XVII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
Русские названия американских топонимов
Автор работы награжден дипломом победителя II степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
Введение
«А, вы, стало быть, не из техасской Москвы, а той, что в Айове? Я совсем про нее забыл», — спрашивали у Эраста Фандорина в повести «Долина мечты». Москва в Техасе не выдумка Акунина, а самый настоящий город.
Культура и язык любого государства немыслимы без географических названий, или топонимов. Топо́ним (topos) — «место», и (onoma) — «имя, название») — имя собственное, обозначающее название (идентификатор) географического объекта. Это названия материков и стран, морей и гор, городов и сёл. Топонимы – это носители информации, каждый из которых имеет свою историю создания. Некоторые из них отражают особенности местности, другие – события и реалии прошлого. Культура, язык и реалии жизни постоянно меняются, в то время как топонимы могут оставаться неизменными в течение многих веков. Они интересны тем, что, по сути - это наша память о языке, культуре, истории и географии. [2]
Топонимическая система США представляет большой интерес для исследования. Важным фактором является то, что ее образование происходило при заселении территории европейцами, для которых усвоение аборигенной топонимии представляло значительную трудность. Немаловажным является и то, что территория США была заселена переселенцами из различных стран, поэтому особенность топонимии США заключается в том, что здесь происходило смешение топонимических моделей. [5]
Изначально американская топонимия дополнялась совершенно разнородным и практически не связанным материалом, который в дальнейшем подвергся изменениям под влиянием английского языка. Характерной чертой топонимии США является большое количество лексических единиц, заимствованных из разных языков, мифологии и истории различных народов.В топонимике США встречаются топонимы-мигранты. Среди названий населенных пунктов на северо-востоке США их количество составляет 20 % [1].
Русские географические открытия, совершенные в XVIII – первой половине XIX вв. в северной части тихоокеанского региона, результаты российской колонизации американского побережья, а также элементы культурного круга, проникавшего со второй половины XVIII в. из России на тихоокеанское побережье северо-западной Америки нашли отражение в онимах, в частности, топонимах США.[1]
Русские географические названия более всего распространены на Аляске. Часто они трансформированы английским языком или заменены английским топонимом. Остров на юге Берингова моря Semisopochnoi (Семисопочный) является самой западной точкой США.
Данная исследовательская работа посвящена изучению русских названий американских городов.
Объектом исследования выступают названия городов США.
Предметом исследования являются русские названия американских городов.
Цель: изучить топонимику США, выявить русские названия и историю происхождения данных топонимов.
Решение данной цели обусловлено рядом задач:
изучить топонимы США;
методом сплошной выборки отобрать русские названия американских городов;
изучить историю происхождения русских топонимов США;
изучить расположение городов на карте США (Приложение №1);
составить таблицу, распределив города с русскими названиями по штатам(Приложение №2);
провести анкетирование среди учащихся 4-5 классов.
Методы исследования:
Метод сплошной выборки;
Поисковый метод;
Исследование;
Анкетирование.
Актуальность данной лингвострановедческой исследовательской работы заключается в том, что, помимо изучения определенной лексической информации, появляется возможность изучить связанные с данной информацией исторические и культурные реалии жизни государства Северной Америки.
Практическая значимость работы заключается в том, что, во-первых, данная работа позволит учащимся ознакомиться с топонимами США, в частности, с русскими названиями городов США; историей их происхождения, их географией. Кроме того, данное исследование будет полезно при изучении страноведческого материала, связанного с изучением США, при подготовке к олимпиадам по английскому языку, а также при написании исследовательских работ по английскому языку.
