XVIII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

В чём схожесть русской и индийской культур?

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Андреева У. 1Тимофеева М. 1

---

1МБОУ СШ п. Рощинский Чаплыгинского района Липецкой области

Азарова И.В. 1

---

1МБОУ СШ п. Рощинский Чаплыгинского района Липецкой области

Работа в формате PDF

1.7 MB

Автор работы награжден дипломом победителя III степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

«Возможно, проклятие рода человеческого заключается не в том, что все мы разные, а именно в том, что все мы очень похожи.» (С. Рушди — индийский писатель.)

Актуальность:Дружба народов Индии и России прошла проверку временем. Отношения России и Индии развиваются эффективно и с точки зрения мировой политики, и с точки зрения межкультурного взаимодействия. Но что же объединяет две страны и делает их сотрудничество столь перспективным?

Цель: найти схожие черты культур России и Индии, доказав основы дружбы народов двух стран и стремление к взаимопомощи.

Задачи:

1) определить актуальность изучаемой проблемы;

2) изучить культуры России и Индии;

3) проанализировать общие черты двух культур;

4) выяснить основы дружеских взаимоотношений двух стран.

Гипотезы:

1) Культуры Древней Руси и Древней Индии имеют много общего;

2) В национальных менталитетах русских и индийцев много схожих черт;

3) В основе культурно-исторических традиций России и Индии заложены схожие символы и значения;

4) Схожесть культурного контекста даёт возможность оценивать перспективу успешных взаимоотношений России и Индии.

Метод исследования: структурный функционализм. Структурный функционализм , или просто функционализм , представляет собой «основу для построения теории, которая рассматривает общество как сложную систему , части которой работают вместе, чтобы способствовать солидарности и стабильности»

Введение

Есть достаточно много отличий культур России и Индии. Расстояние, климатические условия, пищевые привычки и история создали разительные контрасты между повседневной жизнью в обеих странах, но, если человек выходит за рамки первоначальных взглядов, он обнаруживает у России и Индии много общего. Многими современными учеными проводится параллель между русской (славянской) и индуистской культурой, утверждается общность их происхождения. В работах Н. Р. Гусевой, С. В. Жарниковой и других рассказывается о сходстве древнеиндийской культуры и древнерусской, о памяти о далекой северной прародине, откуда пришли на Индостанский полуостров некогда светловолосые и светлоглазые арии, которые принесли много нового в индийскую культуру, что отражается в индийских легендах и преданиях.

В нашей школе с 2015 года реализуется международный проект «Диалог-путь к пониманию». Его целью является формирование межкультурных компетентностей у обучающихся школы. В настоящее время мы сотрудничаем с семью школами г. Хайдарабад, двумя школами г. Нью-Дели, университетом Английского и Иностранных языков, г. Хайдарабад и университетом имени Джавахарлала Неру, г. Нью-Дели. В 2022-2023 г. студент из Индии посетил нашу школу. Собранные материалы этой работы основаны не только на научных трудах, но и личном опыте общения с индийскими сверстниками.

Язык

Известный индийский профессор-лингвист Д. Шастри как-то заметил своим российским коллегам: «Вы все здесь разговариваете на какой-то древней форме санскрита, и мне многое понятно без перевода»¹. Два самых близких языка в мире — это древний санскрит и русский. Сравните: брат — братри, живой — джива, мать — матри,  зима — хима, снег — снеха, плавать — плава, свёкор — свакар, дядя — дада, дверь — двара, бог — бхог… Примеры можно приводить бесконечно! Мы говорим «трын-трава», а на санскрите трин и есть трава. Мы говорим «дремучий лес», а дрема и есть лес. Сравните: «Тот ваш дом, этот наш дом». На санскрите: «Tat vas dham, etat nas dham». Шестьдесят процентов слов санскрита совпадают по значению и по произношению с русскими словами полностью! Но самое удивительное — ученые доказали: есть признаки, что санскрит происходит от пра-русского языка. И слово «Русь» в переводе с санскрита означает свет, слово «Рус» — светлый, добрый, а слово «Роса» — родина.

