XVII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
Кто такой типичный американец
Автор работы награжден дипломом победителя II степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
Введение
«I was born an American, I live as an American, and I will die as an American».
Daniel Webster is an American politician.
В настоящее время сложилось множество стереотипов об американцах, как о нации. Каждой нации свойственны свои особенные черты характера. Тем не менее, ни всегда они являются истиной, хотя, несомненно каждый американец, где бы он не жил, обладает набором качеств, которые не позволят спутать его с представителем другой национальности.
Многие авторы пытались описать со стороны типичного американца, его характер, привычки, интересы. Тем не менее, не стоит забывать, что каждый человек уникален, поэтому важно не упрощать и не преувеличивать сведения о жизни целого народа.
В условиях современного мира, который пропагандирует сохранение мировой и национальной культуры изучение вопросов, связанных с раскрытием особенностей национального характера через культурное наследие нации, является особенно актуальным.
Основная цель данной работы – на основе мнения подростков и анализа американских мультфильмов выявить наиболее типичные национальные черты характера американца.
В связи с этой целью поставлены основные задачи исследования:
1. Изучить справочную, публицистическую и учебную литературу по исследуемой теме.
2. На основе изученной литературы выделить наиболее часто встречающиеся стереотипы об американцах и проверить их объективность.
3. Разработать анкету и провести анкетирование для определения того, кто такой типичный американец глазами подростка.
3. Проанализировать характеры и образ жизни главных героев трех известных американских мультфильмов.
Гипотеза: мнения российских подростков об американцах основаны исключительно на стереотипах.
Объектом исследования является американский национальный характер.
Предметом - специфические особенности характера и образа жизни американцев.
Методы исследования: анализ литературы по проведению исследования, обобщение, реферирование теоретических источников по проблематике, анкетирование.
Теоретическая значимость работы заключается в расширении культурологических знаний о стране изучаемого языка, формировании представления об американском менталитете, включающем национальные особенности мировосприятия, исторически и социально укоренившиеся в сознании многих поколений нормы поведения. Без них общение на иностранном языке носит поверхностный характер (можно неплохо говорить на английском языке и при этом не понимать истинности высказывания своего речевого партнера).
Практическая значимость работы заключается в том, что ее материал может быть использован на уроках английского языка, для того, чтобы дать представление о понятии стереотип вообще, и конкретно о ложных и правдивых стереотипах относительно американцев.
Глава 1 Стереотипы об американцах
1.1 Значение понятия «стереотип»
Существует множество стереотипов относительно американцев. В частности об их образе жизни, национальном характере и менталитете.
Стереотип - прочно сложившийся, постоянный образец чего-нибудь. Стереотип - это давно сложившаяся оценка объекта или явления, преобладающая в общественном сознании и формирующая предвзятое отношение к этому объекту или явлению [8;1]. Вкембриджскомсловарестереотип «Stereotype» трактуетсятак:
Stereotype - a set idea that people have about what someone or something is like, especially an idea that is wrong. (Стереотип — устоявшееся представление людей о ком-то или чем-то, особенно неправильное представление.) [11]
Склонность создавать стереотипы и верить в них, присуща всем людям. Она сформировалась у нас эволюционно, потому что мозг всегда стремился экономить энергию, затрачиваемую на мыслительную деятельность. Он упрощает картину мира, стараясь сделать незнакомые вещи понятными, объясняя их простыми и привычными явлениями, словами.
Стереотипы - это форма накопленного опыта, готовые шаблоны мышления, которые позволяют быстро делать выводы и принимать решения. Некоторые из них заложены в инстинктах на генетическом уровне. Но основная часть стереотипов закладывается в образовании и в процессе общения.
"Национальные стереотипы — исторически сложившиеся внешние (гетеростереотипы) или собственные (автостереотипы) представления о складе ума, менталитете и стандартном поведении представителей того или иного этноса".[7;248] Чаще всего речь идет о негативных характеристиках, которые высмеиваются в массовой культуре. Однако есть и положительные оценки. Как правило, это представления нации о самой себе.