Глава I. Топонимы и источники их образования
Название науки «топонимика» появилось не сразу, оно возникло в отечественной литературе в 1920-е гг. ХХ в. Споры о целях и задачах топонимики ведутся учеными до сих пор. Есть мнение о том, что она является интегральной научной дисциплиной, которая использует данные трех наук: географии, истории и лингвистики. [5]
Топонимы подчеркивают связь между человеком и географическим объектом. Они не только указывают на его место на планете, но и дают интересную и важную информацию. При помощи географических названий представляется возможным определить направления миграционных перемещений народов в прошлом, установить контакты древних племен и народов, судить о местах обитания человека, изучить материальную и социальную составляющие жизни наших предков. [3]
Одной из задач топонимики является восстановление утраченной этимологии географического наименования. Названия не бывают бессмысленными даже если исторический смысл топонима утерян. Издавна люди давали названия поселениям, рекам, озерам, горам, и эти названия сохранялись на долгий период времени (либо оставались постоянными на протяжении всего существования), они всегда имели смысл. [3]
По данным «Российского гуманитарного энциклопедического словаря» [4] существуют разнообразные источники образования топонимов:
1. Этническая топонимика. Один из древнейших топонимических пластов восходит к наименованию племен и народов, живших на данной территории.
2. Ландшафтная топонимика. Во многих географических названиях отражены особенности окружающего рельефа, водных бассейнов, характера растительности и т. п.
3. Мемориальная топонимика. Обычай называть города, села, улицы и т. п. именами основателей, первых поселенцев, владельцев земельных участков, домов и др. восходит к глубокой старине. Мемориальные топонимы возникают не только стихийно, но и в силу законодательных актов.
4. Социально-историческая топонимика. Значительная часть географических названий связана с характером производства, торговли, различными особенностями социально-экономического уклада.
5. Вторичная (перенесенная) топонимика. Нередко своеобразные названия местностей, городов, рек и т. п. появляются на значительном расстоянии от названия-оригинала. Такой«перенос» топонимов осуществляется обычно при компактном переселении. В США имеется множество перенесенных топонимов: Бостон, Москоу, Орлеан.
Глава 2. Русские названия американских топонимов
Вопросы становления топонимической системы США обусловлены социолингвистическими причинами, связанными с этнической историей различных народов, проживающих в настоящее время на территории Соединенных Штатов Америки. [2]
Исторически так сложилось, что Россия и русский язык не могли не оставить своих следов на территории США, в частности, Аляски, так как они были тесно связаны на протяжении достаточно длительного времени. В связи с этим, на карте существуют географические названия, заимствованные из русского языка.
Согласно данным «Российского гуманитарного энциклопедического словаря», в которых выделено 5 источников образования топонимов, русские названия американских городов образовались в соответствии с 3 из них: мемориальный источник, социально-исторический и вторичный (перенесенный) источник образования названий:
Мемориальные топонимы:
- Николаевск (штат Аляска)
- Русская миссия (штат Аляска)
- Питесберг(штат Аляска)
- Врангель (штат Аляска)
-Шишмарёв(штат Аляска)
- Толстой (штат Южная Дакота)
-Питерсберг (штат Индиана)
- Москва (штат Канзас)
- Москва (штат Теннеси)
Социально-исторические топонимы:
- Питерсберг(штат Вирджиния)
- Москва (штат Вермонт)
-Себастопол(штат Калифорния)
- Московские мельницы (штат Миссури)
-МоскоуТауншин(штат Мичиган)
- Раша (Руша) (штат Огайо)
- Москва (штат Огайо)
Вторичные (перенесенные) топонимы:
- Москоу (штат Айдахо)
- Волга (штат Айова)
-Москоу(штат Айова)
- Москва (штат Алабама)
- Ик (штат Алабама)
- Москва (штат Арканзас)
- Москва (штат Западная Вирджиния)
-Москва (штат Висконсин)
- Волга (штат Южная Дакота)
- Одесса (штат Делавэр)
-Москва(штат Индиана)
-Москва(штат Кентукки)
-Москва(штат Миннеаполис)
- Севастополь (штат Миссисипи)
-Москва(штат Мэн)
-Москва(штат Мэриленд)
- Россия (штат Нью-Йорк)
-Москва(штат Пенсильвания)
- Одесса (штат Техас)
-Москва(штат Техас)
-Сент-Питесберг(штат Флорида)
Изучив русскоязычные топонимы США в соответствии с картой государства, можно увидеть, что большинство русских названий расположено на юго-востоке США, вдоль Восточного побережья, и на Аляске, находящейся в северо-западной части страны (Приложение 1).