Исследователь древнеиндийского эпоса Тилак в 1903 году напечатал в Бомбее свою книгу «Арктическая родина в Ведах». По мнению Тилака, «священные книги знаний «Веды», созданные более трех тысяч лет назад, рассказывают о жизни его далеких предков на земле, где много лесов и озёр, горы, реки, текущие к северу и к югу. В них описаны бесконечные летние дни и зимние ночи, Полярная звезда и северное сияние. Действительно, Волга и Двина текут в разные стороны, а Северная Двина — на санскрите «двойная» — образуется от слияния двух рек… В северных областях России множество речек, озер и ручейков называются Ганга, Падмо, Индига, Ганеш, Омь… Мокша — такое имя носят две реки, в Мордовии и в Рязанской области. Ведический термин «мокша», в переводе с санскрита — «освобождение, уход в Мир Духовный». Сухона — с санскрита означает легко преодолимая. Кама — любовь, влечение»². Любопытно, что даже национальная валюта двух стран похоже называется: у нас рубли, у них — рупии.

Связь между русским языком и санскритом

Дурга Прасад ШАСТРИ

«Если бы меня спросили, какие два языка мира более всего похожи друг на друга, я ответил бы без всяких колебаний: “Русский и санскрит”. И не потому, что некоторые слова в обоих этих языках похожи, как и в случае со многими языками, принадлежащими к одной семье. Например, общие слова могут быть найдены в латыни, немецком, санскрите, персидском языках, относящихся к индоевропейской группе языков. Удивляет то, что в двух наших языках схожи структура слова, стиль и синтаксис. Добавим еще большую схожесть правил грамматики – это вызывает глубокое любопытство у всех, кто знаком с языкознанием, кто желает больше знать о тесных связях, установившихся еще в далеком прошлом между народами СССР и Индии»³.

Вышивка

Наши индийские друзья во время видеоконференций о культурах двух стран, наш индийский гость были потрясены орнаментами на русских национальных костюмах. «Вот эти, восторженно восклицала они, — встречаются у нас в Раджастане, а такие — в Арисе, а эти орнаменты — точно как в Бенгалии.» Оказалось, что даже технология вышивки орнаментов называется в России и Индии одинаково. Вышивка белыми нитками по белому же холсту и называется у нас «чекан», в Индии такая же точно вышивка называется «чикан»!

Композиции северорусской вышивки и индийской также имеют много сходных черт. Да и изображения главных национальных героев происходит в похожей природной среде с духовым музыкальным инструментом.

Чай

«Чай» означает чай как на хинди, так и на русском языке, напиток чрезвычайно популярен в обеих странах. Хотя внутреннее потребление очень велико, Индия является вторым по величине экспортером чая в мире. Россия ежегодно импортирует 150 миллионов кг чая!

Чай употребляется с одинаковым удовольствием в обеих странах. Русские любят пить чай после каждого приема пищи вместе со сладостями, в то время как в Индии чай - это скорее промежуточный напиток, который нужно есть с несладкими закусками.

В отличие от Индии, россиянам, как правило, нравится чай без молока, но так называемый «масала чай» становится все более популярным в стране и во многих продуктовых магазинах в Москве есть порошок масала 3-в-1.

В обеих странах чашка хорошего чая является отличным ледоколом как в деловых, так и в личных отношениях.

Использование красок в празднованиях

Ещё до установления новозаветной Пасхи и связанных с ней правил и обычаев, славяне праздновали приход весны. Существовал обычай красить куриные яйца охрой и бить их друг об друга. Разбитое яйцо символизировало разрушенные силы зла, обновление, вечную жизнь. А что в Индии? Там отмечают весёлый праздник весны, именуемый Холи. И люди тоже используют краски, только красят не куриные яйца, а обсыпают, обливают красками друг друга. Кстати, яйцо — общечеловеческий символ сотворения мира и созидания — упоминается и в индийских “Ведах", из золотого яйца появился Брахма.

