Как пандемия коронавируса повлияла на русский язык? (Слова, вошедшие в русский язык в связи с пандемией COVID-19)

XVIII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке

Как пандемия коронавируса повлияла на русский язык? (Слова, вошедшие в русский язык в связи с пандемией COVID-19)

Кошкина П.М. 1
1МКОУ СОШ № 4 города Мирного Архангельской области
Соина Н.И. 1
1МКОУ СОШ № 4 города Мирного Архангельской области
Автор работы награжден дипломом победителя III степени
Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

Введение

Еще совсем недавно в мире бушевала пандемия коронавируса. Появилось много нового, неизученного. В том числе и новые слова. Читая новости, общаясь с людьми, я слышала много слов непонятного мне значения. Я обратилась с вопросом к бабушке, учителю русского языка и литературы, о природе возникновения этих слов. Бабушка предложила эти слова выписывать и определять их значения и варианты их появления.

Набрав в поисковой системе слово «коронавирус», я получила 55 тысяч результатов. Оказалось, что это новое и необычное явление, которое, соответственно, вызвало и появление новых слов. Такая ситуация позволяет в реальном времени изучить изменения в языке. Постепенно наше наблюдение за появлением новых слов переросло в практическую реализацию в виде школьного проекта, который мы защищаем в 10 классе.

Мы поставили цель – изучение изменений в русском языке под влиянием появления коронавирусной инфекции.

Для достижения цели были поставлены следующие задачи:

1. Изучить литературу по данной теме.

2. Подобрать методики исследования.

3. Провести поиск слов в устной речи людей и в средствах массовой информации на страницах социальных сетей.

4. Проанализировать значение слов по контексту и по словарям, выявить группы слов по употреблению в речи.

5. Выявить стилистическую окрашенность новых слов.

6. Выявить источники и способы образования новых слов.

7. Выявить правописание и произношение новых слов.

8. Проанализировать результаты исследования и сделать выводы.

9. Создать небольшой словарь новых слов «Азбука коронавируса».

Объект исследования: новые слова в языке в связи с появлением коронавирусной инфекции.

Предмет исследования: значение, сфера употребления, стилистическая окрашенность, источники и способы образования, правописание и произношение новых слов.

Гипотеза: коронавирусная инфекция как новое явление в жизни людей породила появление новых слов в русском языке, разных по сфере употребления, стилистической окрашенности, источникам и способам образования, правописанию и произношению.

При написании работы наиболее приемлемыми для нас методами исследования стали: наблюдение, работа со словарями, анкетирование, анализ, сопоставление, систематизация.

Основная часть

Теоретическая часть

Что такое новые слова

С развитием науки, техники, искусства, общественной жизни появляются новые предметы, новые представления о мире. Вместе с ними в языке возникают новые слова, называющие их.

Как нам известно из курса русского языка, новые слова, возникающие в языке, называются неологизмами. Неологизм – слово, значение слова или словосочетания, недавно появившееся в языке. (8)

Пути появления новых слов в языке

- Учёные отмечают, что достаточно большая часть новой лексики представляет собой иноязычные заимствования, которые обозначают новые предметы, явления, понятия – лексические неологизмы. (1, стр. 37)

- Другая, не менее значимая часть неологизмов образована на русской почве от иноязычных заимствований с помощью русских словообразовательных средств – словообразовательные неологизмы, которые возникают на базе недавно образованных слов или новых заимствований. (1, стр. 42)

- Иногда говорят об особом виде неологизмов, когда уже известные слова получают новые значения – семантические неологизмы. Они могут возникать как производные и переносные у слов самых разных тематических групп. (1, стр.48)

Современные неологизмы

Неологизм – это не любое новое слово, появившееся в какой-то период развития языка, а только то, которое сохраняет оттенок свежести и необычности и ощущается как новое. Если же слово завоёвывает широкое признание и закрепляется в языке, то оно «взрослеет» и выходит из разряда неологизмов. (2, стр.39)

Есть группа слов, которые называют придуманными, окказионализмами.Окказионализм (от лат. occasionalis «случайный» ← occasio) — индивидуально-авторский неологизм, созданный поэтом или писателем, согласно существующим в языке словообразовательным моделям и использующийся исключительно в условиях данного контекста, как лексическое средство художественной выразительности или языковой игры. (7)

Другие группы слов в русском языке

- Многие слова русского языка известны всему народу. Эти слова являются общеупотребительными. Но есть в русском языке слова, которые знают и используют в своей речи не все. Это слова ограниченного употребления: профессионализмы (слова, связанные с особенностями работы людей той или иной специальности, профессии), диалектизмы (слова, употребляемые людьми той или иной местности), жаргонизмы (слова, ограниченные в своём употреблении определённой социальной или возрастной средой). В последнее время резко повысилась частотность употребления сниженной лексики, прежде всего просторечной и жаргонной, в разных сферах и ситуациях употребления русского языка. (1, стр. 31)

- По эмоциональной окраске слова можно разделить на нейтральные (только называют предметы, признаки, действия, количество, никак не оценивая их) и эмоционально окрашенные (не только называют предметы, признаки, действия, количество, но и выражают отношение к ним людей). Это могут быть слова с отрицательной, неодобрительной окраской (просторечные, грубые, иронические, бранные) и слова с положительной, одобрительной окраской (торжественные, высокие).

