XXVI Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
ЧТО В ИМЕНИ ТВОЕМ… (История происхождения названия г. Могилёва)
Автор работы награжден дипломом победителя III степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
ВВЕДЕНИЕ
Изучая историю, мы начинаем понимать ценность всего, что было создано до нас. Именно поэтому, так важно и вместе с тем интересно разобраться с происхождением названия нашего города.
К сожалению, о происхождении названия города достоверных сведений не имеется. Однако, существует несколько старинных преданий и легенд. Одни из них зафиксированы в воспоминаниях и в летописях, другие столетиями существовали в народе и передавались из поколения в поколение.
Объект исследования - происхождении названия города «Могилев».
Предмет исследования – мифы и легенды опроисхождении названия города «Могилев»
Цель исследования - проанализировать основные легенды и факты, связанные с названием Могилева, обобщить результаты и сделать выводы.
Практическая значимость исследования состоит в том, что результаты данного исследования могут быть использованы в образовательном процессе, а также помогут пролить свет на возникновение названия города Могилева.
Гипотеза. Я считаю, всем известная легенда о Машэке не является единственно достоверной и, проанализировав литературные источники и научные исследования смогу предложить и другие версии происхождения названия города «Могилев».
Задачи исследования:
1. Проанализировать литературные источники по проблеме
2. Выделить основные теории
3. Обобщить и структурировать найденный материал
ГЛАВА1 . ВОЗНИКНОВЕНИЕ НАЗВАНИЯ ГОРОДА МОГИЛЕВА
О том, как произошло название города, к сожалению, нет достоверных сведений. Поэтому, попробуем разобраться. Происхождение названия овеяно легендами и преданиями.
Начнем с того, что в рукописном оригинале хроники Могилева один из летописцев, Трофим Романович Сурта на обороте 3-го листа, а последующий летописец Юрий Трубницкий на 67-м листе указали, что нет никаких сведений, откуда Могилев получил свое название.
По их мнению, название города произошло от сочетания двух слов «Могий и Лев» - могучий лев, так как на протяжении предыдущих столетий город, как могучий лев противостоял войнам, бедствиям и невзгодам. [4, стр. 5]
По другой версии название города связано с именем галичского князя Льва Даниловича Могия (могучий лев). Согласно сообщению Могилёвской хроники в 1267 году на излучине Днепра при впадении в него речки Дубровенки по велению князя был построен замок. На 12 странице «Хроники Могилева» в переводе Гортынского записано: «…Около 1267 года заложен Могилевский замок, с поселением при нем рыбаков». [4, стр. 8] Со временем замок был разрушен и археологам так и не удалось обнаружить его следы. Правда, в одной из памятных книжек Могилевской губернии за 1861 год указывается, что по преданию основание города связано не с возведением замка, а с построением церкви.[7, стр.24]
Однако И.И. Филиппов опровергает эту точку зрения. «…наименование Могилева связывают с погребением здесь киевского князя Льва Даниловича, по прозванию «Могий лев», т.е. могучий лев. Лев Данилович князь Галецкий, но не Киевский, никогда не был в Могилеве, умер в 1302 г. в столице своего княжества городе Львове и никогда «могием» не назывался» [4, стр. 5]
Другие исследователи считают, что замок в Могилеве мог быть построен внуком Льва Даниловича – Львом Юрьевичем около 1319 г., поскольку имеются сведения о том, что он в это время воевал с литовцами в районе Могилева. [7, стр.24]
Есть те, кто считает, что название Могилева происходит от имени Полоцкого князя Льва Владимировича (Льва Могучего).
Среди старинных рукописей была найдена следующая запись. «…Название Могилева, лежащего на возвышенном правом берегу Днепра, означает усыпальницу какого-нибудь рода, и долгое время был мало известен… Из книги Барона Маейрберга «Записки путешественника», Вена 1668г.»
Наиболее известной и популярной легендой является легенда связанная с именем богатыря Машэки, которую мы все слышим с детства и которую многие считают достоверным фактом о происхождении названия Могилева. Однако даже эта легенда имеет несколько версий.
