XXIV Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Кто дурак на самом деле? (лингвистический анализ слова)

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Жареникова А.А. 1

---

1МБОУ СОШ №37 г. Пензы

Панько И.Н. 1

---

1МБОУ СОШ №37 г. Пензы

Работа в формате PDF

295.2 KB

Автор работы награжден дипломом победителя I степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

ВВЕДЕНИЕ

Как вы отнесетесь к тому , что вас назовут дураком или дурой? Конечно, отрицательно, кроме того, может, последовать реакция в виде желания ударить того, кто обзывается, или ответить на такую оценку. Однако в 22 странах 1 апреля празднуют День дурака. (в России, Беларуси, Казахстане, Украине, других странах бывшего СССР, США, Канаде, Финляндии, Великобритании, Германии, Австрии, Швейцарии, Франции, Италии, Польше, Хорватии, Словакии, Дании, Японии, Аргентине, Португалии, Бразилии, Ливане, в некоторых регионах Испании.. То есть дураков у нас много. Как же так? Вспомним русские народные сказки и их главного героя – Иванушку-дурачка. Высшие силы ему помогают, Дурак Змея Горыныча побеждает, на Василисе Премудрой женится, полцарства в придачу получает. Почему герой назван «дураком»? Значит, совсем не в бранном значении употреблялось это слово в русском фольклоре!!!!

Мы решили найти ответ на эти вопросы, проведя исследование.

Цель: произвести лингвостилистический анализ слова.

Исходя из поставленной цели, определили следующие задачи:

• определить этимологию слова «дурак»;

• проверить реализацию слова в словарях;

• изучить частоту употребления слова во фразеологизмах, в пословицах и поговорках;

• провести лингвистический эксперимент, цель которого – выяснить, какие оттенки значения воспринимаются современными носителями языка;

• проанализировать употребление слова в литературных текстах.

• сделать вывод о реализации различных значений слова «дурак» в современном русском языке.

Гипотеза: историческое и современное значение слова «дурак» не совпадает.

Основными методами исследования являются наблюдение, описание, сопоставление и лингвистический эксперимент.

Актуальность исследования обусловлена необходимостью повышения внимания к русскому языку.

Практическая значимость. Результаты исследования могут быть использованы на занятиях по русскому языку и элективных курсах.

ГЛАВА 1 ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СЛОВА

1.1 Этимологическое происхождение слова.

Разные исследователи находят истоки этого слова в разных языках.

Школьный этимологический словарь русского языка Шанского (Шанский Н. М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка. М.: Дрофа, 2001. - 400 с.) дает такое пояснение:

дурак искон. суф. производное от дурый «глупый», того же корня, что лит. dùrti «колоть, жалить, ударить». Исходное значение — «ужаленный, искусанный», затем — «бешеный, сумасшедший, больной» (от укуса и т. д.) и далее — «дурной, глупый», ср. чешск. durný «глупый, сумасшедший», рус. диал. дурной «глупый, бешеный, сумасшедший, больной, дикий» и т. д. Ср. ударенный, чокнутый (от ударить, чокнуться).¹

Этимологический словарь Г.А.Крылова так поясняет :

Дурак — образовано от древнерусского прилагательного дурый – "глупый", которое является словом индоевропейской природы (в греческом thouros – "дикий", в древнепрусском durai – "дико"). ²

"Этимологический словарь русского языка" М. Фасмера дает только одно, диалектное, значение слова дурак – тыква, возможно, появившееся в результате контаминации слов «дыня» и «бурак».

Дурак — I полосатый, первонач. "арлекин в полосатом костюме". См. дурно́й. II дура́к "тыква", астрах. (РФВ 63, 129). Возм., контаминация бура́к I и диал. ды́ня "тыква".³

П.Я. Черных в "Историко-этимологическом словаре современного русского языка" предлагает придерживаться точки зрения о связи общеславянского dur-ь с и.-е. du-ti – «дуть», а не с и.-е. корнем dheu(e)r (корень dheu-) – бушевать, кружить, вертеться, спешить. ⁴

Слово «дурак» раньше было именем собственным: его использовали в качестве имени.

До принятия христианства на Руси была такая традиция у наших предков: чтобы не попал рожденный ребенок «за черту» (за черту жизни, то есть к нечисти, известной потом под именем чёрта), публично не оглашать подлинного его имени, пока не вступит в отрочество, т.е. пока не достигнет 13-14 лет. Нетрудно заметить, что этот возрастной рубеж у нынешнего читателя может непроизвольно ассоциироваться с более поздним выражением «чертовой дюжины».

В связи с этим большое распространение имели детские имена, образованные от числительных: Первак, Вторак, Третьяк. А также и Другак, то есть «другой», следующий. Так как оно было самым популярным, обозначающим, в большинстве случаев, младшего ребёнка, то в результате стало нарицательным и упростилось до «Дурак». Стало быть, Другак – это иной, т.е младший в семье, который, «взойдя в возраст», оставался с родителями и наследовал дом и хозяйство, в отличие от старших, которые получали надел при женитьбе/замужестве.

