Афоризмы и крылатые выражения из басен И.А.Крылова

V Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке

Афоризмы и крылатые выражения из басен И.А.Крылова

Земскова  А.К. 1
1МОУ "СОШ №64" г. Магнитогорска
Лавринова  А.И. 1
1МОУ "СОШ № 63" г. Магнитогорска
Автор работы награжден дипломом победителя II степени
Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

Введение

На уроках литературы мы познакомились с баснями И.А.Крылова. Мне они понравились тем, что главные герои: мартышки, лисички, вороны и кукушки и многие другие зверушки - помогают нам разобраться в том, «что такое хорошо и что такое плохо». Язык басен интересный, лёгкий, хорошо запоминается. И несут люди по жизни то, что узнали из крыловских басен. И все знают, например, что «у сильного всегда бессильный виноват», что «лесть гнусна, вредна», но «в сердце льстец всегда отыщет уголок», что «услужливый дурак опаснее врага». Я решила проанализировать творчество И.А.Крылова, наблюдая за особенностями его языка. Стала больше читать басен и выявила, что таких афоризмов и крылатых выражений в баснях И.А.Крылова очень много.

Мы обогащаем и украшаем свою речь, узнавая и изучая смысл афоризмов и крылатых выражений из басен И.А. Крылова, можем воздействовать на собеседника, используя крылатые слова в повседневной жизни. Нам бы хотелось привлечь внимание учеников пятых классов к вопросу выразительности собственной речи, чтобы мои одноклассники задумались о необходимости обогащать свою устную и письменную речь, поэтому, на наш взгляд, создание сборника «Афоризмов и крылатых выражений из басен И.А. Крылова» очень актуально. Такой сборник можно использовать на уроках развития речи русского языка и литературы в пятых классах.

Таким образом, мы поставили перед собой цель - составить сборник афоризмов и крылатых выражений из басен И.А. Крылова.

Для достижения поставленной цели необходимо решить ряд задач:

- раскрыть понятия «афоризмы», «крылатые выражения»;

- найти афоризмы и крылатые выражения в баснях И.А.Крылова, объяснить, что они значат;

- создать иллюстрированную брошюру «Афоризмы и крылатые выражения из басен И.А. Крылова».

Глава 1. Толкование понятий «афоризм» и «крылатое выражение».

Для составления сборника афоризмов и крылатых выражений из басен И.А.Крылова необходимо разобраться в теоретическом материале. В первую очередь нужно посмотреть, что представляет собой каждое из ключевых понятий заявленной темы. Для этого обратимся к толковым словарям под редакцией С.И.Ожегова и Г.П. Князьковой.

Афоризм – краткое выразительное изречение, содержащее обобщающее умозаключение. «Толковый словарь» С.И. Ожегова (стр. 29, №3)

Крылатые выражения (слова) - меткие, характерные слова, выражения, изречения, цитаты, ставшие широкоупотребительными, ходовыми. «Словарь русского языка» под ред. Г.П.Князьковой (№4)

Название слова «крылатое» исходит от Гомера, который жил в ХII-VIII веках до н.э. В своих поэмах «Илиада» и «Одиссея» он назвал так слова, срывающиеся из уст говорящего и «перелетающие» к слушателю.

( http://www.greatmind.info/articles.php?aid=3)

Применение в качестве литературного термина это слово получило только в конце ХIХ века. В 1864 году вышла в свет книга немецкого учёного Г. Бюхмана «Крылатые слова» .( http://www.greatmind.info/articles.php?aid=3)

В русском языке этот термин стал применяться после издания книги С.В. Максимова « Крылатые слова» в 1980 году, в которой содержались толкования этих слов. (http://www.greatmind.info/articles.php?aid=3)

Крылатые выражения (слова) и афоризмы употреблялись широко с давних- давних времён.

Многие из них имеют евангельское происхождение:

«блудный сын»

«соль земли»

«нищие духом»

«ложь во спасение»

«Кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным.»

(Притчи Соломона )

Многие высказаны мудрецами из Древнего Рима и Греции:

«на седьмом небе» (Аристотель)

«авгиевы конюшни» (Сенека)

«хлеба и зрелищ» (Ювенал)

«Благодарность — признак благородства души.» (Эзоп)

Немало крылатых выражений «слетело» со страниц художественной литературы:

«с веком наравне» ( Пушкин)

«как бы чего не вышло» (Чехов)

« звёздный час» ( С. Цвейг)

«а всё-таки впереди огни» (Короленко)

Изречения исторических деятелей:

«Пришёл, увидел, победил» (Юлий Цезарь)

«Кто к нам с мечом придёт, тот от меча и погибнет»

(Александр Невский)

Если мы сопоставим весь теоретический материал по рассматриваемым понятиям, то можно всю собранную информацию представить в виде таблицы, которая позволит наглядно увидеть отличие афоризмов от крылатых выражений.

