.
Кто во вторник появился — благодатью наградился.
Тот, кто в среду был рождён, горьким горем будет полн.
На четверг кто попадёт — очень далеко пойдёт,
Тот, кто в пятницу родится, на любовь не поскупится.
Кто в субботу попадёт, жизнь того в борьбе пройдет.
А рожденным в воскресенье — радость, счастье и веселье.
Существует также старинное английское поверье: «Найдешь первый весенний цветок в понедельник – к счастью; во вторник – к успеху; в среду – к свадьбе; в четверг – к выгоде; в пятницу – к богатству; в субботу – к неудаче; в воскресенье – к долгому счастью.
Приложение 5
Мастер класс по изготовлению модели для запоминания слов по теме «Английский календарь»
Приложение 6
Модель для запоминания слов по теме «Английский календарь»
Секция 1
Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday/Friday/Saturday
the first of March
Holidays
on
I was born on the second of May
Секция 2
At midnight/night
At the weekend
At breakfast/lunch/
dinner
At the beginning of January
Секция 3
In the morning/evening/ afternoon
In March/April/May
In 1999
In the middle of the night
Секция 2
At midnight/night
At the weekend
At breakfast/lunch/
dinner
At the beginning of January
Секция 3
In the morning/evening/ afternoon
In March/April/May
In 1999
In the middle of the night
1 Большой толковый словарь русского языка : современная редакция / Д. Н. Ушаков. - Москва : Дом Славянской кн., 2008. - 959 с.;
2https://ienglish.ru/blog/interesno-ob-angliiskom/inetersnie-fakti-ob-angliiskom/proiskhozhdenie-nazvaniy-metsiatsev-v-angliiskom- названия месяцев на английском языке
3 https://ienglish.ru/articles/common-article/dni-nedeli-v-angliiskom-iazyke - происхождение названий дней недели в английском языке
4 https://engblog.ru/prepositions-of-time- употребление предлогов со словами по теме «Английский календарь»