С 17 века это слово начинает приобретать современное значение – глупый человек, т.к самый неопытный и несмышлёный, в связи с тем, что младший сын. Поэтому знаменитый Иван-Дурак из русских сказок, которые формировались задолго до 17 века, вовсе не дурак, а просто младший из трёх сыновей.

Имя Дурак встречается и в документах XV-XVII веков фигурируют Князь Федор Семенович Дурак Кемский, Князь Иван Иванович Бородатый Дурак Засекин, московский дьяк Дурак Мишурин. Отсюда и множество таких фамилий, как Дуров, Дураков, Дурново ( целая династия в цирке Дуровы, девица- гусар Надежда Дурова)и т.п.

Дураки встречаются у всех братьев-славян: у украинцев - дурень, у болгар - дурля, у сербов - дурити и т.д. Вспомним произведения Гоголя Н.В.:

*«Что латынь " язык дурацкий, а римляне дурни" Тарас Бульба  решил после того, как поговорил с сыновьями («Тарас Бульба»).

*От извольте видеть: нас всех у отца было четверо. Я тогда был еще дурень. («Заколдованное место»).

Кстати, в старину не говорили «дурак», а словом «дура» называли, в том числе, и мужчин: «Ну, ты батенька, и дура», «Большая фигура, да дура».

И.В. Ташкинов в статье «Русские боги Египта» утверждает, что корни многих славянских слов берут свое начало в одном из индоевропейских языков, значит славянские языки генетически связаны с древнеегипетским.

Ду-Ра состоит из первослога ДУ «два и более образа», например, дуализм теории Света. Другими словами «ду» означает «множество». За этим словом скрывается человек с иным мировосприятием. То, что для него очевидно, для многих считается чем-то из ряда вон выходящим. Второй слог – РА , это световой созидательный поток, Солнце, сияние. Сравните Ра-ду-га.

Ра – сияние

Ду – множество

Га- путь

Радуга- это «множество сияющих путей».

Примером того как РА, то есть сияние/свет, может относиться к мышлению человека, может послужить слово РАзум

Таким образом, ДУРА (к) – это человек, который мыслит множественными категориям, понимающий и видящий то, что находится за гранью восприятия обычных людей. Другими словами – непонятный, нестандартный. От того это слово впоследствии и приобрело негативный окрас – ведь всего непонятного люди бояться.

Именно поэтому в сказках Дурак легко общается со зверем, стихиями, легко проходит испытания, которые другим не по силам, это человек с открытым сердцем и образным восприятием мира.

Только Дурак может решить задачу: «Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что», потому что он использует не ум, а другие, способы познания мира.

Славяне человека так называли только тогда, когда он был великолепен своим умом, светлостью или общественным положением. То есть "Дважды похожий на бога РА" или "Делающий для Ра" (Ду – делать, Ра – бог).

Таким образом, исследовав различные этимологические версии происхождения слова «дурак», мы пришли к следующим выводам:

• нет единого мнения о происхождении этого слова, однако оно было известно в древнерусском языке;

• изначально слово «дурак» не имело бранного оттенка.

1.2 Лексическое значение слова «дурак»

В «Толковом словаре живаго великорусского языка» В.И. Даля дано 3 значения, т.е слово многозначное:

ДУРАК м. дура ж. глупый человек, тупица, тупой, непонятливый, безрассудный. || Малоумный, безумный, юродивый. || Шут, промышляющий дурью, шутовством. Стоит дурак, на нем колпак, ни шит, ни бран, ни вязан, а весь поярчатый? сморчок. Матушка рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеница — по выбору. У богатого мужика, уроди Бог сына дурака! прокормит. Чужой сын дурак — смех; а свой дурак — смерть (стыд)!⁵

«Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовойтоже дано несколько знанчений:

ДУРАК, а, м. (разг.).

1. Глупый человек, глупец. Д. дураком (очень глуп). Век живи, век учись дураком умрёшь (посл. о бесконечных возможностях учиться, узнавать новое). Ну и д. же ты! (бран.).

2. В старину: придворный или домашний шут.

3. О карточной игре: в дурака, в дураки. Игра (играть) в дураки (в дурака). Перекинуться в дураки (в дурака). Оставить, остаться в дураках (обыграть, проиграть в этой игре; также перен.: оставить, остаться в глупом положении). • Не дурак (сделать, делать что-н.) (разг.) любит, имеет пристрастие к чему-н. Погулять не дурак. Не будь дурак о том, кто не сплоховал, нашёлся в нужную минуту. А он не будь дурак и дал сдачи обидчику. Дурака (ваньку) валять (разг.) 1) дурачиться, шутить. Хватит дурака (ваньку) валять! (призыв вести себя разумно); 2) делать глупости. Дурака свалять (разг.) сделать глупость, допустить ошибку. Без дураков (прост.) без глупостей, всерьёз, не дурачась. Давай (говори) без дураков! | уменьш. дурачок, чка, м. | прил. дурацкий, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Д. колпак (шутовской)⁶.

Современный толковый словарь русского языка Т.Ф.Ефремовой

Дурак

I м 1. простореч. Глупый, несообразительный человек.

2. Употребляется как порицающее или бранное слово.

3. устар. Придворный или домашний шут.

II м. Название карточной игры⁷.