По одной из них Машэка был обручен со своей невестой, которую схватил Мстиславский князь из рода Витебских князей, и сделал ее своей женой. Машэка же стал разбойником и беспощадно грабил богатеев и купцов, возивших товары по Днепру. Награбленное он отдавал беднякам, за что те прозвали его смелым и добрым Львом. Машэка долго охотился за князем, который его обидел. И скоро схватил его с женой, былой своей невестой. Князя повесели, а его жену привели в свой стан. Однако она кинжалом убила Машэку так как привыкла к княжеской жизни. Машэку с громким плачем хоронили множество бедняков и над могилой насыпали высокий курган, который стал называться Могилою Льва. [7, стр. 30]
По другой версии некогда на месте Могилева, в бескрайнем лесу был разбойничий притон атамана Машэки. По легенде, человек необыкновенной силы наводил ужас своими разбоями на окрестные селения и был недоступен для выходивших против него войск. Однако, неприступный и грозный для многих, Машэка стал жертвой женского коварства. Место, где он якобы похоронен, получило название Могила Льва, а город здесь возникший, имя Могилев. Расположенная недалеко гора, усыпанная, по легенде, костями жертв Машэки стала называться Мышаковской. Документально известно, что с 17 века именовали ее и Мышаковка(в настоящее время там расположен микрорайон Юбилейный). [4, стр. 5]
По третьему варианту легенды главарем разбойнического стана был друг и напарник Машэки – Гвоздь. Каждый из них имел убежище на могилевских возвышенностях покрытых густым, непроходимым лесом. Та гора на которой прятался Машэка получила название Машаковка, а другая, на которой жил Гвоздь вместе со своими людьми, стала называться Гваздевка. Оба они погибли и были похоронены. А то место где их похоронили, стали звать Могилой, позже здесь вырос город. [1, стр. 6]
Эта легенда оказалась настолько привлекательной, что поэт Янка Купала, вдохновившись романтикой легенды в 1913 году написал поэму «Могила Льва», которая заканчивается следующими строками:
„… И ту высокую могилу,
Где лес угрюмо распевал,
За мощь Машеки и за силу
„Могилой льва“ народ прозвал.
Над нею - скоро иль не скоро –
Упали тысячи дерев,
И у могилы вырос город,
Носящий имя Могилев. “
Красивые по содержанию, но фантастические легенды можно опровергнуть. Так, во-первых, И.И. Филиппович в «Мiфы и прауда аб Магiлёве» говорит о том, что на месте легендарной Мышаковки при рытье котлованов и траншей подземных коммуникаций нигде костей жертв легендарного Машэки обнаружено не было.
Во-вторых, древние славяне не селились на захоронениях, так как боялись потревожить и осквернить дух предков.
Теперь рассмотрим версии связанные с этимологией слова Могилев.
П. Помехов видит в слове норманнские корни. Он обратил внимание на слова МО-ОК – мох, вой – низина. Выходит «Моквой. Со временем буква «к» заменилась на «г», возможно даже с наплывом нового населения. Поэтому Могилев, мне кажется означает «низинный мох». [7, стр. 32] Однако в ходе исследования нигде не нашлось никаких подтверждений в пользу этой версии.
«Могилев» мог произойти от финно-угорского «могиляй», т.е. «город над водой», что соответствует ландшафту города у реки Днепр (к такому выводу пришел преподаватель кафедры педагогики МГУ им. Кулешова И. Шарухо). [5]
Следующая версия мне кажется наиболее правдоподобной. Важно – в старорусском, украинском и других славянских языках, слово «могила», «мохила» имело другой, отличный от сегодняшнего смысл. Под «могилой» обычно понималось любое возвышенное место (гора). Для обозначения курганных могильников в нашем регионе использовали другие названия – «капцы», «валатоукi», «клады», «кладоуе». Эти слова сохранились в диалектах Могилевщины и до сегодняшнего дня. [1,7]
Поэтому, ряд исследователей склоняется к версии, что название Могила предшествовала географическому названию Могилев. Давайте разберемся, что позволяет делать подобные выводы.
Могилев расположен на первой и второй надпойменных террасах Днепра. Две глубокие речные долины наподобие рвов разделяют город на части. Выразительно выделяется старая часть города, которая расположена на высоком правом берегу Днепра и реки Дубровенки, которая впадает в Днепр в черте города. Со стороны более низкого заднепровья, эта часть кажется высокой горой над рекой. (см. рисунок 1).
Рисунок 1 – Могилев на старых фотографиях
Общий рисунок могилевского ландшафта доказывает, что самое древнее название окрестностей города – Могила – издревле означало реальные узгорки и береговые возвышения, а не рукотворные курганы или другие захоронения (насыпи).
