V Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
Афоризмы и крылатые выражения из басен И.А.Крылова
Автор работы награжден дипломом победителя II степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
Введение
На уроках литературы мы познакомились с баснями И.А.Крылова. Мне они понравились тем, что главные герои: мартышки, лисички, вороны и кукушки и многие другие зверушки - помогают нам разобраться в том, «что такое хорошо и что такое плохо». Язык басен интересный, лёгкий, хорошо запоминается. И несут люди по жизни то, что узнали из крыловских басен. И все знают, например, что «у сильного всегда бессильный виноват», что «лесть гнусна, вредна», но «в сердце льстец всегда отыщет уголок», что «услужливый дурак опаснее врага». Я решила проанализировать творчество И.А.Крылова, наблюдая за особенностями его языка. Стала больше читать басен и выявила, что таких афоризмов и крылатых выражений в баснях И.А.Крылова очень много.
Мы обогащаем и украшаем свою речь, узнавая и изучая смысл афоризмов и крылатых выражений из басен И.А. Крылова, можем воздействовать на собеседника, используя крылатые слова в повседневной жизни. Нам бы хотелось привлечь внимание учеников пятых классов к вопросу выразительности собственной речи, чтобы мои одноклассники задумались о необходимости обогащать свою устную и письменную речь, поэтому, на наш взгляд, создание сборника «Афоризмов и крылатых выражений из басен И.А. Крылова» очень актуально. Такой сборник можно использовать на уроках развития речи русского языка и литературы в пятых классах.
Таким образом, мы поставили перед собой цель - составить сборник афоризмов и крылатых выражений из басен И.А. Крылова.
Для достижения поставленной цели необходимо решить ряд задач:
- раскрыть понятия «афоризмы», «крылатые выражения»;
- найти афоризмы и крылатые выражения в баснях И.А.Крылова, объяснить, что они значат;
- создать иллюстрированную брошюру «Афоризмы и крылатые выражения из басен И.А. Крылова».
Глава 1. Толкование понятий «афоризм» и «крылатое выражение».
Для составления сборника афоризмов и крылатых выражений из басен И.А.Крылова необходимо разобраться в теоретическом материале. В первую очередь нужно посмотреть, что представляет собой каждое из ключевых понятий заявленной темы. Для этого обратимся к толковым словарям под редакцией С.И.Ожегова и Г.П. Князьковой.
Афоризм – краткое выразительное изречение, содержащее обобщающее умозаключение. «Толковый словарь» С.И. Ожегова (стр. 29, №3)
Крылатые выражения (слова) - меткие, характерные слова, выражения, изречения, цитаты, ставшие широкоупотребительными, ходовыми. «Словарь русского языка» под ред. Г.П.Князьковой (№4)
Название слова «крылатое» исходит от Гомера, который жил в ХII-VIII веках до н.э. В своих поэмах «Илиада» и «Одиссея» он назвал так слова, срывающиеся из уст говорящего и «перелетающие» к слушателю.
( http://www.greatmind.info/articles.php?aid=3)
Применение в качестве литературного термина это слово получило только в конце ХIХ века. В 1864 году вышла в свет книга немецкого учёного Г. Бюхмана «Крылатые слова» .( http://www.greatmind.info/articles.php?aid=3)
В русском языке этот термин стал применяться после издания книги С.В. Максимова « Крылатые слова» в 1980 году, в которой содержались толкования этих слов. (http://www.greatmind.info/articles.php?aid=3)
Крылатые выражения (слова) и афоризмы употреблялись широко с давних- давних времён.
Многие из них имеют евангельское происхождение:
«блудный сын»
«соль земли»
«нищие духом»
«ложь во спасение»
«Кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным.»
(Притчи Соломона )
Многие высказаны мудрецами из Древнего Рима и Греции:
«на седьмом небе» (Аристотель)
«авгиевы конюшни» (Сенека)
«хлеба и зрелищ» (Ювенал)
«Благодарность — признак благородства души.» (Эзоп)
Немало крылатых выражений «слетело» со страниц художественной литературы:
«с веком наравне» ( Пушкин)
«как бы чего не вышло» (Чехов)
« звёздный час» ( С. Цвейг)
«а всё-таки впереди огни» (Короленко)
Изречения исторических деятелей:
«Пришёл, увидел, победил» (Юлий Цезарь)
«Кто к нам с мечом придёт, тот от меча и погибнет»
(Александр Невский)
Если мы сопоставим весь теоретический материал по рассматриваемым понятиям, то можно всю собранную информацию представить в виде таблицы, которая позволит наглядно увидеть отличие афоризмов от крылатых выражений.
|
Афоризмы |
Крылатые выражения |
|
Имеют завершенные умозаключения |
Не имеют завершенные умозаключения |
|
Всегда понятны |
Становятся понятны после широкой гласности |
|
Являются литературно-философским жанром |
Не являются литературно-философским жанром |
|
Двучленная форма |
Половина афоризма |
|
Прямое значение |
Нередко переносный смысл |
|
Состоят как минимум из нескольких слов |
Могут состоять из одного слова |
|
Запоминаются дольше, чем крылатые выражения |
Легко запоминаются, быстро распространяются, меткие, краткие |
|
Поучительный посыл |
Эмоциональный посыл |
Таким образом, можно сделать вывод, что крылатые выражения не имеют умозаключений, что отличает их от афоризмов. Афоризм- это всегда предложение, с законченным по смыслу суждением.
