XXIX Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Латинские названия британских топонимов

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы

Норова К.А. 1

---

1МАОУ "Гимназия №76"

Сычугова Е.В. 1Кондылева М.С. 2

---

1МАОУ "Гимназия №76"

2МАОУ «Гимназия №76»

Работа в формате PDF

197.5 KB

Введение

Топонимика по факту является неотъемлемой частью жизни современного человека. На каждом шагу он сталкивается с географическими названиями городов, улиц, рек, гор, озер, являющихся своеобразным историческим наследием. Подобные памятники культуры прежде всего являются отражением ценностей поколения, а также его духовной и материальной сущности. Более того, согласно последним исследованиям в области истории, именно благодаря сохранению географических названий в первозданном виде, ученым представляется возможность предположить в настоящем времени то, как выглядела конкретная местность десятки лет назад, какие народы здесь обитали и так далее.

Актуальность: географические названия играют большую роль в ономастической лексике. Как известно, топонимы свидетельствуют не только о многоаспектности языковой единицы, но и межэтнических взаимодействиях в ходе истории. В этом смысле описание происхождений отдельных названий населенных пунктов и графств Британии представляет интерес для выявления основных закономерностей в формировании лексической системы.

Объект исследования: британские топонимы

Предмет исследования: топонимы с латинскими заимствованиями

Цель: изучить топонимы Великобритании с латинскими названиями в корне

Задачи:

• Методом сплошной выборки отобрать топонимы с латинскими названиями с карты Великобритании

• Изучить топонимы с латинскими заимствованиями, выявить основные элементы заимствований

• Проанализировать структурный состав топонимов

• Составить классификацию заимствованных топонимов

• Выявить закономерность местоположения топонимов на карте

Методы исследования:

• Анализ

• Сравнение

• Метод сплошной выборки

Глава I. История появления латинских топонимов в Британии

Римляне пришли в Британию в I веке до н. э., а полноценное завоевание, которое привело к серьёзной романизации, началось примерно в 43 году н. э. и продолжалось в основном до V века н. э.. В этот период южная, восточная и отчасти центральная части острова подверглись сильному культурному и языковому влиянию. 

В 55 году Цезарь задумал переправиться в Британию, чтобы наказать бриттов за их помощь венетам. Цезарь отплыл ночью 26 августа и на следующее утро высадился на британском берегу. Бритты, старавшиеся помешать его высадке, были отброшены вглубь страны и не оказывали больше особенного сопротивления. Впрочем, Цезарь вскоре заключил с ними мир, на довольно выгодных для них условиях и вернулся в Галлию.

Летом 54 года Цезарь опять отправился в Британию. Цезарь отправился вглубь страны, а Кассивелаун, главный военачальник, пытался остановить его движение, но был разбит, и столицу его римляне взяли приступом. Цезарь взял с него контрибуцию и вернулся на материк, не оставив в Британии никакого гарнизона.Торговые и дипломатические связи Британии и Рима тем временем укреплялись.

В 43 г. император Клавдий решил обложить бриттов данью, для чего он послал в Британию АвлаПлавтия с 4 легионами. Плавтий высадился и, сражаясь с бриттами под предводительством Каратака, дошёл до северного берега Темзы. Бритты вскоре были разбиты наголову либо сдались без битвы, Плавтий остался для защиты вновь покорённых владений.

В 43 году римский полководец Веспасиан вступил в Уэльсе в упорную борьбу с Каратаком, возглавившим племя силуров — борьбу, окончившуюся полным поражением последних в 51 г. войсками губернатора Британии Остория Скапулы.

Десять лет спустя Боудикка, царица племени иценов, воспользовавшись отсутствием римского префекта, побудила свой народ к мятежу против римлян. Светоний поспешил с запада, дал бриттам сражение близ Лондона и разбил их наголову, истребив 70—80 тыс. бриттов.

После этого жестокого урока восстания бриттов совсем прекратились, а преемники Светония стали держаться более мягкой политики, и римская цивилизация быстро распространилась.Следующим по времени крупным событием является назначение Агриколы правителем Британии. Он покорил Уэльс, Северную Англию и победил в Шотландии в битве последнее независимое племя каледонцев.

После ухода римлян в V веке н. э. на эти земли пришли другие народы (англосаксы, викинги), и в итоге сложилась сложная многослойная топонимия, где латинские элементы сосуществуют с кельтскими, англосаксонскими, скандинавскими и другими. 

Глава 2. Римские названия британских топонимов

К топонимам относятся названия любых географических и административных объектов: от гор и озер до районов городов. Такие названия объектов определенной области – всей страны или отдельного графства – не беспорядочны и не разнородны. Они образуют единую систему с выраженными закономерностями. Отслеживать эти закономерности так же важно и интересно, как исследовать отдельные наименования.

Условно появление римских топонимов на Британских островах можно разделить на 3 группы:

• Прямое заимствование. Римляне давали своим поселениям, военным лагерям, дорогам или водным путям свои названия. Курортная местность Aquae Sulis получила название в честь римской богини воды и термальных источников Сулис.

