XXII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Мертвые и живые языки

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Мажитов В.Р. 1

---

1МБОУ Основная школа №9

Костенко О.А. 1

---

1МБОУ Основная школа №9

Работа в формате PDF

803.9 KB

Автор работы награжден дипломом победителя II степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Введение

Величайшее богатство народа — его язык

М.А. Шолохов

Интерес к этой теме у меня возник не случайно. На уроке занимательной грамматики я услышал такое понятие, как «мертвый язык», и у меня возник вопрос: «Как язык может стать мертвым?». Я решил найти ответ на этот вопрос. С помощью интернета я узнал, что значит мертвые и живые языки, что языки вымирают и в наше время. Ведь согласно исследованиям ученых мертвый язык появляется каждые две недели и к концу 21 века исчезнет половина всех языков мира. Я решил выяснить причины вымирания языков и разобраться не угрожает ли данная проблема моему родному русскому языку.

Объект исследования: мертвые и живые языки.

Предмет исследования: использование живых и мертвых языков в жизни современного общества.

Цель: выявление причин вымирания языков и существует ли угроза русскому языку.

Задачи исследования:

1. ознакомиться с понятиями «мертвый язык» и «живой язык»;

2. выявить признаки и причины вымирания языков;

3. узнать, можно ли оживить мертвый язык;

4. выяснить, может ли русский язык стать мертвым.

Гипотеза: Если некоторые языки оживают и вымирают, то и русский язык с определенной вероятностью может стать мертвым языком.

Методы исследования: беседы, анкетирование, сбор и анализ информации.

1 Теоретическая часть

1.1 Что такое живой и мертвый язык

Живой язык — это любой разговорный язык, принадлежащий определённому языковому коллективу, систематически и постоянно (без разрывов во времени) используемый им в общении и изменяющийся в процессе использования.

Причем, численность группы людей не имеет значения; важно, что данный язык применяют в настоящее время в качестве разговорного языка в повседневной жизни.

Согласно данным каталога языков Ethnologue («Этнолог»), по состоянию на 2022 год на Земле насчитывается 7151 язык. Примерно 2/3 населения Земли разговаривают на 40 наиболее распространённых языках: китайском, хинди, английском, испанском, арабском, русском и португальском.

Мёртвый язык — это язык, который не существует в живом употреблении и, как правило, известный лишь по письменным памятникам.

То есть, мёртвый язык не используется в бытовом общении, и он ни для кого не является родным (не был разучен с рождения в семье). Такое происходит, когда один язык полностью вытесняется другим языком, как, например, язык азери был вытеснен азербайджанским, а языки американских племен были вытеснены английским, французским, испанским и португальским языками.

Некоторые мертвые языки, которые сохранились в письменной форме используются в науке и религии, например, латынь и древнегреческий.

1.2 Как и почему умирает язык

Исчезновение языков наблюдалось во все времена, но в последние десятилетия это стало происходить активнее. По данным ЮНЕСКО, более 50% всех языков на планете находятся под угрозой вымирания.

Причины вымирания языков:

1. Под угрозой в первую очередь языки малых народов, так как, по данным ЮНЕСКО, язык может существовать и передаваться из поколения в поколение, когда число его носителей составляет не менее 100 тыс. человек.

2. Войны и акты геноцида, вытеснение народа с целью завладения их территории.

3. Крупные стихийные бедствия.

4. Миграция в более благоприятные страны и переход на новый язык.

Давайте, рассмотрим примеры мертвых языков:

• Тасманийские языки. В 1803 году британские колонисты основали на острове Тасмания первое постоянное поселение. Они сначала притесняли аборигенов, а к началу 20 века избавились от них - истребили. Все тасманийские языки вымерли, сохранились лишь списки слов и аудиозаписи народных песен, которые напела в 1903 году тасманийка Фанни Кокрейн Смит.

• Тамборский язык — существовал на острове Сумбава (современная Индонезия) и уничтожен вместе со всеми носителями её языка в 1815 году извержением вулкана Тамбора.

• Азери (иранский язык) — был распространён на территории юга современного Азербайджана. В 17 веке был вытеснен азербайджанским языком тюркского происхождения.

• Иудео-провансальский — на этом языке говорили и писали евреи на юге Франции с 11 до 19 века. С обретением религиозной независимости евреи разъехались по разным странам и язык со временем вымер. Последним представителем стал Арманд Люнель — писатель, учитель и философ из Прованса. В 1968 году была сделана запись пения Люнеля на его родном языке.

• Далматинский язык - использовался в Далмации, сейчас это территория Хорватии. Последним человек, владеющим им, был церковный сторож Туоне Удайна. Для него этот язык был не совсем родным — он выучил его, слушая разговоры родителей. Лингвисты в 1897 году записали от Удайна около 2 800 слов. Вскоре Удайна погиб от взрыва бомбы, а вместе с ним умер далматинский язык.

Из источников интернета, я узнал, что за всю историю человечества были потеряно более 9 000 языков.

1.3 Можно ли оживить мертвый язык

Но, несмотря на отмирание языков, параллельно идет и обратный процесс. Так, например, был в свое время восстановлен иврит, на котором говорят сейчас свыше 5 млн. израильтян.

Последний носитель мэнского языка, для которого этот язык являлся родным умер в 1974 году, однако к этому времени многие уже начали изучать мэнский язык, а учёные успели собрать по нему множество материалов, так что в настоящее время количество людей, знающих язык, растёт (на 2021год общее число говорящих на мэнском языке 2223 человека).

