XVI Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке. Летняя площадка 2022

Псевдоним, или Кто скрывается под маской?

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Перепечаев М.С. 1

---

1МОУ "Лицей №8 "Олимпия" Дзержинского района Волгограда

Самохвалова Е.И. 1

---

1МОУ «Лицей № 8 «Олимпия» Дзержинского района Волгограда»

Работа в формате PDF

194.5 KB

Автор работы награжден дипломом победителя III степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Введение

Если ты приобрел имя, совершенно неважно, как тебя зовут.

Вернер Мич

Известно ли вам, что Николай Корнейчуков – это настоящее имя самого узнаваемого автора детской литературы Корнея Чуковского? Вероятно, нет! А что подразумевается под псевдонимами? Откуда и почему они появились? Многие ли писатели их используют и для чего? Эти и другие вопросы вызвали интерес, поэтому мы решили изучить данную тему.

Цель работы: исследовать и выявить псевдонимы, систематизировать причины их использования.

Предметом исследования являются настоящие имена и псевдонимы детских писателей и поэтов. Объектом - биографии писателей и поэтов детской литературы.

Задачи, которые мы перед собой поставили:

собрать материал по данной теме;

сравнить, проанализировать и систематизировать собранные материалы;

установить причины выбора псевдонимов.

В ходе исследования применялись следующие методы:

1. подбор теоретического материала по теме;

2. анализ, обобщение и систематизация изученных материалов.

Работа представляет теоретическое исследование. Она способствует расширению кругозора, пониманию причин использования и способов образования псевдонимов.

Мы попытаемся выяснить, для чего человек создает себе псевдоним. Ради того, чтобы следовать моде, или это для него необходимость?

Новизна нашего исследования состоит в том, что мы смогли приоткрыть тайну имени, понять причины, которые побуждают литераторов взять себе то или иное вымышленное имя. Мы были удивлены тому, какое разнообразие псевдонимов существует и насколько популярно их использование в современном мире.

Что такое псевдоним? Из истории псевдонимов.

На протяжении всей жизни, начиная с раннего детства, человек чаще всего слышит одно слово - свое имя. Когда мы знакомимся, мы называем имя и спрашиваем, как зовут собеседника. Мы подписываемся под своей работой, в документе, чтобы знать, кому они принадлежат. Но бывают случаи, когда человек не может или не хочет назвать своего имени, и он прячется за вымышленное. Такое имя называется псевдонимом.

Из истории происхождения слова мы узнали, что слово Псевдоним имеет греческие корни и переводится как «ложное имя» (pseudos - ложь, onyma - имя). Псевдоним – это условный знак или выдуманное имя, которым автор подписывает своё произведение. Он заменяет настоящие фамилию или имя автора, а может и то и другое.

Раскрытие псевдонима без согласия автора законом не допускается, кроме случаев использования в целях фальсификации авторства. Науку о псевдонимах иногда называют псевдономастикой.

Заменять свое имя другим – этот обычай возник давно, еще до книгопечатания. Неизвестно кто использовал псевдоним первым из авторов. Прозвища еще древнее, чем псевдонимы. Часто прозвища, независимо от воли их носителей, становились литературными именами.

Настоящего имени одного из первых индийских поэтов, написавшего «Рамаяну» (V в. до н.э.) не сохранилось, но мы знаем его прозвище – Вальмики или «муравейник» (на санскрите). Почему такое странное прозвище? Легенда говорит, что в юном возрасте он жил разбоем, а в старости, став отшельником и покаявшись, долгие годы сидел так неподвижно, что муравьи построили на нем свой дом…

Бывает, что в основе псевдонима лежит какая-то внешняя примета автора, например, Древнеримские поэты Овидий и Гораций имели третьи имена, отмечавшие особенности их внешности: первый – Назон (означает носатый); второй – Флакк (означает лопоухий).

Прозвище также может подчеркнуть какую-нибудь черту в характере автора, его творчестве или жизни. Римский баснописец, изображавший людей под видом животных, был прозван Федром (по-гречески – веселый). Жил в I веке н.э.

В древности, когда фамилий еще не существовало, имена авторов могли совпадать, что вызывало путаницу. К именам начали добавлять имя отца или деда. Ибн-Сина, известный ученый ХI—ХII вв. из Бухары, вошел в историю как сын Сины (позже имя превратилось в Авиценна). Это и было зарождением фамилий. У нас Ивановы и Петровы появились потому, что одного из предков звали Иваном или Петром.