Семейные ценности

Необычайно близки традиции наших народов, касающиеся подготовки к свадьбе и зачатию. И в Индии, и на Руси невесту выбирали старшие. При этом большое значение придавалось роду, семье. Союз молодых должны были обязательно благословить родители и жрецы. Затем молодых проводили через пост и очистительные процедуры, потому что будущие родители должны быть чисты душой и телом. Огромную роль в свадебной церемонии играли охранительные орнаменты. В Индии орнаменты наносятся на полы, стены дома, пространство перед входом. Руки и ноги индийской невесты раскрашивают узорами из хны, а на лоб ставится точка — символ замужней женщины. На Руси рубаха невесты искусно украшалась узорной вышивкой, каждый элемент которой имел свое символическое значение, а после свадьбы вместо девичьего венца на невесту надевали головной убор, закрывающий волосы.

"Sundarī" — супруга, красавица... Ничего Вам не напоминает это слово? "Сударыня" — вежливое обращение к женщине, девушке. (Толковый словарь)

Сам институт семьи является священным в обеих странах. Нередко взрослые в России и Индии живут у родственников в возрасте около 30 лет. Скептики могут утверждать, что в обеих странах именно финансовые ограничения вынуждают людей привозить своих жен домой к родителям, но это было бы очень поверхностным суждением.

Если же семьи живут отдельно, то как индийцы, так и русские не просто навещают свои семьи в праздничные дни ради традиции. Это связано с тем, что наши общества, как правило, менее индивидуалистичны, какими бы ни были их достоинства.

Актриса и бывшая мисс Мира Айшвария Рай однажды заметила в американском телевизионном ток-шоу, что в Индии нам не нужно планировать встречу заранее, чтобы съездить в гости и увидеться с родителями. Ее взгляды также применимы и к России.

И индийцы, и русские по-прежнему высоко ценят такие институты, как брак и традиционные семейные ценности. Как в Индии, так и в России считают, что нарушенное семейное устройство никогда не будет считаться нормальным и поэтому избегают таких вещей, как ЛГБТ. Есть также ещё, что может беспокоить - уровень разводов в таких городах, как Москва и Мумбаи, намного выше, чем 30 лет назад.

Древние Боги

Все древние культуры были основаны на понимании того, что человек зависим от внешних сил. «Бог», «небо», «небеса» — эти слова связаны между собой в восприятии человека. «Бхага», «набха», «набхаса» — эти же слова на санскрите. То же значение, смысл, почти такое же звучание. Вот, например, каким божествам поклонялись в древней Руси и в Индии.

«Триглав — главный бог славян, у него три головы. Тримурти — главный бог, объединяющий трёх: Брахму, Вишну и Шиву. Образы бога Перуна и боевой дружины перекликается с индийским богом — громовержцем Индрой. Велес — противник Перуна, похищавший его стада, перекликается в ведийской мифологии с Вала, скрывающим в пещере похищенных коров… Мокошь, богиня судьбы и одновременно покровительствующая рукодельницам, родственна индийскому понятию «мокша» — освобождению души»⁴… Но не только имена богов перекликаются у славян и индусов. Например, небесная обитель богов, небесный мир называется в индуизме Сварга. На санскрите слово «сварга» — это то, что вверху, на небесах. В «Повести временных лет»: «Солнце царь сынъ Свароговъ еже есть Дажьбогъ». Символ Сварга считается одним из древнейших славянских знаков. У славян все стихии — воздух, огонь, вода, земля имели свои значения. Немного позже об этом же у индусов.

Конечно, такие параллели прослеживаются во всём мире. Но почему же тогда встречаются изображения, у которых русые волосы? Ведь у индусов волосы чёрные! Такая традиция идёт с древних времён, от фресок древнего пещерного храма Аджанты до изображений наших дней. Может быть, так выглядели наши общие далёкие предки?

