XXII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Портрет одного слова. Гештальт

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы

Александрова Д.С. 1

---

1МБОУ г.Астрахани "Лицей №1"

Насырова Н.А. 1

---

1МБОУ г.Астрахани "Лицей №1"

Работа в формате PDF

106.4 KB

Введение.

Русский язык постоянно обогащается за счет иноязычных заимствований. В разные исторические периоды влияние определенных иностранных языков на русский усиливалось. Это не случайно и объясняется тем, что больше всего новых слов приходит из языка того народа, с которым происходят самые активные контакты — экономические, культурные, политические. Таким образом, заимствованная лексика русского языка вполне объективно отражает историю России в целом.

Проникновение в русский язык заимствованных слов в последние годы приобрело большой размах, есть такие слова, лексическое значение которых непонятно, но многим кажется , что они знают значение данных слов. Одним из таких модных слов стало слово «гештальт». Все чаще в речи людей можно услышать это слово , однако далеко не всем, как и мне до работы над темой данного исследования, известен истинный смысл популярной фразы «закрыть гештальт», и что ещё хуже, это употребление , как правило, некорректно и связано с коверканьемслова. Этим обусловлена актуальность моей работы.

Важно, используя новые слова, точно знать их значение, то, как они произносятся и пишутся, потому что в противном случае можно допустить не только смешные, но и поистине роковые ошибки.

Данная исследовательская работа ориентирована на комплексное описание определённого понятия. Используя словари, научно-популярную литературу и другие источники, важно было собрать разнообразную информацию об истории слова «гештальт» в русском языке.

Цель работы: ознакомление с этимологической, орфоэпической, лексической характеристикой слова «ГЕШТАЛЬТ», овладение навыками лингвистического анализа.

Гипотеза: из-за того, что слово пришло из другого языка, причем совсем недавно, в большинстве случаев его употребление в речи людей некорректно.

Задачи:

1. Сопоставить толкование данного слова в различных словарях.

2. Собрать сведения о происхождении слова, обратившись к этимологическим словарям и справочникам.

3. Обратиться к литературному произведению, в котором важную роль играет образ обозначаемого слова.

4. Научиться извлекать и перерабатывать информацию из различных лексикографических и других источников.

Глава 1. Портрет одного слова: ГЕШТАЛЬТ.

1. 1. Этимология слова.

Происходит от нем. Gestalt «внешность; образ», от гл. stellen «ставить; представлять», далее из прагерм. формы *stallōn-, от которой в числе прочего произошли: др.-сакс. stellian, ср.-нидерл. stellen; stallen, др.-в.-нем. stellen и др. (восходит к праиндоевр. *sta- «стоять, ставить»).

Само понятие ввёл австрийский философ и психолог Христиан Фон Эренфельс в 1890 году в статье «О качестве формы». В ней он настаивал, что человек не способен контактировать с материальными объектами напрямую: мы воспринимаем их при помощи органов чувств (прежде всего зрения) и дорабатываем в сознании. Дальнейшим развитием теории ученый не стал заниматься, а идею гештальта взяли три немецких экспериментальных психологов — Макс Вертгеймер, Вольфганг Келлер и Курт Коффка. Они изучали особенности человеческого восприятия и задались вопросом: почему из всего многообразия событий и обстоятельств, человек выделяет что-то определенное, «свое»? Так родилось направление гештальтпсихологии, основным принципом которого психологи выдвигали целостность.

Несмотря на то, что новое направление всем пришлось по вкусу, в силу политического настроения, развития оно не получило. Двое из психологов-основателей — евреи по происхождению — в 1933 году были вынуждены эмигрировать из Германии в США. В Америке в то время царствовал бихевиоризм, и гештальтпсихология не прижилась.

К идее гештальта вернулись другие психологи — Фредерик Перлз, Лаура Перлз и Пол Гудман. Основными принципами в их трудах стали актуальность (работа в настоящем), стремление к развитию осознанности и развитие способности принимать ответственность за свою жизнь. Гештальт-терапевт фокусирует внимание клиента на осознании процессов протекающих в «здесь и теперь», в каждый момент настоящего времени. Посредством этого гештальт-терапия развивает осознанность, ответственность и восстанавливает способность к переживанию своих реальных эмоций и чувств.
1.2. Лексикографическая страница.

