(посвящается моей прапрабабушке Надежде)
«Каждая травинка шепчет свою историю, каждый цветок раскрывает тайну, если умеешь слушать сердцем, а не только ушами. Обращайся к растениям с уважением, словно к старой знакомой. Бери только то, что нужно, не больше, чем птица может съесть за день, и всегда благодари за щедрость».
На окраине села, в окружении сосен и елей стоит большой крепкий дом. Когда-то в нём жил мой дедушка. Он очень любил читать книги и за свою недолгую жизнь собрал достаточно большую библиотеку. В этом доме время как будто течёт иначе, неспешно и размеренно, а некоторые предметы удивительным образом оживают: например, старинные настенные часы, находившиеся долгое время в молчании, начинают шуршать, чихать, кашлять, скрипеть и тихо-тихо монотонно тикать, как только вся семья собирается в гостиной за круглым столом.
В одной из самых больших комнат стоят три огромных книжных стеллажа-великана, возвышающихся не просто до потолка, до небес. Книг так много, что на некоторых полках они расположены в два ряда, одна за другой, прижавшись вплотную друг к другу.
Много лет мы искали одну из самых старинных книг, которая принадлежала моей прапрабабушке Надежде. Прапрабабушка была травницей и знахаркой, знала все растения, травы, цветы и могла лечить многие болезни, которые определяла по одному взгляду на человека, лишь стоило к нему прикоснуться. Она даже предсказывала события, лечила и всегда находила нужные слова, подбадривая людей, вселяя в них веру на скорейшее выздоровление.
Мой дедушка знал, где находится книга-травник, в которой хранились ценные записи прапрабабушки, собранные за всю её жизнь, но после его смерти никто не мог её найти. Она таинственным образом исчезла. Спряталась от людских глаз.
С детства я очень люблю лес, он кажется мне каким-то близким и родным, поэтому именно мне хотелось найти потерянную книгу, ведь в ней хранились не только мудрые советы, но и множество полезных рецептов. Какое-то необъяснимое чувство внутри меня подсказывало, что она не пропала и находится в этой библиотеке. Перерыв все полки, пересмотрев всё, что только можно было, книгу я так и не нашла.
Где же её искать?
Иди наверх.., смотри наверх.., – вдруг раздался неведомый голос.
Кто здесь? – вздрогнула я и посмотрела по сторонам.
Никто не ответил.
«Иди наверх…» Что это значит? до самого утра эта мысль не давала мне покоя.
Проснувшись, я вспомнила слова, которые весь вечер крутились в моей голове.
Чердак! молнией промелькнуло у меня в голове. Как же я раньше не догадалась. Недаром в сказках говорят: «Утро вечера мудренее». Надо подняться и посмотреть что там!
На чердак никто не поднимался много лет. Казалось, все даже забыли о его существовании. Один дедушка изредка наведывался сюда, проводя на чердаке по несколько часов.
Я вышла на улицу и подошла к лестнице. Осторожно поднявшись, приоткрыла дверь. Здесь было темно и пыльно, только хрупкие лучи утреннего солнца пробивались сквозь маленькое оконце. Включила фонарь, осмотрелась и увидела необыкновенной красоты старинный шкаф. Про него мне не раз рассказывали родители, но увидела я его впервые. Этот шкаф был не просто мебелью, а настоящим хранителем времени, свидетелем событий многих поколений нашей семьи. Я дотронулась до него. Протяжный скрип заставил меня вздрогнуть. Шкаф медленно расправил свои плечи, вздохнул и нехотя отворил узорчатые дверцы, показывая стройные полки, полные забытых вещей. Я увидела пожелтевшие фотографии, старинные игрушки и потертые от времени книги…
Мой взгляд привлекли несколько фотографий. На них были изображены мои родственники. С одного из пожелтевших снимков мне улыбалась прапрабабушка Надежда. В одной руке она держала корзину, а в другой – букет полевых цветов.
Ты все правильно сделала, – будто прошептала она, смотри наверх!
Я подняла глаза … О, чудо! На меня смотрела старенькая, сморщенная, потрепанная от времени книга. Её разлохмаченная обложка была цвета осенних пожухлых листьев. Мои пальцы скользнули по корешку, смахнули пыль. «Травник» гласила выцветшая надпись.
Это она! – пронеслось в моей голове. Я чуть не закричала от радости. Это была та самая потерянная книга, которую никто не мог найти много лет!
Буквы вспыхнули, едва приоткрыв её, и в тот же миг вся комната наполнилась вихрем звёздной пыли и ярким светом озарила всё вокруг. Я почувствовала, как меня словно магнитом затягивает внутрь книги. Перед собой я увидела волшебный, магический лес: цветущие папоротники, сказочные цветы, лекарственные травы, ароматные ягоды и грибы, корявую чагу и много-много разной живности.
Книга ожила.
Добро пожаловать в мир трав, – ласково сказала мне прапрабабушка. Она выглядела точь-в-точь как на фото, которое я держала в руках несколько минут назад, в светлом платье, сверху надетом фартуке.
Мне стало очень тепло и радостно от её присутствия, взгляда, слов. Я чувствовала тонкую, но прочную и неразрывную связь с ней.
Мы шли по сказочно красивому лесу, держась за руки, морщинистая теплая рука прапрабабушки нежно сжимала мою руку, а я, боясь спугнуть это волшебство, не могла произнести ни слова. И только тихая радость трогала моё сердце. Я ловила каждое её слово, пытаясь запомнить всё, что она говорит.