Таким образом, можно сделать вывод, что в толковых словарях рассматривается слово как многозначное, но одно из значений отрицательное, также указаны разговорно-фамильярные и просторечные значения. Слово «дурак» является общеупотребительным.

1.3. Словари синонимов

В «Словаре синонимов русского языка» З.Е. Александровой содержатся следующие сведения:

Дурак. 1. Круглый дурак, набитый (или петый) дурак, дурень, дуралей, дурачок, дурачина, кретин, дебил, идиот, глупец, осел, бестолочь, пустоголов, медный лоб, балбес, дуб, дубина(стоеросовая), пень, бревно, чурбан, олух, тупица, балда (разг.), балдей, недоумок, некумека, оболтус, обалдуй, долдон, дурандас, дурило, остолоп, болван (стоеросовый), истукан, дуботол, дуботряс, дуболом, дуролом, дурошлеп, туполом, лопух, пень березовый, пень (или чурка) с глазами, осел на двух копытах, пентюх, придурок, баран, баран-голова (прост.), межеумок, тупец, тупоумец (устар.). полудурок, телепень, фофан, фалалей, толоконный лоб, олух царя небесного (устар., прост.), дурья (пустая) голова, голова садовая (ежовая, еловая, дубовая, баранья, мякинная (прост.)

2. (=юродивый) блаженный, блаженненький, юрод, юродивец (прост.), божий ( христо)в человек (устар., народ.-поэтич.)⁸

Словарь синонимов и антонимов современного русского языка А.С.Гавриловой предлагает такие синонимы:

Дурак´ , дуралей, дурачок, дурень, дурачина, болван, бревно, дерево, дубина, идиот, пень, глупец, глупыш, глупенький, балбес, обалдуй, оболтус, олух, осёл, остолоп, простофиля, фофан; дурачьё, дубьё; олух царя небесного. См. глупец⁹

Большой синонимический словарь русского языка: речевые эквиваленты : практический справочник, А.Ю. Кожевникова 2009 г.¹⁰приводит 60!!! Синонимов к слову.

Проанализировав словарные статьи словарей синонимов, мы заметили, что

• многие синонимы к слову «дурак» ассоциативно связаны с деревьями или деревянными предметами (дуб, пень, бревно, голова садовая, дуботряс, чурка с глазами и т.п.), а также с некоторыми животными (осел на двух копытах, баран и т.п.);

• большинство приведенных синонимов подходит к бранному значению слова «дурак».

1.4 Слово «дурак» во фразеологизмах, пословицах и поговорках.

Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и пр. — Составитель Владимир Иванович Даль (1801—1872). Напутное →. Опубл.: 1862 — 1-е изд, 1879 — 2-е изд.9

содержит 334 пословицы и поговорки со словом «дурак». Большая часть пословиц и поговорок (322 шт.) имеют отрицательную оценку («дурак набитый»; «дурака учить, что мертвого лечить» и др.) Только 3,5 % (12 пословиц) имеет положительную оценку, удивление и восторг: «дуракам всегда везет»; «на дурака вся надежда» и др. см. Приложение 1

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. 2008.Автор: А. И. Фёдоров. приводит 8 фразеологизмов¹¹( дура-голова, дурак дураком и др.

Учебный фразеологический словарь Составители: Е.А. Быстрова, А.П. Окунева, Н.М. Шанский, 1997 год.¹² не содержит фразеологизмов с таким словом, видимо, намеренно не включены, т.к. слово имеет отрицательную окраску.

Мы видим, что во фразеологических оборотах, пословицах и поговорках слово «дурак» используется в двух значениях: «глупый…» и «человек, оберегаемый Богом», причем примеров со значением «глупый» значительно больше.

ГЛАВА 2. РАБОТА СО СЛОВОМ.

2.1 Лингвистический эксперимент.

Сначала я предложила одноклассникам дать толкование слову «дурак» и подобрать синонимы. Все опрошенные охарактеризовали его как глупца и предложили синонимы: тупой, тупица, дубина, неуч. Потом я сообщила сверстникам, что слово многозначное и попросила написать синонимы к каждому значению.

1. Тупой. Нормальный, здоровый человек, но несообразительный, непонятливый.

2. Наивный. Доверчивый, может осознавать свою глупость и страдает от этого.

3. Безумный. Умственно больной человек.

4. Юродивый. Блаженный. Похож на больного, но гениального человека с даром предсказания.

5. Шут. Под видом недалекого , даже больного человека смешит всех, при этом смело говорит правду.

Таким образом, мы видим, что наша гипотеза подтвердилась. При выявлении глубокого семантического значения слова «дурак» современными людьми (в данном случае моими одноклассниками) воспринимается неоднозначно. «Дурак» - это и наивный глупец, и больной человек, и блаженный, и бесстрашный шут.

2.2.Примеры употребления различных значений слова «дурак» в произведениях.

Мы проверили правильность наших выводов на некоторых литературных произведениях 20 века.