Афоризмы

Крылатые выражения

Имеют завершенные умозаключения

Не имеют завершенные умозаключения

Всегда понятны

Становятся понятны после широкой гласности

Являются литературно-философским жанром

Не являются литературно-философским жанром

Двучленная форма

Половина афоризма

Прямое значение

Нередко переносный смысл

Состоят как минимум из нескольких слов

Могут состоять из одного слова

Запоминаются дольше, чем крылатые выражения

Легко запоминаются, быстро распространяются, меткие, краткие

Поучительный посыл

Эмоциональный посыл

Таким образом, можно сделать вывод, что крылатые выражения не имеют умозаключений, что отличает их от афоризмов. Афоризм- это всегда предложение, с законченным по смыслу суждением.

Крылатые выражения всегда ассоциируются с той ситуацией, в которой они возникли - иначе они непонятны. По этой причине сборники этих выражений издаются с соответствующими разъяснениями. В чём не нуждаются афоризмы.

Крылатые выражения не вызывают размышлений, а лишь действуют на сознание в союзе со своей родословной, например: « Обломовщина» (Гончаров)

Афоризмы всегда же понятны, например: « Без труда не может быть честной и радостной жизни» ( А.П. Чехов).

Глава 2. Создание сборника афоризмов и крылатых выражений из басен И.А.Крылова

Крылатые выражения и афоризмы проникли в нашу речь отовсюду, в том числе из произведений И. А. Крылова и используются в ней до сих пор. В результате исследовательской работы я составила сборник «Афоризмы и крылатые выражения из басен И. А. Крылова».

Этапы работы по созданию сборника «Афоризмы и крылатые выражения из басен И. А. Крылова» :

1. Поиск крылатых выражений и афоризмов в баснях И. А. Крылова

2. Разъяснение значений крылатых выражений

3. Подбор иллюстраций

4. Оформление сборника

В начале работы я читала басни Крылова, которые не входят в школьную программу. Пронаблюдала за их содержанием, за героями, за моралью. Выявила, какие выражения являются крылатыми, часто употребляемыми. Свои наблюдения сверила по литературным источникам.

Затем я занялась классификацией материала на две группы: крылатые выражения и афоризмы. С помощью учителя, библиотекаря, родителей, интернет - ресурсов и личного опыта уяснила значения крылатых выражений и афоризмов.

В интернете нашла много иллюстративного материала, который помог мне оформить брошюру «Афоризмы и крылатые выражения из басен И. А. Крылова».

Приведу примеры из сборника «Афоризмы и крылатые выражения из басен И. А. Крылова», составленного мною в результате работы. (Полный сборник см. приложение 1.)

Афоризм

Басня

Толкование

Пример

«А вы друзья, как ни садитесь, всё в музыканты не годитесь…»

«Квартет»

непрофессионализм

Применяется в случаях, когда за дело берутся необученные люди

«Ай, Моська, знать она сильна, коль лает на слона…»

«Слон и Моська»

ограниченность, узость мышления

Употребляется, когда кто-то переоценивает свои возможности из-за своей глупости

«Видит око, да зуб неймёт…»

«Лиса и виноград»

Обесценивание недостижимого

Мы применяем в ситуации, когда не можем достичь своей цели

«Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку…»

«Кукушка и Петух»

Лесть, падкость на лесть

Это выражение употребляется в ситуации неискренности, лести

«У сильного всегда бессильный виноват…»

«Волк и Ягнёнок»

Злоупотребление властью, силой

Употребляется при злоупотреблении властью

«Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?…»

«Зеркало и Обезьяна»

ограниченность, узость мышления

Высмеивается ограниченность, узость мышления

Крылатые выражения

Басня

Толкование

Пример

«А васька слушает да ест…»

«Кот и Повар»

слабоволие, неоправданное благодушие

употребляется, когда хотят сказать, что кто-то один говорит, убеждая, тратя слова, а другой не слушает, не обращает внимания, продолжая делать своё дело.

«В сердце льстец всегда отыщет уголок…»

«Ворона и Лисица»

лесть, падкость на лесть

Применяется в корыстных целях

«Какие пёрышки, какой носок…»

«Ворона и Лисица»

лесть, падкость на лесть

Применяется в ситуации подхалимства

«Мартышка к старости слаба глазами стала…»

«Мартышка и очки»

ограниченность, узость мышления

Говорят, когда кто-то не видит очевидного

«От радости в зобу дыханье сперло…»

«Ворона и Лисица»

лесть, падкость на лесть

Применяется, когда от избытка чувств, захватывает дух и невозможно произнести и слова

«Попрыгунья стрекоза лето красное пропела..»

«Стрекоза и Муравей»

праздность, лень

Употребляются, когда хотят кого-то упрекнуть в праздности и лени

Работа над созданием сборника ещё раз убедила меня, что нам необходимо стремиться к той красоте и меткости языка, которую мы встречаем в произведениях классической литературы. Басни И.А.Крылова написаны на очень важные и серьёзные темы, но написаны таким эмоциональным и ярким языком, что интересны и понятны даже маленьким детям. Смысл и точность поэтического мастерства Крылова во многом способствовали тому, что его фразы из басен превращались в афоризмы и крылатые выражения. Поэтому так легко входили в народ строки и образы крыловских басен, выражавшие ум и смекалку. Басни Крылова — образец словесного мастерства.