Пандемия коронавирусной инфекции

Пандемия коронавирусной инфекции – пандемия COVID-19, вызванная коронавирусом SARS-CoV-2. Вспышка впервые была зафиксирована в городе Ухань (Китай) в декабре 2019 года. 30 января 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила эту вспышку чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение, а 11 марта – пандемией. (9)

Лингвисты Уральского федерального университета совместно со специалистами из Финляндии, Швеции и Испании выявили новые слова, которые появились в период пандемии коронавируса. О своих наблюдениях эксперты рассказали в беседе с ТАСС.

«В русском лексиконе появились такие слова, как коронавирье, карантец, ковидло, макароновирус и гречкохайп (нездоровый ажиотаж, связанный с массовой закупкой макарон и гречки), маскобесье, вируспруденция, карантэ (умение владеть собой в самоизоляции), расхламинго (популярное домашнее занятие, связанное с уборкой в доме во время вынужденного карантинного безделья)», — сообщили в пресс-службе УрФУ.

Отмечается, что из-за пандемии появились и «номинации» людей, основанные на их отношении к вирусу: коронапофигисты, ковигисты, голомордые, а также карантье — владельцы собак, сдающие их в аренду для прогулок.

Как пояснила профессор кафедры русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УрФУ Ирина Вепрева, языковая игра является одним из способов адаптации к психологически трудному периоду в жизни общества, которая иронически передает его состояние. (6)

Практическая часть

Поиск слов в устной речи людей и в средствах массовой информации

Для выявления новых слов, связанных с коронавирусной инфекцией, были использованы следующие методы исследования:

- наблюдение за устной речью окружающих людей (в том числе в комментариях в социальных сетях),

- поиск новых слов в средствах массовой информации (газета «Архангельск – город воинской славы», группы ВКонтакте «Регион29», «Коронавирус. Архангельская область», «29.ru),

- проведение опроса по теме «Новые слова в русском языке» среди учащихся 10 «Б» класса школы № 4 (всего в опросе приняли участие 20 человек, проанализировано 14 слов).

Путём наблюдения за устной речью и поиска слов в СМИ выявили 46 слов, которые употребляют люди вне зависимости от профессии: коронавирус (короновирус), ковид, корона, ковикулы (кавикулы), пандемия, локдаун, антитела, сатурация, антиваксеры, маскобесие, дистанционка, инфодемия, макароновирус, ковидиот, QR-код, ковидные (каникулы, больницы), коронавирусные (ограничения, чтения, правила), ковид-ограничения, пандемийные ограничения, COVID-19, коронаскептик, ковид-диссидент, карантикулы, коронавирусные антипрививочники (антиваксеры) – конспирологи, ипохондрики, маскобесие, СпутникV, КовиВАК, ЭпиВакКорона, термометристы, расхламинго, карантэ, карантикулы, ковидуша, зумиться, гречкохайп, ковидло, самоизоляция, штамм, ковидарии, омикрон, антимасочник, плато. (Приложение № 2)

Слова, которые предлагает Сеть городских порталов 29.ru-новости Архангельска, не все были выявлены нами при наблюдении. Это слова карантини, зумбобомбинг, ковидиворс, погулянцы, корониалы, сидидомцы.

Проанализировав результаты опроса, мы сделали выводы:

- Участники опроса чаще всего употребляют в речи слова ковид, корона, дистанционка, QR-код, пандемия.

- Участники опроса чаще всего слышали слово и знают его значение: антитела, локдаун.

- Участники опроса чаще всего слышали слово, но не знают его значение: сатурация, ковикулы.

- Больше всего участники опроса не слышали слова антиваксеры, ковидиот, ковикулы, маскобесие, макаронвирус. (Приложение № 1)

Таким образом, во время пандемии коронавируса появилось много новых слов; носители языка активно употребляют многие слова (коронавирус, ковид, QR-код, корона, пандемия), но не все знают значение большинства слов. Некоторые слова сейчас утратили актуальность. Например, слово маскобесие в значении «яркая негативная реакция на невозможность приобретения медицинских масок» употребляется уже редко в связи с доступностью масок, поэтому и знакомо участникам опроса меньше. А некоторые слова появились совсем недавно. Так, слово антиваксеры стали употреблять только после появления вакцины против коронавируса и начала прививочной кампании, поэтому оно ещё не нашло достаточного распространения.

Определение значения слов в словарях

Чтобы определить значение выявленных слов, была проведена работа со словарями:

- В Толковом словаре Ожегова было найдено всего 3 слова: пандемия («мед., повальная эпидемия, охватывающая население целой области, страны или ряда стран»), антитела («спец., сложные белки вещества, образующиеся в организме при введении в него чужеродных веществ и нейтрализующие их вредное действие»), плато (в значении «равнина, лежащая высоко над уровнем моря»).

- На справочно-информационном Интернет-портале Грамота.ру в толковом словаре найдены слова пандемия, антитела, штамм, сатурация (в значении «насыщение жидкостей углекислым газом, газирование» (игристых вин), плато (в значении «возвышенная равнина»).

