Актуальность изучения английского языка для путешествий

XXIII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке

Личный портфель

Актуальность изучения английского языка для путешествий

Попов А.В. 1
1ЧОУ "РОМАНОВСКАЯ ГИМНАЗИЯ"
Иванова В.О. 1
1ЧОУ "РОМАНОВСКАЯ ГИМНАЗИЯ"
Автор работы награжден дипломом победителя II степени
Диплом школьникаСвидетельство руководителя
Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

Введение

Актуальность.

Путешествия помогают расширить наш кругозор, позволяя нам выходить из дома и воспринимать мир с другой точки зрения. Мы узнаем новое: людей, культуру, особенности страны. И все это практически невозможно сделать, не зная языка, на котором говорит та или иная страна. В настоящее время возможность путешествовать не утрачена, а, значит, актуален и вопрос изучения английского языка, как международного и наиболее популярного в мире.

Проблемный вопрос: важно ли знать английский язык для путешествия? 

Гипотеза: мы сможем найти подтверждения важности изучения английского языка для путешествий.

Цель: познакомить широкую аудиторию с результатами моего исследования, заинтересовать их проблемой отсутствия свободного общения за границей.

Объект исследования: лексика для путешествий на английском языке

Предмет исследования: проблема отсутствия знаний лексики для путешествий на английском языке

Для достижения цели были поставлены следующие задачи:

1. изучить лексический материал, применимый для путешествий;

2. изучить важность знания английского языка за границей;

3. провести опрос среди учеников по данному вопросу;

4. создать буклет и познакомить аудиторию с результатами моего исследования.

Методы исследования:

1)поисковый
2) описательный

3) исследовательский

4) сравнительно – сопоставительный

Степень изученности данного вопроса невелика, так как многочисленные путеводители и гиды для путешествий содержат слишком большое количество материала, тогда как данная исследовательская работа позволяет вычленить самый необходимый контент для путешественника.

Исследование было построено на пособии В.А. Бейзерова «Английский для путешественников» и дополнено материалами из открытых интернет-источников.

I. Теоретическая часть

    1. Почему важно знать английский язык

Говорить по-английски в поездках - это не только гарантия безопасности, но и счастливый билет. Представьте, насколько сильно вы ограничиваете собственный кругозор, избегая англоязычных стран. Окунаясь в культуру, вы сможете понять местные правила и обычаи. В некоторых странах Европы жители говорят на базовом уровне. И этого уже достаточно для комфортного общения с иностранцами. Нас окружают люди, и в данном случае это инструмент общения, чтобы узнать необходимую информацию. Например, ваш самолет задерживается, и вы хотите узнать детали. Или, вы искали базар, но забрели не туда и ищите обратный путь. Подобных ситуаций не сосчитать.

Вы сами сможете легко купить билеты, забронировать гостиницу и отправиться в путешествие. Это особенно актуально, когда вам нравится путешествовать по городам, а не сидеть на одном месте. Вы сами сможете решить, на сколько дней и в каком городе вам стоит остановиться.  Вы всегда сможете уладить проблемы с отелем. Также знание языка пригодится, если вам требуются дополнительные услуги отеля или что-либо в ваших апартаментах не работает.  Планируя путешествие, все люди изучают отзывы об отелях, городах и т. д. Многие их них в основном написаны на английском языке, особенно о местах, куда мало ездят наши соотечественники. Со знанием языка вы легко поймете, стоит ли бронировать комнату в отеле или нет. Нужно купить крем для загара или сок? Вы сможете торговаться. Многие продавцы, особенно на рынках, согласны сделать вам существенную скидку, стоит только попросить их. Если вы будете говорить на английском, у них не будет шанса сослаться на то, что они вас не понимают. Гуляя по городу и наткнувшись на интересный музей, вы сможете сами купить билет, не переплачивая за русскоязычного гида. Тем более не во всех музеях они есть. Ведь обычно все экскурсии в музеях проводятся на английском языке.  Вы не будете бояться заблудиться, отправившись на прогулку. Зная язык, вы всегда сможете спросить дорогу или прочитать указатели.  Вы сможете взять машину напрокат и не быть обманутым. Вы сможете прочитать договор и удостовериться, что вам подходят все условия, прописанные там. Иначе вы можете арендовать автомобиль практически без бензина, за который придется доплачивать отдельно. Свободно разговаривая на английском, вы будете знакомиться и общаться со многими интересными людьми. Намного интересней разговаривать с вашими новыми знакомыми, а не объясняться жестами. Дружелюбно общаясь с обслуживающим персоналом в отелях, у вас всегда есть шанс получить скидку или подарок.

Именно поэтому мы подобрали материал, важный для любого путешественника. Ознакомимся с ним далее.

 

1.2. Полезная лексика для путешествий

Представляем Вашему вниманию лексический материал для общения в самых популярных ситуациях за границей.

How to Deal with Answering Machine - Автоответчик

AM: The person\ the subscriber you are calling is unavailable at the moment. You may leave a voice message after the beep. (beep) Please, leave the voice message now.

