XX Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Употребление буквы Ё в окружающем информационном пространстве

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Рязяпов Е.Р. 1

---

1Оренбургское ПКУ

Еремеева Л.В. 1

---

1Оренбургское ПКУ

Работа в формате PDF

1.2 MB

Автор работы награжден дипломом победителя II степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Введение

Актуальность

Почти 240 лет назад русском алфавите появилась буква Ё, и заняла она седьмое место в русском алфавите. История употребления буквы «Ё» особенная по отношению к другим буквам алфавита, а в современных текстах употребление зачастую сводится к нулю.

Карамзин вошёл в историю как великий реформатор русского языка. Н.М. Карамзин был первым, кто использовал букву «Ё» в печатном издании, вышедшем довольно большим тиражом. Благодаря этому выдающемуся историку и реформатору русского языка буква « Ё» стала известной и часто употребляемой в печати. Значимость буквы Ё неоспорима. В русском языке около 12,5 тыс. слов с «Ё». Из них около 150 на «Ё» начинаются и около 300 — заканчиваются. Более 300 фамилий могут иметь два варианта, т.к. различаются только наличием в них «е» или «ё». В нашем училище обучаются 802 кадета. У 67 кадет в фамилии употребляется буква «Ё». Но особенностью буквы «Ё» стала её необязательность при письме. Ни одна другая буква русского алфавита такой особенности не имеет. Буква «Ё» с трудом изобретена, и сразу же сделали её необязательной. Особенно эта необязательность фиксируется в последнее время. Исчезновение буквы «Ё» приводит к искажениям русского языка, путанице, ошибочным прочтениям. Огромные проблемы коснулись тех, в чьих именах, фамилиях и отчествах есть буква «Ё»! Один из автор данной работы кадет 7б класса (322 взвод) Лёшин С. на личном опыте убедился, что необязательность употребление буквы Ё привела к искажению фамилии – Лешин. А это иная фамилия.

Пользователи интернета часто сталкиваются со странной закономерностью: слова с буквой «Ё» подчёркивались как содержащие ошибку. И мы задумались, почему орфографический редактор, предназначенный для исправления ошибок, их допускает? Или его создатели посчитали, что буква «Ё» незначительна, а значит, и бесполезна?

Выпускаются учебники без употребления буквы Ё. Проблемы с документами могут коснуться многих наших кадет в дальнейшем на ЕГЭ, в органах защиты, ЗАГСЕ, Пенсионном фонде, как возникают трудности с документами в настоящее время у многих граждан, имеющих букву «Ё» в фамилии.

1 июня 2005 г. Президент Владимир Путин подписал Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации». Правительство в Постановлении от 23 ноября 2006 г. №714 определило, что нормы русского языка впредь будут определяться путём формирования перечня словарей и грамматик. Однако словари не являются законодательным документом.

Актуальность проблемы употребления буквы « Ё» велика. Это подтверждается и последними событиями в правительстве РФ. Глава Министерства образования и науки Дмитрий Ливанов заявил, что в ближайшее время может быть разработан законопроект, регламентирующий правила употребления букв "Е" и Ё", пишет 15. 02. 2016 года "Российская газета".

Изучив главные проблемы, совокупность которых, на наш взгляд, доказывает необходимость целого ряда мер в целях укрепления и сохранение буквы «Ё» в русском языке, мы решили изучить данную проблему в нашей учебно-образовательной среде. Привлекая внимание кадет, преподавателей к данной проблеме, мы докажем необходимость целого ряда мероприятий не только в целях укрепления буквы «Ё», но предотвращение попадания 67 кадет нашего училища в группу юридического риска.

Цель исследования: обоснование необходимости сохранения буквы «Ё» в русском языке.

Объект исследования: тексты участников окружающей информационной среды.

Предмет: употребление буква «Ё» в текстах.

Задача исследования:

1)Изучить научную литературу по теме исследования;

2) Определить значение буквы «Ё» в русском языке;

3)Проанализировать частотность употребления буквы «Ё» в учебных документах, учебниках и других письменных текстах учебно-образовательной среды;

4) Обозначить последствия необязательного употребления буквы «Ё»;

5) Определить ряд мероприятий, способствующих сохранению буквы «Ё» в русском языке.

Гипотеза исследования: предполагаем, что необязательное употребление буквы «Ё» происходит из-за недостаточного осознания носителями языка значимости буквы «Ё».

Глава 1. Возникновение и употребление буквы «Ё»

1.1. История употребления буквы «Ё»

Нами были проанализированы многочисленные источники истории употребления буквы «Ё». Мы построили хронологию использования в письменной речи седьмой буквы алфавита.