С целью выявления знаний учащихся о русских названиях городов США, было проведено анкетирование учащихся 4-5 классов, всего 128 школьников. Анкета состояла из 5 вопросов, которые помогли учащимся в работе:
Читали ли Вы произведение Марка Твена «Приключения Тома Сойера»?
Да Нет
Помните ли Вы название города, в котором жил Том Сойер?
Да Нет
Если да, то назовите его ____________________
Как Вы думаете, есть ли города с русскими названиями в США?
Да Нет
Как Вы думаете, какие русские названия могут быть в названиях американских городов?
А) Москва В) Казань
Б) Санкт-Петербург Д) Волга
Есть ли у Вас желание узнать о русских названиях американских городов?
Да Нет
Каждый вопрос имеет вариант ответа, что облегчает работу с анкетой как составителям, так и учащимся.
Проанализировав данные анкет, были получены следующие результаты :
произведение Марка Твена «Приключения Тома Сойера» прочитали 92 учащихся
только 21 респондент помнит название города, в котором проживал Том Сойер (Сент-Питесберг)
96 опрошенных высказались положительно при ответе на вопрос, имеются ли русские топонимы в США
Среди выбранных городов преобладают Санкт-Петербург и Волга
92 участника анкетирования хотели бы узнать о русских топонимах США. (Приложение 2)
Заключение
Топонимы — неотъемлемая часть фоновых знаний носителей данной культуры; в них, как в зеркале, отражается история данного народа, история заселения и освоения данной территории, поэтому именно эта часть лексики издавна привлекает внимание не только филологов, но и историков, этнографов, географов. [2]
Очень часто топонимика помогает восстановить этимологию географического наименования. Издавна люди давали названия поселениям, рекам, озерам, горам, и эти названия сохранялись на долгий период времени (либо оставались постоянными на протяжении всего существования).
Топонимика США включает в себя наименования множества народов, населяющих страну. Русские топонимы не являются исключением, особенно в штате Аляска, так как до середины 19 века Аляска принадлежала России. Кроме того, русские географические открытия XVIII – первой половины XIX вв. в северной части тихоокеанского региона, результаты российской колонизации американского побережья, а также элементы культурного круга, проникавшего со второй половины XVIII в. из России на тихоокеанское побережье северо-западной Америки также отражены в топонимах США.
Проанализировав источники образования топонимов, можно сделать следующие выводы:
Преобладающим источником образования русских топонимов является перенос названий с названия оригинала – 21 название из 38, что составляет 55% русских топонимов США;
Социально-исторические топонимы среди русских названий представлены в меньшинстве, 7 из 38, что составляет 18% от общего количества русских названий;
Мемориальные топонимы представлены 9 названиями, что составляет 27%;
Преобладающим названием среди русских топонимов является топоним «Москва» и его производные (например, Москоу) – 19 из 38, что составляет 50% всех русских топонимов США;
Наиболее широко представлены русские топонимы на Аляске – 5 из 38, что составляет 13% от общего количества русских названий. Это связано с тем, что до 1867 года этот штат принадлежал Российской империи;
Многие штаты, среди которых Айова, Огайо, Алабама, имеют по 2 русских топонима;
Самыми крупными городами с русскими названиями являются Сент-Питесберг в штате Флорида,Одесса в штате Техас, Питерсберг в штате Вирджиния и Москоу в штате Айдахо;
Самым маленьким по численности населения (36 человек по данным 2020 года) является город Толстой в штате Южная Дакота.
По результатам проведенного анкетирования можно сделать выводы о том, что:
Из 128 опрошенных, 92 учащихся читали произведение Марка Твена «Приключения Тома Сойера», что составляет 72% от общего числа респондентов, однако название города, в котором проживал герой, помнят только 21 человек, что составляет лишь 16%;
96 учащихся, 75% от общего количества участников анкетирования, считают, что в США есть города с русскими названиям;
Из представленных в анкете названий – Москва, Санкт-Петербург, Казань и Волга, наибольшее количество голосов анкетированных получили два города – Санкт-Петербург, 35 голосов, что составляет 27% и Волга, также 35 голосов и 27%. Наименьшее количество голосов получило название «Казань», 8 голосов, 6%.
