Изучение английского языка с помощью фильмов

XXI Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке

Изучение английского языка с помощью фильмов

Борщева Е.С. 1
1МОУ "Зеленовская СШ"
Бородина Г.С. 1
1МОУ "Зеленовская СШ"
Автор работы награжден дипломом победителя II степени
Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

Введение

В мире существует множество стран, а языков, на которых говорят их жители, еще больше. И в данном случае речь идет не о сотне-другой, а о нескольких тысячах. Как же населению Земли понять друг друга? А вот для этой цели служат международные языки, которые и позволяют всем нам общаться друг с другом, независимо от национальности и места проживания. Одним из них и является английский язык. Более того, английский является языком межнационального общения для всего человечества. При изучении английского языка многие сталкиваются с трудностями в отсутствии языковой практики и поэтому английский для них становиться чем-то не достижимым. Многие считают, что он прост в изучении, но это далеко не так. И как можно быстро выучить этот язык, не создав в голове информационную кашу? Обучаться иностранным языкам можно с лёгкостью и интересом. В этом нам может помочь массовая культура, которая являются частью нашей жизни. Данная тема объединяет два моих самых главных интереса: кинематограф и изучение английского языка. Этим проектом я хочу подтвердить суждение о том, что изучение английского языка с помощью фильмов – это очень действенный метод, ведь я сама начинала своё изучение английского, используя этот способ.

Актуальностьисследования: Для многих людей знание английского языка является необходимостью. Его изучают в школах, колледжах и университетах. Помимо этого, в современном мире сложно найти работу, где не будут требоваться хотя бы минимальные знания этого языка.

Цель исследования: Выявление средств и методов, с помощью которых можно качественно изучать английский язык, используя просмотр фильмов.

Задачи исследования:

- Собрать материал по затронутой теме.

- Поиск фильмов и сериалов, подходящих для изучения английского языка.

- Составить анкеты и провести опрос среди учащихся 8, 10 и11 классов.

- Проанализировать анкеты и сделать выводы.

- Оформить полученные данные в презентации.

- Составить список фильмов и сериалов для изучения языка и распределить их по уровню сложности.

Объект исследования: Фильмы и сериалы на английском языке.

Предмет исследования: Методы изучения английского языка.

Гипотеза: Просмотр фильмов и сериалов на оригинальном английском языкe помогает улучшить слуховую память и произношение.

Методы исследования: Анализ полученной информации, анкетирование учащихся 8, 10 и 11 классов, обработка данных исследования, метод систематизации знаний.

Глава 1. Теоретическая часть

    1. Роль английского языка в 21 веке

Роль английского языка в современном мире очевидна. Он является важнейшим коммуникативным средством на международном уровне. Современный человек без определенных лингвистических познаний не может использовать новейшие блага цивилизации. Все сферы нашей жизнедеятельности в той или иной мере требуют знаний английского языка.

Изучение английского языка становится с каждым годом все более востребованным. Знание английского представляет все более весомую роль к адаптации каждого человека к современным мировым требованиям и дает огромное преимущество во многих сферах жизни тем людям, которые его изучили в качестве иностранного.

Итак, в наши дни английский язык занимает третью строчку, среди лидеров самых распространенных языков мира, на английском языке говорят 1,5 миллиарда людей в мире, а так же миллиард его изучает. В 21 веке английский язык является третьим по количеству носителей, на первом месте китайский, на втором - испанский.

Английский язык - этот язык дипломатии, медицины, СМИ, авиации. Сейчас знание английского является одним из важных требований при приеме на работу. Человеку, знающему английский язык, открываются огромные перспективы в выборе работы, как в элитных российских фирмах, так и заграницей.

Преимущества изучения английского языка в современном мире:

В нашем веке активно развиваются информационные технологии. Глобально влияние всемирной паутины на нашу жизнь. Наибольшее число материалов в интернете опубликовано на английском языке. И чтобы изучить интересную информацию, необходимо владеть данным языком. Знание английского даёт вам возможность просмотра мультфильмов, фильмов, пьес в оригинале. Так же это распространяется и на музыку. Зная английский, вы будете понимать смысл текстов. А для книголюбов появляется возможность прочтения любимых книг без искажения перевода. Зная английский, появляется возможность общаться с людьми из любого уголка мира.