1783 г. заседание Российской академии. Е.Р. Дашкова предложила использовать новую букву «Ё» «для выражения слов и выговоров. Доводы Дашковой показались убедительными, и целесообразность введения новой буквы было предложено оценить члену Академии наук митрополиту Новгородскому и Санкт-Петербургскому Гавриилу.

1784 г. буква «Ё» получила официальное признание.

1796 г. Н.М. Карамзин в своей первой книге «Аонид» печатает первые слова с буквой «Ё». Именно благодаря Н.М. Карамзину буква Ё стала известной.

1917г. Декрет за подписью советского Народного комиссара по просвещению А. В. Луначарского, вводивший как обязательную реформированную орфографию, среди прочего, гласил: «Признать желательным, по необязательным употребление буквы ё".

1942 г. Введено обязательное употребление в школьной практике буквы «Ё» С того времени она официально считается входящей в русский алфавит. Последующие лет десять художественная и научная литература выходила с практически сплошным использованием буквы «Ё».

1960 - 1990 г Употреблении буквы только в случае крайней необходимости. Причина необязательного употребления буквы «Ё» в практику письма объясняется её неудобной формой для скорописи, а также сложностями технологий. Две точки над буквой «ё» печатали редко, вместо неё писали «е».

С 2000-го года было уже 3 попытки на законодательном уровне сократить русский алфавит.

2004 г. Министерство образования и науки и Министерство культуры и массовых коммуникаций России возглавили сторонники использования буквы «ё»:

2005 г. Президент Владимир Путин подписал Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации».

2006 г. Орфографическая комиссия Российской Академии наук издаёт «новую редакцию» Правил русской орфографии и пунктуации. Несмотря на высокий статус комиссии, полномочий на отмену Правил 1956 г. она не имела, поэтому «новая редакция» остаётся мнением академиков-филологов, не обязательным для граждан, однако, безусловно, столь авторитетное мнение заслуживает внимания.

2016г Заявление главы Министерства образования и науки Дмитрия Ливанова о разработке законопроекта, регламентирующего правила употребления букв "Е" и Ё".

1.2. Буква «Ё» в современном употреблении.

Неслучайно сегодня вопрос об употреблении «Ё» стал предметом научных споров.

В обычных печатных текстах буква «Ё» употребляется выборочно. Игнорируют её и рекламы, различного рода вывески, объявления. Необязательность употребления буквы Ё стало нормой. Подтверждением этого массового явления является и наше наблюдение в г. Оренбурге.

Практически большинство магазинов, аптек, различных центров, в названии которых должна употребляться буква «Ё», не содержат на вывесках данную букву, заменяют буквой «Е». (Приложение № 6)

Так торговый центр «Звёздный» в г. Оренбурге с самого появления является «Звездный». (транскрипция (зв,эздный))

По – нашему мнению, в данном случае отступление от нормы не влияет на смысл слова. Контекст восстанавливает её наличие, но нарушается историческая графическая норма.

Рассмотрим следующий пример, к сожалению, не единственный.

В центре г. Оренбурга расположена улица «Краснознамённая». Вывеска без употребления «Ё». В данном случае «Ё» является смыслоразличительной буквой. Она необходима для указания правильного произношения слова. В собственных именах — фамилиях, географических названиях она выполняет особую значимую роль.

2007 г. проходило заседание Межведомственной комиссии по русскому языку, на котором подтверждалось обязательность использования буквы «Ё» на письме в случаях, указанных в Правилах 1956 г. (см. Приложение 1)

О соответствующем решении Межведомственной комиссии федеральные органы исполнительной власти и администрации субъектов Российской Федерации были проинформированы 3 мая 2007 г. письмом Министерства образования и науки №АФ-159/03. Основным из замечаний, сделанных Комиссией, было указание на необходимость неукоснительно и повсеместно использовать букву «Ё» в именах собственных. В нашем случае название улицы является именем собственным. К сожалению, этот пример не единственный. Иллюстративный материал, представленный в Приложении, подтверждает тенденцию неупотребления буквы Ё и в текстах публичного характера.

Глава 2. Практическая часть. Употребление буквы «Ё» в текстах образовательной среды училища

На 1 этапе нашего исследования мы на базе нашего училища провели опрос среди кадет на выявление частотности употребления буквы «Ё» в своих текстах. В опросе приняло участие 60 человек (5в, 7б, 11б; соответственно 183, 322, 72 взводы): (Приложение №1)

Результаты опроса следующие:

При обработке результатов мы наблюдаем, что частотность употребления буквы «Ё» связана и с возрастом участников образовательного процесса. Пятиклассники чаще употребляют букву «Ё», ниже частотность употребления в старших классах. На наш взгляд, причина такого положения заключается в следующем: в учебниках начальной школы буква «Ё», как правило, употребляется. В учебниках старших классов частотность употребления буквы «Ё» равна 0. Это подтверждает и наш анализ учебной литературы.

