XXV Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
Скороговорки для изучения английского языка
Автор работы награжден дипломом победителя III степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
Введение
В этом году я начала изучать английский язык. Чтобы говорить на нем красиво и правильно нужно иметь хорошее произношение. Мне стало интересно, как можно научиться произношению английских звуков и слов. Когда мы учимся говорить на русском языке, мы часто используем скороговорки, чтобы правильно и быстро произносить все звуки. Я решила узнать есть ли в английском языке скороговорки и помогут ли они научиться красиво говорить на английском языке.
Что такое скороговорка? Зачем нужны скороговорки?
Скороговорки — это жанр народного творчества наравне с потешками, загадками, считалками.
Фактически скороговорка - это фраза или стишок, который необходимо проговаривать вслух. Скороговорки строятся из труднопроизносимых слов, сочетаний звуков или слогов. Поэтому их используют для развития дикции или произношения каких-то конкретных звуков и букв.
Скороговорка должна произноситься быстро, но правильно и осознанно.
Большинство скороговорок придуманы для детей и позволяют малышам осваивать родной язык в игровой форме. Скороговорки развивают речевой аппарат ребенка, делают его более подвижным. Речь становится правильной, выразительной и четкой.
Хотя скороговорки произносятся быстро, они полезны не только тем, кто говорит медленно. Если ребенок, торопится в речи, скороговорки тренируют его произносить фразы более спокойно, не «съедая» окончания, так, чтобы его понимали.
Разучивая скороговорку, ребенок учится осмысленно относиться к тому, что он говорит, взвешивать каждое слово, чувствовать связь между словосочетаниями, улавливать очень нюансы в интонации и смысле.
С помощью скороговорок мы учимся не только говорить, но и слушать. Дети часто бывают рассеяны и невнимательны. Прослушивание скороговорок улучшает способность концентрироваться на том, что они слушают. И не только слышать, но понимать смысл сказанного. Например, «Мама мыла мылом Милу». Ребенку нужно вдуматься, чтобы понять, кто и что делает.
Кроме того, скороговорки - это самое настоящее развлечение. Можно от души смеяться над своими и чужими ошибками, когда, казалось бы, простую фразу из нескольких слов не каждый может выговорить с первого раза. Такую забаву можно устроить где угодно, и для этого не нужно иметь никаких подручных средств.
Существует неисчислимое множество различных скороговорок. Русские скороговорки – близки нам по смыслу и по духу. Каждая скороговорка –тренирует произношение конкретного согласного звука.
Например:
Для звука [б]: Белые бараны били в барабаны.
Для звука [в]: Водовоз вез воду из водопровода.
Для звука [д]: Дед Додон в дуду дудел, Димку дед дудой задел.
Для звука [ж]: Лежебока рыжий кот отлежал себе живот.
Для звуков [з], [з’]: Зимним утром от мороза на заре звенят березы.
Для звука [к]: Около кола колокола.
Для звука [г]: Галка села на забор, Грач завел с ней разговор.
Для звука [х]: Хохлатые хохлушки хохотом хохотали.
Для звука [л]: Дятел сидел на ёлке и долбил щепки.
Для звука [п]: Стоит поп на копне, колпак на попе, копна под попом, поп
под колпаком
Для звука [р]: Рама рано розовеет, рама рада - солнце греет.
Для звуков [с], [с’]: Носит Сеня сено в сени. Спать на сене будет Сеня.
Отработка звука [т]: Толком толковать, да без толку расперетолковывать.
Для звука [ц]: Цыплята и курица пьют чай на улице.
Для звука [ч]: Черепаха, не скучая, час сидит за чашкой чая.
Для звука [ш]: Шесть мышат в шалаше шуршат.
Для звука [щ]: Щёткой чищу я щенка, щекочу ему бока.
Как скороговорки помогают в изучении английского зыка?
Скороговорки есть во многих языках, и чтобы овладеть иностранным языком можно использовать его скороговорки.
В английском языке скороговорки называются Tongue-twisters. Tongue – язык, Twist – кручение.
В английских скороговорках собраны слова на один или несколько трудных для звуков. Разучивая скороговорки, вы сможете достичь нескольких целей:
- четко и уверенно произносить звуки, которых нет в русском языке;
- сочетать звуки в одном предложении и говорить без пауз;
- преодолеть языковой барьер: после работы над скороговорками беседа с иностранцем покажется легкой;
-быть увереннее на публичных выступлениях, когда особенно важна понятная речь;
-получить положительные эмоции потому, что скороговорки забавны по смыслу и могут поднять вам настроение.
