II Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
ОККАЗИОНАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА В РОМАНЕ В. БОНДАРЕНКО «ОКАЯННЫЙ»
Автор работы награжден дипломом победителя III степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
Введение
Актуальность темы
На уроках литературы мы знакомимся не только с классикой, но и с современными авторами. Я считаю, что мы должны знать писателей Самарского края. Владимир Бондаренко – писатель, который заслуживает наше внимание. Это наш современник, умер совсем недавно. Он написал более полусотни книг, среди них - детские книжки, исторический роман « Ольга»,повести и рассказы о наших современниках, по 15 его сказкам сняты мультфильмы.
Особое место среди произведений Владимира Никифоровича Бондаренко занимает роман «Окаянный»,который он посвятил своей тёте, А.П.Бондаренко.
Чем интересен этот роман? Через судьбу одной семьи прослеживается история страны. Трагические события коллективизации делят семью на два враждебных лагеря: Стешка раскулачивает свою сестру, забирает всё до нитки, оставляя родного ей человека ни с чем. Роман называется «Окаянный» - от древнерусского глагола « окаяти»,т.е. проклясть, осудить . Главного героя- Григория Адударова –прокляли все: сестра, односельчане, даже от церкви отлучили. Ради любимого Грищки Адударова Полина Вихорева не останавливается ни перед чем: губит своего мужа, свёкра, бросает маленького сына.
Не меньший интерес, чем сюжет, представляет язык романа. Работая над произведением, мы пытались найти какие-либо сведения о романе, но ничего не нашли в Интернете. Поэтому считаем, что актуальность нашей работы состоит в неизученности романа В.Бондаренко в литературе.
Мы выдвинули гипотезу, что художественное своеобразие романа составляет окказиональная лексика. Подтвердить или опровергнуть эту гипотезу и есть проблема нашей исследовательской работы.
С этой целью мы изучили специальную литературу об окказиональных словах. Собрали обширный материал (картотеку) ,который можно использовать как на уроках русского языка, так и во внеклассной работе («Неделя русского языка»)
Объект исследования
Объектом нашего исследования является роман В. Бондаренко « Окаянный».
Предмет исследования
Предметом нашего исследования является окказиональная лексика в романе В. Бондаренко « Окаянный».
Цель исследования
-
Расширить знания об окказиональной лексике.
-
Выявить стилистические особенности употребления окказионализмов в романе В.Бондаренко « Окаянный».
-
Привлечь внимание школьников к творчеству Самарского писателя В.Бондаренко.
-
Задачи исследования
1. Изучить специальную литературу об окказиональной лексике.
2. Сделать выборку из романа окказиональных слов, раскрывающих особенность их употребления и стилистическую роль в произведении.
Методы исследования
-
Изучение и анализ литературы.
-
Наблюдение.
-
Статистический анализ.
Биография. Творческий путь Самарского писателя В.Н.Бондаренко.
Владимир Никифорович Бондаренко родился 15 февраля 1932 г. в селеПреображенка Безенчукского района, в многодетной семье. В возрасте одного года, потеряв отца, а в двенадцать – мать, Владимир становится «сыном полка» при военном училище в г. Николаеве, где учился старший брат Вениамин.Десятилетку Владимир окончил в Чапаевске, в школе №2, начав обучение здесь с восьмого класса. Потом – Саратовский юридический институт. Трудовую деятельность Владимир Никифорович начал в газете «Ульяновский комсомолец», а вскоре, по призыву Хрущёва «нести культуру на село», уезжает с братом в с. Бригадировка работать в местной школе. Трудился в редакциях газет сёл Приволжье и Красноармейск. С 1962 года Владимир Никифорович безвыездно жил в городе Чапаевске, работал ответственным секретарём общества «Знание» при горкоме партии, в Безенчуке заведующим отделом культуры, а также в газете «Чапаевский рабочий».Где бы ни трудился Владимир Никифорович, он проявлял себя как знающий специалист и разносторонне образованный человек. Но самая большая заслуга, принёсшая славу городу Чапаевску и всей Самарской земле, – писательский талант Владимира Никифоровича Бондаренко. Надо отметить, что литературную деятельность он начал как детский писатель, работая в соавторстве с братом Вениамином. В 1955 году вышла их первая книга «Сказки дедушки Матвея», следом ещё три книги сказок. Всего они вместе выпустили 16 книг.