Моя родословная и как ее составить

XVIII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке

Моя родословная и как ее составить

Лысенкова В.В. 1
1МБОУ "пушкинский пролицей № 78", 4 класс
Муктасибова Людмила Анатольевна 1
1МБОУ "пушкинский пролицей № 78"
Автор работы награжден дипломом победителя III степени
Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

"Неуважение к предкам есть первый

признак безнравственности"

А.С. Пушкин

Введение

На Руси, как древней, так и современной, то есть России 20 века, вплоть до 40-х годов, считалось правилом хорошего тона знать свою родословную до седьмого колена: сын знал не только своего отца, но и деда, прадеда, прапрадеда. Безусловно, знали это не все, однако люди, обладающие внутренней культурой, были обязаны знать.

Генеалогическое древо рода, художественно оформленное в красивую рамочку, всегда висело на самом видном месте в домах знатных людей и являлось предметом особой гордости за свой род. Практически каждый знатный род имел свой родовой герб.

Изучать историю своей семьи необходимо, именно она воспитывает гордость за принадлежность к своему роду, своей фамилии, желание стать такими же, как деды. Каждый, который узнает о прошлом своих близких, чувствует себя частью большого и надежного целого, он окунается в добрую и благодарную атмосферу, необходимую для его нормального развития.

Между тем, по данным ВЦИОМ, около половины россиян равнодушно относятся к своей семейной истории. Только 7% сказали, что в их семье составлялась родословная. 48% сказали, что этот вопрос для семьи был безразличен.

В семье осуществляется воспитание личности. От того, как семья относится к своей истории, к своим традициям, к своим предкам, во многом зависит результат этого воспитания. Поддерживать интерес людей к своей родословной очень важно. Изучать свою родословную надо, чтобы с уверенностью смотреть в будущее. Исследование истории своей семьи способствует духовному росту личности, укреплению семьи и самосознания нации в целом.

На одном из уроков окружающего мира мы проходили тему «Моя семья. Семейное дерево». Я очень заинтересовалась своими корнями и решила собрать более полную информацию о родственниках, а также построить модель семейного дерева на компьютере.

Цель проекта: Изучить родословную и историю своей семьи и предков. Создать генеалогическую книгу - генеалогические (родословные) карточки своих родственников.​

Гипотеза: Если я узнаю о своих предках, то я думаю, что буду гордиться ими. Мои потомки будут знать своих предков и мы с членами моей семьи будем передавать по наследству нашу родословную. ​

Задачи:

Рассмотреть теоретический материал по теме «Генеалогия»;​

Узнать, как правильно собирать информацию о родственниках для создания родословной и познакомится с правилами оформления генеалогического дерева и родословной;​

Собрать информацию о членах моей семьи, выяснить имена моих предков, где и когда они родились, где жили;​

Создать родословную на компьютере в виде генеалогических (родословных) карточек

Объект: генеалогическая книга (генеалогические карточки).

Методы и способы, необходимые для достижения цели:

теоретические: анализ литературы, моделирование общей гипотезы исследования и проектирование результатов и процессов их достижения на различных этапах поисковой работы;

эмпирические: опросно-диагностические методы (анкетирование, беседы), наблюдения.

теоретико-эмпирические: изучение документации и информационных материалов; 

практическое моделирование.

Тип проекта:

смешанный (информационно - исследовательский, технический)

коллективный, долгосрочный.

Основными источниками, раскрывающими теоретические основы генеалогии, виды родословий, терминологию родства, способы составления генеалогического древа, явились работы Савелова Л. «Лекции по русской генеалогии», Кочевых С.В. «Методическое пособие по проведению генеалогических разысканий» и Онучина А.Н. "Твое родословное древо"

При написании данной работы также были использованы материалы с сайтовhttp://ru.wikipedia.orghttp://kostr.nethttp://genealogia.ruwww.podvig-naroda.ruwww.obd-memorial.ru

Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

1.1.Генеалогия.

1.1.1. Виды родословий.

Генеало́гия или родосло́вие (др.-греч. Γενεαλογία — родословная, от γενεά (genea) — «семья» и λόγος (logos) — «слово, знание») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве фамилий и родов; в более широком смысле — наука о родственных связях вообще.