- Слова самоизоляция, коронавирус, локдаун есть только в орфографическом словаре на Интернет-портале Грамота.ру. (Приложение № 4)

- Чтобы определить значение остальных слов, обращались к контексту или к сети Интернет. В медицинских справочниках не проверяли.

Таким образом, большинство слов, появившихся в период коронавирусной пандемии, ещё не вошли в словари. Это современные неологизмы.

Выявление по словарям групп слов по употреблению в речи

Работая со словарями и результатами опроса, мы выявили слова, ограниченные в употреблении:

- Слова в словарях имеют пометы: пандемия – мед., антитела – спец., сатурация спец., штамм - биол., значит, в соответствии со словарём являются ограниченными в употреблении - профессионализмами.

- Слова пандемия, антитела, штамм – из речи медицинских работников.

- Слово сатурация – из речи виноделов по Интернет-словарю, однако в свободной Википедии есть и другое значение: «мед., параметржизненно важных функций организма, характеризующий уровень насыщения кислородом гемоглобина крови, выраженным в процентах».

- Все эти слова в настоящее время известны и активно употребляются не только медицинскими работниками, но и людьми всех профессий и возрастов.

- Термины SARS-CoV-19, COVID-19, Спутник V, КовиВАК, ЭпиВакКорона, Спутник Лайт в основном употребляются медицинскими работниками или на официальных сайтах, но пользователи языка их тоже знают. (Приложения № 3, 4)

Таким образом, под влиянием пандемии коронавирусной инфекции активно идёт процесс перехода профессиональных слов в группу общеупотребительных слов.

Выявление по словарям групп слов по эмоциональной окрашенности

Работая со словарями, мы не выявили словарных статей, содержащих пометы слов какой-либо эмоциональной окрашенности. Однако среди выявленных слов можно выделить слова с нейтральной и отрицательной эмоциональной окраской. Отрицательно окрашенные слова - это чаще всего слова, придуманные носителями языка (окказиональные): ковикулы, карантикулы, гречкохайп, макароновирус, маскобесие, расхламинго, корона. В них выражается неодобрительное отношение к людям, которые сеют панику и запасаются продуктами, масками (макароновирус, гречкохайп, маскобесие, корона), ироничное отношение к действиям должностных лиц (ковикулы, карантикулы), к тем людям, которые не верят в существование коронавируса, пандемии  или в  их угрозу жизни и здоровью (коронаскептики, ковид-диссиденты). (Приложение № 3, 4)

Некоторые придуманные слова, названные филологом Ириной Вепревой, в речи людей и в соцсетях нам не встретились. Это коронавирье, карантец, вируспруденция, коронапофигисты, ковигисты, голомордые, карантье. (6)

Таким образом, мы наблюдаем активное словотворчество носителей языка, причём слов отрицательной эмоциональной окраской. Как считают филологи, это является способом преодолеть трудные жизненные проблемы.

Источники и способы образования новых слов

Проанализировав пути образования новых слов в период пандемии коронавируса, выявили следующие источники и способы образования новых слов:

1) Лексические неологизмы:

- иноязычные заимствования (коронавирус, локдаун, пандемия, антиваксеры, штамм), в том числе сложносокращённые слова (COVID-19, QR-код);

- неологизмы, образованные на русской почве с помощью русских словообразовательных средств (антимасочники, антитела, антипрививочники, ипохондрики, конспирологи). Мы наблюдаем слова, образованные суффиксальным способом (термометристы, ковидные, коронавирусные), способом сложения (самоизоляция, маскобесие).

2) Семантические неологизмы (уже известные слова получают новые значения) – омикрон, сатурация, корона.

3) Коронавирусная инфекция породила много придуманных (окказиональных) слов, образованных путём сложения частей основ или целых слов (ковикулы, карантикулы, макароновирус, корона-скептик, ковид-диссидент, ковидуша). (Приложение № 5)

Приведём несколько примеров, подготовленных журналистами телеканала «Регион 29»:

- В слове «коронавирус» два корня «корона» и «вирус», а соединительной буквы нет вовсе. Причём здесь корона? Дело в том, что под микроскопом коронавирус выглядит как покрытый отростками шарик. Они делают вирус похожим не на королевскую корону, а на солнечную корону (corona), внешние слои атмосферы светила.

- Международный термин «ковидиот» получился путём сложения. Это люди, которые подвержены чрезмерной панике и преувеличивают значение угрозы, а также те, кто недооценивает угрозу, не соблюдает рекомендации по профилактике коронавируса.

- Таким же образом появилось и другое новое слово «карантикулы» - то есть карантин и каникулы, соединившиеся вместе.

- Неологизм «инфодЕмия» - это также результат слияния слов «информация, информационный» и «эпидемия» или «пандемия». Слово означает информационный вирус, который представляет из себя поток различных проверенных или непроверенных сообщений в СМИ, блогах, чатах и социальных сетях. Они могут создать панические настроения в обществе и расплодить уже знакомых нам ковидиотов. (11)

Таким образом, мы выявили многообразие способов образования новых слов в современных условиях.