Русская императрица Екатерина II обычно подписывала свои литературные произведения - пьесы, притчи - И. Е. В., что означало Императрица Екатерина Великая. Скучные рассуждения о нравственности правах и законах, пописывала псевдонимами "Любомудров", "Угадаев", "Правдомыслов", такими же скучными и вымученными, как и ее писания.

В 17 веке появляются словари псевдонимов. Французский автор Андриен Байе впервые описал причины и способы замены писателями своих имен другими. В России изучением этого вопроса занялись позже. В 1874 г. Григорий Геннади составил "Список русских анонимных книг с именами их авторов и переводчиков".

Ценным источником информации по этой теме считается словарь Ива́на Фили́пповича Маса́нова. В четырехтомном издании собрано свыше 80 тысяч псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Также известны работы другого русского исследователя Валентина Григорьевича Дмитриева: «Скрывшие свое имя» (1977г.) и «Придуманные имена» (1986 г.). В.Г. Дмитриев предлагает наиболее универсальную схему классификации псевдонимов, которую мы взяли за основу в нашем исследовании.

Зачем нужны псевдонимы? Причины использования псевдонимов.

Интересно рассмотреть причины, по которым авторы берут псевдонимы. Кому-то приходится брать псевдоним исключительно из соображений безопасности, кто-то считает, что добиться славы можно с коротким или ярким псевдонимом, а некоторые меняют свою фамилию или имя в надежде, что это изменит их жизнь. К тому же причин может быть сразу несколько, что будет видно из наших примеров, но давайте разбираться по порядку.

Мы составили список из авторов, произведения которых я прочитал за последние два года. В списке получилось 50 имен (Приложение 1). Изучив биографии писателей и поэтов, мы обнаружили, что 22 из них использовали псевдонимы. Причины появления псевдонимов мы разделили условно на 4 группы:

проба пера, первый литературный опыт;

цензура, боязнь преследования;

другая профессия, влияние общественного положения;

неблагозвучность и обыденность, желание создать новый говорящий литературный образ.

Более подробно рассмотрим каждую причину.

Проба пера, первый литературный опыт - это один из самых часто используемых случаев. Начинающий автор не уверен в своем успехе. Почему бы не воспользоваться псевдонимом или вовсе не подписаться?

Вот имена литераторов из этой категории и их псевдонимы, имеющие отношение к данному случаю.

И.А. Крылов, известный баснописец, использовал псевдонимы: без подписи; И. Кр.; Кр.; Нави Волырк.

Д. Н. Мамин – Сибиряк (настоящая фамилия Мамин) один из первых романов «В водовороте страстей» подписал псевдонимом «Е. Томский». Роман был раскритикован, к данному псевдониму автор более не возвратился.

А.С. Пушкин первые четыре стихотворения, опубликованные в 1814-1816 гг. в издании «Вестник Европы» пописаны буквой П , либо цифрами «1…14-16».

А.А. Фет (настоящая фамилия Шеншин) выпустил первый сборник стихов «Лирический пантеон» под инициалами «А. Ф.»

Цензура, боязнь преследования - во все времена существовал запрет со стороны власти на распространение нежелательных идей и сведений. Здесь на помощь авторам приходит псевдоним. На неизвестного, анонимного автора обращают меньше внимания, иногда и вовсе не замечают. Это дает возможность опубликовать произведения, которые высмеивают власть, ее представителей, рассказывают читателю о реальном положении дел.

Ю. Олеша, автор романа-сказки «Три толстяка», в 1922 году писал фельетоны и статьи в газете «Гудок», подписывая их псевдонимами Зубило и Касьян Агапов. Эти произведения носили обличительный и высмеивающий характер.

С.Я. Маршак, находясь в годы гражданской войны на территории белогвардейцев, печатался в журнале «Утро Юга» под псевдонимом Доктор Фрикен. Лишь псевдоним, тщательно оберегаемый редакцией, помог Маршаку избежать расправы за то, что он высмеивал генералов – самодуров.

Саша Черный (настоящее имя Алекса́ндр Миха́йлович Гли́кберг) опубликовал в 1905 года в сатирическом журнале «Зритель» первое стихотворение «Чепуха» и подписал псевдонимом Саша Чёрный. Героями поэтического фельетона стали генерал Николай Линевич, министр внутренних дел Петр Дурновов, председатель Совета министров Сергей Витте и другие государственные чиновники. 