При слове «американец» у собеседника незамедлительно же появляется некоторый закоренелый тип — возвышенный, белозубый, активный или же легкомысленный, полный и ленивый. Предрасположенность создавать шаблоны и придерживаться их, характерна всем людям. Она сложилась у нас эволюционно, потому что мозг всякий раз жаждал сберегать энергию, затрачиваемую на мыслительную работу. Он упрощает картину мира, пробует сделать незнакомые вещи понятными, разъясняя их ординарными и обычными, простыми явлениями. [6;256]
1.2 Основные стереотипы об американцах.
Наиболее известные стереотипы американского характера:
Стереотип №1 – американцы едят сплошной фаст-фуд.
Стереотип №2 - американцы лицемерные.
Стереотип №3 - американцы очень отзывчивые.
Стереотип №4 - для американцев "личное - это личное".
Стереотип №5 - американцы - поистине свободные люди.
1.3 Объективность данных стереотипов.
Для оценки объективности данных стереотипов мною был проведен анализ статей в интернете. [9]
Стереотип №1. В настоящее время все знают такие названия, как KFC, Mcdonald's, Burger King. Как только они появились в России, практически каждый русский подумал, что это американская еда, именно так они питаются чаще всего. На самом деле, если вы посетите Америку, вам будет очень трудно найти достойного человека, который сидит в одной из этих сетей быстрого питания. Вы сможете увидеть там только бездомных, неопрятных и бедных людей. Среднестатистический американец обычно питается в различных ресторанах, кафе, потому, что еда там недорогая, а качество обычно очень высокое. Тот же продавец пойдет в местное кафе, чем в тот же KFC. [2]
Стереотип №2. Американцы и вправду достаточно лицемерны, но чаще всего это лицемерие безвредное. Американцы очень любят говорить то, что от них хотят услышать. Чаще всего это происходит от того, что они не хотят кого-то обидеть, и стараются быть чересчур вежливыми. И если для этого надо приукрасить, приврать, схитрить, то им это не составит труда. Большинство случаев такого лицемерия происходит на бытовом уровне и имеет только положительное влияние.
Стереотип №3. Возможно это будет звучать удивительно, но если вы переедите в США, отзывчивость американцев очень сильно бросится вам в глаза. Практически все американцы искренне отзывчивы, всегда помогут. Если вы на улице попросите прохожего вам подсказать дорогу, то он сделает всё возможное, чтобы объяснить вам, как пройти. Будет рисовать на бумаге, позвонит кому-то, чтобы уточнить, если сам не знает – но поможет.
Стереотип №4. Данный стереотип вряд ли получится опровергнуть, потому что это правда. Американцы не будут делиться с вами информацией о своей зарплате, доходах и бизнесе. Здесь не говорят о деньгах. Также вам не расскажут о проблемах дома или на работе. Они всегда держат все это при себе, даже если вы находитесь в близких отношениях. Это сразу чувствуется в разговоре – даже если вы уже друзья, Вы можете часами говорить о спорте, фильмах и политике, но вы не будете переходить на личности. [1]
Стереотип №5. Американцы чувствуют свои права и свободы, поэтому ведут себя раскрепощено. И тут тоже два конца одной палки - кто-то вседозволенностью пользуется, а кто-то злоупотребляет. Американец может ходить по улице в наушниках и танцевать на ходу - и никто не будет косо смотреть, тыкать пальцем, крутить у виска. Если ему так нравится, пусть делает. За него только порадуются, что ему так весело. Может быть, даже кто-то зарядится позитивом. А другой пойдет с бумбоксом на плече и громко постучит, нарушая спокойствие окружающих. Но никто не будет делать ему замечаний, они могут только сообщить в полицию. Эта свобода - прекрасный продукт демократии. Его недостатком является то, что им всё чаще злоупотребляют.
Обобщения, касающиеся национальности (американцы — неизлечимые оптимисты, немцы — прирожденные пессимисты, а итальянцы посмеиваются над теми и другими), не встречают обычно положительной реакции, даже когда они справедливы по сути.
В случае с американцами эта реакция может быть и более серьезной. Одно из обобщений, относящихся к американцам, состоит в том, что они высоко ценят свою индивидуальность. Они придают огромное значение разнице между людьми, ценят свободу выбора и возможность делать то, что им хочется. Может быть, поэтому американцам часто не нравятся какие-либо обобщения относительно их образа жизни. Отчасти американец и является таковым лишь в силу того, что не хочет быть типичным.
