XXIII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

В мире Шотландских сказок

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Твердовский И.П. 1

---

1МБОУ СШ №155 им. Д. Д. Мартынова

Крафт М.А. 1

---

1МБОУ СШ №155 им. Д. Д. Мартынова

Работа в формате PDF

76 KB

Автор работы награжден дипломом победителя II степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Введение

На уроках английского языка мы изучаем язык народов, которые имеют свою интересную культуру, отличающуюся от нашей русской. Так, например, англоязычный народ – шотландцы – играют на необычном музыкальном инструменте – волынке, мужчины-шотландцы носят своеобразную клетчатую одежду, похожую на юбку – килт. В современной жизни европейцев можно встретить популярную расцветку  – «шотландскую клетку» как в одежде, так и в предметах быта.

В рамках школьной  программы 5-го класса по английскому языку мы изучали раздел в учебнике посвященный шотландской культуре. Мне стало интересно познакомиться с устным народным творчеством шотландцев, с которым я и мои одноклассники практически не знакомы.

Актуальность исследования состоит в интересе к фольклору и культуре Шотландии значимостью изучения сказок как формы народного творчества. Шотландские сказки представляют собой ценный культурный источник, который помогает понять особенности менталитета народа, его историю, мифологию и ценностные установки.

Объектом исследования являются шотландские сказки.

Предмет исследования включает в себя сравнение и анализ основных черт шотландских сказок, изучение их влияния на литературу и культуру.

Проблема исследовательского реферата заключается в изучении значения шотландских сказок как отражения национального характера, их влияния на формирование образа Шотландии в мировой литературе и искусстве. А также в необходимости изучения культуры Шотландии, как страны, язык которой я изучаю на уроках в школе.

Цель исследования – сравнение и анализ трех популярных Шотландских сказок, на основе специально сформированных критериев.

Основные задачи:

1. Изучить особенности Шотландской культуры.

2. Изучить роль Шотландских сказок в культуре Шотландии.

3. Прочитать Шотландскую сказку “Там Лин”.

4. Прочитать Шотландскую сказку “Джон Рид и русалка”.

5. Прочитать Шотландскую сказку “Ночные помощницы доброй хозяюшки”.

6. Провести сравнение и анализ трех Шотландских сказок, с помощью специально разработанных критериев.

7. Сделать выводы.

Исследование проводилось следующими методами:

- сравнение;

- анализ;

- перевод;

- консультации с учителем английского языка;

- использование Интернет-ресурсов;

- обобщение.

Общая информация о Шотландии и Шотландской культуре.

Особенности Шотландской культуры

Шотландия - страна на севере острова Великобритания, которая является частью государства Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Граничит по суше с Англией и омывается морями Атлантического океана: Северным (на востоке) и Ирландским (на западе). Столицей Шотландии является Эдинбург, а крупнейшим городом - Глазго. Страна имеет потрясающую аутентичную атмосферу, богатые традиции и широкую автономию.

Шотландия - одно из самых красивых мест Британии, которое славится великолепными драматическими пейзажами суровых гор и зелёных долин, живописных холмов, полей, лесов и изрезанной береговой линии побережья. Здесь история окружает практически повсюду, приоткрывая завесы тайн легендарных сражений, романтических руин и старых каменных церквей. Шотландия - страна потрясающего разнообразия, где можно найти практически полный набор туристических аттракционов: красивые средневековые города, сказочные замки и красивейшие природные ландшафты. Но главная изюминка Шотландии - это одиночество отдалённых вересковых болот и островов, диких гор и уединённых песчаных пляжей [3].

Не смотря на то, что шотландцы яро отрицают свою схожесть с англичанами, одна черта у них все-таки общая — это верность вековым народным традициям. Если об английском крикете и «пятичасовом чае» знает весь мир, то традиции Шотландии известны далеко не всем.

