«Энциклопедия одного слова» (языковедческий анализ слова СЧАСТЬЕ)

XXI Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке

«Энциклопедия одного слова» (языковедческий анализ слова СЧАСТЬЕ)

Малькова Д.А. 1
1Гимназия "Жуковка"
Титова М.И. 1
1Гимназия "Жуковка"
Автор работы награжден дипломом победителя II степени
Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
 
     
     
     
     
     
 

Я считаю лексикологию самым интересным разделом лингвистики. Ведь только с помощью слов могут быть реализованы важнейшие функции языка: коммуникативная (функция общения), когнитивная (функция познания) и кумулятивная (функция сохранения). Многие поэты, писатели, учёные высказывались о роли слов.

«Слово — полководец человечьей силы». В.В. Маяковский

«Слово — великое орудие жизни». В.Г. Короленко

«Слово — тончайшее прикосновение к сердцу; оно может стать и нежным, благоуханным цветком, и живой водой, возвращающей веру в добро, и острым ножом, и раскалённым железом, и комьями грязи».

В. А. Сухомлинский.

«Нет таких звуков, красок, образов и мыслей — сложных и простых, — для которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения».

К.Г. Паустовский

«Нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырывалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово». Н.В. Гоголь

«С русским языком можно творить чудеса!» К.Г. Паустовский

Именно поэтому я выбрала такую тему для своего учебно-исследовательского проекта.

Объект исследования: слово «счастье»

Предмет исследования: многослойность значений и культурных связей

слова «счастье»

Актуальность данной работы заключается в привлечении внимания к слову, которое мы часто употребляем, не замечая, какое оно многоплановое.

Цель проекта: составить «энциклопедию» слова «счастье», то есть произвести его полный лингвистический, стилистический и культурологический анализ.

Задачи проекта:

- проанализировать фонетические, грамматические и семантические свойства данного слова;

- проверить реализацию слова в словарях разного типа;

-рассмотреть употребление слова в русских фразеологизмах, а также в пословицах и поговорках;

- провести работу по предупреждению орфографических и грамматических ошибок,

- представить результаты исследования в печатной и электронной (презентация) версиях.

Методы исследования: работа с научной и художественной литературой, со словарями, в том числе в электронной версии, поисковый и сравнительный анализ, обобщение, составление «энциклопедии» слова для кабинета русского языка и литературы.

Практическая значимость: 

- привлечение внимания к слову,

- развитие навыков работы с различными источниками,

- актуализация интереса к предмету «Русский язык» посредством исследовательской деятельности.

Полученный исследовательский проект можно использовать на уроках русского языка в виде презентации при изучении раздела «Лексика. Фразеология. Этимология».

Этимология (происхождение) слова СЧАСТЬЕ

ЭТИМОЛО́ГИЯ (греч. ἐτυμολογία, от ἔτυμον – ис­ти­на и λόγος — слово, учение, суждение) – 1) Раз­дел язы­ко­зна­ния, изу­чаю­щий про­ис­хо­ж­де­ние слов, их пер­во­на­чаль­ную струк­ту­ру и се­ман­тические свя­зи. 2) Про­ис­хо­ж­де­ние сло­ва. 3) Со­во­куп­ность ис­сле­до­ва­тель­ских приё­мов, ис­поль­зуе­мых при рас­кры­тии про­ис­хо­ж­де­ния сло­ва.

Цель рас­кры­тия про­ис­хо­ж­де­ния сло­ва (эти­мо­ло­гического ана­ли­за) – оп­ре­де­ле­ние то­го, на ка­ком эта­пе раз­ви­тия язы­ка, на ба­зе ка­кой пер­вич­ной -мо­ти­ва­ции (при­зна­ка пред­ме­та, оп­ре­де­ляю­ще­го об­ра­зо­ва­ние его на­зва­ния от др. сло­ва), от ка­ко­го сло­ва, по ка­кой сло­во­об­ра­зо­вательной мо­де­ли и с ка­ким пер­вич­ным зна­че­ни­ем об­ра­зо­ва­но сло­во, а так­же то­го, ка­кие ис­то­рические из­ме­не­ния его пер­вич­ной фор­мы и зна­че­ния обу­сло­ви­ли фор­му и зна­че­ние, из­вест­ные ис­сле­до­ва­те­лю.