Искусство врачевания

В древнеславянской традиции существуют ведьмы. Изначально это — не те женщины, которые летают на метле и делают всем гадости, а «Ведающая Мать», (от санскритского слова «Ведать» — знание. Соответственно, «невежество» — это незнание). Ведьмы были уважаемыми членами общества, это понятие не имело негативного оттенка. Они занимались целительством, знали лечебные травы и умели их использовать, определяли болезни, давали ценные советы. Конечно, они обладали определёнными способностями. Понятно, что лечение основывалось на обожествлении сил природы, и человек был её частью.

Искусство врачевания Аюрведа — это древняя система индийской медицины, основанная на философской системе знаний. Принцип Аюрведы — рассматривать человеческую жизнь, как неотрывную часть природы. Специалисты этого учения называются «вайдья» (знающие). В индийской медицине, в отличие от западной, они могут по строению и анатомическим особенностям человека предсказать вероятные заболевания и предотвратить их.

По Аюрведе здоровьем человека управляют три составляющие, названные по именам стихий. Первая из них — Ватта, ветер, лёгкий и изменчивый. В древние времена на Руси инфекции, приводившие к эпидемиям, назывались поветриями. Ветреностью же называли повышенную возбудимость человека, легкость, порывистость в движениях, резкие смены настроения.

Вторая, Питта — огонь, жаркий и преобразующий. Огонь у славян был рудым (красным), а возраст молодости считался ражим (энергичным, активным). Имя бога грозы в индуизме звучит как Рудра (огненный). Воспалительные процессы, которые сопровождались покраснением и повышением температуры назывались у славян огневицей.

И третий тип конституции человека, Капха — Вода, Земля — влажная, тяжёлая. Тучность на Руси не всегда была эквивалентом лишнего веса. Тучным называли крупного, хорошо сложенного человека с округлыми формами. Такой образ тучи, наполненной водой, несущей благодатный дождь. В Аюрведической традиции люди, в конституции которых доминирует Капха, считаются наиболее красивыми. На Руси тоже ценили стать, правильное телосложение, крупные, ясные глаза, густые, плотные, блестящие волосы – руса коса до пояса. Худоба и у индусов и славян ассоциировалась со слабостью, болезненностью.

Общие предки

В культурах славянских народов и индусов очень много общего. Схожи традиции и обычаи двух древнейших цивилизаций, очень близки даже эпосы русского народа и народов Индостана. Мы, наконец, узнали и о близости русского языка с санскритом. Не так уж и давно С. Жарникова и Н. Гусева поведали нам о том факте, что даже «топонимы России СОВПАДАЮТ один в один с топонимами Индостана. Основываясь на данных ДНК-генеалогии, мы в настоящее время УВЕРЕННО можем говорить о том, что современные русские и представители высших варн Индостана имели ОДНИХ ПРЕДКОВ»⁵. Так не значит ли всё это, что часть славян несколько столетий назад переселилась на Индостан?
О том, что славяно-скифы в Средние века колонизировали Индостан писал М. Орбини, югославянский, далматинский священник, живший в Дубровницкой республике, родоначальник югославянской исторической науки:

⁶

Так почему же мы не видим в Индии русоволосых потомков славяно-скифов? Видимо, в Индию переселялись, в основном, мужчины, которые женились на местных женщинах. Гены матерей оказали сильное влияние на потомство. По прошествии веков потомки славяно-скифов мало чем походили на жителей Европы.

Архитектура

    Где ещё мы можем увидеть воздействие русских на культуру Индостана? Влияние это проявилось в архитектуре. Но многие подумают: первые архитектурные сооружения на Руси созданы в начале 11 в., поэтому как Русь могла оказать влияние на Индию? Но ведь в том-то и дело, что те архитектурные памятники Индии, которые дошли до нас, СОЗДАНЫ ПОСЛЕ 11 века н. э. Самые старые архитектурные памятники Индии ОТНОСЯТСЯ К 12 ВЕКУ!!   