Изучение английского языка – это подъём вверх по лестнице социального положения, так как на рынке труда человек, посетивший базовый курс английского, имеет большие шансы получить работу в престижной зарубежной фирме или в компании, ведущей активное сотрудничество с зарубежными партнерами.

Давайте рассмотрим самые распространенные сферы деятельности, в которых применяется английский язык: медицина, авиаиндустрия, ресторанный и гостиничный бизнес, IT- технологии, финансы.

Английский – самый распространенный язык в сети интернет. Интернет на 57% - англоязычный. Если вы будете знать разговорный английский, а тем более деловой, то вы можете пользоваться свежей интересующей вас информацией.

1.2 Цель изучения английского языка

Цель изучения английского языка у всех людей разная, но сводится она к одному – владение языком. Многие хотят самостоятельно и комфортно путешествовать за границей и свободно общаться с носителями языка. Также, изучение английского языка открывает перспективы для молодого поколения, которое хочет связать свою будущую профессию с этим языком или уехать учиться в другую страну.

Изучение английского языка в наше время помогает открыть людям многие перспективы: получение доступа к новой информации, свободные путешествия, нахождение хорошо оплачиваемой работы и многое другое. Но одна из самых главных проблем, которая мешает начать изучение языка – это нехватка времени. Многие школьники, студенты и взрослые хотят начать изучать английский язык, но не могут найти времени для курсов и репетиторов.

Существует много способов запоминания английских слов.

    1. Способы запоминания английских слов с помощью фильмов

Изучение английской лексики по фильмам содержит в себе большое количество способов и лайфхаков, которые могут помочь вам сделать свое обучение еще более простым

1. Подходите к выбору сериалов и фильмов последовательно: начинайте с произведений с простым набором слов и постепенно увеличивайте сложность. Если вы не улавливаете смысл большинства реплик, значит, это видео пока не для вас. Ищите что-то попроще, а потом возвращайтесь к сложному. Для начала хорошо подходят детские фильмы и анимация. Когда возникнет желание пересмотреть любимый фильм, то сделайте это на английском. 

2. Перематывайте назад и пересматривайте сцены, которые не можете понять с первого раза. Переслушивайте речь, чтобы уловить тонкости произношения. Если это сильно портит удовольствие от просмотра, записывайте время требующих внимания моментов и возвращайтесь к ним после окончания видео.

3. Если вы испытываете сложности с восприятием английской речи на слух, то можно смотреть уже знакомые вам фильмы. Так вам будет понятен сюжет и не придется постоянное жать на паузу и сверяться со словарем.

4. Если вы хотите поработать над своим произношением, то вы можете повторять фразы за героями фильма. Старайтесь имитировать не только произношения звуков, но и интонацию, манеру речи.

5. Для тех, кто хочет изучать английский по определенным тематикам, лучше смотреть фильмы именно с подобными уклонами: политика, медицина, зоология.

1.4 Факторы изучения слов английского языка по фильмам.

Все методы изучения английской лексики требуют много времени и сил. Именно в этом случает просмотр фильмов и сериалов на английском языке будет самым оптимальным вариантом. Данный способ – это совмещение “приятного” с “полезным”. Вы сможете просматривать новые интересные для вас фильмы, то есть осуществлять время препровождение, и изучать английский одновременно.

Для того, чтобы данный способ был более эффективным, стоит смотреть фильмы с субтитрами: для начала с русскими, чтобы точно понимать смысл текста фильмов, сопоставляя оригинальную аудиодорожку и субтитры; позже стоит перейти на использование оригинальных субтитров, как бы повышая уровень сложности изучения языка. Стоит отметить, что обязательным пунктом является выписывание всех новых для вас слов в словарь или тетрадь, чтобы попросту их не забыть.

Данный способ изучения английского языка обладает большим количеством плюсов:

  1. Вы учитесь воспринимать речь носителей на слух.

  2. Вы учите разговорные формы слов и сленг английского языка.

  3. Вы увеличиваете свой словарный запас.

  4. Вы развиваетесь и развлекаетесь одновременно.