Шотландцы совершенно не стесняются открыто демонстрировать свою национальную принадлежность. Лучше всего это видно по одежде — знаменитый килт теперь не только часть костюма, но и модный наряд. Раньше по килту можно было определить, к какому клану принадлежит человек — у каждой семьи были свои особенные цвета и расположение узора на ткани. Сейчас килт является признаком национальной гордости и смелости, и на праздники его надевают даже женщины и дети, а цвета не ограничиваются традиционной гербовой палитрой [2].

Национальный инструмент в Шотландии — волынка. Хотя бы раз услышав ее мелодию, вы точно ни с чем ее не спутаете — многие называют это ужасной безвкусицей, но шотландцы гордятся эмоциональностью и пронзительным голосом волынки. Сейчас волынка возвращает былую популярность — современные музыканты разных стран с радостью используют ее для придания композициям более интересного звучания.

Еще одним способом продемонстрировать национальную общность в Шотландии были танцы. Существуют народные танцы вроде кейли, которые не требуют подготовки и где много массовых элементов и хороводов, а оригинальные есть танцы-испытания. К примеру, хайланд — старинный танец, который исполняется на полупальцах, а основные движения построены на прыжках, потому танцоры должны были иметь очень сильные ноги, чтоб выполнять все в быстром темпе. Хайланд флинт — еще один народный танец, который исполнялся воинами на щитах с острым наконечником в центре и состоял из притопываний и подпрыгиваний, а главной задачей было не поранится во время танца [2].

И наконец, шотландская культура богата своими мифами, легендами и сказками. Литературные произведения Шотландии много веков передаются из уст в уста. Весь мир любит и читает шотландские сказки. Ведь в них рассказывается о добре и зле, о магии, о героях, о волшебных существах [1].

Таким образом, Шотландия – это страна, которая находится в Объединённом Королевстве. Она богата не только своей природой, но и культурными традициями. В Шотландии можно увидеть аутентичные клетчатые костюмы, потрясающие танцы и музыку. А самое главное, насладиться Шотландскими сказками.

Роль Шотландских сказок в культуре Шотландии

Шотландские сказки играют значительную роль в культуре Шотландии, так как они являются важным элементом народного наследия этой страны. Эти сказки не только являются источником развлечения и удовольствия, но также отражают исторические события, традиции и ценности шотландского народа.

Во многих шотландских сказках присутствуют элементы мистики, фольклора и природы, которые отражают уникальные особенности шотландского ландшафта и образа жизни его жителей. Например, в сказке "Там Линн" рассказывается о духе леса, который защищает его от злых сил, а в сказке "Селки" рассказывается о морских созданиях, способных превращаться из тюленей в людей.

Шотландские сказки также передают моральные уроки и ценности, такие как честность, доброта, справедливость и верность. Через персонажей и сюжеты этих сказок шотландцы передают свои традиционные ценности и учат молодое поколение уважать и ценить свою культуру и наследие.

Более того, шотландские сказки вдохновляют художников, писателей и режиссеров по всему миру. Многие известные произведения мировой литературы были вдохновлены шотландскими сказками, что подчеркивает их значимость и влияние на мировую культуру [1].

Таким образом, шотландские сказки играют важную роль в культуре Шотландии, сохраняя и передавая традиции, ценности и образ жизни этой страны. Они не только являются источником развлечения, но также способствуют сохранению национального самосознания и культурного наследия шотландского народа.

Сравнение и анализ шотландских сказок

Шотландские сказки. Описание

Сказка "Там лин" рассказывает о молодой девушке по имени Там Лин, которая была похищена злым эльфом и приведена в его царство. Девушка провела там много лет, но однажды ей удалось сбежать. Возвращаясь в мир людей, Там Лин встречает молодого рыцаря, который помогает ей избавиться от власти эльфа. Чтобы освободить Там Лин, рыцарю пришлось пройти через много испытаний и сразиться с самим эльфом. В конце концов, благодаря храбрости и решимости рыцаря, Там Лин освобождается и они вместе возвращаются в мир людей, где живут долго и счастливо [4].

Сказка "Там Лин" имеет шотландские корни и была передана устно из поколения в поколение до того, как была записана. Ее первое публикование произошло в 1549 году в книге "The Complaynt of Scotland". С тех пор сказка стала популярной и получила различные интерпретации и адаптации.