Из 128 респондентов, 92 участника, 72% от общего количества учащихся, проявил интерес к изучению русских топонимов США, что говорит о высоком познавательном интересе учеников.
Таким образом, данная исследовательская работа позволяет участником не только познакомиться с русскими топонимами США, но и узнать историю США, культуру страны и путь развития.
Список использованных источников
Алексеева Е. В. Русская Америка: акторы, места и формы культурной памяти//Журнал Фронтирных Исследований, 2020 № 2- 30 с.
Бабиян Т. В., Гришечко О. С., Самофалова М. В. Вопросы происхождения и становления топонимической системы США // «Молодой учёный», 2015 № 24 (104) – 3 с.
Романюк М.Ю.Этимологический анализ топонимики США (на примере штата Аляска)//Вестник Оренбургского государственного университета, 2016 № 2 (190) – 5 с.
Российский гуманитарный энциклопедический словарь: В 3 т. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: Филол. фак. СПбГУ, 2002.
Сидорова Л. А., Засецкова Е. Н. Спецификатопонимической лексики Соединенных Штатов Аамерики//Вестник ЧГПУ им. И. Я. Яковлева, 2017 № 1(93) – 8с.
Приложение 1. Список городов
|
№ |
Штат |
Название |
История |
Чем известен |
|
1 |
Айдахо |
Москоу 23800 человек (2010г.) |
По одной версии, городу дали имя русские иммигранты. По другой — жители города так долго спорили, что начальник местного почтового отделения воспользовался властью и сам выбрал название. Сам он родился в Москоу, штат Пенсильвания, а после работал в Москоу в штате Айова. |
Эта Москва — самый крупный из минимум 14 американских городов и поселений с таким же названием. А еще здесь родился Лоуренс ЭйчДжонстон — физик и единственный человек, заставший все три взрыва ядерных бомб во время Второй мировой войны. |
|
2 |
Айова |
1. Волга (Volga) 203 человек (2020г.) |
Был назван в честь реки Волга – в штате Айова, – на берегу которой он расположен. (Разумеется, эта речка, длина которой в северо-восточной части штата составляет 81 милю (130 км), была названа в честь великой русской реки). |
|
|
2. Москоу 290 человек (2020г.) |
Община является частью микрополитанской статистической зоны Маскатин. Появилась в 1937 году. |
Территория располагает-ся вдоль Шоссе № 6. Несмотря на то, что она является «невключённой»,имеет собственный почтовый индекс (первое почтовое отделение открылось 1 мая 1837 года). |
||
|
3 |
Алабама |
Москва |
Москва в штате Алабама, названа в честь российской столицы. Эта также неинкорпорированная территория. |
Здесь расположена христианская церковь. |
|
4 |
Аляска |
1. Николаевск 318 человек (2020г.) |
Небольшое поселение на Аляске, основанное в 1968 году. Николаевск важный культурный центр русской общины Аляски. Город был основан и заселен преимущественно русскими православными староверцами в конце 1960-х годов и до сих пор население города в основном состоит из русских. |
В поселении есть почтовое отделение. К поселению ведёт асфальтированная дорога. |
|
2. Русская миссия 421 человек (2020г.) |
В 1837 году здесь был основан первый меховой торговый пост российско-американской компании на реке Юкон. Поселение было зарегистрировано как деревня Куп'ик под названием "Икогмиут", что означает "люди пойнта", в 1842 году исследователем российского императорского флота Лаврентием Загоскиным. Первая русская православная миссия во внутренних районах Аляски была основана здесь в 1851 году алеутским священником Иаковом Нецветовым. Миссия называлась "Покровская миссия", а название деревни было изменено на Русскую миссию около 1900 года. Ее часто путали с деревней на Кускоквиме, которую также называли "Русская миссия" (или "Малая русская миссия"), но которая была переименована в Чуатбалук в 1960-х годах. |
В 1842 году здесь располагался меховой торговый пункт Российско-Американской компании. После продажи российско-американских владений Соединенным Штатам в 1867 году она была официально названа Русской миссией в начале 1900-х годов. |