Этимология позволяет нам узнать, от каких слов произошло данное и каким словам оно родственно, не на уровне современного языка, а в истории языка (а сейчас этимологизируемое слово может совершенно по-другому делиться на морфемы и утратить очевидную связь со своим производящим, утратить мотивирующие признаки).

В большинстве словарей русского языка указана лишь одна версия этимологии слова счастье. Его первоначальное значение реконструируется как «хорошая часть (доля, удел)».

Предполагается, что это слово ведет свою историю из праславянского языка, где оно имело форму *sъčęstьje. «Потомками» общеславянской формы в нынешних славянских языках, кроме русского счастье, являются также украинское щастя, древнечешское ščěstie и чешское štěstí, словацкое šťastie, польское szczęście. Русское слово фиксируется в памятниках письменности с XVI века, но, по всей видимости, существовало оно и раньше, в древнерусскую эпоху, в форме съчастиѥ.

Облик современного русского слова сформировался благодаря фонетическим изменениям его праславянского и древнерусского «предков»: древняя форма со временем утратила редуцированный гласный [ъ], а носовой гласный [ę] в корне еще в древнерусском языке превратился в [а] после мягкого согласного [ч]. В древнерусском слове перед звуком [j] в суффиксе был ослабленный гласный [и], впоследствии утраченный (счастие > совр. счастье, ср. умение — уменье).

По мнению большинства лингвистов, праславянское слово *sъčęstьje образовалось от čęstь ‘часть’ с помощью приставки съ-. Более древняя форма этой приставки реконструируется как *su ‘хороший’,и она родственна древнеиндийскому su- с тем же значением. Таким образом, *sъčęstьje — это ‘хорошая часть, хорошая доля’.

Эта гипотеза является самой распространенной на сегодняшний день, но не единственной. Этимологическое родство слов счастье и часть у исследователей сомнений не вызывает; однако есть данные, позволяющие усомниться в том, что первоначальным значением слова *sъčęstьje было ‘хорошая доля’. Дело в том, что в старинных памятниках письменности слово съчастиѥ многозначно. Значения его таковы:

«Царьградъ отъ злаго щастия ко злѣйшему прииде», — можно прочитать в одном из памятников XVII столетия. «Злое щастие» здесь — это, конечно, «злая участь».

Есть предположение, что первоначальным значением слова *sъčęstьje было ‘доля, совместное участие’. Если это так, то приставка *sъ- (*su-) в данном случае никогда не состояла в родстве с древнеиндийским su ‘хороший’. Скорее она была близка нынешней приставке со- в значении соединения, совместности (как в слове соучастие). Такая этимология бесспорна по отношению к церковнославянскому слову съчѧстьнъ ‘причастный’; что же касается счастья, то тут однозначного ответа дать всё же нельзя, см. первую версию о ‘хорошей доле’. В истории языка известны случаи, когда лексическое значение слова менялось от более широкого к более узкому и наоборот, причем иногда такое происходило неоднократно с одним и тем же словом.