Родословное, или генеалогическое древо — схематичное представление родственных связей, родословной росписи в виде условно-символического «дерева», у «корней» которого указывается родоначальник, на «стволе» — представители основной (по старшинству) линии рода, а на «ветвях» — различных линиях родословия, известные его потомки — «листья».

Существуют два вида родословия: восходящее и нисходящее. Определение этих видов было дано Леонидом Михайловичем Савёловым.

При составлении нисходящего родословия (рис.1 а) начинают с самого отдалённого из известных предков и постепенно переходят к его потомкам. Такое родословие позволяет наглядно представить общую картину жизни и деятельности рода, начиная с более отдалённых времён и постепенно разворачивая до наших дней.

Рисунок 1

а) б)

В восходящем родословии (рис.1 б) объектом исследования является лицо, о предках которого собираются сведения. С него начинают, затем уже идут по восходящим ступеням или коленам, т.е. к отцу, деду, прадеду и т.д. Это вид родословия, когда у исследователя ещё мало сведений, когда он последовательно идёт от известного к неизвестному.

Имя и фамилия при оформлении древа пишутся на кружках, которые прибиты на стволах и ветвях или изображаются в виде листков или плодов, подвешенных к дереву. Все мужчины, имеющие потомство, пишутся на желтом фоне, не имеющие детей — на красном. Имена женщин замужних — на лиловом, девушек — на синем. Все лица, находящиеся в живых — на зеленом фоне, мужчины — более темном, женщины — более светлом. Указанная окраска не правило, а только обычай, принятый в Западной Европе, в России он применяется редко. Мужские имена писались в прямоугольниках или ромбах, женские — на кружках или овалах. Редко бывало обратное обозначение.

Родословное древо выглядит красиво и наглядно, но оно не может дать подробную информацию об упоминаемых в нем личностях. Родословная таблица может более подробно рассказать о каждом персонаже, упоминаемом в ней. Таблицы также могут быть восходящими и нисходящими. Вообще же, таблица — это то же древо, только выполненное не рисунком, а строго графически (рис. 2а). Если таблица выполнена графически правильно — каждое поколение расположено строго на одной горизонтали,- то тогда четко и наглядно отражаются структура и родственные связи внутри рода. В отличие от восходящей, начертить нисходящую таблицу без ошибок очень трудно: в ней не только не совпадающее число имен в каждом поколении, но и разное число потомков у каждого лица в одном поколении.

Рисунок 2

а) б)

Кругообразная таблица — это еще одна разновидность предоставления генеалогической информации (рис. 2б). Такие диаграммы широко использовались в английской и французской генеалогии. В центре располагается лицо, далее круг делится пополам, в одной половине располагаются предки по отцовской линии, в другой — по материнской. Поскольку в диаграмме возможно лишь удвоение числа людей, изображенных от поколения к поколению, то становится понятно, что круговые таблицы бывают лишь восходящими.

Генеалогическая (родословная) роспись — это словесный пересказ таблицы. Она дает возможность помещать все необходимые сведения при каждом имени. (Приложение 1).

Сведения родословной росписи могут быть легко перенесены на карточки (рис. 3), работа с которыми намного удобнее и эффективнее, так как в карточку можно внести любые сведения о том или ином предке. В качестве образца приводится генеалогическая карточка ассоциации генеалогов-любителей, созданная на основе карточки французских исследователей.

Рисунок 3

1.1.2. Терминология родства.

Терминология родства очень разнообразна и сложна. Многие термины в современном языке исчезли или употребляются редко, некоторые распространены лишь на определенных территориях.

Различают три группы терминов:

родства (отношения по крови),

свойства (по бракам),

близких (духовных) неродственных связей.

а) Термины родства. Рассмотрим те термины, которые употребляются в настоящее время.

Бабка, бабушка — мать отца или матери, жена деда.

Брат — каждый из сыновей одних родителей.

Внук — сын дочери, сына; а также сыновья племянника или племянницы.

Внучка, внука — дочь сына, дочери; а также дочери племянника или племянницы.

Дед — отец матери или отца.

Дочь — лицо женского пола по отношению к своим родителям.

Дядя — брат отца или матери.

Мать — лицо женского пола по отношению к своим детям.