S: Hello! This is …\my name is…

I’m phoning\calling to find out\ see if\ let you know that\ tell you that…

Could you call\ phone me back? \ Would you mind calling me back?

My number is…

Thanks a lot. Bye.

Telephone Conversation – Разговорпотелефону

Hello! Is that 22334455?

Good morning. How may I help you?

May I speak to…., please? \ I would like to speak to…\ Could you connect me with…?

You dialed the wrong number.\ …isn’t around. \ … is out. Can I take a message for her? Who is speaking, please? ….is on another line now. Would you like to hold?

The signal isn’t (so) good. Would you mind speaking a bit loudly?

…speaking. What’s up?

Could you please ask her to call me as soon as she is back?

Yes, thank you. Bye!

Checking-in at the Airport – Регистрацияваэропорту

I’d like to check in for my flight to…

May I see your passport and airline ticket?

Do you have any baggage\luggage you would like to check-in?

Yes, I’d like to check-in two pieces of luggage.

Put your bags on the scale. Place your luggage on the luggage belt.

Would you prefer an aisle seat, a window seat or a middle seat?

Are you carrying any of the banned items today?

Here’s your boarding pass, baggage ticket and your passport. You will be boarding at gate… at…

Please make sure to fill out an immigration form.

Going through Airport Security – Прохождениепунктаохранываэропорту

Please, show me your passport and boarding pass.

Are you carrying any liquid items over 100 ml?

Please, empty all your pockets of any metal objects. Remove your belt, jacket and shoes and place them separately in one of the gray trays.

Are you carrying any electronic devices like laptops or smartphones in your bag? Then, please, take it out and put it on one of the gray trays.

Please make sure you take all your items.

At a Hotel. Booking a Room – Бронированиеномера

--Good morning. Thanks for calling to Royal Hotel. How can I help you?

-I would like to book a room for 2/3/4 people.

-What kind of room would you like, sir?

-A double room/single room/ triple room.

-When are you coming to our hotel, sir?

-My arrival date is…

-Let me check… Well, luckily we have a double room available on that day. Which room would you like, a…view room or a …view room.? The price of the … view room will be higher.

-What is the price?

-…per night with breakfast included.

-No problem. I will take the …view room.

-Okay. Let me make a reservation for you. Can I have your name, sir?

-Do you have any questions, sir?

In the City. Asking for directions – Спрашиваемдорогу

Can you help me? I am looking for…

Do you know where the… is?

Could you give me some directions?

Excuse me, how can we get to…

Giving directions – Подсказываемдорогу

Turn left/right.

Take the next right/left.

Take the second right/left.

Go straight on till the end of the road.

Keep walking for about… meters.

It’s on the other side of the road.

Cross the road.

It’s on the corner.

At a Restaurant – Вресторане

-Hello! How can I help you?

-I would like a table for four/two/three.

-Of course. Please, follow me. Here’s a table for four.

-Thank you. Could you give us a menu, please?

-Yes, of course. Here you are.

-Thank you.

-Can I get you anything to drink?

-Just water for me. I’ll have a lemonade. I’ll have…

-Great. I'll be right back. Are you ready to order?

- Yes we are.

-I'll have the grilled chicken and a salad.

- Would you like a starter, sir?

-Yes, for the starter I'd like the vegetable soup. For the main course I'd like the grilled

Fish.

-Could you please pass me the salt?

-Here you are.

-Thank you.

-Did you enjoy your meal?

-Yes, it was wonderful. Thank you.

-Would you like something for dessert?

-Can I bring you anything else?

-No, thank you. Just the bill.

-Okay, sir. I'll be right back with the bill.

At the Hospital – Вбольнице

Hello, sir, how can I help you? / What’s the matter?

You look pale. I’ll have your temperature taken.

You have a hoarse voice/ sore throat/ feel a little feverish. You have got a dry and scratchy throat.

My throat hurts a lot/ I have a mild cough / headache/ a chest pain/ I broke my arm.

I’ll prescribe medicine for you.

I’ve got pain in my shoulders / I’m a bit dizzy / I vomited / I’ve got a fever / I’ve got the worst stomachache / my back hurts / I’m not feeling well.

…can cause injury/ are you allergic to…?

Can you roll up your sleeves, I’m going to have your blood checked.

Please, open your mouth and say @AA@.

Let me pulse you. Your heart rate is normal. Nothing out of ordinary/

you should have this cough syrup/

I’ll prescribe medicine for you and you’ll go to the pharmacy.

Надеемся, данный материал поможет Вам разрешить любую ситуацию общения.