Правописание и произношение новых слов

Правописание и произношение некоторых слов вызывает много вопросов, неясностей. Разберём некоторые примеры.

1. Вот как объясняют правописание слова коронавирус журналисты телеканала «Регион29»:

- Почему буква «а» появилась в середине слова коронавирус вместо привычных для сложных слов соединительных гласных «о» и «е» — как «самолёт» или «мореплаватель»? А дело вот в чем: «а» — это часть основы, корня. В этом слове их два «корона» и «вирус», а соединительной буквы нет вовсе. То же самое мы обнаружим в названиях других вирусов, например, ротавирус или бокавирус. Когда-то это слово, будучи менее привычным для нас, писалось через дефис: «корона–вирус». Но затем стало писаться слитно.

- Другой спор лингвистов – с какой буквы писать слово коронавирус, заглавной или строчной, ведь будто бы это название. Название, но в русский язык оно вошло в написании с маленькой буквы. (11)

2. На Интернет-портале Грамота.ru в орфографическом словаре выявлены 8 слов: коронавирус, локдаун, пандемия, антитела, сатурация, самоизоляция, штамм, омикрон. (Приложение № 4)

3. В интернете есть и такое объяснение правописания слова коронавирус: слово было заимствовано именно в таком виде путем побуквенной передачи из английского языка <...> [То есть изначально] латынь имеет букву "а" в середине [Coronaviridae], в английский слово пришло с буквой "а" в середине [coronavirus].

4. На страницах в социальных сетях выявлены разные написания слов ковикулы, кавикулы; кюар-код, куар-код, куаркод; коронавирус, короновирус. Как уже выяснили, правописание короновирус является ошибочным. Правописание кавикулы тоже ошибочное, так как первая часть слова – это часть основы слова ковид. А вот QR-код, по информации Грамоты.ру, следует писать кьюар-код, так как это перед нами пример сложносокращённого слова. В официальных источниках найдено написание QR-код и куар-код, куаркод. 14 участников опроса неправильно написали слово кьюар-код, 6 участников предложили свой вариант кьюар-код и правильно написали слово, 50% опрошенных неправильно написали слово коронавирус. (Приложение № 1, 4)

5. В ходе опроса выясняли произношение слов ковид, инфодемия, кьюар-код. Большинство опрошенных произносят кюар-код, 80% опрошенных произносят ковИд, 80 % - инфодемИя. (Приложение № 1)

Как уже было сказано, произносить надо кьюар-код. Слово ковид произносится с ударением на второй слог – самый часто употребляемый вариант в русскоязычной среде, но точной орфоэпической нормы пока нет, сообщило РИА Новости. Слово инфодЕмия произносится по аналогии со словом эпидемия, но произносительная норма тоже не закреплена в словарях.

Таким образом, мы наблюдаем пока разнообразие вариантов написания и произношения в условиях отсутствия закреплённых в словарях норм.

Результаты опросов в СМИ

В 2020 году «Регион 29» назвал словом года слово коронавирус: «Само слово «коронавирус» — главный претендент на слово года. Причём во всех языках сразу, не исключая и русский». 

7 декабря 2021 года Информационное агентство «РИА Новости» опубликовало топ-10 слов по количеству сообщений с соцмедиа.

- Вакцинация стало словом уходящего 2021 года в русскоязычных соцмедиа, его упоминание выросло почти в 6 раз – до 33,5 млн сообщений, - рассказали в компании Brand Analytics.

Следом идут слова вакцина и прививка (27,1 млн и 25,2 млн соответственно). В топ-10 слов также оказались слова ковид и спутник.

Заключение

Изучив литературу и проведя исследования, мы сделали следующие выводы:

1. Во время пандемии коронавируса появилось много новых слов, которые активно употребляют носители языка. Однако не все знают значение большинства слов, потому что некоторые слова сейчас уже утратили актуальность, а некоторые появились совсем недавно. Во время исследования встречались и нам незнакомые слова. Слова продолжают рождаться постоянно. Так, уже завершив исследование, узнали слово плацебо. Этот медицинский термин есть на портале «Грамота.ру» в значении «безвредное вещество, не обладающее лекарственными свойствами». В период разработки вакцин стали чаще употреблять в СМИ слова вакцинация, ревакцинация. Кроме того, появилось много новых слов – названий вакцин. А люди придумали шуточное слово вакцинейшен. Информацию о количестве заболевших называют коронавирусные сводки.

2. Большинство исследованных слов - современные неологизмы, которые ещё не вошли в словари.

3. В ходе исследования также было отмечено, что под влиянием пандемии коронавирусной инфекции активно идёт процесс перехода профессиональных слов в группу общеупотребительных слов.

4. Мы наблюдали активное словотворчество носителей языка, причём слов с отрицательной эмоциональной окраской. Согласились с мнением филологов, что это является способом преодолеть трудные жизненные проблемы.

5. Мы выявили многообразие способов образования новых слов в современных условиях. А наблюдаемое разнообразие вариантов написания и произношения связываем с тем, что пока ещё отсутствуют закреплённые в словарях нормы.

6. Слова активно употребляются СМИ. Так, слово коронавирус называют словом года в 2020 году, а слова вакцинация, вакцина, ковид, спутник, прививка вошли в топ-10 слов в 2021 году.