Отец — лицо мужского пола по отношению к своим детям.

Племянник — сын брата или сестры.

Племянница — дочь брата или сестры.

Прародители — первая по родословной известная чета, от которой берет начало род.

Родоначальник — первый известный представитель рода, от которого ведется родословие.

Сестра — дочь одних родителей.

Сын — лицо мужского пола по отношению к своим родителям.

Тетка, тетя — сестра отца или матери.

Определение степеней родства:

Внучатный, внучатый — о родстве, происходящем из третьего колена или еще далее.

Двоюродный — о родстве, происходящем из второго колена.

Кровный — о родстве в пределах одной семьи.

Пра — приставка, означающая родство в дальнем восходящем или нисходящем порядке.

Родной — о происхождении от одних родителей.

Сводный — о происхождении от разных родителей.

Троюродный — см. внучатый.

б) Термины свойства:

Вдова — женщина, не вступившая в другой брак после смерти мужа.

Вдовец — мужчина, не вступивший в брак после смерти жены.

Деверь — брат мужа.

Жена — замужняя женщина по отношению к мужу.

Жених — сговоривший себе невесту.

Золовица, золовка, золова — сестра мужа, иногда жена брата, невестка.

Зять — муж дочери, сестры, золовки.

Муж — женатый мужчина по отношению к жене.

Невестка — жена сына.

Сват, сватья — родители молодых и их родственники по отношению друг к другу.

Свекор — отец мужа.

Свекровь — мать мужа.

Свояки — лица, женатые на двух сестрах.

Свояки двоюродные — лица, женатые на двоюродных сестрах.

Сноха, сыноха — жена сына, невестка.

Супруг — муж.

Супруга — жена.

Тесть — отец жены.

Теща — мать жены.

Шурин — родной брат жены.

в) Термины неродственных отношений

В жизни людей большое значение имеют близкие неродственные отношения, отразившиеся и на терминологии генеалогических поисков.

Кум, кума — см: Отец крестный, мать крестная.

Мать крестная, мать крестовая — восприемница при обряде крещения.

Мачеха — другая жена отца, неродная мать.

Отец крестный — восприемник у купели.

Отчим — другой муж матери, неродной отец.

Падчерица — дочь от другого брака по отношению к неродному родителю.

Пасынок — сын неродной одному из супругов.

Сводные — братья и сестры от разных родителей.

Сын крестный (крестник) — лицо мужского пола по отношению к восприемнику.

Усыновленный — лицо мужского пола по отношению к усыновителям.

Удочеренная — лицо женского пола по отношению к приемным родителям.

1.1.3. Составление родословной

Составление восходящего древа

а) С чего начать.

Заполнить свое восходящее древо, тем самым выяснить, что уже известно и что предстоит узнать. Собрать информацию о родителях и записать ее. Далее искать сведения о бабушках и дедушках, а затем — о более ранних поколениях.

б) Какие документы использовать

Искать информацию сначала дома — в документах семейного архива, дневниках, письмах, записных книжках, на оборотах фотографий и в альбомах с фотографиями, в вырезках из газет. Изучение этих неофициальных документов и даже простое знакомство с ними позволит по-новому взглянуть на своих родителей, бабушек и дедушек, откроет мир их чувств и отношений, неудач и успехов. Также необходимо обращать внимание на имена, даты, место жительства, родственные связи. Они представляют собой ключевые моменты, важные для родословной семьи.

Использовать официальные документы.

Свидетельство о рождении даст знание, о времени и месте рождения, имена и отчества родителей, их фамилию.

Свидетельство о браке даст сведения о времени и месте заключения брака, девичьей фамилии матери, датах рождения супругов (это особенно важно при отсутствии свидетельства о рождении).

Свидетельство о расторжении брака — о дате расторжения брака (в загсе, а не в суде), месте его регистрации, послебрачных фамилиях супругов.

Свидетельство о смерти сообщит, о времени, месте и ее причине.

Паспорт помимо некоторых указанных здесь сведений укажет места жительства владельца документа, сведения о супруге, детях (их именах и датах рождения). Еще паспорт имеет одну или несколько фотографий владельца, может содержать иные сведения (о группе крови, об обмене денег).

Трудовая книжка даст сведения обо всех местах работы и занимаемых должностях, образовании.