Это подтверждается известной цитатой Марка Твена:
«An Englishman is a person who does something because it has been done before. An American is a person who does something because it has never been done before». Mark Twain (Англичанин — человек, который делает что-либо, потому что так делали раньше. Американец — человек, который делает что-либо, потому что так раньше не делали.)
Что касается известных представителей других национальностей, они имеют разные, порой даже противоречивые мнения об американцах:
«In America, dreams come true not because Americans want them to come true, but because they dream. They dream and do not think about the consequences. For a dream to become a reality, you must first dream». Frederic Beigbeder is a French prose writer and publicist. (В Америке мечты сбываются не потому, что американцы хотят, чтобы они сбылись, а потому, что они мечтают. Они мечтают и не думают о последствиях. Чтобы мечта сталареальностью, нужносначалапомечтать.) [10]
You, as attached to great fortunes as a millionaire and the son of a millionaire, may never be able to understand that there are people who are incorruptible and indifferent to money. Fidel Castro delivered a speech to George Bush. (Вы, столь привязанный к крупным состояниям как миллионер и сын миллионера, возможно, никогда не сможете понять, что есть люди неподкупные и безразличные к деньгам.) [10]
Глава 2 Кто такой типичный американец
2.1 Типичный американец глазами подростков города Киселёвска
Одно дело, когда мы читаем и анализируем труды научных исследователей о национальном характере американцев, а другое на практике узнать мнение обычных российских подростков.
Мною было принято решение проводить исследование среди обучающихся МБОУ СОШ № 25 г. Киселёвска, в возрасте от 12 до 16 лет, для того, чтобы наиболее ярко понять отношение подростков к американцам в целом, а также выявить самые распространенные стереотипы, созданные посредством незнания достоверных фактов о той или иной нации, в данном случае – американцев.
Для определения основных самых известных стереотипов и отношения людей к американцам, я выбрала способ анкетирования, который включает в себя чётко сформулированные вопросы, а также открытые вопросы, которые требуют собственные варианты ответов (Приложение 1). Благодаря анонимному анкетированию люди склонны сообщать в ответах действительные факты, поэтому я выбрала данный способ. Благодаря анкетированию, я распознаю самые распространенные стереотипы об американцах, а точнее оно поможет ответить на вопрос «Кто такой типичный американец», то есть, как американцы выглядят, что любят и что делают всегда или никогда.
В исследовании приняло участие 105 человек, в возрасте от 12 до 16 лет.
Результаты анкетирования:
Исходя из выводов, извлеченных с помощью анкетирования, были получены следующие результаты:
46% опрошенных считают, что не стоит оценивать людей по преданности стране. Но другая часть опрошенных (31%) говорят, что сами являются патриотами и считают, что каждый человек должен преданно любить свою страну. (Приложение 2 – Рисунок 1)
Мнения разделились по вопросу о раздражающей черте характера всех американцев. Большая часть (27%) говорят, что их раздражает постоянная улыбка американцев. Других же раздражает их патриотизм (25%), то что они дают равные права мигрантам и другим (21%), ничего не раздражает в американцах 20% опрошенных. (Приложение 2 – Рисунок 2)
Безусловно, большей части опрошенных (37%), нравится в американцах то, что они знают, что такое свобода и умеют бороться за свои права, а также то, что они открыты и доброжелательны (34%). (Приложение 2 – Рисунок 3)
Почти 35% всех опрошенных считают, что настоящий американец всегда/часто ест фастфуд, а 27 % считают, что американцы часто путешествуют. (Приложение 2 – Рисунок 4)
Наиболее популярные прилагательные, которые характеризуют настоящего американца:
1. Толстый – 20%
2. Ленивый – 20%
2. Доброжелательный – 18%
3. Приветливый – 13% (Приложение 2 – Рисунок 5)