Работа имеет практическое применение. В ходе исследования мы составили словарь «Азбука коронавируса». В него включили и слова, выявленные после подведения итогов. В нём пока 47 слов, но мы планируем продолжить работу. Такой словарик поможет узнать значение, правописание, произношение новых слов, появившихся в языке в период пандемии коронавируса, а значит, обеспечит понимание людей между собой в наше непростое время.

В момент подведения итогов нашей работы мы узнали, что в 2021 году появился Словарь русского языка коронавирусной эпохи, подготовленный институтом лингвистических исследований Российской академии наук. Для определения значения найденных нами слов мы обратились и к этому словарю. И выяснили, что ученые-лингвисты также провели уже огромную работу в данном направлении.

Таким образом, в результате изучения данной темы мы выяснили, какие новые слова появились в речи людей в период пандемии коронавируса, определили их значение, сферу употребления, эмоциональную окрашенность, источники и способы образования, правописание и произношение. В итоге подтвердились наши предположения о том, коронавирусная инфекция как новое явление в жизни людей породила появление новых слов в русском языке, разных по сфере употребления, стилистической окрашенности, источникам и способам образования, правописанию и произношению.

Список литературы

Родной русский язык. 9 класс: учебное пособие для общеобразовательных организаций. / О. М. Александрова и др. - М.: Просвещение, 2018. – 128 с.

Русский родной язык. 6 класс: учебное пособие для общеобразовательных организаций / О.М. Александрова и др. - М.: Просвещение, 2019. – 144 с.

Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - Москва, 1993.

Словарь русского языка коронавирусной эпохи. / Х. Вальтер и др. – Санкт-Петербург: Институт лингвистических исследований РАН, 2021. – 550 с.

Справочно-информационный порта ГРАМОТА.РУ – русский язык для всех http://gramota.ru/

РИА – новости https://ria.ru/20201117/slova-1584994785.html

Википедия - свободная энциклопедия

https://ru.wikipedia.org/wiki/Окказионализм_(филология)

Википедия – свободная энциклопедия

https://ru.wikipedia.org/wiki/ Неологизм

Википедия - свободная энциклопедия

https://ru.wikipedia.org/wiki/Пандемия_COVID-19

Информационный городской портал 29.ru – новости Архангельска

https://vk.com/arhangelsk_29

Телеканал «Регион 29» https://vk.com/region29tv

Приложение № 1.

Результаты анкетирования учащихся школы № 4

Количество участников опроса - 20 учащихся 10 «Б» класса.

Результаты опроса:

Слово

Слово употребляю в речи

Слышал слово и знаю его значение

Слышал слово, но значения не знаю

Не слышал слова

Ковид

19

1

0

0

Корона

15

5

0

0

Ковикулы

1

2

6

11

Пандемия

15

5

0

0

Локдаун

11

8

0

1

Антитела

11

9

0

0

Сатурация

1

3

6

10

Антиваксеры

0

1

4

15

Маскобесие

1

3

2

14

Дистанционка

17

3

0

0

Инфодемия

0

5

5

10

Макароновирус

1

1

2

16

Ковидиот

0

1

2

17

QR-код

19

1

0

0

Вывод:

- Чаще в речи употребляют слова: ковид, корона, дистанционка, QR-код, пандемия.

- Чаще всего слышали и знают значение слов: локдаун, антитела.

- Чаще всего слышали, но не знают значение слов: ковикулы, сатурация.

- Чаще всего не слышали слов: инфодемия, антиваксеры, ковикулы, сатурация, маскобесие, макароновирус, ковидиот.

Результаты выполнения следующих заданий:

1. Поставьте ударение: ковид, инфодемия: кОвид - 2 чел., ковИд - 18 чел., инфодЕмия - 2 чел., инфодемИя - 18 чел.

Вывод: Чаще всего произносят ковИд, инфодемИя.

2.Вставьте пропущенную букву и сформулируйте значение слова: корон…вирус - это _____

- коронАвирус – 10 чел., коронОвирус – 10 чел.

- Коронавирус – это: «вирус» - 11 чел., «болезнь» - 9 чел., «новая инфекция» - 0 чел.

Вывод: Новое слово пишут по-разному «коронАвирус» и «коронОвирус», значение определяют как «вирус». Знают значение слова все учащиеся.

3. Подчеркните правильное произношение «QR-код»: кюар-код - 14 чел., куаркод – 0 чел., Ваш вариант (кьюар-код) – 6 чел.

Вывод: Чаще всего произносят «кюар-код».

4.Какие еще слова, связанные с пандемией Ковид, вы слышали?

Учащиеся 10 «Б» класса назвали слова, которые мы не использовали в анализе: кислородная маска, масочный режим, намордник (в значении «маска»), респиратор, аппарат ИВЛ, вакцинация, ревакцинация, осложнения, летальный исход.

Вывод: все больше и больше новых слов в уже новых значениях появляются в нашей речи в связи с пандемией коронавируса.

Приложение № 2.