Корнский язык - до недавних лет считался вымершим. В начале 20 века возникло движение за возрождение языка. На корнском языке было опубликовано множество текстов и литературных произведений (в том числе для детей), и число изучающих язык растёт (на 2008 год общее число говорящих на корнском языке 3500 человек).

Латынь — латинская терминология используется биологами, врачами, учеными.

1.4 Есть ли угроза вымирания русского языка

Маловероятно, что русский язык в ближайшем будущем станет мертвым из-за нехватки его носителей. Хотя, в ходе последних политических событий, мы видим, как в соседних западных странах русофобия достигла высшей точки, и наши западные соседи уже не скрывают, что готовы уничтожать русскоговорящих людей. Но, я уверен, что наши вооруженные силы решат эту проблему в ближайшее время.

Для того, чтобы язык оставался живым, важно не только общее количество говорящих на нем, но и то, насколько хорошо и качественно язык передается следующим поколениям. И вот здесь, я заметил, некоторые признаки, которые указывают на постепенное омертвление русского языка:

• большое количество заимствованных слов из других языков. Сегодня словарь русского языка стремительно пополняется английскими и другими чужеродными словами. Если так будет продолжаться, то мы даже не заметим, как русский язык превратиться в совершенно чуждый язык для нас. Так уже было в нашей истории, когда перестал существовать древнерусский язык и появился русский. Один перетек в другой, и эти языки трудно считать одним языком, потому что они разные грамматически и лексически.

Примеры заимствованных слов:

• отделение литературного языка от разговорного. Алексей Николаевич Толстой писал: «Язык литературный и язык разговорный должны быть из одного материала». Ведь, когда литературный язык отрывается от разговорного, то разговорный язык вырабатывает новую литературную форму, а старую форму литературного языка можно считать мертвой. Из своего опыта могу подтвердить, что со временем литературный и разговорный язык отделяются друг от друга, когда я читал рассказ Ивана Тургенева «Муму», то многие слова и фразы мне было трудно воспринимать;

• низкий уровень культуры речи. Сейчас часто можно услышать вокруг нецензурную, бранную лексику, а вот правильную связную речь не всегда. Это свидетельствует, что в русском языке происходят стремительные негативные изменения, он истощается, теряет свою глубину. Причиной этого являться нежелание подрастающего поколения изучать родной язык, что является одним из путей языковой деградации и последующего вымирания.

2 Практическая часть

2.1 Результаты анкетирования

В классе я решил провести опрос, что знают мои одноклассники о мертвых языках. Для этого я составил анкету:

1. Знаете ли вы, что такое мертвые и живые языки?

2. Почему умирают языки?

3. Какие самые распространенные языки в современном мире?

4. Может ли русский язык стать мертвым?

Вот какие результаты у меня получились:

1. 90% опрошенных детей не знают, что существуют мертвые языки;

2. 95% детей не знают причины вымирания языков;

3. самым распространенным языком 50% назвали русский язык, 45% - английский язык, 5% - китайский язык;

4. русскому языку ничего не угрожает - 100%

В ходе опроса было выявлено, что 90 % опрошенных детей не знают, что мёртвый язык существует, не знакомы с таким понятием. Дети не знают причины вымирания языков. Но зато, практически все знают, что самые распространённые языки русский, английский и китайский. И все дети уверены, что русскому языку ничего не угрожает.

2.2 Изготовление памятки

Памятка — закладка «Помните и никогда не забывайте!»

1. Наш язык ещё «живой», но, к сожалению, останавливается в развитии.

2. Наш язык перегружен жаргонизмами, заимствованными словами, теряет свою самобытность.

3. Увеличивается разница между литературным и разговорным стилями нашего языка. Может случиться так, что будет уничтожен язык великой русской литературы.

4. Ускоряется распространение тотальной безграмотности среди молодых носителей нашего языка.

Но в наших силах спасти родной язык!

Изучайте родной язык, его прошлое и настоящее, законы его развития!

Читайте умные, добрые книги!

Следите за тем, что и как вы говорите и пишете!

Помните один из заветов академика Д. С. Лихачёва: «Относитесь к родному языку бережно и любовно. Думайте о нем, изучайте его, любите его, и вам откроется мир безграничных радостей»!

Помните, что русский язык – это духовное богатство нашей страны! Любить и беречь его – значит любить и беречь Родину!

Заключение

Выдвинутая в нашем исследовании гипотеза о том, что русский язык с определенной вероятностью может стать мертвым подтвердилась. Маловероятно, что это случиться в ближайшее время, но признаки, которые указывают на его омертвление существуют — это неоправданное употребление заимствованных слов, сленга и нежелание подрастающего поколения изучать родной язык, что является одним из путей языковой деградации.

Помните один из заветов академика Дмитрия Сергеевича Лихачева: «Относитесь к родному языку бережно и любовно. Думайте о нем, изучайте его, любите его, и вам откроется мир безграничных радостей!»

Список литературы

1.     https://ru.wikipedia.org/

2.     https://www.eduneo.ru/5-slovesnyx-i-lingvisticheskix-igry-na-zanyatiyax-po-russkomu-yazyku/

3.     https://scienceforum.ru/2019/article/2018010396

4.     https://civil-disput.livejournal.com/672168.html

5.     https://www.wikidata.ru-ru.nina.az/%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B8.html

6.     https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%B8%D1%82,_%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BD

7.     https://moluch.ru/archive/125/34685/

8.     https://ai.glossika.com/rus-sd/blog/otkuda-bierutsia-iskusstviennyie-iazyki

9.     https://www.maximonline.ru/longreads/iskusvennyi-yazyik-id157132/

10.    https://ideaplus.pro/poleznoe/mertvye-yazyki-mira

Приложение 1

Приложение 2

Изготовление памятки-закладки