При ответе на вопрос: «Что никогда не делали(ют) американцы?» были получены следующие данные: 35% всех опрошенных думают, что американцы никогда не захотят жить в России, 18% проголосовавших считают, что американцы никогда не перестанут есть фастфуд, а 15% людей считают, что американцы никогда не бросят человека в беде и 7 % считают, что они никогда не оскорбят друг друга. (Приложение 2 – Рисунок 6)
Наиболее популярными стереотипами об американцах оказались:
1. Все американцы питаются фастфудом (31%)
2. Американцы не занимаются спортом (24%)
3. Американцы имеют стереотипное мнение о русских (18%)
4. Большинство американцев носят с собой оружие (9%). (Приложение 2 – Рисунок 7)
2.1 Типичный американец в американских мультфильмах
Так как большинство опрошенных никогда не встречали американцев, их мнение сложилось исключительно на стереотипах. Поэтому, я решила продолжить исследование, дабы ответить более объективно на главный вопрос моего исследования «Кто такой типичный американец?». Для этого я решила прибегнуть к просмотру известных американских мультфильмов. Мой выбор не был случайным. Все анализируемые мультфильмы производства американских мультипликационных компаний, что, по моему мнению, помогает наиболее ярко передать характер и образ жизни типичного американца посредством героев мультфильмов. Следует отметить, что в силу моего подросткового возраста легче воспринимается информация через мультфильмы, так как они имеют более понятный сюжет и являются средством развлечения, что упростит анализ национального характера и образа жизни героев.
Мною были просмотрены следующие мультфильмы:
«Гадкий я» (англ. Despicable Me) — американский полнометражный компьютерный мультфильм студии Illumination Entertainment. Прокат фильма осуществляет компания Universal Pictures. [3]
Грю - главный герой мультфильма. Суперзлодей, но на самом деле добрый. Длинноносый и на вид нескладный человек лет сорока. Хитёр, смел, строг и суров. Три девочки-сироты: Марго, Эдит и Агнес. Благодаря девочкам Грю раскрыл свои лучшие качества характера. Он постепенно начинает заботиться о девочках, начинает их любить и, в конечном счете, отказывается от злого намерения, дабы спасти и защитить девочек.
«Гравити Фолз» (англ. Gravity Falls) — американский анимационный телевизионный сериал, созданный Алексом Хиршем и компанией Disney Television Animation для телеканалов Disney Channel и Disney XD. [4]
Мультсериал повествует о приключениях близнецов — мальчика Диппера и девочки Мэйбл, которые проводят летние каникулы у двоюродного дедушки Стэна в вымышленном американском городке под названием Гравити Фолз. Дядя Стен владелец сувенирного магазина, заботящийся о своей семье и очень любит свой дом. Диппер и Мэйбл добрые и храбрые дети, постоянно ищущие приключения.
«Утиные истории» (англ. DuckTales) — американский детский телевизионный мультсериал, созданный телевизионным подразделением компании «Дисней». [5]
Главные герои сериала — Скрудж Макдак и его племянники. Скрудж является самым богатым селезнем в мире, что, однако, не мешает ему быть и невероятно скупым. Он объясняет свой успех тем, что был умнее самых умных и упорнее самых упорных. Много путешествует и постоянно ищет способы увеличить свое состояние. Однако, несмотря на свою жёсткую деловую «хватку» и скупость, Скрудж заботится о своей семье. Билли, Вилли и Дилли — внучатые племянники Скруджа, оставленные на его попечение Дональдом Даком. Они очень активны, непоседливы и довольно умны.
Проанализировав главных героев данных мультфильмов, я выявила общее в их чертах характера и образе жизни и сделала следующие выводы относительно того, кто же такой типичный американец:
У него на первом месте семья. Заботливый, любящий и ответственный.
Соблюдает традиций. Например: Все герои очень трепетно относятся к празднованию Рождества.
Неравнодушный. С готовностью приходит на помощь даже незнакомцам.
Мой дом – моя крепость. Очень любит свой дом и увлекается садоводством.
Считает что «личное – это личное»
Любыми путями стремится к материальному достатку.
Расчетлив, даже скуп.
Высокомерен, хвастлив
Заключение
В ходе работы над теоретической частью я изучила понятие «стереотип», а также выяснила, какие существуют стереотипы американского характера в России, подробно описав и опровергнув (подтвердив) каждые из них.