Результаты поиска новых слов в средствах массовой информации на страницах в социальных сетях

Слово

Источник

Коронавирус

Газета «Архангельск – город воинской славы», Группа «Коронавирус. Архангельская область»

Локдаун

Газета «Архангельск – город воинской славы», Группа «Коронавирус. Архангельская область», «Открытый Архангельск»

Ковикулы, Ковикулы, Карантикулы, «Ковидные каникулы»

Группа «Жесть Архангельска», Регион29

Термометристы

Группа «Жесть Архангельска», портал 29.ру

Пандемия

В. Романова

Ковид

Портал 29.ру

Расхламинго

Ov.ru

Корантэ

ria.ru

Антитела

Газета «Архангельск – город воинской славы»

Ковидуша

Pravmir.ru

Зумиться

Rq.ru

«Гречкохайп», «Макароновирус», Ковидло

Лайфакер

Ковидный (ограничения, больница, правила, каникулы)

Регион29

Пандемийные ограничения

Регион29

Дистанционка

«Подслушано у учителей»

Антиковидные ограничения

Портал 29.ру

QR-коды, Кюар-коды, куаркоды, куар-коды

Группа «Коронавирус. Архангельская область», «Жесть Архангельска», Портал 29.ру

SARS-CoV-19, COVID-19

Группа «Коронавирус. Архангельская область»

Коронавирус, Короновирус

КовИд-кОвид

Корона

Газета «Архангельск – город воинской славы », Группа «Коронавирус. Архангельская область», Регион29, портал 29.ру

Коронавирусные чтения, правила

портал 29.ру, «Открытый Архангельск»

Ковидидиот

Регион29

Коронаскептик

Регион29

Ковид-диссидент

Регион29

инфодЕмия

Регион29

Маскобесие

Регион29

Коронавирусные антипрививочники,

COVID-антиваксеры: конспирологи, ипохондрики, прививочные оппозиционеры, защищают детей

Medialeaks.ru

Портал 29.ру

ria.ru

 

СпутникV, КовиВАК, ЭпиВакКорона, Спутник Лайт

Группа «Коронавирус. Архангельская область», «Открытый Архангельск»

Сатурация

портал 29.ру

Самоизоляция

Регион29, Группа «Коронавирус. Архангельская область», «Открытый Архангельск»

Штамм

Группа «Коронавирус. Архангельская область»

Ковидарии

Портал 29.ру

Омикрон

Регион29

Антимасочник

Регион29

Плато

Группа «Коронавирус. Архангельская область»

Приложение № 3.

Результаты определения значения новых слов

Слово

Значение

Коронавирус

 1. мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону. 2. неол., разг. штамм коронавируса [1] SARS-CoV-2, получивший распространение во всём мире весной 2020 года. 3. неол., разг. опасное инфекционное заболевание COVID-19, вызываемое коронавирусом

Локдаун

Введение жестких ограничений на передвижение, социальные контакты и доступ к общественным местам

Ковикулы, Ковикулы, Карантикулы

«Ковидные каникулы»

Период самоизоляции во время объявленных нерабочих дней

Термометристы

Люди, измеряющие температуру на входе в ТЦ и т.п.

Пандемия

Повальная эпидемия, охватывающая население целой области, страны или ряда стран

Ковид

Как вернуть обоняние после ковида

Расхламинго

Популярное домашнее занятие во время карантинного безделия

Корантэ

Умение владеть собой во время самоизоляции

Антитела

Белки, которые иммунная система производит для борьбы с вирусом

Ковидуша

Помогает снизить стресс

Зумиться

Общаться в ZOOM – сервисе для видеозвонков

«Гречкохайп»,«Макароновирус»

Ковидло

Массовая закупка макарон и гречки

Не определили значение

Ковидные ограничения, больница, правила

Имеющие отношение к ковиду

Пандемийные ограничения

Ограничения в период пандемии

Дистанционка

Дистанционное обучение

QR-коды, Кюар-коды, куаркоды

 Код, который получает человек, прошедший процесс вакцинации от коронавируса.

SARS-CoV-19

COVID-19

Инфекция

Представитель большого семейства вирусов,

Коронавирус

Короновирус

КовИд-кОвид

Корона

Болезнь, вызванная коронавирусной инфекцией.

Опасное заболевание, тяжёлая респираторная инфекция, вызванная коронавирусом

Коронавирусные чтения, правила

Имеющие отношение к коронавирусу, проведённые во время пандемии коронавируса

Ковидиот

Человек с неадекватной реакцией на пандемию

Коронаскептик

Человек, не принимающий угрозу распространения инфекции всерьёз

Ковид-диссидент

Крайняя степень коронаскептика

ИнфодЕмия

Поток различных сообщений

Маскобесие

Негативная реакция на невозможность приобретения медицинских масок

Коронавирусные антипрививочники,

COVID-антиваксеры:

- конспирологи

- ипохондрики

- прививочные оппозиционеры

Люди, выступающие против прививки

Видят тайные планы по управлению людьми

Переживают, что прививка может нанести вред

Считают давление подозрительным

СпутникV, КовиВАК, ЭпиВакКорона, Спутник Лайт

Название вакцин

Сатурация

Показатель насыщенности крови кислородом

Самоизоляция

Самостоятельная изоляция

Штамм

Чистая культура микроорганизмов одного вида, выделенная из какого-либо источника и обладающая особыми свойствами

Ковидарии

 Строение, оборудованное с учетом медицинских и санитарных требований

Омикрон

Название штамма коронавируса

Антимасочник

Противники ношения масок

Плато

Период, который наступает после достижения пика заболеваемости

Приложение № 4.