Первое значение «глупый человек», но умеющий справиться с трудностями, как сказочный Иван-дурак, раскрывается в произведениях:

А) «Золотой ключик или приключения Буратино» А.Н.Толстой (1939)

Буратино -главный герой сказки, глупый, мечтательный, наивный и беззаботный, но мужественный и честный мальчик, побеждающий своих врагов при помощи смелости и присутствия духа, он запоминается читателям как преданный друг и сердечный, добрый малый. Автор подчёркивает, что мысли у юного героя "коротенькие-коротенькие, пустяковые-пустяковые". Шаловливый мальчишка не отличается благоразумием: он сначала сделает что-нибудь и только потом подумает над своим поступком.

Б) Сказочный детский персонаж, коротышка-главный герой знаменитой детской трилогии Н. Носова “Приключения Незнайки и его друзей”, “Незнайка в Солнечном городе” и “Незнайка на Луне”. “Его прозвали Незнайкой за то, что он ничего не знал….Если Незнайка брался за какое-нибудь дело, то делал его не так, как надо, и все у него получалось шиворот-навыворот” С первых страниц сказки Незнайка предстает перед нами веселым и беззаботным, он никогда не унывает и легко принимается за любое дело.

В) Маршак Не так (1968) см. Приложение 2

В приведенном стихотворении слово «дурак» используется в привычной для нас интерпретации: «глупый, необразованный». Но поэт вносит дополнительный оттенок: «дурак, который пытается казаться умным». Герой неуклюж, нелеп, не боится работы и может делать ее с легкостью, проявляет смекалку, но зато его легко обмануть.

Второе значение «герой блаженный, не понятый окружающими и оцененный как глупый человек» представлено , на наш взгляд, в следующих произведениях:

А) Рассказы В.М. Шукшина

Героев шукшинских рассказов принято в критике называть «чудиками». Это деревенские жители, и абсолютно всегда они с особинкой: «Жена называла его —Чудик. Иногда ласково… Чудик обладал одной особенностью: с ним постоянно что-нибудь случалось. Он не хотел этого, страдал, но то и дело влипал в какие-нибудь истории — мелкие, впрочем, но досадные».В жизни такого героя всегда есть что-то, что не позволяет ему считаться абсолютно нормальным человеком. Вроде бы все так же, как и у всех, но! Постыдился признаться , что 50 рублей, которые он выронил из кармана его, ..желая угодить жене брата, решил детскую коляску ракрасить акварельными красками. Другой герой , Андрей Ерин, совершает дурацкий поступок, по мнению односельчан: купил микроскоп за 120 рублей, отложенных на шубки детям («Микроскоп»). Пусть  жизнь таких героев -чудиков не всегда хороша, а порой совершенно неказиста, пусть они всеми презираемы, но в жизни каждого из них есть то, что делает ее наполненной. И в этот момент из неудачливого человека, постоянно влипающего в истории, они вдруг превращаются в того самого фольклорного дурака, который в обмен на свою жалость и сострадание ко всему живому получает взамен весь мир.

Б) А.И. Солженицын «Матренин двор» (1959-1960)

Показателен финал рассказа!

Все отзывы о Матрене были неодобрительны:

Не гналась за обзаводом… Не выбивалась, чтобы купить вещи и потом беречь их больше своей жизни. Не гналась за нарядами. За одеждой, приукрашивающей уродов и злодеев. Не понятая и брошенная даже мужем своим, схоронившая шесть детей, чужая сестрам, золовкам, смешная, по-глупому работающая на других бесплатно, — она не скопила имущества к смерти. …

Все мы жили рядом с ней и не поняли, что есть она тот самый праведник, без которого, по пословице, не стоит село.

Ни город.

Ни вся земля наша…

В) Б. Васильев «Не стреляйте в белых лебедей» (1973)

Егор Полушкин - человек с чистой душой, жена Харитина называла мужа бедоносцем, ведь он не мог обеспечить семью, постоянно попадал в какие-то истории из-за своего доброго сердца. Егор поступал по совести. Он готов был бросить работу, если приходилось идти в разрез с совестью, спас муравейник, выкопав неровную траншею, хотел дарить людям красоту, радость, потому раскрасил лодки, на общественные деньги купил две пары лебедей…. В этих поступках Егора Полушкина проявилась его детская наивность и чистота души.

Мы видим, что писатели и поэты, употребляя слово «дурак» в своих произведениях, обращаются к разным оттенкам его значения: фольклорный вариант значения, невежа, блаженный, не такой, как все.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В ходе анализа лингвистических источников, фольклорных и литературных текстов пришли к выводу:

1) Дурак – существо неполноценное, глупое, неумное. Синонимами выступают единицы дурень, дурачина-простофиля, глупый, тупой и т.д.

2) Дурак фольклорный служит для названия третьего, младшего сына в семье (третий сын Иван-дурак или третий сын дурак), которому всегда везет. В качестве синонимов выступают следующие языковые единицы: младший сын, Иван, Иванушка, Иван-дурак, Иванушка-дурачок, Емеля).

3) Дурак как юродивый, блаженный, божий человек.

Рабочая гипотеза получила подтверждение. Помимо бранного, у этого слова были и другие, нейтральные значения (например, значение имени мальчика). В современном русском языке основное значение слова «дурак» имеет отрицательный (бранный) оттенок. Именно так оно и воспринимается носителями языка. Но при более глубоком рассмотрении становятся понятными и другие оттенки значения этого слова. О том факте, что слово «дурак» использовалось с разными значениями, свидетельствуют русские пословицы, поговорки и фразеологизмы. Русские писатели (С.Я.Маршак, А.Толстой, А.И.Солженицын, В.М. Шукшин, Б.Л.Васильев ) употребляют это слово в разных значениях в зависимости от идеи произведения и авторской задачи.