Интересно, что еще в XIX веке существительное счастье в русском языке сохраняло почти все значения, зафиксированные в источниках XVI – XVII вв. В. И. Даль трактует его как «со-частье», соотнося по смыслу с такими словами, как доля, пай, часть и участь, судьба. Значение слова счастье определяется Далем в первую очередь как ‘случайность, желанная неожиданность, удача, успех… не по расчету’. То есть счастье — это благоприятное стечение обстоятельств, произошедшее не в результате расчета и усилий человека, а по случайности. И лишь после этого словарь приводит толкование ‘благоденствие, благополучие, земное блаженство, желанная насущная жизнь без горя, смут, тревоги’. Это близко тому значению, которое в наше время стало для слова счастье основным: ‘состояние высшей удовлетворенности жизнью, чувство глубокого довольства и радости’. Также в современном русском литературном языке это слово по-прежнему означает ‘удача, успех‘ (например, счастье в игре, талисман на счастье). А вот значение ‘участь, доля, судьба’ в наши дни отошло на периферию и постепенно забывается, сохраняясь отчасти в разговорном языке в выражениях типа каждому свое счастье; найти свое счастье; человек — кузнец своего счастья (хотя в двух последних примерах многие говорящие по-русски придают слову счастье его основное значение)

Фонетический анализ

Фонетический анализ слова — это процесс детального разбора слова на отдельные звуки, которые составляют его звуковую структуру. Цель фонетического анализа заключается в выявлении и описании последовательности и характеристик звуков, которые образуют слово, а также в определении тонкостей произношения.

Морфемный анализ 

В лингвистике под морфемным анализом подразумевается разбор слов по составу и выделению его частей. Последние — это и есть морфемы (суффиксы, приставки, окончания, корни). Они помогают больше узнать о слове.

Морфемы подразделяются на формо- и словообразующие. К первым относятся окончания, а ко вторым — приставки. Суффиксы могут быть и слово- и формообразующими (например, суффикс -ЛИВ- образует слово «счастливый», это словообразующий суффикс, а суффикс Л образует форму прошедшего времени глагола, это формообразующий суффикс). У каждой морфемы свое значение, поэтому разбор слова по составу позволяет определить его суть.

Части слова: счасть/е
Состав слова:

счасть — корень,
е — окончание,
счасть — основа слова.

Как мы видим, в процессе развития языка древняя приставка съ- срослась с корнем. И сейчас в современном русском языке выделяется корень «счасть-»

Морфологический анализ

Морфология — это раздел лингвистики, изучающий слово как часть речи. Морфологический разбор слова — это анализ его морфологических признаков.

У самостоятельных частей речи выделяют постоянные и непостоянные морфологические признаки.

Так, у существительных постоянные признаки: одушевлённое/неодушевлённое, собственное/нарицательное, род (мужской, женский, средний) и склонение (1, 2, 3).

  1. Счастье – имя существительное, так как обозначает предмет и отвечает на вопрос ЧТО?

Н.ф – счастье

  1. Морфологические признаки

Постоянные признаки: нарицательное, неодушевлённое, среднего рода, 2-го склонения;

непостоянные признаки: в именительном падеже, употребляется только в единственном числе.

  1. Синтаксическая роль.

Относится к разным членам предложения в зависимости от смысла.

Например:

Счастье – это любовь. Любовь – это счастье. Я мечтаю о счастье. Живу в состоянии счастья. Потерял голову (почему?) от счастья.

Хочу отметить, что слово «счастье» употребляется только в единственном числе и входит в группу существительных singularia tantum наряду со словами молотьба, беготня, выполнение, удивление, изумление, внушение, горение, хождение, ходьба и др. (названия действий или состояний)

Примечание. Как носители категории числа все существительные делятся на слова: имеющие формы единственного и множественного числа, имеющие только формы единственного числа (или преимущественно употребляющиеся в формах ед. ч.) – существительные singularia tantum (собирательные сущ., некоторые вещественные сущ., некоторые абстрактные сущ., наименования единичных предметов);

и имеющие только формы множественного числа – существительные pluralia tantum (названия парных предметов, некоторые вещественные и абстрактные сущ. названия промежутков времени, некоторые географические названия).

Лексический анализ

Лексический анализ –это характеристика слова с точки зрения его значения, происхождения, употребления в речи и отношений с другими словами.

Выясняем значение слова в Большом толковом словаре русского языка.

1. Состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-л.; внешнее проявление этого чувства.
Семейное с. Желаю счастья. С. народа. Стремление к счастью. С. созидания. С. общения друг с другом. Человек создан для счастья. Быть любимым - великое с. Огромное с. С. написано, светится на лице у кого-л. Глаза озарены счастьем. Ощущение счастья. Слёзы, улыбка счастья. Найти своё с. в детях, в работе. Какое с. видеть вас! В учтивых оборотах.
Сочту за с. говорить с вами. Имел с. встречаться со знаменитостью. Не имею счастья его знать.

2. Успех, удача.
С. в игре, в любви. Военное с. Во всём с. кому-л. С. изменило, улыбнулось кому-л. Верить в своё с. Найти подкову - к счастью. Попытать, попробовать счастья (предпринять что-л., рассчитывая на успех).
Дать, сделать на с. (чтобы был успех, удача).
Слепое с. (счастливый случай).
Дай Бог кому-л. счастья (пожелание успеха, удачи).
* Не было бы счастья, да несчастье помогло Посл..

3. разговорное Участь, доля, судьба.

Эта девушка - твоё с. Найти своё с. * Всякому своё счастье Поговорка
Человек - кузнец своего счастья Пословица

4. Хорошо, удачно.

С., у кого есть дети. Какое с., что мы вместе! Твоё с., что не было заморозка разговорное повезло тебе).

Синонимы к слову СЧАСТЬЕ: радость, удача, успех, процветание, блаженство, благодать, благоденствие, благополучие, благосостояние, наслаждение, везение, удачливость, фортуна, судьба, фарт, лафа, синяя птица.

Слово «счастье» имеет следующие антонимы: несчастье, горе, беда, мука, злосчастье, болезнь, нищета.

Стилистический анализ

 

Слово СЧАСТЬЕ является стилистически нейтральным, если употребляется в первом и во втором значениях (указанных выше) и носит разговорный характер, если употребляется в третьем и четвёртом значении.

Некоторые синонимы к слову так или иначе стилистически маркированы.

Следует отметить, что среди синонимов пять слов с корнем БЛАГ(О), эти слова являются книжными, так же как идиома «синяя птица».

А слова «фарт», «лафа» можно назвать просторечными, некоторые словари отмечают их как жаргонизмы.

Слово СЧАСТЬЕ в пословицах, поговорках и фразеологизмах.

  • Счастье не палка: в руки не возьмешь.

  • Счастье в воздухе не вьется, а руками достается.

  • Счастье не лошадь: не везет по прямой дорожке, не слушается вожжей.

  • Счастье видишь — смелее вперед идешь.

  • К одному счастье валом валит, от другого валом отваливает.

  • Легко найти счастье, а потерять и того легче.

  • Счастье без ума — дырявая сума: где найдешь, там и потеряешь.

  • Было бы счастье, а дни впереди.

  • Счастье покидает, а добрая надежда никогда.

  • Со счастьем хорошо и по грибки ходить.

  • Легче счастье найти, чем удержать его.

  • Счастливому везде добро.

  • Всякому свое счастье — в чужое не заедешь.

  • Кому счастье, у того и петух несется.

  • Новое счастье ищи, а старого не теряй.

  • Счастье что волк: обманет да в лес уйдет.

  • Не отведав горя, не познаешь и счастья.

  • Счастье с несчастьем смешалось, кому что досталось.

  • Счастье придет и на печи найдет.

  • Счастья на деньги не купишь.

  • Не родись красивой, а родись счастливой.

  • Счастье — на крылах, а несчастье — на костылях.

  • И май бывает ненастен, и в счастье человек бывает несчастен.

  • Несчастные дни долго памятны бывают.

  • Счастье с несчастьем двор о двор живут.

  • Счастье с несчастьем на одних санях ездят.

  • Раньше жили — слезы лили, теперь живем — счастье куем.

  • Со счастьем на клад набредешь, без счастья и гроша не найдешь.

  • В счастье всякий умеет петь, а сумей петь в горе.

  • Не было бы счастья, да несчастье помогло.

  • Нет горя — уже счастье.

  • Счастье дается вслепую.

