III Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

НЕЗАСЛУЖЕННО ОБИЖЕННЫЕ, ИЛИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ИЗ ЖИЗНИ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Чеклецова Ю.С. 1

---

1МБОУ "ООШ№7"

Созинова Н.П. 1

---

1МБОУ "ООШ№7"

Работа в формате PDF

211.2 KB

Автор работы награжден дипломом победителя III степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Языковая система, находясь в постоянном использовании, создаётся и видоизменяется коллективными усилиями тех, кто её пользуется. Русский язык постоянно изменяется, обновляется за счет заимствований внешних и внутренних, за счет фразеологии и словообразования. Постоянное развитие языка ведёт к изменению литературных норм. То, что было нормой в прошлом столетии и даже 15-20 лет назад сегодня может стать отклонением от неё. /3/

Один из путей обновления языка переосмысление, сдвиг в значении слов. Примером изменения лексической нормы могут служить слова дипломант и абитуриент. В 30-40-е годы 20 века слово дипломант обозначало студента, выполняющего дипломную работу, а слово дипломник было разговорным (стилистическим) вариантом слова дипломант. В литературной норме 50-60-х годов произошло разграничение в употреблении этих слов: словом дипломник стали называть студента в период подготовки и защиты дипломной работы (оно утратило стилистическую окраску разговорного слова), а слово дипломант стало употребляться для наименования победителей конкурсов, смотров, соревнований, отмеченных дипломом победителя. Слово абитуриент в 30-40-е годы 20 века употреблялось как обозначение тех, кто оканчивал среднюю школу, и тех, кто поступал в вуз, так как оба эти понятия во многих случаях относятся к одному и тому же лицу. В 50-е годы 20 века за оканчивающими среднюю школу закрепилось слово выпускник, а слово абитуриент в этом значении вышло из употребления.

Существует много причин, по которым слова изменяют своё лексическое значение. Одной из главных является сама природа языка, которая предполагает приобретение словами новых значений в зависимости от жизненных ситуаций, в которых они употребляются. Также слова меняют лексическое значение под влиянием культурных и социокультурных изменений в обществе носителей языка. /3/

Наука лексикология выделяет такие тенденции изменения лексического значения слова как:

• расширение значения слова

• сужение значения слова

• улучшение значения слова

• ухудшение значения слова

Цель работы: На примере лексики русского языка доказать, что лексическое значение некоторых слов со временем изменяется и даже искажается.

Для достижения поставленной цели мной определены следующие задачи:

• Найти и изучить историю слов общеупотребительной лексики, значение которых по тем или иным причинам изменилось, ухудшилось.

• Привлечь для достижения цели средства массовой информации – интернет.

• Составить словарь слов, значение которых неоправданно ухудшилось. Провести опрос среди обучающихся школы, чтобы узнать, значение каких слов, употребляемых ими в речи, они не знают.

Объектом моей работы является лексика русского языка. Предметом – слова, которые находятся в активном словаре, но значение которых изменилось со временем, т.е. произошло ухудшение значения слова.

Наша гипотеза: Незнание этимологии слова часто приводит к искажению его лексического значения.

1. Лексика и этимология русского языка.

Лексическое значение слова – это его содержание, т.е. исторически закрепленная в сознании говорящих, соотнесенность между звуковым комплексом и предметом или явлением действительности.

Можно даже сказать, что чем чаще слово употребляется в повседневной жизни, тем больше значений оно имеет.

Лексика очень тесно связана с другой наукой-этимологией.Этимология - очень интересная наука! Но многие даже не слышали о ней и не знают, что такое этимология. Этимология изучает происхождение слов, выясняя, на основании каких признаков были названы те или иные предметы, действия, признаки и явления. Как и у всех слов, у термина "этимология" есть своя этимология. Это слово имеет греческое происхождение и состоит из двух слов: etymon - истинное, исходное значение; logos - учение, слово. Как устанавливается происхождение слова? Учёные отмечают, что современные достижения сравнительно-исторического языкознания позволяют с относительной лёгкостью проследить, как развивался в течение времени морфологический и звуковой состав того или иного слова. А вот определить смысловую эволюцию зачастую бывает очень сложно. Например, возьмём слово "река". Это слово напрямую связано с древним корнем, который передаёт движение. Родственными ему являются такие слова, как ринуться, реять, рой. В других языках есть слова с тем же корнем: латинское rivus - ручей, древне-индийское rauas - течение, ирландское rian - река. В противоположность реке слово "море" образовано от корня, который обозначает неподвижность, остановившуюся воду. В других языках можно встретить слова с этим же корнем, обозначающие болото (немецкое Moor - болото). В Древней Руси, по мнению учёных, море называли иначе. В древнерусском языке сохранилось слово "сланьник", которым называли морских рыболовов. Его легко соотнести с названием моря по признаку его солёности. Это подтверждает и латинский язык, в котором слово "море" звучит как "salum". Со временем признаки, которые были основой разных названий, утрачивают свою образность и их смысл становится непонятным для современного человека. Например, сегодня мало кто знает, что слово "лебедь" хранит в себе представление о белизне, а слово "голубь" связано не с голубым, а с жёлтым цветом.