Анализ сказки "Там Лин" позволяет увидеть в ней множество символов и мотивов. Эльфы, которые похищают Там Лин, представляют собой загадочные существа, обладающие сверхъестественными способностями. Рыцарь, спасающий девушку, символизирует добро, храбрость и решимость. Испытания, через которые проходит рыцарь, представляют собой проверку его характера и верности.

Мораль сказки "Там Лин" заключается в том, что добро всегда побеждает зло, если человек обладает храбростью, решимостью и верой в себя. Она также учит о том, что любовь и сострадание могут преодолеть любые препятствия. Важно помнить о своей силе и не бояться бороться за то, что дорого и ценно.

Таким образом, сказка "Там Лин" является увлекательным произведением, которое вдохновляет на доброту, храбрость и веру в себя.

Шотландская сказка "Джон Рид и русалка" рассказывает историю о молодом парне по имени Джон Рид, который встречает русалку на берегу моря. Русалка очаровывает его своей красотой и мелодичным пением, и Джон Рид начинает проводить все больше времени с ней. Однако, по прошествии времени, он начинает скучать по своей семье и друзьям [4].

История создания этой сказки не имеет точных данных, так как она была передана устно из поколения в поколение. Однако, она стала популярной в шотландской фольклорной традиции и была записана и изучена в различных исследованиях шотландской литературы и культуры.

Анализ сказки "Джон Рид и русалка" позволяет увидеть в ней мотивы привлечения красоты и загадочности, а также тему выбора между своими желаниями и обязанностями. Русалка символизирует притяжение к недоступному и чарующему, в то время как Джон Рид представляет собой человека, который сталкивается с выбором между своими эмоциями и своими обязанностями.

Мораль сказки "Джон Рид и русалка" может быть толкована как предостережение о том, что привлечение к чему-то новому и необычному может привести к отдалению от того, что действительно важно и ценно в жизни. Она также учит о том, что нужно помнить о своих корнях, семье и обязанностях, не забывая о чувствах и желаниях других людей.

Таким образом, сказка "Джон Рид и русалка" представляет собой увлекательное произведение, которое заставляет задуматься о выборах, ценностях и последствиях принимаемых решений.

Шотландская сказка “Ночные помощницы доброй хозяюшки” рассказывает о о том, как Айнери смогла избавиться от назойливых фей, которые помогали ей в доме, но стали слишком навязчивыми. Следуя совету старца, она обманула фей, заставив их покинуть её дом, и затем перевернула и разбросала все предметы, к которым они прикасались. Феи попытались вернуться, но им не удалось войти в дом из-за заклятия, наложенного Айнери [4].

История заканчивается тем, что Айнери будит своего мужа, который помогает ей избавиться от фей окончательно. После этого феи больше не тревожат Айнери, и она может спокойно жить в своем доме. Эта часть сказки подчеркивает силу ума и решительности главной героини, которая смогла преодолеть трудности благодаря своей находчивости.

История создания этой сказки также передавалась устно из поколения в поколение в шотландской культуре. Она была записана и изучена в рамках изучения фольклора и литературы Шотландии.

Мораль сказки заключается в том, что не следует легкомысленно просить помощи и принимать помощь от незнакомых или неизвестных сил. В данном случае, Айнери, просившая помощи "откуда угодно", столкнулась с нежелательными последствиями в виде назойливых фей, которые стали проблемой для неё.

Сказка также подчеркивает важность осторожности и разумного подхода к решению проблем. Айнери, обратившаяся к мудрому старцу, нашла выход из сложной ситуации благодаря его совету и помощи.

Сравнение и анализ шотландских сказок

Мною было прочитано три Шотландские сказки, а именно: “Там Лин”, “Джон Рид и русалка” и “Ночные помощницы доброй хозяюшки”. Во время прочтения и дальнейшего анализа этих сказок я нашел некоторые сходства в этих сказках.