Другая профессия, влияние общественного положения - среди высшего сословия сочинительство считалось занятием недостойным, поэтому приходилось маскироваться. Другие авторы, чтобы разграничить увлечение литературой и профессиональную деятельность, тоже пользовались псевдонимами.

М. Е. Салтыков-Щедрин (настоящая фамилия Салтыков) занимал высокое служебное положение вице-губернатора и председателя казённой палаты, что не позволяло подписываться собственной фамилией. Его мать предложила избрать псевдонимом, что-нибудь подходящее к слову «щедрый», зная его щедрость на всякого рода сарказмы. Первые произведения пописаны псевдонимом С. Щедрин.

Льюис Кэрролл (настоящее имя Чарльз Латуидж Доджсон), автор сказки «Алиса в стране чудес», в жизни был известным математиком и изобретателем, он серьезно увлекался логикой и фотографией. И речи быть не могло, чтобы такой серьезный и известный ученый стал печатать под своим именем детские сказки.

Памела Линдон Трэверс (настоящее имя Хелен Линдон Гофф) - английская писательница, в основном известна как автор серии детских книг о Мэри Поппинс. Поначалу она пробовала себя на сцене (Памела — это сценический псевдоним), играя исключительно в пьесах Шекспира, но потом увлечение литературой победило, и она полностью посвятила себя писательству, публикуя свои произведения под псевдонимом «P. L. Travers» (два первых инициала использовались для скрытия женского имени — обычная практика для англоязычных писательниц).

Неблагозвучность и обыденность, желание создать новый говорящий литературный образ – это, наверное, самая противоречивая группа. Сложно предположить, действительно ли автору казалась недостаточно выразительной или так не нравилась его настоящая фамилия, или у него были другие мотивы. Это могло быть просто модно. Предлагаем свой перечень имен, в который, попали так называемые яркие и неординарные псевдонимы.

Марк Твен (настоящее имя Сэ́мюэл Ле́нгхорн Кле́менс), автор романов «Приключения Гекльберри Финна» и «Приключения Тома Сойера»,утверждал, что псевдоним Марк Твен был взят им в юности из терминов речной навигации. Тогда он был помощником лоцмана на Миссисипи, а выкрик «марк твен» (англ. mark twain, досл.: «метка двойка») означал, что согласно отметке на лотлине (прибор ля измерения глубины) достигнута минимальная глубина, пригодная для прохождения речных судов — 2 морские сажени (≈ 3,7 м).

А. С. Грин (настоящая фамилия Гриневский) – писатель, автор повести «Алые паруса». В школе к Александру ребята обращались коротко - «Грин!», а одним из его детских прозвищ было «Грин-блин». Поэтому именно такой псевдоним он себе и выбрал, особо не задумываясь. «Я чувствую себя только Грином, и мне странным кажется, когда кто-либо говорит: Гриневский. Это кто-то чужой мне».

Вениамин Каверин (настоящая фамилия Зильбер), писатель, автор приключенческого романа «Два капитана».О своём псевдониме писатель говорил, что «фамилию Каверин… взял, имея в виду друга Пушкина, лихого гусара. Мне импонировало его мужество и смелость».

Тим Собакин - (настоящее имя Андре́й Ви́кторович Ивано́в) детский писатель, поэт, журналист и редактор. О своем псевдониме рассказал, что« случайно увидел по телевизору детский фильм. По рассказам Гайдара. Там в конце мальчик стоит перед эскадроном, худенький такой… А командир торжественно: "За проявленное мужество и героизм объявляю благодарность Григорию… фамилия-то у тебя как?" Тот отвечает: "Да Собакины мы…" — «…Григорию Собакину». И я сразу понял: это моё. Особенно когда мама напомнила, что я в год Собаки родился. К тому же люблю этих верных существ, которые не предают. В Японии собака — символ справедливости».