Кроме этого из скороговорок вы узнаете много новых слов и выражений. При этом стоит отметить, что в английских скороговорках смысл чаще всего имеет второстепенное значение.
Чтобы освоить английские скороговорки нужно соблюдать несколько правил:
-
Всегда начинать с медленного чтения.
-
Разбирать каждое слово: убедиться, что произносите его правильно.
-
Разбивать предложение на смысловые части (подлежащее + сказуемое, сказуемое + дополнение, подлежащее + дополнение и так далее).
-
Медленно прочитывать всю скороговорку. Проговаривать несколько те моменты, которые вызывают затруднения.
-
Постепенно увеличивать темп, не забывая останавливаться на трудных звуках.
Какие в английском языке бывают скороговорки?
В английском языке есть скороговорки, состоящие из двух-трех слов:
Stupid superstition.Глупые суеверия.
She sees cheese.Онавидитсыр.
Six sticky skeletons. Шесть липких скелетов.
Round brown bread.Круглый чёрный хлеб.
Blackbackbat. Летучая мышь с чёрной спиной.
Four furious friends.Четвероразъяренныхдрузей
Есть скороговорки, в которых одно-два предложения:
I see a kitten eating chicken in the kitchen.Я вижу, как котенок ест курицу на кухне.
I scream, you scream, we all scream for ice-cream!Я кричу-требую, ты кричишь-требуешь, мы все кричим-требуем мороженого!
A big black bug bit a big black dog on his big black nose!Большой черный жук ужалил большую черную собаку в большой черный нос!
Некоторые скороговорки представляют целый рассказ:
Betty Botter bought some butter. But she said the butter’s bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter. But a bit of better butter will make my batter better. So it was better Betty Botter bought a bit of better butter.Бетти Боттер купила немного масла. Но, «масло горькое»- сказала она. «Если я положу его в тесто, то тесто станет горьким. Но немного масла получше сделает и мое тесто лучше». Так что лучше, что Бетти Боттер купила немного масла получше.
Некоторые скороговорки в английском языке состоят из омонимов. Омонимы — это одинаковые по написанию и звучанию, но разные по значению слова. Еще используется то, что одно и то же слово в английском языке может быть, разной частью речи.
Например, can – глагол «мочь, уметь»; a can – существительное «консервная банка», can – глагол «консервировать».
Can you can a can as a canner can can a can? Ты можешь законсервировать консервную банку, так же как консервщик может законсервировать консервную банку?
Другие скороговорки используют омофоны. Омофоны - это слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение.
Which – вопросительное слово «который», a witch – cсуществительное «ведьма» звучат одинаково.
Which witch is which?Какаяизведьмкто?
Часто в скороговорках встречаются числительные:
Four fine fresh fish for you.Четыре прекрасные свежие рыбы для вас.
Sixthickthistlesticks. Шесть толстых палочек чертополоха.
Nine nice night nurses nursing nicely.Девять милых ночных нянь приятно нянчат.
Почему английские скороговорки так трудно произносить?
Главная сложность скороговорок на английском —это звуки, которые полностью отсутствуют в русском или звучат по-другому.
Звук [w]: Многие произносят его, как русский звук [в], но его нужно произносить, будто вы собираетесь задуть свечу.
Why do you cry, Willy?Почемутыплачешь, Вилли?
Why do you cry?Почемутыплачешь?
Why, Willy? Почему, Вилли?
Why, Willy?Почему, Вилли?
Why, Willy? Why? Почему, Вилли? Почему?
Звук [r]: в русском языке [р] раскатистый и звучный. Английский [r] звучит мягче и слабее. Кончик языка направлен вверх, но он не касается ни нёба, ни зубов.
Ron ran a running race in Rome. Рон пробежал беговое соревнование в Риме.
Звуки [p], [b] и [k]: похожи на русский, но к ним нужно добавить больше придыхания.
A pair of plates of pizzas with potatoes and pepper. Пара тарелок с пиццей с картошкой и перцем.
Звук [th]: Ещё один звук, которого нет в русском языке.
Thin sticks, thick bricks. Тонкие палочки, толстые кирпичи.
Заключение.
Изучая английские скороговорки, я поняла, что в английском зыке много тайн и загадок. Которые еще предстоит разгадать. Скороговорки – это лишь малая часть того, что я узнаю изучая английский язык, но они помогут мне добиться правильного английского произношения.
Список источников
-
https://skyeng.ru/articles/skorogovorki-na-anglijskom-yazyke/
-
konsultatsiya_dlya_roditeley_chto_takoe_skorogovorki.pdf
-
https://angliyskiyazik.ru/skorogovorki-na-angliyskom/