  5. Вы учитесь понимать юмор носителей языка.

  6. Вы изучаете особенности другой культуры.

Глава 2. Практическая часть

    1. Анкетирование

Нас заинтересовал вопрос о том, как ученики нашей школы заучивают английские слова. Чтобы выяснить это, мы решили провести анкетирование (Приложение 1), состоящее из трех вопросов с тремя вариантами ответов, среди учеников 8, 10 и 11 классов. В анкетировании 8 класса приняло участие 18 человек, в 10 классе – 11 человек, в 11 классе – 10 человек.

По данным анкет мы увидели, что большинство учащихся во всех классах для того, чтобы запомнить слово на английском языке читают слово много раз и произносят до тех пор, пока не запомнят

Больше всего нас интересовал вопрос о том, хотели бы ученики узнать новые методы запоминания английских слов. Результаты анкетирования были следующими:

Результаты анкетирования показали, что 55% учеников 8 класса, 81% учеников 10 класса и 100% учеников 11 класса хотели бы узнать новые способы запоминания новых слов. Исходя из полученных данных, мы сделали вывод о том, что наш проект важен и может помочь ученикам изучать лексику английского языка в интересной форме.

Следующий шаг нашей исследовательской работы это классифицировать фильмы для изучения иностранного языка.

Классификация фильмов для изучения иностранного языка

Начинать смотреть любое кино и сериалы нужно с русскими субтитрами и потихоньку привыкать к постоянному потоку английской речи. Конечно, через неделю беспрерывного просмотра вы не поймёте о чём идёт речь, но ваш мозг сможет распознавать знакомые слова, которые вы потом будете связывать во фразы, а фразы в предложения. Затем плавно, но верно переходите к тому, чтобы еще раз посмотреть те же серии, но уже с английскими субтитрами. При этом держите при себе ручку и тетрадь, выписывайте большими буквами слова по ходу серии. По ее окончании просмотрите их заново. Слова будут цепляться, как крючки, одно за другим, вы вспомните, о чем шла речь, тем самым запомните потрясающие фразы, которые бы никогда не составили самостоятельно.

Что смотреть: Диснеевские мультфильмы, История игрушек (Toy Story), Пираты Карибского моря (PiratesoftheCaribbean),Чарли и шоколадная фабрика (CharlieandtheChocolateFactory), Дом у озера (The Lake House)

Это только та малая часть фильмов, которые нужно смотреть для изучения английского языка. Мы решили создать буклет (Приложение 2), где за основу взяли три самых известных фильма и разбили их по уровню изучения.

А также создать нарезку фильмов, распределенных по уровню изучения, с крылатыми фразами, с интересной лексикой и представить учащимся нашей школы.

Заключение

В ходе работы выявлено 6 факторов изучения английского языка по фильмам, предложено 5 способов изучения английского с помощью фильмов, которые еще более облегчают обучение. Помимо этого, были опрошены ученики 8, 10 и 11 классов, и на основе анкетирования был сделан вывод о том, что ученикам нашей школы хотелось бы узнать новые методы изучения английского языка.

Мы выяснила, что изучение английского языка может проходить с легкостью и интересом. Нами был рассмотрен такой способ, как “Изучение английского языка по фильмам”. Благодаря этому способу, обучающийся может не прилагать особых усилий к изучению лексики, ведь при просмотре фильмов, слова будут запоминаться на подсознательном уровне.

Так же, было обнаружено, что для людей, начинающих изучение иностранного языка посредством просмотра фильмов, поначалу будет лучше смотреть знакомые фильмы и сериалы с русскими субтитрами на оригинальном языке. Это способствует постепенному привыканию к английскому звучанию, для того, чтобы не было резких переходов от русской речи к английской. В дальнейшем, когда слух привыкнет к английскому языку, можно переходить к оригинальным субтитрам. Это будет более эффективно действовать на обучение, так как мы видим, то что говорят герои фильмов, и зрительно запоминаем эти выражения.

Для тех, кто хочет изучать слова по определённым тематикам, можно выбрать сериалы с подобным уклоном. Это может быть медицина, кино про политику, зоологические и так далее.

Таким образом, мы пришла к выводу, что изучение английского языка через просмотр фильмов и сериалов является эффективным.

