XXI Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
Праздники в России и Великобритании
Автор работы награжден дипломом победителя III степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
Введение
Все праздники имеют своё значение. Чтобы понять народы других стран, недостаточно знания лишь языка, нужно знать культуру и историю этой страны. Изучение культурных традиций, в частности изучение особенностей празднования различных фестивалей, обычаев, принятых народами Великобритании и России в наши дни, может говорить об актуальности данной темы.
Основные государственные праздники этих стран существовали в разные времена, но до сих пор они не потеряли своего значения, и являются неотъемлемой частью жизни каждого человека.
Цель исследования: выяснение сходства и различия Английских и Российских праздников.
Задачи исследования:
1. Определить понятие «праздник».
2. Изучить особенности проведения праздников в этих странах.
3. Определить сходство и различие английских и русских праздников.
Объект исследования: праздники России и Великобритании.
Предмет исследования: сравнение праздников России и Великобритании.
Основная часть
1.Значение праздника
На протяжении долгих лет в праздничной культуре сохранилось множество памятных дат, и появилось немало способов отмечать ту или иную дату. Не смотря на то, что все праздники в какой-то мере разнообразны, многие из них имеют между собой нечто общее.
Праздники всегда существовали в культуре разных народов, а ныне существуют в культуре разных стран. Каждый день на нашей планете гремит какой-нибудь праздник. К праздникам готовятся, о них помнят и не забывают. Они создают праздничную атмосферу и собирают людей вместе.
Праздник — это торжественный день, знаменующий о каком-либо важном событии и сопровождающийся различными увеселительными мероприятиями. С праздником у нас ассоциируется веселье, развлечения, изобилие гастрономических блюд, подарки или наоборот отдых. Праздники бывают у мужчин и женщин, у взрослых и детей, у врачей и учителей.
Особое место в проведении праздника занимает традиция. На религиозный праздник Пасха принято красить яйца, на Всемирный день влюбленных – День святого Валентина, принято дарить сувениры в виде сердца. Главным атрибутом на День рождения является торт, украшенный свечами по количеству лет именинника. На майские праздники в России всегда проходит Парад, а Международный день молодежи знаменит концертами и фестивалями. При организации любого праздника, внимание уделяется сценариям. Ни один праздник не обходится без декораций. В День свадьбы автомобиль жениха и невесты украшают лентами и кольцами. Детские праздники не обходятся без огромного количества шаров и клоунов.
На праздники дарят подарки, сувениры, открытки, говорят поздравления. Они должны соответствовать стилю праздника. Новогодняя упаковка подарка не должна присутствовать на Свадьбе или Дне рождения.
Часто с праздником ассоциируется то или иное блюдо. Например, в Рождественский сочельник принято готовить «кутю» (пшено или рис с фруктами, орехами, медом). А Масленица знаменита блинами: сладкими, солеными, с изобилием начинок.
Стоить сказать и о популярности праздников среди людей. Например, 23 февраля – День защитника отечества, знают и маленькие и взрослые, а вот Международный день стоматолога или железнодорожника известен в так называемой профессиональной прослойке.
Многие из них – это часть культурного наследия, без которого уже просто не обойтись. Привычка праздновать в нас закладывается с малых лет.
2. Сравнение праздников России и Великобритании
Среди учащихся 4А и 4Б классов была проведена анкета на знание российских и английских праздников. Было опрошено 30 человек.
Учащимся были заданы вопросы:
1.Сколько праздников в России вы знаете?
2.Сколько праздников в Англии вы знаете?
3.В какой день празднуется рождество в Англии?
4. Празднуется ли масленица в Англии?
5. Как называют Деда Мороза в Англии?
На вопрос сколько праздников в России вы знаете , выяснилось, что 4 и 5 праздников знают 19 человек и 3 праздника только 11 человек . На вопрос сколько праздников в Англии вы знаете выяснилось, что 2 праздника знают 21человек, 3и 4 праздника знают только 9 человек. На вопрос в какой день празднуется рождество в Англии выяснилось, что только 4 человека знают, что 25 декабря. На вопрос празднуется ли масленица в Англии выяснилось, что только 4 человека знают, что она празднуется. На вопрос как называют, Деда Мороза в Англии выяснилось, что все знают, что его называют Санта Клаус?
На основании проведенного исследования мы выяснили, что учащиеся 4А и 4Б классов плохо осведомлены о праздниках, которые празднуются как в России, так и в Великобритании. И мы решили рассмотреть, изучить и проанализировать некоторые праздники, которые празднуются как в России, так и в Великобритании.
Рождество, наряду с Новым годом является одним из самых любимых праздников многих народов. Если Новый год мы встречаем потому что приходит конец одного и наступает другой, то Рождество несет на себе еще и религиозный отпечаток и считается одним из главных христианских праздников. В России Рождество отмечается 7 января, а в Европе 25 декабря. Так получилось, что рождество в России отмечают наряду с другим праздником - Святки. Рождество - праздник традиционно семейный, отмечаемый в узком кругу близких людей. Ночь, накануне Рождества считается волшебной. Люди загадывают самые заветные свои желания, и просят у Господа, чтобы он помог им их осуществить.
Рождество в Англии празднуется 25 декабря. В этот день большинство семей направляются в церковь, а после нее собираются за праздничным столом. В Англии существует весёлый обычай: перед тем как сесть за стол люди хлопают своеобразную хлопушку "Christmas Cracker". В ней содержится маленький сувенир и шуточное послание.