Дополнить эту группу можно "говорящими псевдонимами", цель которых подчеркнуть духовную близость автора к чему-либо:

а) географические:

Аркадий Гайдар (настоящая фамилия Голиков). Сам автор однозначно и чётко о происхождении своего псевдонима «Гайдар» не писал. По оной из версий, имя «Гайдар» напоминало писателю его школьные годы, имея в виду, что «Г» в этом имени означало «Голиков», «А-й» — «Аркадий», а «дар», как бы перекликаясь с героем Александра Дюма Д’Артаньяном, «на французский манер» означало «из Арзамаса». Таким образом, имя «Гайдар» расшифровывается как «Голиков Аркадий из Арзамаса»

Д. Н. Мамин-Сибиряк (настоящая фамилия Мамин) сам родом из Пермского края, изучал литературу по истории, экономике, этнографии Урала, знакомился с народной жизнью, что нашло отражение в его произведениях и выбранном псевдониме. Первые произведения пописаны «Д. Сибиряк», в дальнейшем Д. Н. Мамин-Сибиряк

б) личные мотивы, когда настоящее имя вызывает у автора негативные эмоции и его приходится зашифровать:

Максим Горький (настоящее имя Алексе́й Макси́мович Пешко́в) В известном во всем мире псевдониме Максим Горький присутствует имя отца Алексея Максимовича. Максим Пешков умер от холеры, ухаживая за заболевшим сыном Алешей. Мать не любила Алешу, т.к. считала его виновным в смерти отца. Безвинная вина перед отцом, нелюбовь матери – горькие обстоятельства раннего детства – стали основополагающими в выборе псевдонима.

О. Генри (настоящее имя Уи́льям Си́дни По́ртер), автор рассказов «Вождь Краснокожих» и др. Сам писатель утверждал в интервью, что имя Генри взято из колонки светских новостей в газете, а инициал О. выбран как самая простая буква. Есть и другие версии происхождения псевдонима.

Проводя исследование, мы также узнали, что авторы использовали псевдонимы для создания комического эффекта - пайзонимы (от греч. paizein - шутить). Часто они были временными и появлялись ради шутки, или чтобы подчеркнуть юмористический характер произведения. Мы не стали выделять их в отельную группу, приведем несколько примеров:

А. П. Чехов - известны его многочисленные псевдонимы, использовавшиеся исключительно для комического эффекта: Макар Балдастов; Врач без пациентов; Вспыльчивый человек; Гайка № 6; Гайка №9 и другие.

А. С. Пушкин - самым выразительным и значительным комическим псевдонимом является Феофилакт Косичкин.

М. Горький, чтобы рассмешить читателей Горький придумывал шуточные псевдонимы, выбирая старые, давно вышедшие из употребления имена в сочетании с замысловатой фамилией. Он подписывался Иегудиил Хламида, Поликарп Унесибоженожкин, Метранпаж Горячкин, Инвалид муз, Осип Тиховоев, Аристид Балык.

С.Я. Маршак работал под псевдонимом Доктор Фрикен.

Одинаковая фамилия - убедительная причина для смены имени. Приведем несколько примеров, мы также не стали выделять их в отельную группу.

Илья, брат Самуила Маршака известен под псевдонимом М.Ильин, этой же фамилией подписывалась их сестра Лия (псевоним Е. Ильина), перу которой принадлежало немало детских книг. Брат и сестра не стали пользоваться уже известной фамилией Маршак.

Младший брат Валентина Катаева — писатель Евгений Петров фамилию-псевдоним взял по имени отца. Его настоящая фамилия Катаев.

В словаре И.Ф. Масанова большое количество литературных однофамильцев, к примеру, упомянуто 10 Бывалых, 11 Оводов и 30 Обывателей.

Результат нашего исследования позволяет сделать выводы, что причины появления псевдонимов разнообразны. Мы выделили 4 основные группы причин. На первом месте – литературная маска, литературный образ (36%). Второе и третье места – это проба пера, первый литературный опыт, а также цензура, боязнь преследования (по 23% соответственно). И на четвертом месте – влияние общественного положения или другая профессия (18%).

Полный перечень авторов и история появления их псевдонимов по группам отражен в Приложении 2.

Какие бывают псевдонимы? Способы образования псевдонимов.

Причины выбора псевдонима мы проанализировали выше. Мы пытались ответить на вопрос «зачем?» Предлагаем остановиться на другой стороне исследуемой темы – «каким образом? как?» образован псевдоним.

По способу образования псевдонимы можно разделить на группы. Как мы говорили ранее, библиограф В.Г. Дмитриев предлагает простую классификацию псевдонимов, которую мы взяли за основу в нашем исследовании. Он разделил псевдонимы на два типа:

1 тип - псевдонимы, в которых истинное имя спрятано различными способами, но его можно расшифровать. 

2 тип - псевдонимы, характеризующие автора с той или иной стороны, и не связанные с истинным именем.