Крылатые выражения всегда ассоциируются с той ситуацией, в которой они возникли - иначе они непонятны. По этой причине сборники этих выражений издаются с соответствующими разъяснениями. В чём не нуждаются афоризмы.
Крылатые выражения не вызывают размышлений, а лишь действуют на сознание в союзе со своей родословной, например: « Обломовщина» (Гончаров)
Афоризмы всегда же понятны, например: « Без труда не может быть честной и радостной жизни» ( А.П. Чехов).
Глава 2. Создание сборника афоризмов и крылатых выражений из басен И.А.Крылова
Крылатые выражения и афоризмы проникли в нашу речь отовсюду, в том числе из произведений И. А. Крылова и используются в ней до сих пор. В результате исследовательской работы я составила сборник «Афоризмы и крылатые выражения из басен И. А. Крылова».
Этапы работы по созданию сборника «Афоризмы и крылатые выражения из басен И. А. Крылова» :
1. Поиск крылатых выражений и афоризмов в баснях И. А. Крылова
2. Разъяснение значений крылатых выражений
3. Подбор иллюстраций
4. Оформление сборника
В начале работы я читала басни Крылова, которые не входят в школьную программу. Пронаблюдала за их содержанием, за героями, за моралью. Выявила, какие выражения являются крылатыми, часто употребляемыми. Свои наблюдения сверила по литературным источникам.
Затем я занялась классификацией материала на две группы: крылатые выражения и афоризмы. С помощью учителя, библиотекаря, родителей, интернет - ресурсов и личного опыта уяснила значения крылатых выражений и афоризмов.
В интернете нашла много иллюстративного материала, который помог мне оформить брошюру «Афоризмы и крылатые выражения из басен И. А. Крылова».
Приведу примеры из сборника «Афоризмы и крылатые выражения из басен И. А. Крылова», составленного мною в результате работы. (Полный сборник см. приложение 1.)
|
Афоризм |
Басня |
Толкование |
Пример |
|
«А вы друзья, как ни садитесь, всё в музыканты не годитесь…» |
«Квартет» |
непрофессионализм |
Применяется в случаях, когда за дело берутся необученные люди |
|
«Ай, Моська, знать она сильна, коль лает на слона…» |
«Слон и Моська» |
ограниченность, узость мышления |
Употребляется, когда кто-то переоценивает свои возможности из-за своей глупости |
|
«Видит око, да зуб неймёт…» |
«Лиса и виноград» |
Обесценивание недостижимого |
Мы применяем в ситуации, когда не можем достичь своей цели |
|
«Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку…» |
«Кукушка и Петух» |
Лесть, падкость на лесть |
Это выражение употребляется в ситуации неискренности, лести |
|
«У сильного всегда бессильный виноват…» |
«Волк и Ягнёнок» |
Злоупотребление властью, силой |
Употребляется при злоупотреблении властью |
|
«Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?…» |
«Зеркало и Обезьяна» |
ограниченность, узость мышления |
Высмеивается ограниченность, узость мышления |
|
Крылатые выражения |
Басня |
Толкование |
Пример |
|
«А васька слушает да ест…» |
«Кот и Повар» |
слабоволие, неоправданное благодушие |
употребляется, когда хотят сказать, что кто-то один говорит, убеждая, тратя слова, а другой не слушает, не обращает внимания, продолжая делать своё дело. |
|
«В сердце льстец всегда отыщет уголок…» |
«Ворона и Лисица» |
лесть, падкость на лесть |
Применяется в корыстных целях |
|
«Какие пёрышки, какой носок…» |
«Ворона и Лисица» |
лесть, падкость на лесть |
Применяется в ситуации подхалимства |
|
«Мартышка к старости слаба глазами стала…» |
«Мартышка и очки» |
ограниченность, узость мышления |
Говорят, когда кто-то не видит очевидного |
|
«От радости в зобу дыханье сперло…» |
«Ворона и Лисица» |
лесть, падкость на лесть |
Применяется, когда от избытка чувств, захватывает дух и невозможно произнести и слова |
|
«Попрыгунья стрекоза лето красное пропела..» |
«Стрекоза и Муравей» |
праздность, лень |
Употребляются, когда хотят кого-то упрекнуть в праздности и лени |
Работа над созданием сборника ещё раз убедила меня, что нам необходимо стремиться к той красоте и меткости языка, которую мы встречаем в произведениях классической литературы. Басни И.А.Крылова написаны на очень важные и серьёзные темы, но написаны таким эмоциональным и ярким языком, что интересны и понятны даже маленьким детям. Смысл и точность поэтического мастерства Крылова во многом способствовали тому, что его фразы из басен превращались в афоризмы и крылатые выражения. Поэтому так легко входили в народ строки и образы крыловских басен, выражавшие ум и смекалку. Басни Крылова — образец словесного мастерства.