Данные о профессии, образовании, званиях и наградах предков могут содержаться в свидетельствах, аттестатах, удостоверениях, грамотах, дипломах, орденских книжках. Для мужчин (и части женщин) универсальным документом является военный билет, который содержит все эти сведения (и даже указание роста, веса, размера головы и обуви).

Перечисленных документов семейного архива будет достаточно для составления таблицы до 4-5 колена.

Для сбора более подробных сведений не следует пренебрегать беседами с родственниками. Именно из устных данных, из воспоминаний можно узнать много примечательных фактов из жизни конкретных людей, мотивы и время переездов, смены работы, истинное отношение к религии, сведения о материальном положении, физическом состоянии, внешности, привычках, а также семейные предания и легенды.

Для бесед с родственниками приготовить вопросник, с помощью которого легко направлять разговор, не потерять нить беседы. В его основе можно использовать пункты карточки (Рис.3). Эти сведения поместятся только в родословной росписи, поэтому нужно начать вести ее одновременно с составлением таблицы. Для продолжения более глубоких исследований потребуются серьезные, архивные изыскания.

Составление нисходящего древа.

На следующем этапе исследований попробовать составить нисходящее древо (таблицу, роспись) своего рода (своей фамилии). Методы сбора информации — прежние: семейный архив и устные беседы. Так же можно отослать таблицы, частично заполненные известной информацией, своим родственникам с просьбой заполнить пустующие места сведениями, которые известны им.

Завершением нисходящей таблицы будете вы, ваши родные и двоюродные братья и сестры, а так же другие родственники, о существовании которых вы, возможно, и не подозревали! Они окажутся проживающими и рядом с вами, и в других городах, и на другом конце страны.

Можно подобное древо составить по материнской линии (ориентируясь на ее девичью фамилию), а так же на фамилии бабушек и дедушек. Тогда число родственников, неизмеримо возрастет. И среди них, наверняка, окажутся интересные люди, знаменитые личности.

Глава 2. ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

2.1. Описание практической работы

Основываясь на рекомендации по сбору информации о родственниках, и построении генеалогического древа, я приступила к практической части.

I этап: Проведена беседа с родственниками.​

II этап: Собран необходимый материал (информация, фотографии, награды, грамоты).

III этап: Занесены данные о родственниках в генеалогические (родословные карточки): информация о родственниках (ФИО, даты рождения, смерти, места жительств, указаны степени родства и т. д.)

IV этап: Оцифрованы бумажные фотографии и документы. ​

V этап: Созданы генеалогические (родословные) карточки - генеалогическая книга.

Результатом проекта стала родословна книга из генеалогических карточек моего семейного древа.

2.2. Генеалогические (родословные) карточки

Бабушка по маминой линии

Воронцовская Нина Николаевна, 1955 года рождения​

Воронцовская Нина Николаевна родилась в Челябинской области Агаповский зерно совхоз родители приехали осваивать целину. Отец работал на тракторе, мама фельдшером в местной больнице. Бабушка окончила 10 классов и отучилась в г Серове на продавца. В 1976 году приехала на КАМАЗ, работала вместе с дедушкой на Литейном заводе, в детском саду, с 1981 года во втором городском торге. Имеет звание - Ударник Социалистического труда.​

Сейчас она помогает моим родителям воспитывать меня. Моя бабушка терпеливая и сильная духом. Сейчас она на пенсии, но немного подрабатывает, не сидит сложа руки. Бабушка - большая мастерица во всем и очень вкусно готовит. Иногда мы готовим вместе это очень увлекательно. Мы ее очень любим и уважаем.

Дедушка по маминой линии​

Стариков Виктор Георгиевич, ​1953 - 2016 год

Мой дедушка, родился в городе Серове Свердловской области. Проходил военную службу в Германии в танковых войсках. В армии получил удостоверение за рационализаторское предложение. После окончания металлургического техникума, работал на заводе плавильщиком .В 1975 году приехал на КАМАЗ, где полным ходом шло строительство корпусов литейного завода. Начинал плавильщиком в цехе чугунного литья, потом бригадиром смены, потом зам начальника цеха литья. За добросовестный труд наш дедушка также был награжден многочисленными почетными грамотами. Имеет награду от правительства "Дружбы народов", медаль за трудовое отличие и победитель Соцсоревнования 1977 года. Был депутатом на местах.

