V Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Почему пословицы живут так долго?

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Ланшина  А.Р. 1

---

1МБОУ «Головчинская СОШ с УИОП»

Косилова  А.С. 1

---

1МБОУ «Головчинская СОШ с УИОП»

Работа в формате PDF

270.5 KB

Автор работы награжден дипломом победителя III степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Введение

На уроке родной литературы мы изучали тему «Русские пословицы и поговорки». На дом нам задали задание: поспрашивать у родителей, у бабушек и дедушек и записать пословицы, которые употребляют в речи в нашей семье. Урок получился очень интересным, даже не все ребята успели выступить. На этом занятии мы убедились в том, что мир пословиц очень богат и разнообразен, поэтому урок и не смог вместить того разнообразия пословиц, что записали мы. Потом наша учительницапредложила желающим провести исследование по пословицам, чтобы еще больше узнать об этой сокровищнице русского народного творчества. Я решила поучаствовать в исследовании. Так появилась тема нашей исследовательской работы «Почему пословицы живут так долго?»

На наш взгляд, тема исследования будет актуальной, так какпословицы продолжают свою жизнь, несмотря на время, и эта тема интересна и нашему поколению. Новизна же данного исследования заключается в том, что впервые мы предпримем попытку ответить на вопрос: почему пословицы в нашей жизни употребляются довольно часто и не устаревают со временем?

Цель работы: собрать и записать пословицы, которые наиболее часто употребляются в речи школьников и взрослого населения и выяснить причины их «долгожительства».

Задачи исследования: изучить теоретический материал по теме исследования; узнать о великом собирателе пословиц В.И.Дале; провести опрос школьников и взрослого населения на предмет знания пословиц и употребления их в речи; разделить собранные пословицы на тематические группы; проанализировать тематические группы и выявить их особенности; составить списки интересных и редких пословиц, встретившихся в ходе проведения исследований.

Предмет исследования: пословицы, «живущие» в современном языке. Объект исследования: виды пословиц и частота их употребления в речи различными группами населения.

Гипотеза: если узнать, какие пословицы люди употребляют в современной жизни и проанализировать их, то можно ответить на вопрос «Почему пословицы живут так долго?» Методы исследования: изучение словарей и справочной литературы, опрос населения, описание и анализ собранного материала.

Теоретическая часть

Что такое Пословица?

Чтобы дать точное определение пословицы, мы заглянули в толковые словари.

Пословица — это краткое образное законченное изречение, обычно ритмичное по форме, с назидательным смыслом. Русские пословицы лучшие и выразительнейшие из всех пословиц в мире. (Толковый словарь Ушакова). Пословица - меткое, образное изречение, обобщающее различные явления жизни и имеющее обычно назидательный смысл. (Большой толковый словарь русского языка). Краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм. (Толковый словарь С. И. Ожегова).[5].

Пословица — краткое изреченье, поученье, более в виде притчи, иносказанья, или в виде житейского приговора; пословица есть особь языка, народной речи, не сочиняется, а рождается сама; это ходячий ум народа; она переходит в поговорку или простой оборот речи.(Толковый словарь В. И. Даля).[1].

Пословица – это жанр устного народного творчества, афористическое изречение, обычно состоящее из двух частей, ритмичное по форме, выражающее собой народную мудрость и имеющее назидательный смысл. Очень часто пословица представляет собой фрагмент, строку из литературно-художественного текста, зафиксированные в читательской памяти благодаря необычной запоминающейся форме, в которой скрыта острая мысль. Вот как звучат образцы народных афоризмов: Волков бояться – в лес не ходить; Ошибся – не ушибся; Без хлеба – худая беседа; Клевета – что уголь: не обожжет, так замарает; И комар лошадь свалит, если волк пособит. (Из литературоведческого словаря).

Историю и теорию пословицы изучает специальная наука паремиология; запись и издание пословиц называется паремиографией. Пословица - едва ли не первое блистательное проявление творчества народа. Поражает вездесущность пословиц - они касаются всех предметов, вторгаются во все области человеческого бытия. «В них всё есть - сказал Гоголь о пословицах, - издёвка, насмешка, попрёк, словом – всё шевелящее и задирающее за живое». [2].