  • Любовь и согласие — счастье.

  • Человек — кузнец своего счастья.

  • В счастье человек добреет, а от бед звереет.

  • Счастье у каждого свое.

  • Хочешь быть счастливым, будь им.

  • Кто за счастье борется, к тому оно и клонится.

  • Счастье на стороне отважных.

  • Наше счастье в наших руках.

  • От счастья не бегут, счастье догоняют.

  • Залог счастья — в дружбе.

  • В счастье всякий умеет попеть, а умный умеет и горе терпеть.

  • Счастлив тот, у кого совесть спокойна.

  • Счастливое дитя и без сорочки счастливо.

  • Счастливый в сорочке родится.

  • Счастливый — к обеду, несчастный — к ответу.

  • Счастливый скачет, бессчастный плачет.

  • Счастье без ума — дырявая сума: где найдешь, там и сгубишь.

  • Счастье в оглобли не впряжешь.

  • Счастье в руки не поймаешь.

  • Счастье — вешнее вёдро.

  • Счастье — вольная пташка: где захотела, там и села.

  • Счастье дороже богатства.

  • Счастье легко на помине не бывает.

  • Счастье не конь: не взнуздаешь.

  • Счастье не перепелка: решетом не накроешь.

  • Счастье не птица: за хвост не поймаешь.

  • Счастье не птица: само не прилетит.

  • Счастье отпало — ничего в доме не стало.

  • Счастье придет и на печи найдет.

  • Счастье пытать — все потерять.

  • Счастье с бессчастьем — вёдро с ненастьем.

  • Счастье с несчастьем близко живут.

  • Счастье, сквозь пальцы проскочило.

  • Счастье скоро покидает, а добрая надежда — никогда.

  • Счастье у каждого под мозолями лежит.

  • Счастье что вешнее вёдро: ненадежно.

  • Счастье что солнышко: и улыбнется, и скроется.

  • Счастью не верь, а беды не пугайся.

  • Счастья на деньги не купишь.

  • Счастие и несчастие на одном полозу едут.

  • Счастлив бывал, да несчастье в руки поймал.

  • Счастлив медведь, что не попался стрелку; счастлив и стрелок, что не попался медведю.

  • Счастлив тот, у кого совесть спокойна.

  • Счастливой собаке и хозяина не надо.

  • Счастливому везде добро.

  • Счастливому и на воде сметана.

  • Счастливому и по грибы ходить.

  • Счастливый в сорочке родился.

  • Счастливый и в огне не сгорит, и в воде не потонет.

  • Счастливый идет — на клад набредет, а несчастный пойдет — и гриба не найдет.

  • Счастливым быть — никому не досадить.

  • Счастливым прежде смерти назваться нельзя.

  • Счастье — вольная пташка: где захотело, там и село.

  • Счастье — не конь, хомута не наденешь.

  • Счастье — что волк: обманет и в лес уйдет.

  • Счастье — что палка: о двух концах.

  • Счастье — что солнышко: улыбнется и скроется.

  • Счастье без ума, что дырявая сума: где найдешь — там и сгубишь.

  • Счастье в воздухе не вьется, а руками достается.

  • Счастье в оглобли не впряжешь.

  • Счастье в руки не поймаешь.

  • Счастье велико, да ума мало.

  • Счастье всегда на стороне отважных.

  • Счастье дороже богатства.

  • Счастье на деньги не купишь.

  • Счастье наше собаки съели.

  • Счастье не в богатстве, а в труде.

  • Счастье не в кошельке, счастье в руках.

  • Счастье не конь — не взнуздаешь.

  • Счастье не птица: само не прилетит.

  • Счастье отпало — ничего в доме не стало.

  • Счастье придет — и на печи найдет.

  • Счастье пытать — все потерять.

  • Счастье с бессчастьем — вёдро с ненастьем.

  • Счастье с несчастьем близко живут.

  • Счастье с несчастьем на одних санях ездят.

  • Счастье с несчастьем смешалось, ничего не осталось.