Он был мастером на все руки, построил большой двухэтажный дом на даче своими руками. Сейчас нашего дедушки нет. Но мы его всегда будем помнить и любить.

Бабушка по папиной линии

Лысенкова Нина Петровна, 1954 года рождения​

Закончила Нижегородский техникум советской торговли.​ По направлению 1973 году приехала на стройку КАМАЗа. Работала товароведом промышленных товаров.​ Бабушка сейчас живет в Москве, мы часто созваниваемся м ездим в гости к ней. Бабушка часто присылает мне подарки.

Дедушка по папиной линии​

Лысенков Александр Алексеевич, 1953-2000 год

Окончил Стерлитомакский техникум. Работал электромонтажником высоковольтных линий. Дедушка умер еще до моего рождения в 2000 году.

Мои прабабушки и прадедушки.

Четвёртое поколение – это поколение моих прабабушек и прадедушек. Как и у каждого человека у меня было 4 прабабушки и 4 прадедушки.

Продедушка по маминой линии​

Стариков Георгий Иванович​, 1912-1995 год​

Труженик тыла, работал на металлургическом заводе г. Надеждинск (г. Серов), награжден Орденом Дружбы народов и медалями Великой Отечественной Войны.​

Пробабушка по маминой линии

Старикова Клавдия Афанасьевна​, 1912-1995 год​

Моя пробабушка Стариквоа Клавдия Афанасьевна. Родилась в деревне Гари Вятской губернии. Там вышла замуж за моего прадедушку Старикова Гергия Ивановича и родила пятерых детей. ​Моя прабабушка всю свою жизнь посвятила детям и родной земле.

Прадедушка по маминой линии​

Воронцовский Николай Васильевич​, 1925-1973 год​

Тракторист, осваивал целину в Оренбургской области. Участник Великой Отечественной Войны, танкист, горел в танке, но выжил, пришел с войны без ноги.​

Прабабушка по маминой линии​

Воронцовская(Бороздина) Клавдия Семеновна​, 1921-1988 год​

Родилась деревня Шеломено Вологодская губерня г. Великий Устюг. После школы закончила вельшерское акушерское отделение. В войну работала в госпитале. После войны уехали с мужем на освоение целины. Проработала в больнице г. Режа более 30 лет.​

Прадедушка по папиной линии​

Зиновьев Петр Филиппович, 1922-2013 год​

Участник и инвалид 1 группы Великой Отечественной Войны 1941-1945 г.г. Потерял на войне ногу, но пришел с войны живым. Я была маленькой, мне был один год, когда его не стало и не помню прадедушку, но уверена он был достойным человеком. Прадедушка имеет ордена и медали.

Прабабушка по папиной линии​

Зиновьева Мария Федоровна​, 1927-2010 год​

Работала учителем начальных классов. ​Педагогический стаж 33 года. ​

Прадедушка по папиной линии​

Лысенков Алексей Лаврентьевич​, 1939-1995 год​

Участник Великой Отечественной Войны, рядовой. Имеет награды ВОВ. Ветеран труда.

Прабабушка по папиной линии

Лысенкова Зинаида Ивановна, 1926-1988 год

Закончила фельдшерское училище, хорошо шила, выбивала скатерти, занавески. Имела четверо детей, была домохозяйкой

Сестры моей прабабушки по маминой линии

Бороздина (Сырчина) Екатерина Семеновна​, 1924-2012 год​

Бороздина (Сырчина) Екатерина Семеновна​ - сестра моей бабушки по маминой линии Воронцовской Клавдии Семеновны. Родилась деревня Шеломено Вологодская губерня г. Великий Устюг. Участник Великой Отечественной Войны. Награждена Орденом Великой Отечетвенной войны II степени, медалью Георгия Жукова, юбилейными медалями Великой Отечественной войны, нагрудным знаком Фронтовик 1941-1945 годов.​

Бороздина Зинаида Семеновна​, 1932 года рождения​

Бороздина Зинаида Семеновна - сестра моей бабушки по маминой линии Воронцовской Клавдии Семеновны. Родилась в деревне Шеломено г. Великий Устюг. В войну помогала в колхозе. Труженик тыла. После войны закончила семилетку. Работала секретарем председателя Совхоза. ​Она очень добродушная, весёлая, никогда не унывает и очень любит шутить. Про таких говорят: коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт. А еще она живет в г. Великий Устюг Вологодской области на родине Деда Мороза. Как то мы ездили на праздник Нового года к бабе Зине и посетили резиденцию Деда Мороза.