В 1966 году Владимир Никифорович был принят в Союз писателей России, а с 1977 по 1979 учился на Высших литературных курсах в Москве.Всего у Владимира Никифоровича вышло 93 книги в Москве, Барнауле, Чапаевске, Самаре, а также в Германии. Это романы «Предгрозье», «Ольга», «Окаянный», повести «Дикого поля ягодка», «Лесничиха», «Кирюша Кирюшов», «Легенда о розовой чайке», «Сказ о волке» и др.Для любителей поэзии Владимир Никифорович выпустил сборники стихов:«Я в пламя памяти одет», «Я приду к тебе вечером» и др. Также сказки: «Пять забавных медвежат», «Три весёлых зайца» и многие др.Владимир Никифорович считается одним из лучших детских писателей у нас в стране. В газете «Чапаевский рабочий» выходили две его повести: «Помилуй меня, Господи» и «Се Русь еси». В Самарском литературном журнале «Русское эхо» печаталась одна из его повестей. В архиве писателя хранится более 300 новых стихов /7/. По сказкам Бондаренко снято 15 мультфильмов. Все произведения Владимира Никифоровича написаны прекрасным языком, со знанием истории, традиций и привычек простого русского народа. Простота и выразительность слова, ясность мыслей, занимательность сюжета – всё это делает содержание его произведений доступными для широкого круга читателей. Вклад Бондаренко в культурную и литературную жизнь Самарской области трудно переоценить.Владимир Никифорович не только писал и издавал книги. Выйдя на пенсию, на протяжении 10 лет он ездил по школам области и выступал перед учащимися и взрослой аудиторией, неся в массы мудрое слово писателя. В 1996 г. Владимир Никифорович приезжал к нам в Новосемейкино, встречался со школьниками. За свою просветительскую работу он награждён грамотами и дипломами. В 2001 году Владимир Никифорович Бондаренко ушёл из жизни, но осталось наследие писателя, которое бесценно, особенно для нас, подрастающего поколения, оно учит самопожертвованию, патриотизму, любви к Родине и многому тому, без чего не может состояться настоящий гражданин своего Отечества.15 февраля 2017 года исполнилось бы 85 лет со дня рождения Владимира Никифоровича Бондаренко.
Глава 2Понятие об окказионализмах.
Изучая литературу по теме, мы обратили внимание, что существует несколько точек зрения, что относить к окказионализмам. В данной работе в качестве рабочего мы приняли термин окказионализм (от лат. оccasio - "случай"), но в научной литературе по данной проблематике как дублирующие его встречаются следующие: ''писательские новообразования", "художественные неологизмы", "творческие неологизмы", "стилистические неологизмы", "индивидуальные неологизмы", "слова-самоделки", "слова-метеоры", "слова-однодневки", "эгологизмы", "индивидуально-авторские новообразования", "произведения индивидуального речетворчества", "эфемерные инновации".
Как видно из приведенного терминологического ряда, который и сегодня остается открытым для новых специальных наименований описываемого явления, при создании термина одни ученые стремятся подчеркнуть то, что окказионализмы – авторские слова ("эгологизмы", "слова-самоделки" и др.), другие указывают посредством термина на кратковременность их существования в речи ("слова-метеоры", "слова-однодневки").
Третьи считают возможным использовать термин "неологизм", но с характерными определениями (художественные, творческие, индивидуальные, стилистические), которые все-таки не вполне отграничивают окказионализмы от неологизмов /8/. Что же касается термина окказионализм, то нам он представляется наиболее кратким, содержательно определенным, самым распространённым в научной литературе соответствующего направления.
Вывод. Термином окказиональный называют факты, не соответствующие общепринятым языковым нормам, а окказионализмы - это речевые явления, возникающие под влиянием контекста, для выражения смысла, необходимого в данном конкретном контексте, индивидуально-стилистические (другое их название - авторские). В своей работе мы придерживаемся этого определения.
2.1. Окказионализмы в романе В.Бондаренко «Окаянный». Тематические группы окказионализмов.