  • Счастье сквозь пальцев просочилось.

  • Счастье у каждого под мозолями лежит.

  • Счастье ума прибавляет, а несчастье последний отнимает.

  • Счастье что вешнее вёдро: ненадежно.

  • Счастье что солнышко: и улыбнется, и скроется.

  • Счастье, как вода: в бредне тянешь — надулось, а вытащишь — ничего нет.

  • Счастью не верь, а беды не пугайся.

  • Железо ищи в руде, а счастье — в труде.

  • За счастьем человек бежит, а оно у его ног лежит.

  • Бояться несчастья — и счастья не видать.

Слово СЧАСТЬЕ в пословицах других народов

  • Счастье не уши: вдруг не схватишь. (марийск)

  • Счастье не ворона: руками не поймаешь. (морд)

  • Счастье на дороге не валяется. (морд)

  • Счастье не поможет, коли сам себе не поможешь. (латыш)

  • — Счастье, куда идешь? — Туда, где дружба! (латыш)

  • Счастье три раза постучит, но если дверь не откроешь — к другому уйдет. (грузин)

  • Счастье с неба не падает. (морд, удмурт.)

  • Счастье создается тобой. (осет)

  • Счастье само не придет, его надо добыть. (морд)

  • Счастье на деньги не купишь. (карел)

  • Где нет свободы, там нет и счастья. (латыш)

  • Где нет согласия, там нет и счастья. (абхаз)

  • Образование приобретается прилежанием, а счастье — борьбой. (бурят)

  • Чем иметь счастливое начало, лучше иметь счастливый конец. (татар)

  • Не счастье рождает человека, а человек — счастье. (морд)

  • Где поется, там и счастливится. (латыш)

  • От руки струсившего счастье отскочит. (карачаевск)

   

Афоризмы

Человек создан для счастья, как птица для полёта. (В. Г. Короленко)

А счастье было так возможно… (А. С. Пушкин)

На свете счастья нет, а есть покой и воля (А. С. Пушкин)

Счастлив тот, кто счастлив у себя дома (Л. Н. Толстой)

Счастливые часов не наблюдают. (А. С. Грибоедов)

Заключение.

Итак, я убедилась, что у слова «счастье» удивительная история. Уверена, что это же относится и к другим словам. И если задаться целью, то можно узнать много интересного, составить целую энциклопедию слова.

Подготовленную мной презентацию и справочные материалы можно использовать при изучении темы «Лексика», при подготовке к ВПР, ОГЭ и ЕГЭ.

Список источников и интернет-ресурсов

Большой толковый словарь русского языка/ Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб., 2000.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — Т. 4. — М., 1866.

Мурьянов М. Ф. Что такое счастье? // Русская речь. — 1999. — № 1.

Словарь русского языка XI – XVII вв. — Вып. 29. — М., 2011.

Толковый словарь русского языка. Ожегов С.И. Москва. 2018

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — Т. 3. — М., 1987.

Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка. — К., 1989.

https://rus-et.ru/istoriya-yazyka/etimologiya/o-proishozhdenii-slova-schaste/

https://sbornik-mudrosti.ru/poslovicy-i-pogovorki-pro-schaste

https://old.bigenc.ru/linguistics/text

https://frazy.su/10822-kak-vyskazyvalis-russkie-pisateli-o-velikom-russkom-yazyke

https://www.dialog-21.ru/digests/dialog2006/materials/html/Apresyan.htm

https://morphemeonline.ru

https://grammatika-rus.ru/imena-sushhestvitelnye-singularia-tantum-i-pluralia-tantum

http://uznayslovo.ru/

https://millionstatusov.ru/poslovitsi/sudba.html

https://pishugramotno.ru/morfologiya

«Современный толковый словарь русского языка» Ефремова Т. Ф. АСТ. 2006

https://foxford.ru/wiki/russkiy-yazyk/etimologiya-kak-razdel-lingvistiki-proishozhdenie-slov

Просмотров работы: 119