Бороздина Лидия Семеновна​, 1939-1995 год​

Бороздина Лидия Семеновна - сестра моей бабушки по маминой линии Воронцовской Клавдии Семеновны. Работала на Щетино-щеточной фабрике в г. Великий Устюг. Была членом КПСС.

Заключение

Изучать историю своей семьи необходимо, именно она воспитывает гордость за принадлежность к своему роду, своей фамилии, желание стать такими же, как деды. Каждый, который узнает о прошлом своих близких, чувствует себя частью большого и надежного целого, он окунается в добрую и благодарную атмосферу, необходимую для его нормального развития.

В ходе работы над проектом:

Я узнала много нового из области генеалогии; ​

Научилась правильно собирать информацию о родственниках (их родственные связи, занятия, годы жизни, имена фамилии);​

Освоила основные моменты создания генеалогических карточек;​

Провела беседу с родственниками – получила необходимый мне материал;​

Оформила генеалогические карточки моей семьи на компьютере.​

В поисковой работе мне помогали мои близкие и дальние родственники. Составление и изучение родословной стало общим делом семьи.

Цель проекта достигнута. ​На компьютере мной было составлено семейное древо из четырех поколений в виде родословной книги - генеалогических карточек. Дерево получилось ярким и довольно интересным, и я обязательно проложу эту работу и передам его по наследству следующим поколениям моей семьи.

Моя гипотеза подтверждена. Я горжусь своей семьей и своими предками. Правила в моей семье переданы прежним поколением родственников и стали традициями семьи. И я вправе могу гордиться ими и брать с них пример. Я постараюсь воспитать в себе такие качества. Нужно не потерять то хорошее, что они передали нам и передать это следующим поколениям.

Я поняла, что важно знать историю своего рода, ведь тем самым, мы храним и чтим память давно ушедших предков. Ушедших, но не забытых. Семья для меня - святое понятие. Это любовь, это терпение, это понимание. Это то место, куда хочется возвращаться, где тебя любят, ценят, где мы создаем уют вместе.​

Генеалогические исследования – это крайне увлекательный процесс, в моем дереве еще много пробелов, поэтому на данном этапе я не останавливаюсь и планирую создать семейную книгу.

Если вы хотите создать свое семейное древо – начинайте заниматься этим как можно быстрее. Самое главное — не откладывать дело «в долгий ящик», а приступать к работе, пока живы представители старших поколений семьи. Ведь зачастую только от них можно получить исчерпывающую информацию о дальних родственниках. Также на начальном этапе исследования истории семьи стоит уделить время тщательному изучению домашнего архива — семейных документов, писем, дневников, старых фотографий. Это поможет схематично представить родственные связи, соединяющие вас с ближайшими предками.

К изучению истории своего рода можно подойти творчески. Это не только компьютерная модель семейного древа, но и мини-музей семейных реликвий; фотоальбомы с комментариями, открытками, письмами и коллажами; легенды семьи или традиции; коллекция семейных кулинарных рецептов с комментариями.

Список используемой литературы

1. Кочевых С.В. Методическое пособие по проведению генеалогических разысканий. Основы генеалогической культуры. СПб.: 2006-2011. - 80 с.

2. Онучин А.Н. Твое родословное древо. Практическое пособие по составлению родословной. Пермь. Изд-во генеалогов-любителей. 1992. - 40 с.: илл.

3. Савелов Л. Лекции по русской генеалогии. М.: Археографический центр, 1995. - 303 с.

4. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона в 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб.: Фирма «ПОЛРАДИС», АООТ «Иван Фёдоров», 1993—1998.

5. Электронные ресурсы: http://ru.wikipedia.orghttp://kostr.nethttp://genealogia.ruwww.podvig-naroda.ruwww.obd-memorial.ru

Просмотров работы: 27