К первому типу псевдонимов мы отнесли чуть менее половины, например, И.А. Крылов (Нави Волырк), Л.И. Лагин (ЛАзарь ГИНзбург), К. И. Чуковский (Николай Корнейчуков), А. С. Грин (Александр Гриневский), А. Гайдар (Голиков Аркадий из Арзамаса).

Ко второму типу мы отнесли псевдонимы Люис Кэррол, Марк Твен, О. Генри, П.Треверс, Саша Черный. Они составили чуть более половины от изученных нами.

Существуют и другие типы классификаций, согласно которым выделяют 57, а, возможно, и более способов образования псевдонимов. Приведем несколько примеров:

Цифроним – А.С. Пушкин («1…14-16»)

Матроним (от греч. «названный в честь матери») — А.А. Фет, А. Н. Рыбаков

Хроматоним (от греч. chroma «цвет») - Саша Черный

Геоним – (связан с географическим названием) – Д. Н. Мамин – Сибиряк.

Пайзоним (от греч. paizein - шутить) – С.Я. Маршак (Доктор Фрикен)

Палиноним (имя и фамилия справа налево) И.А. Крылов (Нави Волырк)

Современный язык динамично изменяется, появляются новые способы образования псевдонимов. Отдельно хотим остановиться на, так называемых, Никах или никнеймах. Они есть у многих публичных личностей, писателей, поэтов современности, а также любых пользователей в сети Интернет. Никнейм в Интернете важнее имени и фамилии из реальной жизни, он может быть более уникальным, ярким и неповторимым.

Никне́йм (ник; англ. nickname /ˈnɪkneɪm/ — первоначально «кличка, прозвище»). Сегодня - это сетевое имя — псевдоним, используемый пользователем в Интернете, обычно в местах общения (в блогах, форумах, чатах).

Никнейм является вашим лицом в сети, может отражать вашу сущность, стремления, интересы или характер. Одни используют в качестве ника своё настоящее имя в различных его вариантах, другие могут выбрать себе ник, с которым возникают ассоциации себя (названия животных, имена популярных киногероев и др.). У многих никнейм из сети переходит в реальную жизнь как прозвище, известное знакомым и используемое чаще, чем настоящее имя. Выделим несколько распространённых категорий ников:

Полные (имя, реже имя и фамилия, совсем редко полное ФИО). Иногда все это пишется латинскими буквами, например, Kalashnikov Kosta, Юлия).

Уменьшительно-ласкательные (имя и любое слово с уменьшительным суффиксом, с ласкательно-уменьшительным оттенком, например, Зайка, Milashka);

С заменой символов (обыкновенные имена, где некоторые символы заменены, например, Sl@va, Ане4ка);

Связанные с названиями растений и животных и (за именем Буйвол, скорее всего очень напористый и упрямый человек);

Связанные с именами героев, музыкантов, актеров (хозяева таких ников пытаются быть похожими на Бэтмена, Супергероя и др.);

Самооценки (отражает ту черту характера или внешности, которых катастрофически не хватает хозяину псевдонима, например, Умница, Блонинка).

Наверняка, информация про ники заинтересует школьников разных возрастов. Каким образом появился их псевдоним? Но это отельная тема для исследования, а мы продолжаем тему нашей работы.

Кто скрывается под маской? Из истории одного псевдонима.

Выполняя работу, мы поняли, что у каждого псевдонима своя история. Иногда жизнь его бывала краткой, придуманное имя, под которым автор из осторожности или по другим соображениям начинал печататься, оказывалось ненужным и более не использовалось. Но не редко, литературная фамилия полностью вытесняла настоящую, как на страницах книг, так и в жизни их авторов.

На стихах Корнея Ивановича Чуковского выросло несколько поколений детей. И сегодня родители, с удовольствием, по памяти читают «Айболита», «Муху-цокотуху», «Бармалея», и другие произведения.

Чуковский был не только детским поэтом и писателем, он занимался литературоведением, переводил стихи и прозу, писал статьи и книги о русских писателях, … и большую часть жизни прожил под именем, которое выбрал для себя сам.

Корней Иванович Чуковский (1882-1969) получил при рождении имя Николай Корнейчуков. Его мать, Екатерина Осиповна, работала прислугой в доме известного врача. Его отец был сыном того самого врача, Эммануилом Левенсоном. Семья просуществовала семь лет. Когда маленькому Коле было три года, мать с детьми выставили на улицу без объяснения причин. Она уехала в Одессу к родственникам. Много работала, но семья постоянно жила в нужде.