Проанализировав окказионализмы в романе, мы разделили их на следующие частеречные и тематические группы:
Существительные.1.Характеристика человека.
«Зашвырыш» - никчемный человек.
«По дну и ползал Афонька, пока советская власть не подняла его, зашвырыша, на ноги.»
«Крепачок» - крепкий человек.
« Круглыш»- крепкий, плотный человек.
«Сынок-то у меня круглыш какой.»
«Неумытик»- грязный, неумытый человек.
«И снова Степку - неумытика целовать начал».
«Нагулыш» - незаконнорожденный ребёнок.
« Эх, и будет сейчас выпарка Ефросинье за нагулыша ее лупоглазого».
«Загублыш» - загубленный человек.
«Носило тебя по морю жизни, загублыш ты наш».
«Односелец» - односельчанин.
«Семен низко поклонился односельцам.»
«Разорыш» - тот, кто разорил.
«Терпильный» - тот, кто много терпит.
«Мутница» - возмутительница спокойствия.
2. Наименование одежды.
«Шубнячишко» - старая шуба.
«Одевается в старый шубнячишко».
3. Жилье.
«Горнушка» - комната.
«Прокрадутся с улицы на заре и шарят в горнушке».
4. Отвлечённые имена существительные.
« Огляд» - вид.
«Смотри, огляд-то какой!»
«Стынь» - холод.
«Чудится старику, стоящему среди оживленных снегов под стынью ночного неба».
«На погляд» - на обозрение.
«Боль и горечь на погляд не выставил».
«Надув» - cугроб.
«Изначалье» - начало.
«Эх, вернуться бы к изначалью и пройти черно упавшую за плечами дорогу заново».
«Испыток» - испытание.
Прилагательные.1. Характеристика человека.
«Затычной» - любопытный.
« Затычной мужик был, ко всякой дыре гож».
«Сожалительный» - относящийся с сожалением, жалостливый.
«Всей силы осталось на последний сожалительный вздох».
«Пройти черно упавшую дорогу заново - светлее, чище, не спотычливее."
«Упористые» - сильные
«Ноги-то более упористые стали».
«Звонистый» - звонкий.
,,В ту пору она была ядреной и звонистой, как заря."
3.Характеристика природы.
«Изгибистый» - извивающийся.
«Четыре версты по ветельнику вдоль изгибистой речки»
«Надьяволенный» - очень плохой ,заговорённый дьяволом.
«Не пей, тятя, выплесни: дурная вода-те, надьяволенная».
«Незакатный» - негаснущий.
«Незакатные есть звезды».
«Укормистые » – сочный.
«Стоят укормистые травы».
Глаголы.1. Действия, характеризующие человека
«Стечь к закату» - подойти к концу.
«Жизнь стекла к закату».
«Выгорбить спину» - сделать горбатым.
«Время выгорбило его спину»
«Запаутинить чем-либо» - покрыться паутинами морщин.
«Время запаутинило черными морщинами лицо».
«Оквелеть» - стать слабым.
«Старуха оквелела»
«Отрухлявиться» - стать старым, дряхлым.
«Это ныне она вроде пня лесного, отрухлявела, бородка козья у нее выросла»
2. Действия, совершаемые человеком.
«Вкогтиться» - вцепиться ногтями.
«А то вдруг вскочит, вкогтится в Гришкины плечи».
«Взмечиться» - вскочить.
«Она вдруг взмечится в скриплой кровати».
«Сбелеть» - побелеть.
«Не отличишь, где кончается платок и начинается лицо - сбелела так»
«Полошить» - беспокоить.
«Пошто полошить ее, старую?»
«Вплюскиваться» – упираться во что-то, смотреть пристально.
«Вплюскивается изморщенным лицом в стекло».
«Нарюмиться» - напиться.
3. Характерные действия человека.
«Разналыгаться» - выходить из повиновения.
«Исчерниться» - стать плохим.
«Боли в себя за жизнь принял много и не исчернился».
4. Действия, которые относятся к природным явлениям
«Опахнуть» - накрыть.
«Приплывшая из Романовки туча опахнула землю»
Наречия.«Внапих» - полностью, не оставляя места.