||
|
3. Питерсберг 3010 человек (2005г.) |
Питерсберг был назван по имени Питера Бушманна (англ. PeterBuschmann), норвежского иммигранта, который поселился на северном конце острова в конце 1890-х. Между 1890 и 1900 годами он построил лесопилку, док и консервный завод, на котором для охлаждения рыбы использовались айсберги, которых всегда много в этой местности. Консервный завод работает и ныне. Постепенно это стало основой Питерсберга, который к 1910 году был зарегистрирован городом. Населяли его в значительной степени люди скандинавского происхождения. Питерсберг получил прозвище «Малая Норвегия». День Конституции Норвегии (17 мая) празднуется ежегодно в Питерсберге в третье воскресенье мая. |
Питерсберг — одна из главных рыбацких общин штата Аляска. |
||
|
4. Врангель 2308 человек (2000г.) |
В 1834 году город был основан русскими под названием Редут Святого Дионисия для защиты от притязаний на эти земли со стороны компании Гудзонова залива. Редут был занят в 1839 году англичанами, 1867 году — американцами. 1 июня 2008 года город Врангель получил статус «город-боро» (CityandBoroughofWrangell). |
Город расположен в северо-западной части острова Врангеля, в 250 км на юг от Джуно. В двух километрах на северо-восток от делового центра города расположен аэропорт Врангель. Помимо аэропорта во Врангеле есть паром. Экономика района специализируется на рыболовстве. Ранее в городе была лесопильня. |
||
|
5. Галина 473 человека (2011г.) |
Галина был основан в 1918—1919 годах в связи с открытием в этом месте шахт по добыче свинцовой руды и был назван Генрис-Пойнт (Henry’sPoint). В середине 1920-х годов открылась первая школа, в 1932 году — почтовое отделение. В 1940—1942 годах у города был построен военный аэродром, который позднее, с началом Холодной войны, стал базой передового развёртывания. К 1993 году база была законсервирована, остались лишь несколько человек военнослужащих и обслуживающего персонала, и в 2000-х годах она была закрыта полностью |
До Галины можно добраться только по воздуху или воде, что возможно далеко не всегда, учитывая климатические особенности региона, поэтому в 2004 году японская корпорация Toshiba предложила городу построить собственную небольшую атомную электростанцию — англ. GalenaNuclearPowerPlant. |
||
|
6. Ик 296 человек (2010г.) |
Название города с языка местных эскимосов переводится как «Два глаза», в связи с чем его можно отнести к так называемым необычным топонимам. |
Автомобильных дорог до города не проложено, круглогодичное сообщение с «большой землёй» осуществляется с помощью одноимённого аэропорта, расположенного чуть юго-западнее города (одна гравийная полоса длиной 988 метров, в 2007 году обработано 3759 операций «взлёт-посадка»). Также чуть восточнее города расположена заброшенная взлётно-посадочная полоса длиной около 400 метров. Зимой для посещения близлежащих поселений широко используются снегоходы. |
||
|
7. Шишмарев 563 человек (2010г.) |
Поселение, в котором проживали инупиаты, было обнаружено в 1816 году экспедицией Отто Коцебу, который открыл и остров, на котором оно находилось, и залив, на выходе из которого он расположен. Коцебу дал заливу имя Шишмарёв в честь своего друга и спутника, Глеба Шишмарёва. В 1821 году в окрестностях Кигиктака, как называли свой посёлок аборигены, были проведены первые археологические изыскания, показавшие, что они живут на этом месте уже минимум несколько веков (по последним данным — примерно с начала XVII века). В 1900 году, в связи с обнаружением золота на близлежащем полуострове Сьюард, поселение наводнили старатели, которые стали называть деревню по имени залива — Шишмарёв. |
В 1901 году в деревне появилось первое почтовое отделение, в 1969 году — администрация. |
||
|
5 |
Арканзас |
Москва 310 человек (2010г.) |