 Итак, мы видим одни и те же архитектурные элементы на древних храмах Руси и Индии! И там, и там - ЗАКОМАРЫ, КОКОШНИКИ, БАРАБАНЫ, четыре столпа, подпирающих барабан!

Ученые утверждают, что заимствование налицо, однако они не могут внятно сказать, КТО У КОГО ЗАИМСТВОВАЛ...

Заключение

Древние славянские традиции, обряды, народные промыслы, верования во многом совпадают с древнеиндийскими. Многие исследователи склонны полагать, что русский язык и санскрит (праязык всех современных индийских языков) имеют общие корни. В это легко поверить, лишь взглянув на древнерусские письмена и индийский алфавит. У обеих культур важнейшим письменным источником знания являлись и по сей день остаются Веды. Так же неоспоримы сходства семейных ценностей, имена главных божеств, архитектура, социальная и общественная структура. Основываясь на общих культурных чертах двух стран можно прийти к выводу, что отношения России и Индии очень перспективны и с точки зрения мировой политики, и с точки зрения межкультурного взаимодействия и объясняют долговременные прочные дружественные связи двух стран.

Библиографический список

Гусева Н.Р. Славяне и арьи. Путь богов и слов. М.: Фаир – пресс, 2002

Климов Г.А. Рождение Руси., Тверь, ООО Издательский дом «Тверское княжество», 2009. – 558 с.

Климов Г.А. Русские Веды. Повествование о древней истории Руси., Тверь, ООО Издательский дом «Тверское княжество», 2009. – 286 с.

Прозоров Л.Р. Русь языческая. Сумерки русских богов., Москва, «Яуза – пресс», 2011.  – 540 с.

Славянская мифология. А – Я. Энцикл. словарь. М.: Международные отношения, 2002.

Семенова Мария. Мы – славяне., Санкт – Петербург, Издательская группа «Азбука – классика», 2010. – 556 с.

Интернет ресурсы:

Владивостокская Славянская Родноверческая община "Щит Симаргла" - pravislava.al.runwww.pravislava.al.ru

Зооморфный образ земли и мира - Руклинок.инфо - http://www.ruklinok.info

Индия | НОВАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ - blog.asg-ru.com

Круг Сварога - единение славян - http://krugsvaroga.izkon.ru

МАТЕРИАЛЫ ОТ РОДНОВЕРОВ -  rodonews.ru  

Родноверы 21-го века – slavkrug.ru

Современный культ Велеса - Родноверы 21-го века - http://slavkrug.ru

Традиционная символика в вышивке - http://www.arira.ru

https://zen.yandex.ru/media/russian_friends/5-shodstv-russkoi-i-indiiskoi-kultury-5dc7496f418cd54d70f282c6

http://agydar.ru/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8.html

https://www.livemaster.ru/topic/2235339-remember-the-time-udivitelnaya-shozhest-russkih-i-indijskih-drevnih-traditsij

https://knowledge.allbest.ru/culture/3c0a65625b3bc68a4c53b88421206d37_0.html

https://www.kramola.info/blogs/rusy/formirovanie-i-provedenie-v-zhizn-programm-ekonomicheskogo-razvitiya-derzhavy

https://koparev.livejournal.com/1607290.html

Приложения

Рис. 1 Сходство орнаментов на русских и индийских национальных костюмах

Рис. 2 Индийская вышивка «чикан» и русская вышивка «чекан»

Рис. 3 Стилизованные женские вологодские вышивки XIX века (слева).
Индийские вышивки того же времени.

Рис. 4 Изображения главных героев в двух странах

Рис. 5 Композиции северорусской вышивки и индийской.

Рис. 6 Празднование русской Пасхи и индийского праздника Холи

Рис. 7 Головной убор невесты в России и Индии

Рис. 8 Сходство изображения Богов на Руси и в Индии

Рис. 9 Ведьмы на Руси и искусство врачевания Аюрведа в Индии

Рис. 10 Полные люди – символ красоты на Руси и в Индии

Рис. 11 Кокошники. Индия - Россия

Рис. 14 Барабан в храмах Индии и России