Проанализировав результаты анкетирования, мне удалось выяснить, что большинство подростков все-таки живут стереотипами об американцах, думая, что они одинаковы, и что все, почти всегда, питаются лишь фастфудом, а также негативно относятся к спорту и к любым другим физическим нагрузкам. Но, к сожалению, а может быть и к счастью, эти представления в реальной жизни не оправдаются. Следовательно, гипотеза подтверждена - мнения российских подростков об американцах основаны исключительно на стереотипах.
Следующим этапом моей практической работы стал просмотр трех американских мультфильмов и анализ характеров и образа жизни главных героев. Проведя исследование и обобщив все вышеизложенное, я смогла выявить наиболее типичные национальные черты характера американца и составить его словесный портрет. Таким образом, при ответе на главный вопрос «Кто такой типичный американец», я отвечу, что это доброжелательный, приветливый человек, готовый всегда прийти на помощь, знающий свои права, для него личное – это личное, он не будет надоедать вам своими проблемами. Он любит свой дом, заботится о саде и питомцах. К отрицательным чертам характера можно отнести то, что он высокомерен, хвастлив, скуп и любыми путями стремится к материальному достатку.
Исходя из моего исследования, такими качествами характера обладает типичный американец, впрочем, не стоит забывать, что каждый человек уникален, поэтому важно не упрощать и не преувеличивать сведения о жизни целого народа.
Живя в России трудно сделать объективный вывод, кто же такой типичный американец, но думаю, что мне это удалось. Таким образом, считаю, что поставленные задачи выполнены, цель достигнута.
Список использованной литературы
1. Видеоролик Стереотипы об американцах https://www.youtube.com/watch?v=gVsy93fQ21U
2. Видеоролик 5 ложных стереотипов об американцах и Америке https://www.youtube.com/watch?v=Ezl2ZwYWqmk
3. Википедия «Гадкий я» https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F
4. Википедия «Гравити Фолз» https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%A4%D0%BE%D0%BB%D0%B7
5. Википедия «Утиные истории» https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8
6. Гетьманенко, Наталия Восприятие иной культуры. Прототипы и стереотипы / Наталия Гетьманенко. - Москва: Наука, 2017. - 256 c.
7. Кашкин, В. Б., Смоленцева, Е. М. "Табуированные темы и этностереотипы в межкультурной коммуникации // Культурные табу и их влияние на результат коммуникации": сборник. — 2005. — С. 246—252.
8. Педагогический терминологический словарь https://rus-pedagogical-dict.slovaronline.com/search?s=%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF
9. Форум Жизнь в Америке https://www.golosameriki.com/podcast/video.aspx/?zoneId=5726
10. Цитаты известных личностей https://citaty.info/topic/amerikancy?page=1
11. Cambridge Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/stereotype
Приложение 1
Анкета
1. Какие чувства у вас вызывают патриоты?
а) Отношусь с опаской к людям, которые слепо и самозабвенно чему-то верят
б) Мне все равно, зачем оценивать людей по преданности стране?
в) Я сам(а) патриот, и считаю, что каждый человек должен преданно любить свою страну
г) Свой вариант ответа (указать)
2. Какая черта в американцах вызывает у вас наибольшее раздражение?
а) Их патриотизм
б) То, что дают равные права мигрантам и другим
в) То, что они всегда и всем улыбаются
г) Свой вариант ответа (указать)
3. Что вам нравится в американцах?
а) То, что они открыты и доброжелательны
б) То, что они знают, что такое свобода и умеют бороться за свои права
в) То, что они стремятся к материальному достатку
г) Свой вариант ответа (указать)
4. Что по вашему мнению всегда/часто делает настоящий американец?
Указать свой вариант ответа.
5. Назовите 3 прилагательных, которые наиболее ярко описывают типичного американца.
Назвать 3 прилагательных.
6. Продолжите фразу: "американцы никогда..."
Продолжить фразу.
7. Назовите 2 стереотипа об американцах, которые вы наиболее часто слышите. Назвать 2 стереотипа.
Приложение 2
Рисунок 1
Рисунок 2
Рисунок 3
Рисунок 4
Рисунок 5
Рисунок 6
Рисунок 7