Список литературы

1. Качалова Н.В. Практическая грамматика английского языка. – М.: Русский язык, 1998. – 253с.

2. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь. – М.: Русский язык медиа, 2006. – 946с.

3. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник, 2000. – 944с.

4.Смирницкий А.И. Большой русско-английский словарь. – М.: Русский язык, 2002. –759с.

5. Practical English dictionary. – London.: Holland Enterprises, 1998. – 582c.

6. The Oxford Russian Dictionary. – Oxford – Moscow, 1999 - 612с.

7. Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля. – М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2004.– 700[4]с

8. https://englex.ru/how-to-learn-english-by-films-and-tv-series/

Способы изучения английского языка по фильмам

9. https://www.teacherjournal.ru/categories/13/articles/2343

Роль английского языка в 21 веке

10. https://vc.ru/15264-learn-by-films - Как выучить английский язык по фильмам за год с небольшим

Приложение №1

Анкета «Как ты заучиваешь иностранные слова?»

1.Сколько времени ты тратишь на запоминание 10-ти иностранных слов?

  1. 15-30 минут

  2. 30-60 минут

  3. 60-120 минут

2.Какие способы запоминания ты обычно используешь?

  1. Читаю слово много раз и произношу до тех пор, пока не запомню

  2. Учу по словарю

  3. Читаю слова на английском, потом на русском, потом списываю на английском и перевожу

  4. Повторяю много раз

3.Хотел бы узнать новые способы запоминания слов?

  1. Да, конечно

  2. Нет, мне это не интересно

  3. Нет, для меня это не важно

Кинематограф – это нечто большее, чем просто причуда”

Чарльз Чаплин.

Владеть другим языком – значит иметь вторую душу”

Карл Великий.

Подборка фильмов для изучения английского разного уровня сложности.

Начальный уровень.

Изгой

“Инспектор логистической компании FedEx Чак Ноланд — трудоголик, у которого нет времени даже на собственную невесту. Во время очередной командировки самолет с Ноландом падает в Тихий океан. Чак, единственный, кому посчастливилось спастись, оказывается на необитаемом острове, где ему придется бороться за выживание”

Практически на протяжении всего фильма зритель наблюдает за героем, находящимся в одиночестве, поэтому фильм не насыщен сложной лексикой – что будет на руку тем, кто начинает изучать английский язык.

Изучение английского языка с помощью фильмов – это совмещение “приятного” с “полезным”. Вы сможете просматривать новые интересные для вас фильмы, то есть осуществлять время препровождение, и изучать английский одновременно.

Данный способ изучения английского языка обладает большим количеством плюсов:

  1. Вы учитесь воспринимать речь носителей на слух.

  1. Вы учите разговорные формы слов и сленг английского языка.

  2. Вы увеличиваете свой словарный запас.

  3. Вы развиваетесь и развлекаетесь одновременно.

Средний уровень.

«Красота по-американски»

Лестер Бернэм переживает кризис среднего возраста. Его не уважают и не ценят на работе, а от счастливой семьи осталась лишь видимость. Терзаемый душевными муками Лестер впадает в депрессию. Но неожиданно для себя влюбляется в одноклассницу дочери Анджелу, и эта страсть дает Лестеру мощный жизненный импульс. Он ощущает прилив сил и желаний и готов снова радоваться красоте”

Фильм полон крылатых фраз, цитат и монологов, которые помогут разнообразить лексику.

Муниципальное общеобразовательное учреждение

«Зеленовская средняя школа»

Изучение английского языка с помощью фильмов

п. Пригородный

2023 г.

Высокий уровень

«Зелёная миля»

“Пол Эджкомб — начальник блока смертников в тюрьме «Холодная гора», каждый из узников которого однажды проходит «зеленую милю» по пути к месту казни. Пол повидал много заключённых и надзирателей за время работы. Однако гигант Джон Коффи, обвинённый в страшном преступлении, стал одним из самых необычных обитателей блока”

Кинолента с большим количеством различных акцентов и диалектов – что затрудняет понимание диалогов. Фильм подходит для тех, чей уровень английского уже достаточно высок.

Просмотров работы: 987