Однако происхождение слов интересует не только лингвистов и филологов, но и обычных людей, поскольку докапываться до истины и обнаруживать смысловые и семантические связи между словами очень интересно. Так возникла народная этимология, которая зачастую сближает слова, которые ничего общего между собой не имеют. Например, многие считают, что слово "оплеуха" произошло от слова "ухо". Однако это совсем не так. Учёные установили, что предком "оплеухи" является слово "плевать". Дело в том, что перед кулачным боем бойцы по привычке плевали себе на руки. Это действие и отразилось в слове. Или ещё одно свидетельство сильного влияния народной этимологии. Для нас слово "свидетель" прочно связано с глаголом "видеть". Ведь "свидетель" - человек, который видел своими глазами случившееся. Но изначально это слово образовалось от глагола "ведети", то есть "знать". В этом же значении в белорусском используется слово "сведок", а в украинском - "сведка". Вот такая это интересная наука - этимология. Её можно изучать бесконечно, и она всегда будет удивлять новыми находками.

II. Незаслуженно обиженные или Интересные факты из жизни имён существительных.

1. Изначальный смысл русских ругательств.

Интересные факты об имени существительном – это занимательная тема, однако пару слов надо сказать и о весьма глобальной проблеме современности. Ради справедливости следует отметить, что на сегодняшний день, к сожалению, далеко не все носители русского языка могут грамотно употреблять в своей речи те или иные слова. И некоторым следует об этом задуматься, так как чрезмерное (и, самое главное, массовое) злоупотребление такой неграмотностью может привести к деградации самого русского языка. А это будет действительно глобальной проблемой.

Позор В современном русском языке слово «позор» равнозначно бесчестью, сраму, унижению. А вот в Болгарии и Сербии вам могут предложить пойти в «позориште». Не пугайтесь, речь не идет о каком-либо сомнительном заведении. Позориште там – это всего лишь театр. Дело в том, что в южно- и западнославянском языках слово «позор» сохранило свой первоначальный, истинный смысл.Да и у нас, в России еще полтораста-двести лет назад этот смысл слова «позор» был основным. Если вы откроете словарь Даля, то прочитаете, что позор — это «зрелище, то, что представляется взору».

Не зная этого значения слова «позор», легко превратно понять многие произведения наших классиков. Например, этот отрывок из пушкинской "Полтавы":И вскоре слуха КочубеяКоснулась роковая весть:Она забыла стыд и честь,Она в объятиях злодея!Какой позор!Смысл последней строки: какое зрелище, что за вид!

Мошенник На Руси мошенниками называли вовсе не обманщиков или воров. Так назывались мастера, которые изготавливали мошну, т.е. кошельки.

Негодяй Можно догадаться, что это слово связано с глаголом годиться и отрицанием не. Однако, прежде чем превратиться в бранное слово, оно обозначало рекрута, оказавшегося непригодным к воинской службе.

Болван"Болванами" на Руси называли каменных или деревянных языческих идолов, а также сам исходный материал или заготовку – будь то камень или дерево (ср. чешское balvan – "глыба" или сербохорватское "балван" – "бревно, брус"). Считают, что само слово пришло в славянские языки из тюркского.

Дурак Очень долгое время слово дурак обидным не было. В документах XV–XVII вв. это слово встречается в качестве имени. И именуются так отнюдь не холопы, а люди вполне солидные – "Князь Федор Семенович Дурак Кемский", "Князь Иван Иванович Бородатый Дурак Засекин", "московский дьяк Дурак Мишурин". С тех же времен начинаются и бесчисленные "дурацкие" фамилии – Дуров, Дураков, Дурново…

А дело в том, что слово "дурак" часто использовалось в качестве второго, нецерковного, имени. В старые времена было популярно давать ребенку второе имя с целью обмануть злых духов – мол, что с дурака взять?