В работе нам хотелось привлечь внимание к слову, показать, какие смысловые глубины есть в родном языке, где каждое слово – история.

Список использованной литературы

1.Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М.: 2005

2.Васильев Б. «Не стреляйте в белых лебедей»

3.Гаврилова А.С. Словарь синонимов и антонимов современного русского языка М., 2014

4.Даль В.И. Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и пр. М., 1984

5.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.1. М. 1989

6.Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка М., 2000

7.Кожевников А.Ю. Большой синонимический словарь русского языка: речевые эквиваленты : практический справочник, 2009 г

8.Крылов Г.А. Этимологический словарь Спб., 2005

9.Маршак С.Я. Не так

10.Носова Н. “Приключения Незнайки и его друзей”

11.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка

12.Солженицын А.И. «Матренин двор»

13.Ташкинов И.В. Русские боги Египта. Сборник статей по истории средневековой Руси и Европы. М.: 1999.

14.Толстой А.Н. Золотой ключик или приключения Буратино

15.Учебный фразеологический словарь Составители: Е.А. Быстрова, А.П. Окунева, Н.М. Шанский, 1997

16.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т.1 (А-Д). М. 1986

17.Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. 2008.

18.Черных П.Я. Историко-этимологическом словаре современного русского языка в 1,2 т., М., 1999

19.Шанский Н. М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка. М.: Дрофа, 2001

20.Шукшина В.М. Чудик. Микроскоп

Приложение 1

• И дурак знает, что велик день праздник. 

• Дурак дом строит (о горожанах): под солдатов возьмут. 

• Свой дурак дороже чужого умника. 

• Рубище не дурак, а золото не мудрец. 

• Услужливый дурак опаснее врага (с басни Крылова). 

• Поп попа, дурак дурака и знают. 

• Свяжись с дураком - сам дурак будешь.

• Платье на грядке, а дурак (урод) на руке. 

• Дурак любит красно, солдат любит ясно. 

• Пьяница во флоте, щеголь в пехоте, умница в артиллерии, дурак в кавалерии. 

• Коли барский дурак, так и красный колпак. 

• Мужик - дурак: не чует, что в бороде рак. 

• Мужик умен, да мир дурак. 

• Нашел дурака. Дался тебе дурак (т. е. не дался). 

• Приданое в сундуке, а дурак на руке. 

• Дурак сваху копченым льдом угощал. 

• Рад дурак, что пирок велик; рад и пирог, что у дурака рот велик. 

• Рад Яков, что пирог с маком. Ешь, дурак, с маком. 

• Тот дурак, кто пирогу не рад. И дурак пирогу рад. 

• Просужий рассудит, а дурак осудит. 

• Дурак не рассудит, а умный не осудит. 

• Дурак деньги напоказ носит. Деньгу да девку в теми́ держи. 

• И дурак знает, что в Христов день-праздник. 

• Рад дурак празднику.

• Дурак головой вертит, умный смирно сидит. 

• Пьяный проспится, а дурак никогда. 

• И дурак праздники знает, да будней не помнит. 

• Стоит дурак, на нем колпак, ни шит, ни бран, ни вязан, а весь поярчатый (сморчок).

• Дурак дурака и высидел. На себя похоже, так гоже. 

• Дурак не дурак, а с роду так. Не дурак, а родом так. 

• И дурень дурню рознь. И дурак на дурака не приходится. 

• Русак не дурак: поесть захочет - скажет, присесть захочет - сядет. 

• Тот дурак, кто сам себе враг. 

• Чужой сын дурак - смех, а свой сын дурак - смерть (стыд). 

• Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье. 

• Дурак спесивится против ниже себя. 

• Дурак сам на себя наговаривает (о сознании в суде).

• Дурак стреляет - бог пули носит.

• И дурак ездит в карете, а и с умом ходит пешком. 

• Бог дает - и дурак берет. 

• Дурак спит, а счастье в головах лежит.

• Жеребей дурак: родного отца в солдаты отдаст (от жеребьевого порядка рекрутчины). 

• Умный бы ты был человек, - кабы не дурак. 

• И дурак на всех не угодит. 

• Дурак давку любит. Свалка - дураков простор. 

• Осел на осле, дурак на дураке. 

• Спереди дурак, да и сзади так. 

• Что он дурак, так это и мать его родная скажет. 

• Такой дурак, что только уши пришить. 

• Он дурак прирожденный, самородковый, круглый, зеленый. 

• Большой руки́ дурак: невступно дурак; с замо́чкой, впритруску, в нагнет, отпетый дурак (с замочкой: сверх меры, метки, которая обмакивается вся в воду). 

• Дурак, что мутовка: куда ни поверни, а сук напереди. 

• Дурак, что мутовка: куда выросла рогуля, туда и торчит. 

• Целых два чина: дурак да дурачина. 