Заключение
По результатам проделанной мною работы можно сделать заключение, что знания о крылатых выражениях и афоризмах нужны, они имеют широкое практическое применение в современной жизни. Афоризмы и крылатые выражения из басен И.А.Крылова украшают речь яркими, красочными оборотами, делая её меткой, образной, выразительной.
Басни Ивана Андреевича Крылова по праву считаются высшими образцами этого жанра на русском языке. В них нашли свое отражение опыт, сознание и нравственные идеалы нашего народа, особенности национального характера. Это выразилось не только в оригинальной трактовке традиционных сюжетов, но прежде всего в том языке, которым написаны басни. В языке крыловских басен ярко проявилась живая народная речь. Именно благодаря басням Крылова она стала осознаваться как один из необходимых источников русского литературного языка. (http://www.kostyor.ru/student/?n=210) Писатель умел создавать необычайно меткие выражения, сочетания слов, которые вошли в состав фразеологии современного русского языка. Современным пятиклассникам полезно узнавать и изучать смысл афоризмов и крылатых выражений, чтобы обогатить и разнообразить свою речь, сделать её выразительнее.
Свою работу я хочу закончить стихами П.А. Вяземского : (http://wiki.iteach.ru/index.php)
Забавой он людей исправил,
Сметая с них пороков пыль;
Он баснями себя прославил,
И слава эта — наша быль.
И не забудут этой были,
Пока по-русски говорят,
Её давно мы затвердили,
Её и внуки затвердят.
Список использованных источников и литературы
Крылов И.А. Басни – М.: Дет. Лит., 1989. – 112с.
Крылов И.А. Басни – М.: Дет. Лит., 1988. – 190с.
Ожегов С.И. толковый словарь русского языка./ Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. – М.: Аз. Изд. 3-е .1996. – 928с.
Словарь русского языка: в 4т. Т.2 / под ред. Г.П. Князьковой и др./ - М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей. 1958.-1015с.
http://www.greatmind.info/articles.php?aid=3 Афоризм и крылатое слово, особенности применения.
http://www.kostyor.ru/student/?n=210 Мастерство Крылова – баснописца
http://wiki.iteach.ru/index.php Ко дню рождения великого баснописца И.А. Крылова
https://books.google.ru/books?id=8AKhAgAAQBAJ&pg=PT69&lpg=PT69&dq=евангельские+афоризмы
Приложение
Афоризм– краткое выразительное изречение, содержащее обобщающее умозаключение. «Толковый словарь» С.И. Ожегова
«Ай, Моська, знать она сильна, коль лает на слона…»
Басня «Слон и Моська»
«У сильного всегда всегда бессильный виноват…»
Басня «Волк и Ягнёнок»
«Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник…»
Басня «Щука и Кот»
«А вы друзья, как не садитесь, всё в музыканты не годитесь…»
Басня «Квартет»
«Видит око, да зуб неймёт…»
Басня «Лиса и виноград»
«Как счастье многие находят лишь тем, что хорошо на задних лапках ходят…»
Басня «Две собаки»
«Кукушка хвалит петуха, за то что хвалит он кукушку…»
Басня «Кукушка и Петух»
«Услужливый дурак опаснее врага…»
Басня «Пустынник и Медведь»
«Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?...»
Басня «Зеркало и обезьяна»
«Орлам случается и ниже кур спускаться, но курам никогда до облак не подняться…»
Басня «Орёл и Куры»
«Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдёт, и выйдет из него не дело, только мука…»
Басня «Лебедь, Рак и Щука»
Крылатые выражения (слова) – меткие, характерные слова, выражения, изречения, цитаты, ставшие широкоупотребительными, ходовыми.
«Словарь русского языка» Г.П. Князьковой
«Демьянова уха…»
Басня «Демьянова уха»
«А ларчик просто открывался…»
Басня «Ларчик»
«Ворона в павлиньих перьях…»
Басня «Ворона»
«И я его лягнул…»
Басня «Лисица и Осёл»
«Медвежья услуга…»
Басня «Пустынник и Медведь»
«Как белка в колесе…»
Басня «Белка»
«А Васька слушает, да ест..»
Басня «Кот и Повар»
«Какие пёрышки, какой носок…»
Басня «Ворона и Лисица»
«Мартышка к старости слаба глазами стала…»
Басня «Мартышка и очки»
«Попрыгунья стрекоза…»
Басня «Стрекоза и Муравей»
«Свинья под дубом…»
Басня «Свинья под дубом»
«Великий зверь, на малые дела…»
Басня «Воспитание Льва»