Лох Это весьма популярное ныне словечко два века назад было в ходу только у жителей русского севера и называли им не людей, а рыбу. Наверное, многие слышали, как мужественно и упорно идет к месту нереста знаменитый лосось (или как его еще называют – семга). Поднимаясь против течения, он преодолевает даже крутые каменистые пороги. Понятно, что, добравшись и отнерестившись, рыба теряет последние силы (как говорили "облоховивается") и, израненная, буквально сносится вниз по течению. А там ее, естественно, ждут хитрые рыбаки и берут, как говорится, голыми руками.

Постепенно это слово перешло из народного языка в жаргон бродячих торговцев – офеней (отсюда, кстати, и выражение "болтать по фене", то есть общаться на жаргоне). "Лохом" они прозвали мужичка-крестьянина, который приезжал из деревни в город и которого было легко надуть.

Мымра "Мымра" – коми-пермяцкое слово, и переводится оно как "угрюмый". Попав в русскую речь, оно стало означать прежде всего необщительного домоседа (в словаре Даля так и написано: "мымрить" – безвылазно сидеть дома"). Постепенно "мымрой" стали называть и просто нелюдимого, скучного, серого и угрюмого человека.

Сволочь "Сволочати" – по-древнерусски то же самое, что и "сволакивать". Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение (среди прочих) сохранено и у Даля: "Сволочь – все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни". Со временем этим словом стали определять ЛЮБУЮ толпу, собравшуюся в одном месте. И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд – алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы.

Подонок Еще одно слово, которое изначально существовало исключительно во множественном числе. Иначе и быть не могло, так как "подонками" называли остатки жидкости, остававшейся на дне вместе с осадком.

А так как по трактирам и кабакам частенько шлялся всякий сброд, допивающий мутные остатки алкоголя за другими посетителями, то вскоре слово "подонки" перешло на них. Возможно также, что немалую роль сыграло здесь и выражение "подонки общества", то есть, люди опустившиеся, находящиеся "на дне".

Наглец Слова "наглость", "наглый" довольно долго существовали в русском языке в значении "внезапный, стремительный, взрывчатый, запальчивый". Бытовало в Древней Руси и понятие "наглая смерть", то есть смерть не медленная, естественная, а внезапная, насильственная. В церковном произведении XI века "Четьи Минеи" есть такие строки: "Мьчаша кони нагло", "Реки потопят я нагло" (нагло, то есть, быстро).

Пошляк "Пошлость" – слово исконно русское, которое коренится в глаголе "пошли". До XVII века оно употреблялось в более чем благопристойном значении и означало все привычное, традиционное, совершаемое по обычаю, то, что ПОШЛО исстари.

Однако в конце XVII – начале XVIII веков начались Петровские реформы, прорубка окна в Европу и борьба со всеми древними "пошлыми" обычаями. Слово "пошлый" стало на глазах терять уважение и теперь все больше значило – "отсталый", "постылый", "некультурный", "простоватый".

Мерзавец Этимология "мерзавца" восходит к слову "мерзлый". Холод даже для северных народов никаких приятных ассоциаций не вызывает, поэтому "мерзавцем" стали называть холодного, бесчувственного, равнодушного, черствого, бесчеловечного… в общем, крайне (до дрожи!) неприятного субъекта. Слово "мразь", кстати, родом оттуда же. Как и популярные ныне "отморозки".

Негодяй То, что это человек, к чему-то не годный, в общем-то, понятно. Но в XIX веке, когда в России ввели рекрутский набор, это слово не было оскорблением. Так называли людей, не годных к строевой службе. То есть, раз не служил в армии – значит негодяй!

Чмо "Чмарить", "чмырить", если верить Далю, изначально обозначало "чахнуть", "пребывать в нужде", "прозябать". Постепенно этот глагол родил имя существительное, определяющее жалкого человека, находящегося в униженном, угнетенном состоянии.

В тюремном мире, склонном ко всякого рода тайным шифрам, слово "ЧМО" стали рассматривать, как аббревиатуру определения "Человек, Морально Опустившийся", что, впрочем, совершенно недалеко от изначального смысла.