• Дурак с дураком сходилися, друг на́ друга дивилися. 

• Поглядел дурак на дурака, да и плюнул: эка-де невидаль. 

• Дурак на дурака нашел, и вышло два. 

• Дурак по дуру далеко ходил. 

• Дурак с дураком сходилися, а оба никуда не годилися. 

• Связался дурак с дураком - не разрубишь их и топором. 

• Дурак на дураке едет, дураком погоняет. 

• И так дурак, и сяк дурак, и этак не так, и всячески дурак. 

• Умный любит учиться, а дурак учить. 

• Дурак дурака учит, а оба ничего не смыслят (а оба глаза́ пучат). 

• Стало плохо: указчиком Аноха (т. е. дурак). 

• Когда солнце орла пожрет, камень на воде всплывет, свинья на белку залает, тогда дурак поумнеет. 

• Пьян проспится, а дурак никогда. 

• Дурак не боится креста, а боится песта. 

• Дурак не глядит и на кулак. С дурака - только горсть волос. 

• Умный молчит, когда дурак ворчит. 

• Дурак, и в бочке сидя, волка за хвост поймал (из сказки). 

• Дурак дом построил, а умница купил. 

• Ума много, да денег не так - и век дурак. 

• Не дурак, а родом так. 

• Чужой дурак - смех, а свой дурак - стыд. 

• Временем и дурак правду скажет. 

• Дурак сам скажется. Дураку только волю дай - скажется. 

• Рыба от головы тухнет (а дурак от ума). 

• И я в темя не колочен (т. е. не дурак). 

• Нашел дурака. Дался тебе дурак. Поди поищи другого дурака! 

• Велик, да дурак; а иной и маленек, да черт ли в нем?

• Дома не так, а в людях дурак. 

• Хоть дурак, да съел бурак, а умный и так. 

• На дурака у бога милости много. Дурак - божий человек.

• Бабьи басни, а дурак то и любит. 

• Наш Филат тому и рад. Дурак дураку и рад. 

• Рад дурак, что напасть прошла. 

• Рад дурак, что нашел глупее себя. Рад дурак, что дурня (дуру) нашел. 

• Рад дурак своей масти. Нашел дурень своего поля ягодку. 

• Рад, как дурак красной шапке (из сказки). 

• Рад дурак красному. Что пестро, то дураку и красно́. 

• Дурак времени не знает. Дураку что ни время, то и пора. 

• Дурак божьих дней не знает (не разбирает). 

• Дурак дурака и хвалит. Дурак дураком и тешится. Дурак дураку и потакает. Дурак дурацкое и делает (и врет). 

• Встань, беда, не ляг: замешался дурак. 

• Один дурак, а умных пятерых ссорит. 

• Дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат. 

• Дурак завяжет - и умный не развяжет. 

• Плут на закваске (испечен), а дурак на пресной водичке. 

• Дай, бог, недруга, да умного; а друг, да дурак, - наплачешься с ним. 

• Дурак, кто с дураком свяжется. 

• Когда дурак умен бывает? (Когда молчит). 

• Дурак, кто говорит не так. 

• Рад дурак и посуленному. Кому дали, а мне посулили. 

• Не тот дурак, кто в фофаны играет, а кому быть доведется. 

• И дурак кашу съест, было бы масло. 

• На дурака вся надежда, а дурак-то и поумнел. 

• Старого дурака не перемолаживать стать. 

• Из дурака и плач смехом прет. 

• Дурака пошли, да сам следом иди! 

• Пошли Ивана, за Иваном болвана, за болваном еще дурака, так и сам иди туда! 

• Одно чадо, да и то чало. От сына дурака не хлеба колоба. 

• Поп попа, дурак дурака и знают. 

• Жаль кулака, а ударить дурака.

• Снес дурака (брань), снесет и кулака. 

• Два дурака дерутся, а третий смотрит (подпись на картине, где под третьим разумеется тот, кто смотрит). 

• Ищи дурака, окроме меня. 

• Нашел дурака. Дался тебе дурак (т. е. не дался). 

• На пословицу, что на дурака, и суда нет. 

• Посади дурака за стол, а он и ноги на стол. 

• Пустили дурака на распутье (из сказочного быта). 

• Дурак дурака и высидел. На себя похоже, так гоже. 

• И дурень дурню рознь. И дурак на дурака не приходится. 

• Из дурака и смех плачем прет. 

• Посади мужика (дурака) за стол, а он и ноги на стол. 

• Осла знать по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам. 

• В красной шапке узнаешь дурака.

• На дурака вся надежда, а дурак-то и поумнел. 

• Где два дурака дерутся, там третий смотрит. 

• Ему говоришь про попа, а он про Емелю дурака. 

• Ударить было дурака, да жаль кулака. 

• На торгу два дурака: один дешево дает, другой дорого просит. 

• Кто меняет - дурака на придачу берет. 

• Съесть дурака (быть обругану).

• У дурака что на уме, то и на гумне (т. е. пусто).

• Через дурака перерос, до умницы не дорос.

• Два дурака сошлись в одни ворота. 

• Два дурака, да у каждого по два кулака. 

• Дурак на дурака нашел, и вышло два. 

• Про всякого дурака ума не напасешься. 