На юго-западе США есть такая малозаселённая невключённая территория (находится под прямым управлением штата), есть своё почтовое отделение. |
|
|
6 |
Виргиния |
Питерсберг 32757 человек (2004г.) |
Питерсберг был основан в 1645 году под названием Форт Генри. Благодаря удачному расположению на реке здесь был образован крупный порт. В 1781 году под Питерсбергом произошло крупное сражение между английскими и американскими войсками; была предотвращена попытка англичан занять Виргинию. В 1784 году Питерсберг получил статус города. В XIX столетии в Питерсберге, помимо порта, развивались табачная и текстильная промышленность, а также банковское дело. В 1860 году в городе насчитывалось 18 266 жителей, из которых половина были негры (из них 2/3 — рабы). В годы Гражданской войны близ Питерсберга произошли два крупных сражения, сам же город выдержал 292-дневную осаду федеральных войск, которая продолжалась вплоть до окончания войны. |
В 1833 году Питерсберг был соединён дорогой PetersburgRailroad с городом Гарисбург (Северная Каролина). |
|
7 |
Вермонт |
Москва |
На официальном туристическом портале Вермонта приводится история названия. В 1839 году в безымянной деревне повесили пилу, по которой били молотком, чтоб созывать людей на работу или собрание. Звук сравнили с Царь-колоколом, о котором тогда писали газеты. |
Сегодня населенный пункт напоминает деревушку. Одно из любимых развлечений местных — купания в местной Москва-реке. |
|
8 |
Виргиния Западная |
Москва |
Находится на берегу реки Огайо. |
|
|
9 |
Висконсин |
Москва 594 человека (2000г.) |
Москва была названа в честь Маскутен (иногда пишется Muscoutin) Индейцы, проводившие здесь лето. В 1847 году Чаунси Смит построил мельницу на Блю-Маундс-Бранч. Деревня была обшита и записана в 1850 году. Здесь процветали почта, кузница, гостиница, школа, сыроварня, метловая фабрика, кардочесальная фабрика и доктор. К 1870-м годам деревня стала эпицентром активности окрестных норвежских поселений. В это время Московская лаборатория имени ФремадаЛасельсклаб (Московское читальное общество) доставляла общественности доступную литературу и интеллектуальные мероприятия. |
|
|
10 |
Дакота Южная |
1. Толстой 35 человек (2020г.) |
Этот посёлок был основан иммигрировавшими из России в конце XIX века немцами и получил статус города в 1907 году, когда было завершено строительство железнодорожной линии, которая проходила прямо через его площадь. |
В Толстом нет ни одного музея, здесь можно найти Толстовское почтовое отделение, Толстовскую Церковь Адвентистов седьмого дня, Толстовскую школу и Толстовскую ремонтную мастерскую. |
|
2. Волга (Volga) 2113человек (2020г.) |
Волга была основана компанией WesternTownLotCompany 27 декабря 1879 года полковником Дж. Артур Джейкоби. Первоначально он был назван "Бенди Таун" в честь семьи Бенди, первых поселенцев там. Позже, в 1880 году, железная дорога присвоила ему название "Волга", в честь реки Волги в России. |
Исторический музей округа Брукингс расположен в Волге, а также дом одного из первых поселенцев у городского парка. |
||
|
11 |
Делавэр |
Одесса 364 человека (2010г.) |
В XVIII—XIX веках был крупным торговым центром, но позднее при строительстве железной дороги оказался в стороне от неё и утратил своё значение. |
Сегодня известен как город, в котором много архитектурных памятников колониального стиля. Среди них: особняк Корбита-Шарпа, квакерская молельня, старая церковь Драуера. Центр города внесён в Национальный реестр исторических мест США. |
|
12 |
Индиана |
1. Москва |
Появилась в 1827 году. Название общины, скорее всего, было перенесено из Москвы в Россию. Почтовое отделение было открыто в Москве в 1827 году и продолжало функционировать до тех пор, пока не было прекращено в 1907 году. |
Здесь семейной фирмой Кеннеди был построен крытый мост в 1886 году. |
|
2. Питерсберг 2383 человека (2010г.) |