Жлоб Есть теория, что сперва "жлобами" прозвали тех, кто пил жадно, захлебываясь. Так или иначе, но первое достоверно известное значение этого слова – "жадина, скупердяй". Да и сейчас выражение "Не жлобись!" означает "Не жадничай!".

Стерва Каждый, открывший словарь Даля, может прочесть, что под стервой подразумевается "дохлая, палая скотина", то есть, проще говоря – падаль, гниющее мясо. Вскоре словцом "стервоза" мужчины стали презрительно называть особо подлых и вредных ("с душком") шлюх. А так как вредность женщины мужчин, видимо, заводила (чисто мужское удовольствие от преодоления препятствий), то и слово "стерва", сохранив изрядную долю негатива, присвоило себе и некоторые черты "роковой женщины". Хотя о первоначальном его значении нам до сих пор напоминает гриф-стервятник, питающийся падалью.

Зараза Девушки бывают разные. Возможно, и на слово "зараза" не все обижаются, но комплиментом его уж точно не назовешь. И тем не менее, изначально это был все-таки комплимент. В первой половине XVIII века светские ухажеры постоянно "обзывали" прекрасных дам "заразами", а поэты даже фиксировали это в стихах.

А все потому, что слово "заразить" изначально имело не только медицински-инфекционный смысл, но и было синонимом "сразить". В Новгородской Первой летописи под 1117 годом стоит запись: "Единъ от дьякъ зараженъ былъ отъ грома". В общем, заразило так, что и поболеть не успел. Так слово "зараза" стало обозначать женские прелести, которыми те сражали (заражали) мужчин.

Халява Заслуживает внимания и история возникновения слова халява. Халявой в старину называли голенища сапог. Нижняя часть сапог (головка) изнашивалась намного быстрее голенищ, и предприимчивые сапожники брали старое голенище и пришивали к нему новую головку. Такие сапоги, пришитые на халяву, стоили гораздо дешевле новых. Отсюда и значение слова – бесплатно, не прилагая никаких усилий.

Галиматья. Оскорбление или старинный термин? Интересные факты о русском языке рассказывают нам о том, как в его обиход вошло слово “галиматья”. Оно имеет очень интересную историю, которая своими корнями уходит в конец прошлого века. Во Франции работал такой известный врач, как Гали Матье. Он своих пациентов лечил шутками! Доктор стал настолько популярным, что обслуживал людей даже по почте, высылая им целебные каламбуры. Так появилось слово “галиматья”, от имени великого врача. Тогда оно трактовалось как целебная шутка. Но сейчас данное слово переводится совершенно иначе.Как сейчас толкуется данное слово? Чушь, чепуха, бестолковщина, бред – вот какие синонимы сейчас подбирают люди, едва услышав “галиматью”

Хулиган Слово хулиган — английского происхождения. Считается, что фамилию Houlihan носил когда-то известный лондонский буян, доставлявший немало хлопот жителям города и полиции. Фамилия стала именем нарицательным, а слово международным, характеризующим человека, грубо нарушающего общественный порядок

Идиот Греческое слово "идиот" первоначально не содержало даже намека на психическую болезнь. В Древней Греции оно обозначало "частное лицо", "отдельный, обособленный человек". Не секрет, что древние греки относились к общественной жизни очень ответственно и называли себя "политэс". Тех же, кто от участия в политике уклонялся (например, не ходил на голосования), называли "идиотэс" (то есть, занятыми только своими личными узкими интересами). Естественно, "идиотов" сознательные граждане не уважали, и вскоре это слово обросло новыми пренебрежительными оттенками – "ограниченный, неразвитый, невежественный человек". И уже у римлян латинское idiota значит только "неуч, невежда", откуда два шага до значения "тупица"

Очень интенсивным было заимствование иностранных слов в Петровскую эпоху (конец XVII-начало XVIII века), что объяснилось особым историческим моментом развития России: все мы помним, какие серьезные реформы осуществил Петр I, какие радикальные перемены происходили в России. Это не могло, конечно, не отразиться на развитии языка, на его лексиконе. Именно в Петровскую эпоху русский язык начал пополняться словами из голландского, немецкого, французского языков. Именно в этот период вошло в обиход слово «прохвост»

Прохвост Ни про какой хвост тут речи не идет. Это искаженное произношение немецкого слова «профос», которое во времена Петра Первого относилось к военным лицам, занимавшихся делами нерадивых солдатов. Это «профосы» сажали на гаупвахту, заковывали в кандалы и подвергали солдат телесным наказаниям. Отсюда и тотальная нелюбовь к ним.