Далее читательский опыт выше у старшеклассников, следовательно, зрительная память уже не содержит тексты с буквой «Ё». Таким образом, чем старше участники учебной среды, тем ниже частотность употребления буквы «Ё» в собственных текстах.

Многие из кадет тоже считают, что буква «Ё» не нужна. Что она отмирает и ее следует упразднить. Ответы на 2-ый вопрос явно отразили тенденцию, существующую в обществе, а именно: употреблять букву Ё необязательно, достаточно писать букву Е.

Пройдя небольшой тест, кадеты убедились, что буква «Ё» имеет право на существование, поскольку она выполняет смыслоразличительную роль в словах. (тест в Приложении №2)

На этом же этапе провели и эксперимент.

Мы создали для эксперимента мини - словарь, в словах которого буква Ё обязательна. В противном случае слово меняет свой орфоэпический облик.

Кадетам 5 класса (20 человек) предложено было прочитать незнакомые для них слова, в которых вместо «ё» напечатана буква «е». При чтении выяснилось, что 100% учащихся допустили ошибки при чтении. А это значит, неверный звучащий облик слова кадеты запомнят, и в дальнейшем ошибка может закрепиться. Эксперимент показал, что в словах маркёр, чёботы, новорождённый, побасёнка, шёлкопрядение допустили ошибки 90 -100% кадет, 80% допустили ошибки при чтении слов углублённый, гравёр, 60% с ошибкой прочитали слово желудёвый, клёцки.

Среди группы кадет 7 классов в эксперименте участвовали 20 человек. Результаты представлены в таблице:

Вывод: Отсутствие буквы Ё отражается в нарушении нормативного употребления орфоэпического облика слова, на правильности чтения и понимания слов, на скорости чтения. Слова маркёр, новорождённый, не ровён час, углублённый практически в устной речи сменили своё звучание. Причина - неупотребление буквы Ё в словах.

Ответы на вопросы анкеты показали, что участники опроса не совсем осознают всей глубины проблемы. Как признались большинство кадет, они «просто не задумывались над тем, какую помощь им принесло бы употребление Ё в печати». Вместе с тем необходимо отметить, что некоторые кадеты отметили, что буква Ё всегда обозначает ударный звук, и постоянное её употребление позволило бы правильно поизносить слова.

На 2 этапе мы проанализировали частотность употребления буквы Ё в учебных документах, учебниках и других письменных текстах учебно-образовательной среды.

В первую очередь выяснили, сколько кадет имеют в фамилии букву Ё.

В русских фамилиях «Ё» встречается примерно в двух случаях из ста. Более 300 фамилий различаются только наличием в них «е» или «ё». Наши исследования подтверждают это.

В нами выделенном списке кадет встречаются фамилия, неупотребление в которых буквы Ё превращает собственную фамилию носителя в иную. Например:

По результатам опроса кадетов, носящих такую фамилию, мы выяснили следующее:

- чаще всего искажают фамилию, оканчивающую не на …..ЧЕВ;

- носители фамилий часто слышат свою фамилию в искажённом варианте из-за отсутствие в ней «ё»;

- из 50 % опрошенных 48% кадетам, носителям фамилий с «Ё», не нравится замена буквы на «Е»

- носители фамилий не всегда обращают внимание на замену «Ё» буквой «Е» в письменных текстах: журналах, приказах и т.д.

Небрежное отношение к букве Ё может изменить фамилию носителя. Превратить большую группу кадет в группу юридического риска. Так, анализируя фамилии участников нашего исследования, мы выяснили, что в нашем училище учатся кадет КарпычЁв Н. (7г) и кадет КарпычЕв В. (10 В). Два разных человека, фамилия которых из-за небрежного употребления буквы, могут оказаться в группе юридического риска. Особо остро эта проблема встала с введением системы ЕГЭ. Возникают проблемы из-за различий написания паспортного имени и имени в сертификате о сдаче ЕГЭ. Мы проанализировали документы, классные журналы, ЛМС с фамилиями с целью выяснить, как употребляется буква «Ё» в учебно-образовательной среде училища. (Приложение №3)

Результат анализа представлен в таблице.