Питерсберг был заложен в 1817 году. Город был назван в честь Питера Брентона, первоначального владельца территории города. С 1823 года в Питерсберге действует почтовое отделение. |
Одна электростанция, работающая на угле: Питерсбергскаяэлектростанция IndianapolisPower&Light (IPL), находится в двух милях от Питерсберга. Кроме того, в радиусе десяти миль от Питерсберга находятся по меньшей мере две угольные шахты. |
||
|
13 |
Калифорния |
Себастопол 7379 человек (2010г.) |
Изначально город назывался Пайнгроув. По городской легенде, название сменили после драки в местном пабе, которую сравнили с Обороной Севастополя во время Крымской войны. |
Каждый год здесь проводят AppleBlossomFestival — фестиваль цветения яблони, и фестиваль документальных фильмов. А еще здесь живет музыкант Том Уэйтс. |
|
14 |
Канзас |
Москва 272 человека (2020г.) |
Поселение Москва было основано в 1887 году. Согласно одной из традиций, община была названа в честь члена экспедиции де Сото, маэстро де Кампо (полевого командира) Луиса де Москосо. При регистрации названия поселения был допущен ряд ошибок. Жители в своем заявлении на почтовое отделение сократили его до Моско. Почтовый служащий в Вашингтоне, получив их петицию, будучи в настроении помочь и думая, что сенокосы на западе не знают их написания, добавил букву "w" к названию, изменив его на Moscow. Первое почтовое отделение в Москве было открыто 28 апреля 1888 года, когда оно было перенесено из Вальпараисо (ныне город-призрак), который находился примерно в 4 милях (6,4 км) к юго-востоку от Москвы. В 1913 году Москва переместилась на 8 миль к северу, где в 1912 году была построена железная дорога CVR, поэтому ее также называли "Новой Москвой". |
Москва содержит две школы: Московская начальная школа Московская средняя школа Эмблемой средней школы является Дикая кошка, поэтому учеников также называют московскими дикими кошками. Московские "Уайлдкэтс"выиграли чемпионат штата Канзас по футболу среди 8 человек среди средней школы в 1978 году. |
|
15 |
Кентукки |
Москва |
Москва была включена в состав в 1831 году. |
В 1829 году в Москве было открыто почтовое отделение, которое работало до тех пор, пока не было прекращено в 1955 году. |
|
16 |
Миннесота |
Москва |
Появилась в 1857 году. Город назван в честь российской столицы. |
Почтовое отделение было открыто в Москве в 1859 году и продолжало функционировать до тех пор, пока не было прекращено в 1903 году. |
|
17 |
Миссисипи |
Севастополь 266 человек (2020г.) |
Первоначально Севастополь назывался "ХэтуэйСпрингс". Город существовал до Гражданской войны, но не был инкорпорирован до 1917 года. Согласно устной традиции, "швед", путешествовавший по этой местности, назвал город Севастополем, Крым. Ходят слухи, что "шведом" был Фредерик ЛоуОлмстед (известный в Центральном парке), который останавливался в Севастопольском доме в Сегине, штат Техас, во время своих путешествий по югу Соединенных Штатов. С 1852 по 1857 год Олмстед был направлен на юг Соединенных Штатов своим работодателем, NewYorkTimes, чтобы изучать и писать о рабстве. |
Каждый осенний сезон в Севастополе проходит Севастополооза – довольно крупный осенний фестиваль. Севастополь расположен в центре города между четырьмя более крупными городами: городами Форест, Карфаген, Юнион и Филадельфия. Хотя в городе есть местный продуктовый магазин, большинство людей ездят в один из крупных городов, чтобы купить основные товары для дома. Ближайший театр - небольшая местная операция, расположенная в Филадельфии, штат Миссисипи. |
|
18 |
Миссури |
Московские мельницы (Moscowmills) 2509 человек (2010г.) |
Москоу Миллс был заложен в 1821 году и назван в честь одноименной водяной мельницы недалеко от первоначального города. |
Старый каменный дом был внесен в Национальный реестр исторических мест в 1972 году. |
|
19 |
Мичиган |