Отечественная война 1812 года. Русские крестьяне, не знавшие французского языка, на свой манер переделывали иностранную лексику, подгоняя её под русское звучание. Так появился целый ряд новых «русских» ругательств, которые мы до сих пор употребляем в речи, часто не задумываясь, об их этимологии.

Шаромыжник Ранее непобедимая наполеоновская армия, измученная холодами и партизанами, отступала из России. Бравые "завоеватели Европы" превратились в замерзших и голодных оборванцев. Теперь они не требовали, а смиренно просили у русских крестьян чего-нибудь перекусить, обращаясь к ним "сher ami" ("дорогой друг"). Крестьяне, в иностранных языках не сильные, так и прозвали французских попрошаек – "шаромыжники". Не последнюю роль в этих метаморфозах сыграли, видимо, и русские слова "шарить" и "мыкать".

Шваль Так как крестьяне не всегда могли обеспечить "гуманитарную помощь" бывшим оккупантам, те нередко включали в свой рацион конину, в том числе и павшую. По-французски "лошадь" – cheval (отсюда, кстати, и хорошо известное слово "шевалье" – рыцарь, всадник). Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком "шваль", в смысле "отрепье".

Шантрапа Не все французы добрались до Франции. Многих, взятых в плен, русские дворяне устроили к себе на службу. Для страды они, конечно, не годились, а вот как гувернеры, учителя и руководители крепостных театров пришлись кстати. Присланных на кастинг мужичков они экзаменовали и, если талантов в претенденте не видели, махали рукой и говорили "Сhantra pas" ("к пению не годен").

Подлец А вот это слово по происхождению польское и означало всего-навсего "простой, незнатный человек". Так, известная пьеса А. Островского "На всякого мудреца довольно простоты" в польских театрах шла под названием "Записки подлеца". Соответственно, к "подлому люду" относились все нешляхтичи.

Шельма Шельма, шельмец – слова, пришедшие в нашу речь из Германии. Немецкое schelmen означало "пройдоха, обманщик". Чаще всего так называли мошенника, выдающего себя за другого человека. В стихотворении Г. Гейне "Шельм фон Бергер" в этой роли выступает бергенский палач, который явился на светский маскарад, притворившись знатным человеком. Герцогиня, с которой он танцевал, уличила обманщика, сорвав с него маску.

2)Приключения «иностранцев» в России

Заимствование слов - естественный и необходимый процесс языкового развития. Лексическое заимствование обогащает язык и обычно нисколько не вредит его самобытности, так как при этом сохраняется основной, «свой» словарь, а кроме того, неизменным остается присущий языку грамматический строй, не нарушаются внутренние законы языкового развития /3/

Однако в употреблении заимствований можно отметить две тенденции, связанные с аксиологическим их переосмыслением. С одной стороны, ощущение большего социального престижа иностранного слова по сравнению с исконным, как бы «повышение его в ранге» (сравните: фр. boutique – «лавочка, небольшой магазин» и русс. бутик – «магазин модной одежды»). Слово marshal первоначально означало horse-servant (конюх), теперь это слово означает «высший военный чин в армии».

Слово minister имело значение servant (слуга), а теперь оно означает «важное государственное лицо».

Слово chiffon изначально имело значение a rag (тряпка), а со временем приобрело значение «шифон»-тонкая ткань.

Слово actor в шекспировские времена воспринималось как оскорбление rogue (мерзавец) или vagabond (бродяга), в наши же времена это слово значительно улучшило своё лексическое значение, которое сегодня звучит как «актёр».

Подобного рода слова имеют явную положительную оценку./4/ Ещё несколько иностранных слов, которые используются в непривычном для них значении:

Слово "будировать" (лексическое значение которого на самом деле - "сердиться"), но употребляется в значении "ускорять решение вопроса".

Ностальгия- (от др.-греч. νόστος — «возвращение на родину» и άλγος — «боль») — тоска по родине, по родному дому. Однако сам термин изобретён швейцарским врачом Иоганном Хофером в 1688 году. Длительное время ностальгия считалась болезнью. Всё чаще это слово употребляется в значении «тоска по несбывшемуся» или просто « тоска». Произошло расширение значения.