Неразбериха с «Ё» в личных именах имеет юридический аспект. Бесспорно, любые официальные документы, как личностного характера, так и общественного, (паспорта, свидетельства о рождении и т.п.) должны быть юридически однозначны. Классные журналы заполняются рукописно, тем не менее только в 3 классных журналах употребляется буква Ё. Классный журнал - это государственный документ. Таким образом, мы наблюдаем, что повсеместная тенденция неупотребления буквы Ё проникла и в ведение государственных документов.

Нашивка на кадетской форме содержит написание имени собственного, а значит, должна быть единообразной с фамилией носителя. Наши наблюдения позволяют сделать вывод, что употребление буквы «Ё» в нашивках не всегда является стопроцентным.

История необязательного использования данной буквы в фамилии содержит немало примеров, когда качественно менялась фамилия. Так буква «ё» исчезла из написаний (а затем и произношений) фамилий: кардинала Ришелье, философа и писателя Монтескье, физика Рентгена, художника и философа Н. К. Рериха, известного британского политика Черчилля.

Таким образом, мы определяем 67 кадет нашего училища как группу юридического риска.

В «Правилах русской орфографии и пунктуации» - Государственном стандарте России есть параграф 10, который гласит: «Буква Ё пишется в следующих случаях:

- Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова.

- Когда надо указать произношение малоизвестного слова.

- В специальных текстах: букварях, школьных учебниках, учебниках орфоэпии и т.п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения. Изучив данный документ, мы решили проверить, как соблюдаются данные правила в наших учебниках.

Было проведено исследование 4 учебников для 5 - 7 классов различных издательств разного года выпуска. Учебники «Русский язык» 5класс, 7 класс: «Литература» 7 класс, «Физика» 7 класс (см. Приложение №4). Только в учебнике «Русский язык. 5 класс» под редакцией Ладыженской Т. А. соблюдены вышеизложенные правила. Во всех остальных учебниках буква «Ё» игнорируется. Мы считаем, что это нарушение русской графической нормы, и это недопустимо в школьных учебниках.

В учебнике «Физика» 7 класс под редакцией А.В.Пёрышкина. Дрофа. Москва. 2003 г. неупотребление буквы «Ё» привело к изменению фамилии автора учебника (ПЕрышкин). Отсутствие буквы «Ё» исказило фамилию выдающегося советского учёного, конструктора, главного организатора производства ракетно-космической техники и ракетного оружия СССР и основоположника практической космонавтики С.П. Королёва.

Ниже приведены некоторые примеры замены «Ё» на «Е» в учебнике «Физика»

7 класс.

20 июля 2009 г. Министерство образования и науки распространило письмо №ИК-971/03, в котором рекомендовало учитывать, соблюдается ли правило о повсеместном употреблении буквы «ё» в текстах учебников для общеобразовательных учреждений, при даче экспертных заключений о таких учебниках. Сопоставляя данные документы с учебной литературой, мы приходим к выводу, что данные регламентации не всегда соблюдаются.

Повсеместное необязательное употребление «Ё» отражается и на учебно-образовательных текстах нашего училища. Мы наблюдаем частичное неупотребление «Ё». (Приложение № 5).

Причина небрежного отношения к употреблению буквы «Ё»,по нашему мнению, заключается в следующем:

во-первых, буквы «Е» и «Ё» очень схожи в написании;

во-вторых, носители языка не осознают значение буквы Ё (смыслоразличительную роль, традиционную);

в-третьих, пишущие не осознают ответственности за небрежное употребление Ё в именах собственных;

в-четвёртых, с момента появления буква «Ё» была необязательной на письме. Это и формирует фактор – привычку не ставить две точки над буквой «Е».

Наконец, современный ритм жизни не позволяет нам задумываться над такой мелочью, как две крошечные точки, которые, как, оказывается, имеют огромное значение и могут влиять на судьбы людей.

2.2. План и разработка проведения ряда мероприятий в защиту буквы «Ё»

Интересы этой буквы в разное время защищали многие учёные: Дмитрий Ушаков, Лев Щерба, Александр Реформатский, попробуем и мы защитить интересы буквы «Ё», привлекая к этой проблеме кадет, педагогов, сотрудников училища. С этой целью мы предлагаем план проведения мероприятий с целью защиты буквы «Ё».