«Внапих набили рот Адударовых».
«Избывно» – прожито, приходит и уходит.
«За долгую жизнь он убедился, что все избывно».
«Не спотычливее» - не спотыкаясь, не делая ошибок.
«Пройти черно упавшую дорогу заново - светлее, чище, не спотычливее».
Вывод.
1.По частям речи выделили 4 группы, больше всего - существительные
2.Тематических групп выделили 10.
Заключение.В результате работы над темой мы изучили специальную литературу, сделали выборку из романа, составили картотеку, словарь окказионализмов (см. Приложение 1). Проанализировали собранный материал и пришли к выводу, что окказиональная лексика в романе В.Бондаренко выполняет особую стилистическую роль :придаёт неповторимый колорит повествованию. Эта работа позволяет сделать вывод, что окказиональная лексика богата и разнообразна по тематике.
Окказионализмы, обозначающие явления, факты действительности, в то же время имеют эмоционально – экспрессивную окраску, придают речи непринуждённый, разговорный характер.
Практическое применение.Нами собран обширный материал познавательного характера, который может быть использован на уроках русского языка, литературы, во внеклассной работе.
В заключение хочется привести слова Константина Георгиевича Паустовского: «Нам дан во владение самый богатый, меткий, могучий и поистине волшебный русский язык. Истинная любовь к своей стране немыслима без любви к своему языку».
Список использованной литературы и Интернет-ресурсы1. Белокурова С. П. Словарь литературоведческих терминов. – СПб.: Паритет, 2006.-320с.
2. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка,-
Т.1 – Т.4 – М.: Рус. яз., 1998
3.Караулов Ю.Н. Энциклопедия. Русский язык.- изд. 2-е, перераб., доп. – М.: Большая Российская энциклопедия, Дрофа, 1997.
4.Лекант П.А., Гольцова Н.Г., Жуков В.П.и др. Современный русский литературный язык . - М.: Высшая школа,2001.- 464с.
5. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. – изд. 4-е, доп. – М.: Азбуковник, 1999.
6. Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский
язык. – М.: Международные отношения, 1994.-446с.
7.http://samaralit.ru/?p=16339
Памяти Владимира Бондаренко. Татьяна Кижайкина.
8.https://ru.wikipedia.org/wiki/Неологизм
Приложение 1
Словарь окказионализмов по роману В.Бондаренко « Окаянный»
В.
«Вкогтиться» - вцепиться ногтями.
«Внапих» - полностью, не оставляя места.
«Вплюскиваться» – упираться во что-то, смотреть пристально.
Г.
«Горнушка» – комната.
З.
«Запаутинить чем-либо» - покрыться паутинами морщин.
«Затычной» - любопытный.
«Загублыш» - загубленный человек.
«Зашвырыш» - никчемный человек.
«Звонистый» - звонкий.
И.
«Избывно» – прожито, приходит и уходит.
«Изгибистый» - извивающийся.
«Изначалье» - начало.
«Испыток» - испытание.
«Исчерниться» - стать плохим.
К.
«Крепачок» - крепкий человек.
«Круглыш»- крепкий, плотный человек.
М.
«Мутница» - возмутительница спокойствия.
Н.
«Нагулыш» – незаконнорожденный ребенок.
«Надув» – cугроб.
«Надьяволенный» - очень плохой, заговоренный дьяволом.
«Нарюмиться»- напиться.
«Незакатный» - негаснущий.
«Неумытик»- грязный, неумытый человек.
О.
«Огляд» - вид.
«Односелец» - односельчанин.
«Оквелеть» - стать слабым.
«Отрухлявиться» - стать старым, дряхлым.
П.
«На погляд» - на обозрение.
«Полошить» - беспокоить.
Р.
«Разналыгаться» - выходить из повиновения.
С.
«Сбелеть» - побелеть.
«Сожалительный» - относящийся с сожалением.
«Не спотычливый» - не спотыкающийся, не делающий ошибок.
«Стечь к закату» - подойти к концу.
«Стынь» - холод.
У.
«Укормистый» – сочный.
«Упористые» – сильные.
Ш.
«Шубнячишко» - старая шуба.
15