• Ни мертвеца рассмешить, ни дурака научить. 

• Дурака учить - что мертвого лечить (или: выучить и вылечить). 

• Дурака учить (С дураком говорить) - решетом воду носить. 

• Дурака учить, что на воде писать. 

• Дурака учить - только портить. 

• Похвали дурака, а он и рад.

• Дурак дурака учит, а оба ничего не смыслят (а оба глаза́ пучат). 

• Умней себя наставлять - в реку воду таскать; дурака учить - в решете воду носить.

• Жаль кулака, а ударить дурака. Бей дурака, не жалей кулака! 

• Лося бьют в осень, а дурака завсегда. 

• Дурак не глядит и на кулак. С дурака - только горсть волос. 

• Попа да дурака - в передний угол сажают;

• У богатого мужика - уроди бог сына дурака (прокормит). 

• От сына дурака не хле́бы, а колоба́. 

• У дурака дурацкая и речь. 

• С дураком поневоле согрешишь. От дурака добра не жди. 

• Дурака крести, а он в воду лезет. 

• Дурака и в алтаре бьют. Дураку и в алтаре не спускают. 

• Дурака бьют, а умный не суйся! 

• Заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьет (расшибет). 

• На дурака и мухи садятся. На дурака и муха падка. 

• Нашел дурака. Дался тебе дурак. Поди поищи другого дурака! 

• Два дурака дерутся, третий смотрит .

• Про всякого дурака своя песня поется (сложена).

• На дурака у бога милости много. Дурак - божий человек.

• Рад дурак, что пирог велик; рад пирог, что у дурака рот велик.]

• Дурака хоть в ступе толки. 

• На дураке не что возьмешь. С дурака гладки взятки. 

• Дурак дурака и хвалит. Дурак дураком и тешится. Дурак дураку и потакает. Дурак дурацкое и делает (и врет). 

• Дурака пошлешь, а за ним и сам пойдешь. 

• От черта крестом, от медведя пестом, а от дурака - ничем. 

• От дурака, хоть полу отрежь, да уйди! 

• От дурака, плюнь, да отойди! 

• Нашел дурака! Продай я ему свою шкуру! 

• На злое дело всякого станет. На худо и дурака станет. 

• На дурака чести (т. е. почету) не напасешься. 

• Рассыпался стакан по всем городам, никому не собрать - ни попам, ни дьякам, ни нашим дуракам, ни серебряникам (звезды). 

• Где нам, дуракам, чай пить. 

• Старый разум проживаем, нового не наживаем - дураками умрем.

• Дураками свет стои́т (или: красится). 

• Ум с умом сходилися, дураками расходилися.

• Над дураками нет старосты. В роде дураков старшего нет. 

• На всех угождать - самому в дураках сидеть. 

• На час ума не станет, да и навек в дураках (а навек дураком прослывешь). 

• Осел на осле, дурак на дураке. 

• Дурак на дураке едет, дураком погоняет. 

• Не вольна́ в дураке и дубинка (ничего не выбьет). 

• С умом в ответе, а на дураке нечего взять. 

• Помяни, господи, царя Соломона и всю премудрость его (говорят о дураке; или: царя Давида и всю кротость его, относя это к терпению слушателей). 

• На дураке не что возьмешь. С дурака гладки взятки. 

• В дураке и царь (и бог) не волен. На дураке и бог не ищет. 

• В воре, что в море, а в дураке, что в пресном молоке. 

• Жили старые дураки - поживут и молодые. 

• Что старее, то глупее (то хуже); старые дураки глупее молодых. 

• Старые дураки молодых со свету сживают. 

• Дураки да бешены, знать, не все перевешаны. 

• Чужи дураки - загляденье каки, а наши дураки - невесть каки! 

• У людей дураки - любо каки; а наши дураки - вона каки! 

• Старые дураки глупее молодых. 

• Молоды-те дураки разумны каки, а стары дураки глупы каки! 

• В трех братьях дураки - Иванушки, а одиночные - Емели да Афони. 

• На час ума не стало, а навек в дураки попал. 

• Как в лесу тетери все чухари, так наши поезжане все дураки (женихову поезду). 

• В людях дураки-то загляденье каки; а наши дураки - невесть каки. 

• Наши дураки не смотрят на кулаки. 

• Дураки да бешены не все перевешаны. 

• Постричь, поправить - в дураки поставить. 

• Как ро́жены, так и заморо́жены (дураки). 

• Наши дураки без пастуха бродят. 

• Дураки да нищие не родом ведутся, а кому бог даст. 

• Чужие дураки - загляденье каки; а наши дураки - не́весть каки. 

• У людей и дураки - вишь ты каки; а наши дураки - невесть каки. 

• Бывают дураки средней руки, а наши дураки последней руки. 

• Дураки о добыче спорят, а умные ее делят. 

• В людях дураки-то загляденье каки; а наши дураки - невесть каки. 

• От старых дураков и молодым житья нет. 

• Много едоков и без этих (ваших) дураков. 

• Побольше грамотных, поменьше дураков. 

• Жаль кулаков, да бьют же дураков. 

• От старых дураков молодым житья нет. 

• Матушка-рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка по выбору. 