В Одессе Коля был отдан в гимназию, его отчислили в пятом классе из-за происхождения. Он описал эти события в автобиографической повести «Серебряный герб». Юношей Николай чистил крыши, расклеивал афиши, разносил газеты. Он увлекается литературой и много читает. В 1901 году опубликовано его первое произведение в газете «Одесские новости». Началась его литературная карьера. Он работает журналистом и публикует под псевдонимом свои статьи. В 1916 году Николай написал свою первую сказку «Крокодил».

18-летний Николай взял себе псевдоним Корней Чуковский, когда начал работать журналистом. Позже придумал отчество Иванович, по имени своего крестного отца. Псевдоним поэта был образован из его настоящей фамилии. Первая часть фамилии стала именем Корней, а вторая изменена в фамилию «на польский манер» — Чуковский. После революции псевдоним Корней Иванович Чуковский становится его официальным именем.

Почему же он отказался в пользу псевдонима от имени, данного при рождении? Почему он сам выбрал себе имя? Исследователи уверяют, что Корнея Ивановича очень тяготил факт его рождения. После смены официального имени все как будто бы встало на свои места: он стал творцом своей судьбы и своей жизни.

Не ставший Николаем Эммануиловичем Левенсоном, отказавшийся быть Николаем Корнейчуковым, он сросся со своим псевдонимом Корней Чуковский. Под этим вымышленным именем стал известным, которое выбрал сам, чтобы убежать от обидного прошлого.

Его дети — Николай, Лидия, Борис и умершая в детстве Мария (Мурочка), которой отец посвятил многие детские стихи — носили фамилию Чуковских и отчество Корнеевич (Корнеевна).

Заключение

Выполняя работу, мы пришли к выводу, что у каждого псевдонима своя история. Иногда, литературная фамилия полностью вытесняла настоящую, как на страницах книг, так и в жизни их авторов. Часто придуманное имя, под которым автор начинал печататься, оказывалось ненужным и более не использовалось, известность приходила под настоящим настоящими именем и фамилией.

Исследуя псевдонимы литераторов, мы узнали много новых фактов из жизни писателей и поэтов, некоторые особенности их творчества.

Таким образом, подтвердилась наша гипотеза, которую мы выдвинули в начале работы. Можно определенно сказать, что псевдоним – это не модное явление, а необходимость, вызванная различными причинами и историческими событиями. Изучение псевдонимов позволяет ближе познакомиться с биографией и творчеством писателей, лучше понять их жизнь и судьбу, полнее представить историю литературы.

Псевдонимы заслуживают изучения, как один из важных факторов литературной жизни. Мы думаем, что знакомство с такой интересной темой будет интересно всем: и ученикам, и учителям. Тем более, что с развитием компьютерных технологий в современном мире возрастает популярность использования ников, тех же самых псевдонимов. Русский язык динамично развивается, возрастает число новых псевдонимов и их групп, поэтому работа может быть продолжена и дальше.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М.: ОНИКС, 2007.

Дмитриев В.Г. Скрывшие свое имя. - М.: Просвещение, 1996.

Лукьянова И. Жизнь замечательных людей. Корней Чуковский. - Молодая гвардия, 2019 г.

Осовцев С. Что в имени тебе моем? // Нева. – 2001. - № 7. – С. 183-195.

Синдаловский Н. А. Псевдоним: легенды и мифы второго имени // Нева. - 2011. - N 2. - С.215-238.

Чуковская Л. Памяти детства. Мой отец - Корней Чуковский.- Волчок, 2020

Библиографический словарь под ред. П.А. Николаева «Русские писатели» в 2-х частях. - М.: Просвещение, 1990.

Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, учёных и общественных деятелей в 4-х томах. М., Издательство Всесоюзной книжной палаты. 1956 – 1960г.г.

Большая советская энциклопедия [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://bse.sci-lib.com/article093913.html – Заглавие с экрана.

Википедия. Свободная энциклопедия. [Электронный ресурс] / Режим доступа: . http://ru.wikipedia.org/wiki/

Колосова С. Энциклопедический словарь псевдонимов. – 2009г. [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://www.litres.ru/svetlana-kolosova/enciklopedicheskiy-slovar-psevdonimov/chitat-onlayn/

Петрова И. Псевдонимы писателей. 2011 г. [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://petrova09.rusedu.net/post/451/22112

Приложение № 1

Приложение № 2