• Адаптация местных названий. Часто латинские формы не заменяли кельтские целиком, а накладывались на уже существовавшие названия. В результате получались латино-кельтские гибриды. Иногда латинские суффиксы и окончания со временем исчезали, и в современном употреблении сохраняется в основном кельтская основа. 

• Административные и инфраструктурные термины. Римляне использовали латинские слова для обозначения функций объектов. Так, элемент -wic восходит к латинскому vicus («деревня») и часто встречается в названиях населённых пунктов.

Название «Лондон» происходит от названия римского поселения Лондиниум (лат. Londinium), этимология которого точно не известна, располагавшегося в I веке н. э. на территории современного Лондона.

В римских названиях прослеживаются два основных элемента, которые использовались повсеместно: -chester или -caster («крепость») и port- («порт»). Такие названия встречаются почти по всей Великобритании, кроме северных районов. Также римляне использовали слова ford и colonia для образования новых названий. (приложение 1)

1. -chester/ -caster:

-Alcester (Warwickshire)

- Chester (Cheshire)

- Chesterfield (Derbyshire)

- Chester-le-Street (Durham)

- Cirencester(Gloucestershire)

2.-port

-Bridport (Dorset)

- Ellesmere Port (Cheshire)

- Gosport (Hampshire)

- Langport (Somerset)

- Maryport ( Cumbria)

3.-ford

- Alford (Lincolnshire)

- Ashford (Kent)

- Bedford (Bedfordshire)

- Bideford (Devon)

- Bottesford (Leicestershire)

4.-colonia

- Colby (Norfolk)

- Colchester (Essex)

- Lincoln (Lincolnshire)

Римским способом образовывать названия населенных пунктов пользовались и после римского периода в Британии, поэтому многие топонимы с римскими элементами имеют более позднее происхождение.

Таким образом, латинские топонимы — это не просто «новые названия». Они отражают конкретные исторические реалии: существование римских поселений, военных лагерей, дорог, административных центров. Через такие названия мы можем «прочитать» карту римской Британии. 

Заключение

Географические названия Великобритании разнообразны, красивы и необычны. Они лучше любых других слов отражают историю страны и богатство языка. Если вы изучаете английский язык, знакомство с британскими топонимами даст представление об истории языка, о чтении сложных и незнакомых названий, о современном языковом разнообразии страны.

Таким образом, сделав классификацию топонимов и нанеся их на карту, я пришла к выводу, что большинство населенных пунктов с латинскими заимствованиями находятся в южной части Великобритании, а именно в Англии, в области Лондона.

По диаграмме можно увидеть, что топонимы с суффиксами «-chester»/ «-caster» составляют 16% от всех топонимов с латинскими заимствованиями, «-port» – 30%, «-ford» - 51%, «-сolonia» - 3%, а все топонимы с латинскими заимствованиями составляют 9% от всех топонимов Великобритании. (приложение. 2)

Топонимов с суффиксами «-chester»/ «-caster» было найдено 16, с «-port» – 30, «-ford» – 51 и «-сolonia» – 3. Кроме того, в Англии было найдено 16 графств, из которых 9 с суффиксами «-chester»/ «-caster», 5 с «-ford» и 2 графства с «-сolonia».

Латинские топонимы — это не просто «новые названия». Они отражают конкретные исторические реалии: существование римских поселений, военных лагерей, дорог, административных центров. Через такие названия мы можем «прочитать» карту римской Британии. 

Список литературы

1. Беленькая В.Д. Очерки англоязычной топонимики: учебное пособие. — М.: Высшая школа, 1977. — 227 с - URL: https://www.booksite.ru/fulltext/belenkaya/text.pdf

2. Жучкевич В.А. Общая топонимика. Издание 2-е, исправленное и дополненное. — Минск: Вышэйная школа, 1968. — 432 с - URL: https://klex.ru/1x2m?ysclid=mt7hr9kfdi25022330

3. Калинина, С.А. Структурно-семантические особенности Британской топонимии в контексте историко-культурного развития/ С.А. Калинина // URL: https://cyberleninka.ru/article/n/strukturno-semanticheskie-osobennosti-britanskoy-toponimii-v-kontekste-istoriko-kulturnogo-razvitiya?ysclid=mt7gmt0kjy226597510

4. Нагиева, Г. Г. Особенности топонимики Великобритании / Г. Г. Нагиева, Е. Ю. Лецис. // Юный ученый. — 2016. — № 2 (5). — С. 33-36 — URL: https://moluch.ru/young/archive/5/300.

5. Никонов В.А. Краткий топонимический словарь / ред. Е.И.Белёв. — М.: Мысль, 1966. — 509 с - URL: https://djvu.online/file/iNY0uGn1Az51o

Приложение 1. Британские топонимы с латинскими заимствованиями

Приложение 2. Процентная составляющая топонимов с латинскими заимствованиями.