Традиционными рождественскими блюдами в Англии являются запеченная индейка с картошкой (roast turkey and potato) , сладкий пирог с начинкой (mince pies), традиционный рождественский пудинг (Christmas pudding) и рождественский фруктовый пирог (Christmas cake).
Одна из древних британских традиций - рождественское полено[1]. Считается, что ещё древние викинги принесли этот обряд в Англию. На Рождество они спиливали огромное дерево, и весь год оно вылёживалось - сохло. И только на следующее Рождество его приносили в дом, и оно горело в очаге долго-долго. Если же гасло, не прогорев до пепла, хозяева ожидали беды.
С Викторианской Англией связан обычай складывать подарки в Рождественский носок [2]. В канун Рождества дети вешают на камин или край кровати рождественский чулок, чтобы Санта Клаус наполнил его подарками. Эта традиции постепенно приживается и у нас, в России.
Празднование российского рождества имеют некоторые различия. В России рождество празднуется 7 января. Главным праздником в России считается Новый год. Именно в этот праздник люди дарят друг другу подарки, ходят в гости, слушают речь президента и ждут Деда Мороза. Сходство состоит в том, что на рождество россияне поют песни, которые зовут «колядки». Во многих семьях к празднику Рождества устанавливают елки. Раньше к столу подавали горячим запечённого гуся с яблоками, холодную курицу с солёными огурцами, зеленью, помидорами; салаты, мочёные фрукты и ягоды; пирожки и пироги [3]. Самым популярным занятием в Рождество это гадания.
Майские праздники имеют древнюю историю. Три тысячи лет назад жители Древней Италии поклонялись богине Майе — покровительнице земли и плодородия. В честь нее последний месяц весны назвали маем, а в его первый день устраивались гулянья и торжества.
День труда в Англии не отмечают. В мае в Англии празднуют Майский праздник (May Day) с уличными парадами и народными гуляньями, который проводится в первый понедельник месяца. Музыканты, жонглеры на ходулях, менестрели создают здесь настоящую атмосферу средневекового карнавала.
В Майский день в Англии принято устраивать танцы под майским деревом, украшенным цветными ленточками, и изображать Зеленого Джека, закутываясь в небольшую беседку из свежей зелени. Джек и его цветы пляшут, собирая средства для более позднего праздника, который проходит вечером.
Праздник 8 марта восходит к традициям Древнего Рима. Считалось, что богиня Юнона была наделена большой властью и обладала огромными возможностями. Она дарила людям хорошую погоду, урожай, удачи в делах и открывала каждый месяц года. Самым радостным для женской половины Рима был праздник 1 Марта, посвященный этой богине и называвшийся Матронами. Празднично одетые женщины шли с венками цветов в руках к храму Юноны – Луции. Они молились, приносили в дар цветы и просили у своей покровительницы счастья в семье.
8 Марта в Англии не отмечают, разве что в интернациональных браках. Но за три недели до Пасхи в Англии принято праздновать Mother’s Day.
Сегодня в Англии День матери проходит достаточно тихо. Английские дамы по заведенной традиции отдыхают, а их мужчины занимаются домашней работой и готовят ужин.
По обычаю в этот день продают тот самый торт симнель (simnel cake), украшенный 12 шариками марципана. Иногда мужья дарят своим женам в этот день поход в ресторан. Дети вручают цветы, открытки и подарки мамам и бабушкам. Все как в других странах 8 марта.
В России этот день празднуется 8 марта. В этот день женщинам дарят подарки, цветы.
На масленицу люди пытались привлечь милость солнышка, а также при помощи блинов уговорить его побольше греть замерзшую русскую землю.
В день масленицы в Англии популярны различного рода состязания, борьба, кулачные бои. Самым популярным мужским состязанием по сей день остается футбол, который раньше был не просто развлечением, но и важным религиозным ритуалом.
3. Сравнительный анализ праздников России и Великобритании
Таким образом, на примере праздников двух стран, можно сделать несколько выводов. Праздники во многом похожи, несмотря на то, что страны имеют разную культуру, обычаи, историю. Причина может быть в том, что эти праздники затрагивают самые важные события в жизни каждой страны. Например: Рождество и Масленица – это одни из самых важных религиозных праздников; 8 Марта и Mother’sDay празднуют, чтобы поздравить матерей, бабушек и вообще всех женщин страны, таким образом выразить свое почтение и уважение прекрасной половине человечества. 1 мая и MayDay – праздники весны и труда.
Кроме сходств есть и отличия. Отличия в дате празднования, традиционных блюдах, обычаях. Каждый праздник имеет свою историю, свои особенности, обычаи и традиции, которые сохраняются на века.
Заключение
В России и Великобритании празднуются одинаковые праздники: Рождество, Масленицу, 1 Мая, 8 марта.
Эти праздники имеют и сходства и различия, но несмотря на это в России и Великобритании каждое празднование имеет свою индивидуальность, уникальность и неповторимость. Некоторые английские традиции и празднования могут показаться странными, некоторые – забавными, но все они интересные. Как и в Великобритании, в России есть свои традиции и праздники, где также чтут обычаи и гордятся своими праздниками и любят их отмечать.
Литература
1. Праздники Великобритании //http://www.2uk.ru/holidays/holid16
2. Праздники России // http://www.advantour.com/rus/russia/holidays.htm
3. Цветкова И. В. Английский язык для школьников - М.: 2006г.
https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/40384-nauchno-issledovatelskaja-rabota