Немецкий термин, который, к сожалению, не имеет точного английского/русского эквивалента. Было предложено несколько терминов, таких как "форма", "конфигурация", однако здесь "суть" или "способ" также допустимые варианты перевода. Этот термин скорее, чем любой его неадекватный перевод, вошел в научный язык.

«Суть этого термина заключается в том, что он используется для обозначения единого целого, полной структуры, множества, природа которого не обнаруживается с помощью просто анализа отдельных частей, его составляющих. Афоризм, порожденный этой идеей, – "целое (то есть гештальт) отличается от суммы его частей"»

Толковый словарь по психологии. 2013

ГЕШТАЛЬТ (< нем. Gestalt форма, образ, структура) - целостный образ, целостная структура, формирующиеся в сознании человека при восприятии объектов, при представлении о них.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 2012.

Гештальт (от нем. gestalt - форма, структура) - основное понятие гештальтпсихологии - , выступающее в качестве единицы анализа - сознания - и психики - , которое обозначает целостные, несводимые к сумме своих частей, образования сознания (кажущееся движение - , инсайт - , восприятие - мелодии). Образование гештальтов обусловлено действиями законов ""расчленения психологического поля"".

Психологический словарь. 2000.

Но в Словаре иностранных слов современного русского языка 2015 года (составитель Егорова Т.В.) отсутствует слово ГЕШТАЛЬТ.

Психологический словарь. 2000.

В Словаре синонимов под ред. В.Н.Тришина (2013 г.) слово ГЕШТАЛЬТ имеет 4 синонима: единица анализа сознания и психики, образ, фигура, форма. Антонимов не имеет.

1.3.Морфологические признаки слова.

ге-шта́льт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение .

Корень: -гештальт-.

Согласно Большому орфоэпическому словарю:

Гешта́льт

Существительное, мужской род, 2-е склонение

Семантика:

Слова с корнем гештальт: гештальтпсихология, гештальт-терапия, гештальт-терапевт, гештальт- подход.

1.4. Употребление в речи:

Проанализировав словарные статьи, мы пришли к выводу, что это, прежде всего, психотерапевтический термин, однако под влиянием спроса на услуги психологов можно заметить, как в нашей речи всё чаще появляются понятия, доныне неизвестные простым обывателям.

В какой-то момент словосочетание «закрыть/завершить гештальт» стало весьма модным. И употреблять его начали к месту и не очень. «Я всё-таки сделал дома генеральную уборку, закрыл гештальт!», «Написала курсовую — будем считать, гештальт закрыт». Но это не совсем верно. Психотерапевты говорят так о делах, отношениях или процессах, которые мы не смогли закончить правильно, и теперь они не дают нам покоя. Расставания, ссоры, потери, проблемы в отношениях с родителями, разочарования и несбывшиеся надежды — вот что можно отнести к незакрытым гештальтам.

То есть это что- то более глубокое и серьёзное, чем недочитанная книга или невымытые окна. Хотя грань тут довольно тонкая. Если недосмотренный сериал уже давно не выходит у вас из головы и отравляет существование, возможно, её тоже можно считать незавершённым гештальтом.

Все гештальты завершить невозможно, так как при взаимодействии с окружающей средой закрываются одни и открываются другие, это непрерывный процесс, пока жив человек, разница лишь в том, какой вес они приобретают для нашей личности. Не очень важные для нас незакрытые гештальты со временем затухают. А другие, особо значимые, например, гибель любимого человека в автокатастрофе, остаются в подсознании, побуждая человека возвращаться в прошлое и "допроживать" незаконченные ситуации.

Глава II.Практическая часть.

2.1. Гештальт в психологии.

Сегодня люди идут к психологу, чтобы избавиться от негативных установок, пересмотреть свои отношения с родителями, близкими и жизнью в целом. Многие до 40-50 лет живут «по шаблону», который мешает взять ответственность за себя, развиваться и получать результаты, которые хочется иметь на самом деле.

Часто идут к психологу, когда уже чувствуют неудовлетворенность жизнью и понимают, что хочется по-другому. Когда человек прорабатывает старые установки и ограничения, ему легче совершать действия, чтобы создать жизнь мечты и прийти к тому, что действительно важно.

Гештальт-терапия — это направление психотерапии, в основе которого лежит принцип «здесь и сейчас». Суть в том, чтобы помочь человеку сделать свою жизнь более комфортной и яркой, осознать связь мыслей с телом и чувствами и жить в настоящем.