- познакомить с данными исследования кадет, педагогов, сотрудников училища;

- обратить внимание классных руководителей и кадет на записи в журналах фамилий кадет с буквой «Ё»;

- провести проверку тетрадей и выявить самого главного «ёфикатора» училища;

- по аналогии с существующим в России официальным Союзом ёфикаторов, занимающимся борьбой за права «обесточенных» слов (благодаря их деятельности теперь все думские документы полностью «ёфицированы») ёфицировать все тексты учебно-образовательной среды училища;

- провести конкурс творческих работ среди кадет в защиту буквы «Ё».

Заключение

Изучив историю создания буквы «ё», мы выяснили, почему буква «Ё» стала часто заменяться буквой «Е».

Обозначили последствие необязательного употребления буквы «Ё» в именах собственных, обозначили группу кадет с фамилией, содержащей «Ё», как группу юридического риска.

Выяснили, что носители языка не всегда осознают смыслоразличительной функции буквы «Ё».

Проанализировав тексты учебно-образовательной среды, обозначили проблемы и последствия небрежного употребления буквы «Ё».

К данной проблеме привлекли большинство участников учебно-образовательной среды.

Пришли к выводу, что буква «Ё» нам нужна и необходимо законодательно закрепить требование обязательного употребления на письме и в печати буквы «Ё».

Осознали актуальность обозначенной проблемы, которую, по мнению министра образования, употребления букв Е и Ё «стопроцентно надо решать в законодательном порядке».

Язык неразрывно связан с мышлением. Язык – средство хранения и передачи информации, средство управления человеческим поведением. Чем примитивнее язык – тем примитивнее мышление. Безответственное отношение к языку ведёт к упрощению языка. Мы не имеем права реформировать наш язык, только исходя из упрощённости. Примитивизм ведёт к ошибкам, путанице, неразберихе, к забвению культуры.

Список использованной литературы

1. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина — М.: ЭКСМО, 2006. — ISBN 5-699-18553-4.

2. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., Азбуковник, 1999, 944 с.

3. Пчелов Е.В., Чумаков В.Т. Буква Ё не для печати? // Российская газета. 4 сент. 1998.

4. Пчелов Е.В., Чумаков В.Т. Два века русской буквы Ё: История и словарь. М.: Народное образование, 2000, 248 c.

5. Ушаков Д.И., Крючков С.Е. Орфографический словарь. М.: Дрофа, 2010, 320 с.

6. Федосюк Ю.А. Русские фамилии: популярный этимологический словарь. М.: Флинта: Наука, 2006, 240 с.

7. Шанский Н.М., Иванов В.В. Современный русский язык. М.: Просвещение, 1981.

Ресурсы Интернет:

1. http://ru.wikipedia.org

2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ё_(кириллица)

Приложение 1

Правила употребление буквы ё в текстах разного назначения]

§ 5. Употребление буквы ё может быть последовательным и выборочным.

Последовательное употребление буквы ё обязательно в следующих разновидностях печатных текстов:

а) в текстах с последовательно поставленными знаками ударения (см. § 116 );

б) в книгах, адресованных детям младшего возраста;

в) в учебных текстах для школьников младших классов и иностранцев, изучающих русский язык.

Примечание 1. Последовательное употребление ё принято для иллюстративной части настоящих правил.

Примечание 2. По желанию автора или редактора любая книга может быть напечатана последовательно с буквой ё.

Примечание 3. В словарях слова с буквой ё размещаются в общем алфавите слов с буквой е, напр.: еле, елейный, ёлка, еловый, елозить, ёлочка, ёлочный, ель; веселеть, веселить(ся), весёлость, весёлый, веселье.

В обычных печатных текстах буква ё употребляется выборочно. Рекомендуется употреблять ее в следующих случаях.

1. Для предупреждения неправильного опознания слова, напр.: всё, нёбо, лётом, совершённый (в отличие соответственно от слов все, небо, летом, совершенный), в том числе для указания на место ударения в слове, напр.:вёдро, узнаём (в отличие от ведро, узнаем).

2. Для указания правильного произношения слова — либо редкого, недостаточно хорошо известного, либо имеющего распространенное неправильное произношение, напр.: гёзы, сёрфинг, флёр, твёрже, щёлочка, в том числе для указания правильного ударения, напр.: побасёнка, приведённый, унесённый, осуждённый, новорождённый, филёр.

3. В собственных именах — фамилиях, географических названиях, напр.:Конёнков, Неёлова, Катрин Денёв, Шрёдингер, Дежнёв, Кошелёв, Чебышёв, Вёшенская, Олёкма.

Приложение № 1.1

Приложение № 2. Тест. Смыслоразличительная роль буквы Ё.

Приложение №3

Приложение №4

Приложение №5

Приложение №6

Единственная вывеска супермаркета в г. Оренбурге с употреблением буквы «Ё».