Результаты поиска новых слов в словарях

Слово

Значение в Толковом словаре Ожегова

Значение на Интернет-портале Грамота.ру

Значение в

словаре русского языка коронавирусной эпохи

Коронавирус

нет

Только в орфографическом словаре

Вирус, штамм коронавируса SARS CoV-2, вызывающий коронавирусную инфекцию COVID-19

Локдаун

нет

Только в орфографическом словаре

О строгом карантине и комплексе ограничительных мер, направленных на предотвращение распространения коронавирусной инфекции

Ковикулы, Карантикулы, «Ковидные каникулы»

нет

нет

Нет

О периоде самоизоляции, официально объявленным нерабочими днями

Термометристы

нет

нет

нет

Пандемия

Повальная эпидемия, охватывающая население целой области, страны или ряда стран

ПАНДЕМИЯ, -и; ж. [от греч. pandemía - всеобщий, всенародный] 

Мед. Эпидемия, охватывающая население целой области, значительной части страны или ряда стран. П. гриппа. Холерная п. <Пандемический, -ая, -ое.

нет

Ковид

нет

нет

Инфекционное респираторное заболевание, вызванное коронавирусом SARS CoV-2

Расхламинго

нет

нет

О генеральной уборке в период строгого карантина

Корантэ

нет

нет

О карантине по коронавирусной инфекции как об искусстве проведения и о боевой стратегии;

об умении владеть собой.

Антитела

Сложные белки (спец.) – вещества, образующиеся в организме при введении в него чужеродных веществ и нейтрализующие их вредное действие.

АНТИТЕЛА, -тел; мн. (ед. антитело, -а; ср.). Белки, вырабатываемые организмом человека или теплокровного животного при попадании в него чужеродных веществ имикроорганизмов (антигенов), нейтрализующие их вредное действие.

нет

Ковидуша

нет

нет

нет

Есть ковидушка – уменьш.-ласк. от ковид

Зумиться

нет

нет

Осуществлять рабочие встречи, учиться, общаться в режиме онлайн, в том числе с использованием сервиса Zoom

Гречкохайп

нет

нет

О покупательском ажиотаже, о повышении спроса на товар во время пандемии

Макароновирус

нет

Нет

О коронавирусной инфекции как о вымышленном явлении, выгодном политикам и крупным бизнесменам

Ковидло

нет

нет

О коронавирусной инфекции

Ковидные (ограничения, больницы, правила)

нет

нет

Относящиеся к коронавирусной инфекции COVID-19

Пандемийные ограничения

нет

нет

нет

Дистанционка

нет

нет

О дистанционном режиме обучения или проведения учебных мероприятий

QR-коды, Кюар-коды, куаркоды

нет

нет

нет

SARS-CoV-19, COVID-19

нет

нет

нет

Корона

   

О коронавирусе SARS CoV-2, вызывающем коронавирусную инфекцию COVID-19

Коронавирусные ограничения, правила

нет

нет

нет

Ковидиот

нет

нет

О том, кто игнориует профилактические меры и относится с недоверием к информации о коронавирусе;

О том, кто послушно соблюдает противоэпидимические меры

Коронаскептик

нет

нет

О том, кто сомневается в существовании коронавирусной инфекции

Ковид-диссидент

нет

нет

О том, кто отрицает существование коронавирусной инфекции и игнорирует профилактические меры, предпринимаемые для ограничения ее распространения

ИнфодЕмия

нет

нет

Об активном распространении непроверенной, недостоверной информации о коронавирусной инфекции

Маскобесие

нет

нет

Об ажиотаже по поводу приобретения и обязательного ношения медицинских масок в период пандемии

Коронавирусные антипрививочники

нет

нет

О противнике вакцинации от коронавирусной инфекции

СпутникV, КовиВАК, ЭпиВакКорона, Спутник Лайт

нет

нет

нет

Сатурация

нет

САТУРАЦИЯ, -и; ж. [от лат. saturatio - насыщение]. Спец. 1. Насыщение жидкостей углекислым газом; газирование. С. игристых вин. 

Насыщение крови кислородом, выражаемое в процентном соотношении

Самоизоляция

нет

Только в орф.словаре

Комплекс мер, предполагающий ограничение свободного передвижения граждан, строгий карантин по коронавирусной инфекеции

Штамм

нет

ШТАММ, -а; м. [нем. Stamm] Биол. Чистая культура микроорганизмов одного вида, выделенная из какого-л. источника и обладающая особыми свойствами (используется в медицине, биологии, пищевой промышленности и т.п.).

нет

Ковидарии

нет

нет

О стационаре, специализирующемся на лечении больных коронавирусной инфекцией

Омикрон

нет

Только в орф. словаре

омикроннескл., с. (название буквы)

нет

Антимасочник

нет

нет

О противнике использования медицинских масок в период пандемии

Плато

Равнина, лежащая высоко над уровнем моря

ПЛАТО, неизм.; ср. [франц. plateau] Возвышенная равнина, ограниченная чётко выраженными уступами, крутыми склонами. Высокое п. Спускаться с п.