• Сын дураков уж с роду таков.

• Дурак давку любит. Свалка - дураков простор. 

• Дураков ни орут, ни сеют, а сами родятся. 

• Для дураков не за́ море ездить, и дома есть.

• На наш век дураков станет (да и на ваш хватит). 

• На Руси, слава богу, дураков лет на сто припасено. 

• У нас дураков непочатый угол (или: косяк). 

• Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь. 

• У нас дураков семь байдаков, да еще и угол не почат. 

• Сколько дней у бога впереди, столько и дураков. 

• В умницы попал, а из дураков не вышел. 

• В умницы не попал и из дураков не вышел. 

• Каких дураков нет: и после бани чешутся. 

• Всех дураков на свете не переучишь (не перечтешь). 

• Много на свете дураков: всех не перечтешь, не токма́ что не переучишь. 

• Учить дураков - не жалеть кулаков. 

• Про всех дураков не напасешься кулаков. 

• Дураков в один бы косяк сбить, да с кнутищем пастуха приставить. 

• У дураков кнутья. Умному слово пуще дубины. 

• Не будь дураков на свете, не стало б и разума. 

• Над дураками нет старосты. В роде дураков старшего нет. 

• Пшеничка кормит по выбору, а матушка рожь всех дураков сплошь. 

• Матушка рожь, за что кормишь дураков? 

• На дураков не надивоваться. 

• Где дуракова семья, тут ему своя земля. 

• Свяжись с дураком - сам дурак будешь. 

• Век живи, век учись (а умри дураком). 

• На час ума не станет, а на век дураком прослывешь. 

• Воровство да разум: на час ума не стало - до веку дураком прослыл; раз украл - по век вором ославился. 

• Лучше с умным потерять, чем с дураком найти. 

• С дураком и найдешь, да не разделишь. 

• Не дай бог с дураком ни найти, ни потерять! 

• За худую привычку и умного дураком обзывают. 

• Лучше знаться с дураком, чем с кабаком. 

• Родился неумным, и умрешь дураком. 

• С иным дураком смех, с другим грех. 

• Над людским дураком не нахаешься, над своим не накаешься. 

• С дураком смех берет, а горе тут. 

• Дураком поперхнулся и рехнулся. 

• Дурак с дураком сходилися, друг на́ друга дивилися. 

• Дурак с дураком сходилися, а оба никуда не годилися. 

• Связался дурак с дураком - не разрубишь их и топором. 

• Дурак на дураке едет, дураком погоняет. 

• Дурака учить (С дураком говорить) - решетом воду носить. 

• Он на себя дурь напустил (прикидывается дураком). 

• Лучше слыть озорником, чем дураком. 

• С дураком поневоле согрешишь. От дурака добра не жди. 

• На час ума не станет, да и навек в дураках (а навек дураком прослывешь). 

• Дурак дурака и хвалит. Дурак дураком и тешится. Дурак дураку и потакает. Дурак дурацкое и делает (и врет). 

• Не дай бог с дураком связаться. 

• Не ума набраться, с дураком связаться (подраться). 

• С умным браниться - ума набраться, с дураком мириться - свой растерять.

• С дураком говорить - в стену молотить (солому молотить).

• С дураком говорить, что в стену горох лепить. 

• С дураком связаться - вечная память. 

Приложение 2

С. Маршак Не так

Что ни делает дурак,

Все он делает не так.

Начинает не сначала,

А кончает как попало.

С потолка он строит дом,

Носит воду решетом,

Солнце в поле ловит шапкой,

Тень со стен стирает тряпкой,

Дверь берет с собою в лес,

Чтобы вор к нему не влез,

И на крышу за веревку

Тянет бурую коровку,

Чтоб немножко попаслась

Там, где травка разрослась.

Что ни делает дурак,

Все он делает не так.

И не вовремя он рад,

И печален невпопад.

На пути встречает свадьбу –

Тут бы спеть и поплясать бы,

Он же слезы льет рекой

И поет заупокой.

Как схватили дурака,

Стали мять ему бока,

Били, били, колотили,

Чуть живого отпустили.

"Ишь ты, - думает дурак, -

Видно, я попал впросак.

Из сочувствия к невесте

Я поплакал с нею вместе.

Ладно, в следующий раз

Я пущусь на свадьбе в пляс!" ---

Вот бредет он по дороге,

А навстречу едут дроги.

Следом движется народ,

Словно очередь идет.

Поглядел дурак на пеших.

"Ну-ка, думает, - утешь их,

Чтоб шагали веселей

За телегою своей!"

Сапожком дурак притопнул,

О ладонь ладонью хлопнул

Да как пустится плясать,

Ногу об ногу чесать!

Взяли люди дурака,

Стали мять ему бока,

Били, били, колотили,

Полумертвым отпустили.

"Вишь ты, - думает дурак, -

Я опять попал впросак.

Больше я плясать не стану

Да и плакать перестану.

Ладно, с завтрашнего дня

Не узнаете меня!" ---

И ведь верно, с той минуты

Стал ходить дурак надутый.

То и дело он, дурак,

Говорит другим: -

Не так! Он не плачет и не пляшет,

А на все рукою машет.

Постороннему никак…