Близко примыкают к пословицам и поговорки. Но в отличие от пословиц поговорки более кратки, не имеют противопоставления. Главное назначение поговорок заключается в том, чтобы придать речи красочность и выразительность. Чем отличаются пословицы от поговорок? Пословица - жанр устного народного творчества - законченное меткое выражение, имеет поучительный смысл. Поговорка - жанр устного народного творчества образное выражение, имеет эмоциональную оценку, не имеет поучительного смысла. ВЫВОД. Пословицы – кладезь народной мудрости. Пословица ярко и образно украшает русскую речь. Уникальность пословиц состоит в том, что в столь краткой форме отражается вся глубина мысли, жизненного опыта, переживаний русского народа.

Откуда берутся пословицы?

Пословицы и поговорки живут в народной речи века. Родились они в глубокой древности и отражают все стороны жизни народа. Некоторые из них дошли до нас в произведениях древнерусской литературы XI-XII веков: «Слове о полку Игореве», «Повести временных лет». Собирание пословиц началось в XVI веке, но записи того времени до нас не дошли. Первые рукописные сборники, дошедшие до нас, относятся к XVII-XVIII векам. Большинство составителей этих сборников неизвестно. Лишь со второй половины XVIII века сборники пословиц и поговорок стали печататься.

Тайна происхождения пословиц скрыта в них самих. Они представляют собой результат обобщения различных жизненных ситуаций, например в ходе исторических событий: Незваный гость хуже татарина; вповседневном быту: Не красна изба углами - красна пирогами; в профессиональной деятельности: Без закваски хлеба не месят; свободное времяпрепровождение: Скучен день до вечера, коли делать нечего. Пословицы также могли быть итогом наблюдения за явлениями природы: (Много снега – много хлеба), другие связаны с мифологией и реальными историческими событиями: Пусто, словно Мамай прошёл); третьи возникли в результате осмысления своего социального положения: На брюхе шёлк, а в брюхе щёлк; религиозных представлений: Бог даст день, даст и пищу.[1].

Кроме того, источником возникновения пословиц является и взаимодействие разных народов одной страны и других стран. Заимствованные пословицы тоже ярко отражают психологию, этику и мораль русского народа: Аппетит приходит во время еды. В связи с разными путями возникновения в языке пословицы и в речи ведут себя по-разному. Одни пословицы нам понятны и без объяснения, а чтобы понять другие, нужно представить какую-то ситуацию. Созданием новых и сохранением старых пословиц не ограничивается жизнь. Многие пословицы переосмысляются, переделываются в соответствии с новыми условиями. Жизнь отдельных пословиц можно проследить на протяжении многих столетий.

Русский язык очень богат пословицами. Источником пословиц является народная мудрость. Наблюдая из года в год, из века в век жизненные явления, народ выделял в них самое главное и свою мысль выражал точным и кратким изречением – пословицей. Пословиц много, они охватывают все стороны жизни народа. Из поколения в поколение передавались главные мысли народа о жизни, о труде, о семье, о Родине, о природе, об уме и глупости, о добре и зле и др. Например, о труде: «Скучен день до вечера, коли делать нечего», о Родине: «Родимая сторона - мать, чужая – мачеха», о семье: «Вся семья вместе, так и душа на месте», об уме и глупости: «Глупый осудит, а умный рассудит», пословицы о добре и зле: «Доброе братство – лучше богатства», «Злой плачет от зависти, а умный от радости».[1].В пословице говорится о конкретных явлениях, но за ними всегда открывается другой, обобщённый смысл. Они учат нас многому: каким нужно быть человеку в труде, дружбе, учении, как он должен относиться к родине, к матери, к старшим. Одна пословица может дать самую точную, самую меткую характеристику человеку. Во многих пословицах используются сравнения, рифма. Русский народ в мудрых изречениях отражал свои традиции, обычаи, смеялся над своими врагами, высмеивал отрицательные черты: злость, жадность, зависть, лень и т.д. ВЫВОД. Когда именно появились пословицы, достоверно не известно. Они возникли в глубокой древности, задолго до появления письменности. Автором пословиц является народ. Кто-то когда-то выразил свою мысль, другие люди подхватили, передали, внесли что-то свое. Так пословицы передавались из уст в уста, от поколения к поколению.