МоскоуТауншип 1470 человек (2000г.) |
Согласно веб-странице тауншипа, Москва сначала называлась "ЛиттлКаламазу".Название Москва было выбрано путем извлечения названия из шляпы. МоскоуТауншип был основан в 1835 году. |
|
|
20 |
Мэн |
Москва 512 человек (2010г.) |
Рядом находилась радиолокационная станция ВВС США, во времена "холодной войны". |
|
|
21 |
Мэриленд |
Москва 240 человек (2010г.) |
||
|
22 |
Нью-Йорк |
Россия 2587 человек (2010г.) |
Этот район был впервые заселен около 1792 года. Город Россия был образован из города Норвегия в 1806 году как "Город Юнион". Название было изменено на "Россия" в 1808 году. В 1836 году часть России вместе с частью города Огайо была использована для образования ныне несуществующего города Уиллмурт. Когда в 1896 году был образован город Уэбб, большая часть Уиллмурта была передана Уэббу, а остальная часть вернулась в Огайо. |
Здесь расположена Церковь Российского союза. |
|
23 |
Огайо |
1. Раша (Руша) 640 человек (2010г.) |
Имя городу дали первые поселенцы — франкоговорящие швейцарцы. Они служили под началом Наполеона во время Русской кампании, которую мы знаем как Отечественную войну 1812 года. Название Russia — дань памяти павшим товарищам. Местные называют город «Руша» — это смесь английского произношения «Раша» Russia и французского «Русси» Russie. |
На момент основания большую часть населения составляли франкоговорящие иммигранты, что сильно отразилось на местной культуре. Соседние города, например, носят названия Версаль и Френчтаун. В Раше, как и во всем округе, развито виноделие. А местный флаг почти полностью скопирован с французского. |
|
2. Москва 185 человек (2010г.) |
По легенде название дали французские эмигранты, которые участвовали в осаде Москвы в 1812 году. |
|||
|
24 |
Пенсильвания |
Москва 2048 человек (2010г.) |
Достопримечательности и удобства в районе включают шесть парков, множество молодежных спортивных лиг, четыре церкви, Ассоциацию троп Северного Поконо и публичную библиотеку Северного Поконо. На бывшей железнодорожной станции Лакаванна находится музей железных дорог, и в настоящее время туда отправляются экскурсионные поезда из близлежащего национального исторического центра Стим-Тауна. |
|
|
25 |
Теннеси |
Москва 556 человек (2010г.) |
Город здесь был назван в честь вождя индейского племени чероки - Mosgo. |
Комптон НьюбиКрук, родившийся в Россвилле, штат Теннесси, и писавший научную фантастику под псевдонимом Стивен Толл, вырос в Москве. |
|
26 |
Техас |
1. Одесса 110720 человек (2014г.) |
Основная версия — город так назвали мигранты из Украины, скучавшие по дому. А еще местная shortgrassprairie — низкорослая прерия — очень напоминала им степи на юге Украины. |
С 1932 по 1977 в городе проводилось необычное родео: участники арканили зайцев. Соревнование отменили из-за протестов Общества защиты животных. Официальный символ города — jackrabbit, американский заяц. Местный бизнес активно использует его в символике, а в самом городе ему поставили памятник. |
|
2. Москва 170 человек (2000г.) |
Община была названа в честь далекого города Москвы, Россия, после того, как почтовые власти отказались принять первый выбор горожан. |
В штате есть еще одно почтовое отделение с похожим названием Гринсборо, в честь основателя Дэвида Грина. |
||
|
27 |
Флорида |
Сент-Питерсберг 253693 человек (2014г.) |
Город основали предприниматели Джон С. Уильямс и Пётр Дементьев. По местной легенде, им пришлось бросать монетку, чтобы решить кто даст городу название. Пётр победил, и город назвали в честь его родины — столицы Российской Империи. |
По версии CNN, город занимает седьмое место в списке лучших мест в США для выхода на пенсию. Сент-Питерсберг называют One of the best Street Art Cities in the World — городом, где можно найти одни из лучших образцов уличного искусства в мире. |
Приложение 2. Результаты анкетирования