Фурнитура - это мебель с английского, а с французского - доставка или снабжение, а у нас фурнитурой называют все финтифлюшки для шитья: нитки, пуговицы, кнопки, кружева и т.д.

"Сделайте мне ксерокс".

Это нам понятно, что требуется копия. А иностранцу?

Бьюти шоп Так называют в России красиво выполненные шкафы-витрины, где представлена косметика на продажу в больших залах.Хотя на самом деле это салон красоты.

В процессе заимствования может происходить сужение значения слова. Так, слово балык (тюркское – рыба) в нашем языке имеет значение «вяленая спинка рыбы», а словом дог (английское – собака) в нашей речи называют особую породу собак.

ВульгарныйСлово vulgar изначально означало сommon, ordinary (обыкновенный), а с течением времени приобрело значение «вульгарный, грубый».

Слово менеджерпоявилось недавно, в словарях 80-х годов ХХ века его еще нет. В новых словарях оно толкуется как нанимаемый руководитель предприятия. Но это не так, и по существу слово менеджерозначает почти любую наемную профессию.

Заключение:

Словарный состав языка — наиболее открытая и подвижная сфера языка. В него непрерывно входят новые слова и постепенно уходят старые.

С течением времени часто изменяется не только звуковой облик слов, но и их смысл, значение. Современные подростки не знают этимологию слов, которые употребляют в речи, поэтому часто неправильно понимают значение этих слов. Слово – это памятник истории и культуры.

Изменение значения слова является устоявшейся закономерностью языка. Без существования науки лексикологии и сложившихся в ней тенденций любой «живой» язык со временем превратился бы в «мёртвый». Но необходимо, чтобы употребление устаревших исконно-русских, заимствованных и иноязычных слов, как и других, регулировала лексическая норма. Поэтому, выбирая слова, люди должны обращать внимание на значение, стилистическую окраску, употребительность, сочетаемость с другими словами. Нарушение хоть одного из этих критериев может привести к речевой ошибке.

Использованная литература и интернет-ресурсы:

1.  
   1.  
      1.  

         1. Бельчиков Ю.А. Стилистика и культура речи. М.: Изд. УРАО, 2000, С. 104-105

2. Боженко Л.Н. Заимствованная лексика в современном русском языке.[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://filologdirect.narod.ru/sra/sra_2006_19.html. -. – На рус. яз.

1. Соколова В.В. Культура речи и культура общения. М.: Просвещение, 1995, С. 47

1. Чистякова О.Н. Заимствования в современном русском языке [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.kls.ksu.ru/boduen/bodart_1.php?id=8&num=26000000. – Загл. с экрана. – На рус. яз.

Интернет-ресурсы:

1. http://lady.tut.by/news/life/336059.html

2. http://5-ege.ru/leksicheskoe-znachenie-slova/

3. http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1660460-kakie-slova-so-vremenem-pomenjali-znachenie-na-drugoe.html

Приложение 1

Лингвистическое исследование.

№1

В главе №1 упоминалось о народной этимологии, которая зачастую сближает слова, которые ничего общего между собой не имеют. Мы решили провести опрос среди обучающихся 8 класса и выяснить, какую этимологию слову они «подберут», опираясь на звуковой и буквенный состав слова, на свою интуицию, на знание русской лингвистики и истории языка. Всего в опросе участвовало 15 человек. Восьмиклассники должны были попробовать определить этимологию следующих слов:

Результаты опроса:

3человека( 20%) смогли определить, что слово «негодяй» - произошло от слова «негодный». 4 человека (27%) определили, что слово « мошенник» производное от «мошна», но никто из них не смог дать толкование данному слову. 2 человека ( 13 %) попытались объяснить слово «зараза», используя синоним «сразить». Остальные слова либо остались без внимания ребят, либо была дана ошибочная этимология. Например, слово «кретин» объяснялось словом «критика».

№2

Второй опрос был проведён в 6,9 классах. Его целью было выяснить, как толкуют предложенные в опросе слова современные школьники.

Набор слов и в первом, и во втором практически одинаков. Фамилию и имя участники опроса могли не указывать. В опросе участвовало 30 человек.

Результаты опроса:

Выводы, которые мы можем сделать после подведения итогов нашего исследования:

1. Знание происхождения слова помогает не только понять его значение, но и правильно употреблять его в языке, понимая, что не каждое «ругательство» изначально задумывалось как бранное слово.

2. Современные школьники не знают этимологии слов, которые употребляют в речи.