II. Практическая часть

В ходе работы мною были проведены исследования среди 50 учащихся 3-4-х классов «Романовской Гимназии» г. Краснодар. Им нужно было ответить на 5 вопросов (Приложение 1):

  1. Когда Вы путешествуете за границу Вы говорите:

На русском языке\ на английском языке\ на языке той страны, которую Вы посещаете;

  1. Вы понимаете речь иностранцев за границей:

Всегда\ иногда\ никогда;

  1. Как и где нужно учить иностранный язык, чтобы свободно говорить по-английски:
    В школе\ в университете\ в интернете\ дома с родителями или репетиторами;

  2. Do you prefer an aisle seat or a window seat?

  3. Do you like travelling by train\ by plane or by car?

Как показало исследование, лишь 10% от опрошенных говорят за границей на русском языке. Нет ни одного учащегося, который никогда не понимает речь иностранца. Самыми частым ответом на вопрос «Где нужно учить иностранный язык?» оказался ответ «В школе» - 64% опрошенных.

Исходя из этих данных, я понимаю, что мой проект очень актуален и как раз и направлен на то, чтобы донести важность изучения английского языка, начиная со школы, познакомить аудиторию с полезной лексикой для путешественника, и продемонстрировать, что выучить ключевые фразы для основных ситуаций – достаточно просто.

Заключение

В процессе изучения теоретического материала и проведения практической части, я пришёл к следующим выводам:

Знание английского в путешествиях обеспечивает:

1. Свободное общение без разговорников, словарей, приложений для гаджетов

Когда возникнет необходимость что-то спросить или обратиться за помощью, вам не надо будет листать разговорник или искать подходящую фразу в смартфоне. Вы сможете самостоятельно изложить свои мысли.

2. Уважение местных жителей

Люди, владеющие английским, вызывают у иностранцев уважение. Вот увидите, к вам будут совсем по-другому относиться. Особенно это касается пресловутых Турции и Египта: в этих странах наши соотечественники, которые говорят по-английски, считаются одними из самых воспитанных гостей страны.

3. Путешествие по собственному маршруту

Не все любят посещать разрекламированные курорты и ходить на экскурсии. Если вы хотите увидеть «сердце» страны, по-настоящему почувствовать дух и менталитет ее жителей, попробуйте разработать свой собственный маршрут путешествия. При таком способе путешествия вам не обойтись без знания английского. Местные жители будут рады прийти вам на помощь.

4. Независимость от экскурсовода, переводчика

На экскурсии вовсе не обязательно ждать, пока гид переведет какую-то табличку в музее или речь англоязычного рассказчика. Если вы находитесь в англоязычной стране, то сможете посетить оперу или театр, сходить в кино, на концерт, мюзикл.

Однако даже не в англоязычной стране вы найдете применение своим знаниям. Все таблички и указатели пишутся не только на местном языке, но и на английском. Так что при необходимости вы сможете найти нужную улицу или учреждение без чьей-либо помощи.

Вывод:

Английский язык для путешественника – это неограниченные возможности узнать культуру другой страны; решить сложную ситуацию за границей, способность самостоятельно планировать свои действия. Проблемный вопрос решен: английский язык для путешествий знать важно.

Список использованных источников и литературы

  1. Английский для путешественников/ В.А. Бейзеров. – Ростов н/Д: Феникс, 2010. – 345.

  2. https://tefl-tesol-certificate.com/blog/dlya-chego-i-zachem-nuzhen-anglijskij-yazyk?ysclid=lvf3hgd0gl854510842

  3. https://easyspeak.ru/blog/sovety-i-sekrety/29-prichin-uchit-anglijskij-yazyk?ysclid=lvf3esckqm635877740

  4. https://englex.ru/why-do-we-need-english-in-travelling/?ysclid=lvf3p04m1t476401083

  5. At the Airport - English Speaking Daily Life Conversation Dialogues - Beginner Intermediate Level - YouTube

  6. At the Airport Conversation - YouTube

  7. Talking on the Phone - English Speaking Conversation - YouTube

  8. Telephone Conversation | Booking A Hotel Room - YouTube

  9. BUSINESS CALL. POOR TELEPHONE CONNECTIONS. SITUATION 1 - YouTube

  10. Travel English At the Hotel 2 | Request a Wake Up Call and Taxi - YouTube

  11. Leaving a message on the phone - English Conversation Tutorials - Telephone English - YouTube

Приложение 1

Исследование среди учащихся.

Участвовало 50 учащихся (3-4 класс)

Выберите правильный ответ:

  1. Когда Вы путешествуете за границу Вы говорите:

На русском языке\ на английском языке\ на языке той страны, которую Вы посещаете;

  1. Вы понимаете речь иностранцев за границей:

Всегда\ иногда\ никогда;

  1. Как и где нужно учить иностранный язык, чтобы свободно говорить по-английски:
    В школе\ в университете\ в интернете\ дома с родителями или репетиторами;

  2. Do you prefer an aisle seat or a window seat?

  3. Do you like travelling by train\ by plane or by car?

Результаты исследования:

  1. Когда Вы путешествуете за границу Вы говорите:

  1. Вы понимаете речь иностранцев за границей:

  1. Как и где нужно учить иностранный язык, чтобы свободно говорить по-английски:

  1. Do you prefer an aisle seat or a window seat?

  1. Do you like travelling by train by plane or by car?

Просмотров работы: 43