Маша, дитя моё, травы – это дар Матушки-Земли. Чтобы дар этот приносил здоровье и пользу, нужно любить природу всем сердцем. Только в этом случае она откроет тебе все свои секреты.
Эти слова стали для меня настоящим откровением.
Это правда. Мы ходим по Земле, топчем её и всё, что на ней растёт. А она бесконечно отдаёт нам свои силы в виде трав, цветов, вкусных плодов. А что мы отдаём ей взамен? Заботимся ли о Матушке-Земле?
Разве ты не замечала, что когда гуляешь по парку или лесу, силы и энергия прибавляются? – спросила прапрабабушка.
Да, я всегда чувствую себя бодрее и жизнерадостнее после таких прогулок – ответила я.
Лес – это целитель, внученька. И какие бы чудеса ни рождались в лабораториях, скромные травы полей и лесов всегда будут преданно служить людям. Ведь человек – это часть природы. Печально, что люди стали об этом забывать. Травы способны избавить от многих болезней. Если есть болезнь, значит, мудрой природой создано и то, что может ей противостоять.
Она склонилась над землей и, указав на ромашку, добавила:
Вот, посмотри, ромашка – солнце на лугу, исцеляет дух и тело, словно материнское тепло. Вот и зверобой яркий жёлтый глаз, подойдя к следующему цветку сказала она – трава от девяноста девяти болезней... Взгляни сюда, это – чертополох – меч и щит от нечисти… Все травы служат для чего-то, главное, знать, как их применять.
Она делилась своими секретами и мудростью, рассказывала о том, где искать сон-траву, дарующую вещие сны, и как приготовить отвар из зверобоя, чтобы изгнать тоску из сердца и залечить душевные раны, учила тому, как и в какое время нужно собирать растения.
Я слушала, внимая каждому её слову. Каждая травинка в руках прапрабабушки была живой, настоящей личностью со своей историей и легендами.
После её рассказов я посмотрела на лес совсем другими глазами: передо мной открылся Настоящий Клад! Настоящий Клад, который не надо искать за тридевять земель в тридесятом государстве, он всегда рядом, только протяни руку.
Мы долго шли, разговаривая о природе, прислушиваясь к шепоту трав и пению птиц. Это было истинное счастье – получить знания и советы, проверенные веками.
Запомни, дитя моё, самое сильное лекарство – это любовь. Любовь к себе, к ближнему, к Земле-матушке. А сейчас нам пора возвращаться, –прапрабабушка улыбнулась и крепко обняла меня на прощание.
Я захлопнула книгу и потихоньку спустилась по лестнице. Мама кипятила на кухне воду, чтобы заварить чай.
Увидев книгу, она очень удивилась и обрадовалась одновременно. Вот же он, прабабушкин Травник! Где ты его нашла?
В шкафу, ответила я, не вдаваясь в подробности. Всё равно мама не поверила бы мне. И желая перевести тему разговора, спросила:
Может, заварим витаминный чай? Я знаю рецепт!
Прекрасная идея, – улыбаясь, ответила мама.
Я вышла в сад и сорвала свежие листья малины, молодые стебельки чёрной смородины, добавила к ним чабрец, плоды шиповника и, заварив особенным способом, как учила прапрабабушка, отнесла ароматный чай в беседку, которая находилась около дома. Но самое главное, я делала это с любовью, желая здоровья и сил моим близким и родным людям.
Всей семьёй мы собрались за столом, пили ароматный свежий чай, который был не только полезным, но и очень вкусным. Я сидела, закутавшись в плед. Лёгкий ветерок кружил вокруг. Меня не покидало ощущение, что прапрабабушка находится совсем рядом, радуясь и попивая чай вместе с нами.
Вдруг резкий порыв ветра перевернул листы книги, лежавшей на столе, и мой взгляд упал на строки:
Кожна травинка шепоче свою історію, кожна квітка розкриває таємницю, якщо вмієш слухати серцем, а не лише вухами. Звертайся до кожної рослини з повагою, ніби до старої знайомої. Бери лише те, що потрібно, не більше, ніж птах може з’їсти за день, і завжди дякуй за щедрість.
Пам'ятай, що найбільша сила знахарки – не в знанні трав, а в любові до людей. Зцілюй не лише тіло, але й душу. Бо знахарка – це не просто лікар, а провідник між світами, міст між тілом і духом…
Перевод с украинского: «Каждая травинка шепчет свою историю, каждый цветок раскрывает тайну, если умеешь слушать сердцем, а не только ушами. Обращайся к растениям с уважением, словно к старой знакомой. Бери только то, что нужно, не больше, чем птица может съесть за день, и всегда благодари за щедрость.
Помни, что самая большая сила знахарки – не в знании трав, а в любви к людям. Исцеляй не только тело, но и душу. Ибо знахарка – это не просто врач, а проводник между мирами, мост между телом и духом…»
С этого дня я не только начала активно интересоваться растениями, но и стала больше заботиться о земле, где они прорастали, сажала цветы, убирала листву, разговаривала с деревьями, и природа отвечала мне взаимностью, одаривая своим изобилием и красотой.
Найденная книга открыла мне новый мир. Это незримая нить, соединяющая многие поколения, ключ к новым знаниям, где человек и природа – одно целое. Родовая память через века начала звучать новой песней…