Ещё гештальт-терапию называют терапией контакта, потому что в этом подходе человек рассматривается как субъект, контактирующий с внешним миром и другими людьми.

С какими проблемами люди приходят к гештальт-терапевтам?

Самые распространённые запросы: тревога, страх, ощущение небезопасности, вопросы неудовлетворённости собственной жизнью, состояния, близкие к депрессии, невозможность построить отношения и продвинуться по карьерной лестнице.

В гештальт-подходе выделяют три уровня потребностей, в которых человек чувствует нестабильность:

• Самая базовая — потребность в безопасности. При запросе человек может говорить, что ему страшно, тревожно, он находится в состоянии неопределённости.

• Второй уровень — потребность в принятии. Она звучит так: «У меня не получается выстраивать отношения». Или «Меня никто не любит». Или: «Как построить отношения, чтобы они меня удовлетворяли?»

• Если первые два уровня потребности удовлетворены, человек переходит к потребности в признании. Здесь могут быть запросы о преодолении финансового барьера или поиске новой профессии.

2.2. Гештальт в литературе.

В 10 классе на уроках литературы я познакомилась с романом Ф.М.Достоевского «Преступление и наказание», произведшим на меня неизгладимое впечатление. И оправданно, на мой взгляд, обратиться именно к социально-психологическому роману ,чтобы увидеть, какую важную роль играет образ обозначаемого слова (гештальт).

В центре повествования - убийство, совершенное Родионом Раскольниковым. Главный герой произведения выдвинул теорию, согласно которой люди делятся на две категории: первая– самые обыкновенные люди, их большинство. Их призвание, по мнению Раскольникова, в слепом повиновении жизни и размножении. Они не имеют собственного мнения, делают лишь то, что диктует им жизнь. Другие же люди – особенные или же «право имеющие». Их мало, но они способны вершить правосудие и создавать великие дела. Преступления для таких людей – нормальное дело, они обязаны совершать их во имя спасения человечества. Современникам они кажутся жестокими тиранами, но потомки заносят их в историю как великих деятелей и кумиров. К их числу Раскольников относит Наполеона. К ним относит он и себя. Именно попытка доказать самому себе, что он относится к данной категории людей, становится главным мотивом убийства старухи-процентщицы.

«…-Преступление? Какое преступление? - вскричал он вдруг, в каком-то внезапном бешенстве, - то, что я убил гадкую, зловредную вошь, старушонку процентщицу, никому не нужную, которую убить сорок грехов простят, которая из бедных сок высасывала, и это-то преступление? Не думаю я о нем и смывать его не думаю. И что мне все тычут со всех сторон: "преступление, преступление!" Только теперь вижу ясно всю нелепость моего малодушия, теперь, как уж решился идти на этот ненужный стыд! Просто от низости и бездарности моей решаюсь, да разве еще из выгоды, как предлагал этот... Порфирий!..»

Ф.М.Достоевский «Преступление и наказание» Часть 6. Глава 7.

Однако, думаю, для многих такой мотив может показаться вопиющим, даже безумным, и , конечно, таковым и является, но именно это по своей сути называется закрытием гештальта. С первых страниц романа автор погружает непосредственно в мысли Родиона, благодаря чему можно понять, как он пришел к такому деянию; Раскольников долго не решается на преступление. Он уверен, что, зная все тонкости убийства и относя себя к людям «необыкновенным», будет способен переступить через себя и продолжить спокойную, счастливую жизнь, уничтожив «вошь, бесполезную, гадкую, зловредную». Раскольников долго обдумывает свой план убийства до мельчайших подробностей, причем делая это сначала неосознанно, каждый раз погружаясь в себя, он то и дело возвращается к размышлениям о своем плане и выстраивает с ним совершенно хаотичные ассоциации с абсолютно обыкновенными вещами, и что каждый раз не на шутку пугает, ведь он сам не может поверить, что способен на это. Тем самым мысли об убийстве приобретают навязчивый характер, а вместе с тем все реже перестают им отрицаться, поэтому и получается, что Родион переживает сцены убийства уже задолго до его свершения. Иными словами, в сознании главного героя план уже представляет собой целостный образ, и к моменту, как Раскольников ступил на порог старухиной квартиры, та уже давно была мертва для него. Именно поэтому можно наблюдать, что даже после того как герой встал на путь раскаяния, он так и не смог почувствовать сожаление за содеянное по отношению к Алёне Ивановне, чего нельзя сказать об убийстве Лизаветы, случайного свидетеля.