В подтверждение вышесказанному интересную информацию дает «Баркалабовская хроника», которая складывалась на рубеже 16-17 вв. Из летописного документа выходит, что местность, где располагается Могилев, еще до основания города называлась Могилай: « Лет(а) 1526 большой замок зароблен и принято много горы Могилы, на которой замок Могилев…стоит, по горце Могиле назван Могилев» (Помнiкi старажытнай беларускай пiсьменнасцi. Мн., 1975, с 114) [7]
Но тогда встает вопрос, почему за названием города закрепилось название в форме Могилёв, а не Могила.
Здесь существует несколько версий. Это можно объяснить следующим образом. Название Могила обозначало какое-то количество возвышений, узкороков, которые представляли собой единую и наиболее выразительную особенность местности. А географическое название Могилёв имело отношение уже к поселению. Поэтому изменилась и форма выражения соответствующего значения. Слово «Могилёв» в отличие от предыдущего названия Могилы стоит в единственном числе и является не существительным, а старорусским прилагательным со значением «узгорковый». [7, стр. 33]
Однако большинство исследователей настаивает на том, что название «Могилёв» происходит от собственного имени или прозвища типа Могила, поскольку в названии города присутствует суффикс принадлежности «-ев». То есть название города произошло по принципу: князь Тур – Туров, князь Борис – Борисов. А Могилев – это «тот город, что принадлежит Могию», предположительно киевскому князю Льву Даниловичу Могию.
В действительности основание и происхождение Могилева ни в коем случае не может быть связано с построением в 1267 году в нем замка или церкви. Поселение возникло благодаря реке Днепр, задолго до построения в нем замка. [4, стр.10] К тому же суффикс «-ев»(«-ов»), с помощью которого возникло название имел не только значение принадлежности, но и относительное значение. Такой суффикс есть в составе других старинных названиях городов на Днепре – Рогачев, Лоев, Шклов – и ни одно из них не объясняется происхождением от имени личного или прозвища. [7, стр.33]
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Внимательно проанализировав основные теории происхождения названия города Могилев я пришла к следующему заключению.
Название города произошло от древнеславянского слова «могила», которое обозначало любое возвышенное место, гору. Общий рисунок могилевского ландшафта доказывает, что самое древнее название окрестностей города – Могила – издревле означало реальные узгорки и береговые возвышения, а не рукотворные курганы или другие захоронения (насыпи). К тому же древние славяне не селились на захоронениях, так как боялись потревожить и осквернить дух предков.
Географическое название Могилёв имело отношение уже к поселению. Поэтому изменилась и форма выражения соответствующего значения. Слово «Могилёв» в отличие от предыдущего названия Могилы стоит в единственном числе и является не существительным, а старорусским прилагательным со значением «узгорковый».
Входе работы были проанализированы литературные источники по выбранной проблеме, доступно изложены самые популярные версии. Результаты работы могут быть использованы в учебном процессе для расширения кругозора и повышения интереса учеников к изучению своей истории.
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ
1. Агееу А.Р. i iнш. Магiлеуская даунiна у пытаннях и адказах / А.Р. Агееу, I.А. Марзалюк, I.А. Пушкiн. – 2-е выд., перапрац. i дап. – Магiлёу, 1999. – 204 с.: iл. 43.
2. 1. Агееу А.Р. i iнш. Магiлеуская даунiна у пытаннях и адказах / А.Р. Агееу, I.А. Марзалюк, I.А. Пушкiн. – Магiлёу, 1997. – 192 с.: iл.
3. Дрэва кахання: Легенды, паданнi, сказы. Складальнiк А.I. Гурскi. – Мн.: Маст. лит., 1980. – 160 с., iл.
4. I. I. Фiлiповiч. Мiфы и прауда аб Магiлёве. – Магiлёу, 1993. – 142 с.
5. Легенды остаются лишь легендами. [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.vestnik-mogileva.info/content/stati/legendy-ostajutsja-lish-legendami
6. Могилев на старых фотографиях. [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.radzima.org/ru/object-photo/2711.html
7. Памяць : Гiст. –дакум. Хронiка Магiлёва / Беларус. Энцыкл.: Г.П. Пашкоу i iнш.; Маст. Э.Э. Жакевiч. – Мн.: БелЭн, 1998. – 496 с. iл.
Приложение А
Фотографии старого города