О стабильных в течение продолжительного времени заболеваемости коронавирусной инфекцией, предшествующих периоду ее снижения

Приложение № 5.

Результаты выявления источников и способов образования новых слов

Слово

Происхождение

Коронавирус

было заимствовано именно в таком виде путем побуквенной передачи из английского языка <...> [То есть изначально] латынь имеет букву "а" в середине [Coronaviridae], в английский слово пришло с буквой "а" в середине [coronavirus]

Локдаун

заимствовано из английского языка (на британском тюремном жаргоне lockdown — это ситуация, когда заключенным запрещено покидать камеры, т.е. строгая изоляция), и в переводе на русский означает «блокировка» или «строгая изоляция».

Пандемия

от древнегреческого πανδημία «весь народ», далее из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + δῆμος «народ, толпа», изначально «район» (восходит к праиндоевр. *da-mo- «деление»).

COVID-19

Ковид

COVID-19 (аббревиатура от англ. COronaVIrus Disease 2019 — коронавирусная инфекция 2019 года, рус. ковид)

QR-коды

от англ. Quick Response, «код быстрого реагирования»

антиваксеры

Заимств. из англ. antivaxxer с тем же значением.

Сатурация

от латинского saturatio «насыщение», от satur «сытый», связано с satis «довольно, достаточно»

Штамм

от немецкого Stamm «ствол; племя, род», далее из древневерхненемецкого stam, далее из прагерм. формы *stamniz, от которой в числе прочего произошли: древнеанглийское stemn, stefn и английское stem, др.-сакс. stamm, др.-сканд. stafn; датск. stamme, шведск. stam и др.; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять».

Плато

ПЛАТО от[франц. plateau] Возвышенная равнина

Заимствованные слова

Слово

Образование

Термометристы

От слова «термометр» при помощи суффикса –ист-, обозначающего человека по роду его занятий (машинист)

Антитела

< греч. anti... против + тело

Зумиться

Глагол образован от слова зум (zoom) при помощи суффикса –и-

ИнфодЕмия

является аббревиатурой от инфо(рмационной) + (эпи)демии (появилось в 2003 году)

Ковидные

Образовано от слова «ковид» при помощи суффикса –н- (транспортные)

Пандемийные

Образовано от слова «пандимия» при помощи суффикса –н- (транспортные)

Дистанционка

От слова «дистанционный» при помощи суффикса –к- (продлёнка)

Коронавирусные

Образовано от слова «коронавирус» при помощи суффикса –н- (транспортные)

антипрививочники

< греч. anti... против + прививка + суффикс –ник-

конспирологи

От слова «конспирация» + -лог- (фтлолог)

ипохондрики

Название расстройства происходит от др.-греч. ὑποχόνδριον — подребе́рье

+ суффикс –ик- (участник)

Самоизоляция

Из само- (от сам) + изоляция

Омикрон

Новому штамму дано название «омикрон» (15-я буква греческого алфавита)

Антимасочник

Из анти- + маск- (от маска) + суффикс –ник- (работник)

Ковидиот

Слово, составленное из двух существительных (ковид+идиот) 

Слова, образованные в русском языке

Придуманные слова

Слово

Образование

Ковикулы

Карантикулы

Кови(д) + (Кани)кулы – сложение части основ

Каранти(н) + (Кани)кулы – сложение части основ

Расхламинго

Расхламлять + инго

Ковидуша

Кови(д) + душа –сложение части основы+слово

Гречкохайп

Макароновирус

Гречка+хайп (хапать) – сложение части основы+слово

Макароны+вирус – сложение части основы+слово

Ковидло

К(овид)+(по)видло

Корона

Корона(вирус); Перенос значения

Коронаскептик

Корона(вирус)+скептик

Ковид-диссидент

Ковид+диссидент

Маскобесие

Маска+бесить

Приложение № 6.

Азбука коронавируса

А

Антиваксеры

Антимасочник

Арбидол

Б

Больница ковидная

В

Вакцина

ВОЗ

Г

Госпиталь ковидный

Гречкохайп

Д

Дистанционка

Дельта-штамм

З

Зумиться

И

Инфодемия

Иммунитет коллективный

Ипохондрик

К

Карантин

Ковид

Ковидарий

Ковид-диссидент

Ковидиот

Ковид-ограничения

Ковикулы

Конспиролог прививочный

Корона

Коронавирус

Коронаскептик

Кьюар-код

Л

Локдаун

М

Маскобесие

О

Обсерватор

Ограничения ковидные, коронавирусные

Омикрон

Оппозиционер прививочный

П

Пандемия

Правила ковидные, коронавирусные

Прививка

Плато

Плацебо

ПЦР-тест

Р

Расхламинго

Ревакцинация

С

Самоизоляция

Сатурация

Сводки коронавирусные

СпутникV

Спутник Лайт

Т

Термометристы

У

Удалёнка

Ч

Чтения коронавирусные

Ш

Штамм

Э

ЭпиВакКорона

Просмотров работы: 136