Мы разработали специальные критерии для сравнения этих произведений народного творчества шотландцев, а именно: сравнение героев сказок, как магических, так и простых людей, упоминание магических мест, финал сказки и мораль сказки. Анализ моих сказок представлен в таблице:

Шотландские сказки "Там Лин", "Джон Рид и русалка" и "Ночные помощницы доброй хозяюшки" представляют различные аспекты шотландского фольклора и культуры, но имеют общие черты, такие как наличие мистических элементов, уникальных персонажей и моральных уроков.

1. "Там Лин" - это одна из наиболее известных шотландских сказок, которая рассказывает о духе леса по имени Там Лин, который защищает лес от злых сил. Сказка содержит элементы магии, природы и борьбы за свободу, а также подчеркивает важность защиты окружающей среды.

2. "Джон Рид и русалка" - эта сказка рассказывает о молодом парне по имени Джон Рид, который встречает русалку на берегу моря. Сюжет сосредоточен на теме любви и жертвенности, а также на взаимодействии человека с природными силами.

3. "Ночные помощницы доброй хозяюшки" - эта сказка описывает, что не следует легкомысленно просить помощи и принимать помощь от незнакомых или неизвестных сил. В данном случае, Айнери, просившая помощи "откуда угодно", столкнулась с нежелательными последствиями в виде назойливых фей, которые стали проблемой для неё.

Таким образом, все три шотландские сказки отражают особенности шотландского фольклора, такие как присутствие мистики, природы и моральных уроков. Они помогают сохранить и передать традиции и ценности шотландского народа, а также служат источником вдохновения для художников и писателей по всему миру.

Заключение

Таким образом, я изучил особенности Шотландской культуры, также изучил роль Шотландских сказок в культуре Шотландии. Я узнал, что Шотландия – это страна, которая находится в Объединённом Королевстве. Она богата не только своей природой, но и культурными традициями. В Шотландии можно увидеть аутентичные клетчатые костюмы, потрясающие танцы и музыку. А самое главное, насладиться Шотландскими сказками.

Шотландские сказки, в свою очередь, играют важную роль в культуре Шотландии, сохраняя и передавая традиции, ценности и образ жизни этой страны. Они не только являются источником развлечения, но также способствуют сохранению национального самосознания и культурного наследия шотландского народа.

После этого я прочитал Шотландские сказки “Там Лин”, “Джон Рид и русалка” и “Ночные помощницы доброй хозяюшки”.

Сказка "Там Лин" является увлекательным произведением, которое вдохновляет на доброту, храбрость и веру в себя.

Сказка "Джон Рид и русалка" представляет собой увлекательное произведение, которое заставляет задуматься о выборах, ценностях и последствиях принимаемых решений.

"Ночные помощницы доброй хозяюшки" - эта сказка описывает, что не следует легкомысленно просить помощи и принимать помощь от незнакомых или неизвестных сил. В данном случае, Айнери, просившая помощи "откуда угодно", столкнулась с нежелательными последствиями в виде назойливых фей, которые стали проблемой для неё.

И наконец, я провел сравнение и анализ трех Шотландских сказок, с помощью специально разработанных критериев. Все три шотландские сказки отражают особенности шотландского фольклора, такие как присутствие мистики, природы и моральных уроков. Они помогают сохранить и передать традиции и ценности шотландского народа, а также служат источником вдохновения для художников и писателей по всему миру.

Список литературы

1. Беликова Е. К. Отражение системы ценностей в Шотландских сказках / Е. К. Беликова // Лингвистика и международная коммуникация – 2008. - №4 – С. 124 – 129.

2. Традиции Шотландии — интересные и музыкальные – EnglishClub, 2019. - https://tv-english.club/ru/statyi-ru/velicobritaniya-ru/traditsii-shotlandii-intere/

3. Шотландия – все о стране – TravellerEU, 2022. - https://traveller-eu.ru/shotlandiya

4. Шотландская Народная сказка – Хранители сказок, 2010. - http://hobbitaniya.ru/scottish/scottish.php