Таким образом, убийство в романе можно рассматривать как попытку Раскольникова закрыть свой "гештальт" - свою теорию о "выдающихся людях" . Однако это преступление становится для него не просто попыткой проверки теории, а катастрофической ошибкой, которая разрушает его жизнь и приводит к пониманию собственной ничтожности перед законами морали и совести.

Заключение:

На примере исследуемого слова ГЕШТАЛЬТ мы увидели, что  слово можно описать комплексно. Данный вид работы дает возможность овладеть навыками лингвистического анализа, научиться извлекать и перерабатывать информацию из различных лексикографических и других источников.

Незакрытый гештальт в бытовом понимании — это неудовлетворенная потребность, нереализованное желание или ситуация, которая не была доведена до конца и потому продолжает негативно влиять на жизнь человека. Но такое определение сильно отличается от того, что в психологии изначально называли гештальтом. Само слово в переводе с немецкого — это «форма», «фигура» или «целостность», которое впервые было употреблено как понятие в конце 19 века австрийским философом и психологом Христианом фон Эренфельсом. По мнению основателей гештальтпсихологии, гештальтом считается любой целостный образ, составленный из разных частей. И мы «закрываем» его каждый раз, когда, например, узнаем того, кого давно знаем, даже не видя его лица. Или понимаем, что несколько стоящих друг за другом людей образуют очередь.

Проанализировав роман Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание», я смогла провести параллель и выявить понятия закрытого гештальта на примере литературного героя.

Моя гипотеза подтвердилась. Люди действительно часто употребляют фразу «закрыть гештальт» по отношению к абсолютно бытовым ситуациям, хотя на самом деле эта фраза, как было упомянуто выше, пришла из терминологии направления психотерапии и имеет отношение все же к более существенным духовным проблемам.

Литература:

1. Боль­шой пси­хо­ло­ги­че­ский сло­варь / под ред. Б. Г. Ме­ще­ря­ко­ва, В. П. Зин­чен­ко. – 4-е изд., рас­ши­рен­ное. – Санкт-Пе­тер­бург : Прайм-ЕВ­РОЗНАК, 2009. – 811 с. – Те­мат. указ.: с. 782–811. – Пер­со­на­лии: с. 8. – Спи­сок сокр.: с. 10. – Авт.: с. 9. – ISBN 978-5-93878-663-9

2. Большой иллюстрированный словарь иностранных слов:17000 сл.- М.: ООО «Издательство АСТ»:ООО «Издательство Астрель»:ООО «Русские словари», 2002.-960 с.

3. Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. — 5-е издание — М.: Русские словари, 1994 г.- 502 с.

4. Большой орфоэпический словарь русского языка [Текст] : литературное произношение и ударение начала XXI века: норма и её варианты / М. Л. Каленчук, Л. Л. Касаткин, Р. Ф. Касаткина ; под редакцией Л. Л. Касаткина ; Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. - Изд. 2-е, испр. и доп. - Москва : АСТ-Пресс, cop. 2017. - 1020, [1]

5. Преступление и наказание / Ф. М. Достоевский. - Москва : Дрофа, 2008. - 607 с.; 22 см. - (Библиотека отечественной классики : БК) (Библиотека отечественной классической художественной литературы : в 100 т.).; ISBN 978-5-358-05901-6 (В пер.)

6. https://spbguga.ru/files/03-5-01-005.pdf

7. https://vocabulary.ru/slovari/psihologicheskii-slovar.html

8. https://lib.sibnet.ru/book/5940/

9. http://rus-yaz.niv.ru/doc/synonyms-trishin/index.htm

10. https://gramota.ru/biblioteka/slovari/bolshoj-orfoepicheskij-slovar-russkogo-yazyka

11. https://migip.ru/obrazovanie/geshtalt-terapiya/

12. https://alter.ru/guide/gestalt

13. https://www.culture.ru/s/vopros/zaimstvovannyye-slova

14. https://cyberleninka.ru/article/n/geshtalt-kak-odin-iz-tipov-kontseptov/viewer