Заключение

По результатам проделанной мною работы можно сделать заключение, что знания о крылатых выражениях и афоризмах нужны, они имеют широкое практическое применение в современной жизни. Афоризмы и крылатые выражения из басен И.А.Крылова украшают речь яркими, красочными оборотами, делая её меткой, образной, выразительной.

Басни Ивана Андреевича Крылова по праву считаются высшими образцами этого жанра на русском языке. В них нашли свое отражение опыт, сознание и нравственные идеалы нашего народа, особенности национального характера. Это выразилось не только в оригинальной трактовке традиционных сюжетов, но прежде всего в том языке, которым написаны басни. В языке крыловских басен ярко проявилась живая народная речь. Именно благодаря басням Крылова она стала осознаваться как один из необходимых источников русского литературного языка. (http://www.kostyor.ru/student/?n=210) Писатель умел создавать необычайно меткие выражения, сочетания слов, которые вошли в состав фразеологии современного русского языка. Современным пятиклассникам полезно узнавать и изучать смысл афоризмов и крылатых выражений, чтобы обогатить и разнообразить свою речь, сделать её выразительнее.

Свою работу я хочу закончить стихами П.А. Вяземского : (http://wiki.iteach.ru/index.php)

Забавой он людей исправил,

Сметая с них пороков пыль;

Он баснями себя прославил,

И слава эта — наша быль.

И не забудут этой были,

Пока по-русски говорят,

Её давно мы затвердили,

Её и внуки затвердят.

Список использованных источников и литературы

Крылов И.А. Басни – М.: Дет. Лит., 1989. – 112с.

Крылов И.А. Басни – М.: Дет. Лит., 1988. – 190с.

Ожегов С.И. толковый словарь русского языка./ Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. – М.: Аз. Изд. 3-е .1996. – 928с.

Словарь русского языка: в 4т. Т.2 / под ред. Г.П. Князьковой и др./ - М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей. 1958.-1015с.

http://www.greatmind.info/articles.php?aid=3 Афоризм и крылатое слово, особенности применения.

http://www.kostyor.ru/student/?n=210 Мастерство Крылова – баснописца

http://wiki.iteach.ru/index.php Ко дню рождения великого баснописца И.А. Крылова

https://books.google.ru/books?id=8AKhAgAAQBAJ&pg=PT69&lpg=PT69&dq=евангельские+афоризмы

Приложение

Афоризм– краткое выразительное изречение, содержащее обобщающее умозаключение. «Толковый словарь» С.И. Ожегова

«Ай, Моська, знать она сильна, коль лает на слона…»

Басня «Слон и Моська»

«У сильного всегда всегда бессильный виноват…»

Басня «Волк и Ягнёнок»

«Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник…»

Басня «Щука и Кот»

«А вы друзья, как не садитесь, всё в музыканты не годитесь…»

Басня «Квартет»

«Видит око, да зуб неймёт…»

Басня «Лиса и виноград»

«Как счастье многие находят лишь тем, что хорошо на задних лапках ходят…»

Басня «Две собаки»

«Кукушка хвалит петуха, за то что хвалит он кукушку…»

Басня «Кукушка и Петух»

«Услужливый дурак опаснее врага…»

Басня «Пустынник и Медведь»

«Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?...»

Басня «Зеркало и обезьяна»

«Орлам случается и ниже кур спускаться, но курам никогда до облак не подняться…»

Басня «Орёл и Куры»

«Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдёт, и выйдет из него не дело, только мука…»

Басня «Лебедь, Рак и Щука»

Крылатые выражения (слова) – меткие, характерные слова, выражения, изречения, цитаты, ставшие широкоупотребительными, ходовыми.

«Словарь русского языка» Г.П. Князьковой

«Демьянова уха…»

Басня «Демьянова уха»

«А ларчик просто открывался…»

Басня «Ларчик»

«Ворона в павлиньих перьях…»

Басня «Ворона»

«И я его лягнул…»

Басня «Лисица и Осёл»

«Медвежья услуга…»

Басня «Пустынник и Медведь»

«Как белка в колесе…»

Басня «Белка»

«А Васька слушает, да ест..»

Басня «Кот и Повар»

«Какие пёрышки, какой носок…»

Басня «Ворона и Лисица»

«Мартышка к старости слаба глазами стала…»

Басня «Мартышка и очки»

«Попрыгунья стрекоза…»

Басня «Стрекоза и Муравей»

«Свинья под дубом…»

Басня «Свинья под дубом»

«Великий зверь, на малые дела…»

Басня «Воспитание Льва»

Просмотров работы: 7296