3. Великий собиратель пословиц - Владимир Иванович Даль.

Жизнь и деятельность В.И.Даля.Даль был многогранным человеком: он сделал столько, сколько, кажется, одному человеку сделать не под силу. В историю нашей культуры Даль вошёл, прежде всего, как создатель «Толкового словаря живого великорусского языка». Можно сказать, что Даль совершил подвиг в науке, создав за 50 лет словарь. Аведь В.И.Даль был по образованию военным медиком, а по призванию - писателем, этнографом и географом. Даль родился в Луганске. Его отец, датчанин, приехал в Россию по приглашению Екатерины II в 1799 году. Отец знал немецкий, английский, французский, русский, еврейский, латинский, греческий языки, был богословом и медиком. Мать, Мария Даль, свободно владела пятью языками. «Прадеды мои по отцу были датчане»,- писал в автобиографии В.И.Даль, но сам себя он относил к русским: «Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски». [1].В доме его родителей много читали и ценили печатное слово, любовь к которому передалась всем детям.

Любимым занятием Владимира было изучение языка русского народа. Даль был искателем и собирателем слов, и именно этому делу он отдал всю свою жизнь. Итогом почти пятидесятилетнего труда стал сборник, уникальный и единственный в своем роде по объему и разнообразию материала: в него вошли пословицы и поговорки русского народа, скороговорки, приметы, загадки. Даль собрал 200 000 слов. Сам образ жизни Даля – постоянные переезды с места на место, встречи с разными людьми – помогал ему стать собирателем слов. Прекрасные душевные качества, общительность, разносторонность интересов Даля привлекали к нему людей.На творчестве Даля положительно отразилось хорошее знание им современной жизни - ведь никто из писателей XIX века не странствовал по Руси столько, сколько Владимир Даль. За свой великий труд В.И.Даль удостоен Ломоносовской премии Академии наук и звания почётного академика.

Труд В.И.Даля «Пословицы русского народа». Одновременно с работой над словарём В.И. Даль работал и над сборником «Пословицы русского народа». Каждую пословицу он переписывал дважды на узких полосках бумаги; Даль называл такие полоски «ремешками». Один «ремешок» - в словарь, как пример для пояснения слов; дугой вклеивался в тетрадь, предназначенную для сбора пословиц. В.И.Даль собрал 30130 пословиц. В его сборнике пословицы расположены по темам. Сто восемьдесят тетрадей, куда Даль вклеивал «ремешки», - это сто восемьдесят тем. Среди них: «Жизнь – смерть», «Радость – горе», «Ум – глупость», «Правда – кривда», «Воля – неволя», «Стихии», «Вселенная», «Народ – мир» и многие другие.

Однако, сами того не подозревая, мы пользуемся лишь обрывками пословиц и поговорок, которые в прошлом веке каждый русский человек знал их в полном, неусеченном виде. Вот некоторые примеры таких пословиц:

Гора с горой не сходится, а горшок с горшком столкнется.

Чудеса в решете! Дыр много, а выскочить некуда.

Собаку съел, а хвостом подавился.

Утро вечера мудренее, трава соломы зеленее.

Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя.

Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.

Губа не дура, язык не лопатка: знают, что горько, что сладко.

В 1862 году вышел сборник Даля, куда вошло свыше 30 000 пословиц. Тысячи пословиц и поговорок, отражая народную мудрость, раскрывают народный взгляд на вещи, человеческое поведение, свойства характера, говорят о способности к иронической самооценке русского человека, умении видеть смешное, низменное. Например: Язык мой – враг мой, наперёд ума лепечет; Молвишь – не воротишь, а плюнешь – не подымешь;И маленькая рыбка лучше большого таракана;Тем рогом чешись, которым достанешь; По бороде хоть в рай, а по делам – ай, ай![1]. Как утверждал В.И. Даль, пословица «не сочиняется, а вынуждается силою обстоятельств, как крик или возглас, невольно сорвавшийся с души». (Приложение №1).

ВЫВОД. Изучив теоретический материал по теме, мы убедились в том, что пословицы и поговорки – это кладезь народной мудрости. Неудивительно, что школьная программа в обязательном порядке включает изучение этого яркого, искромётного устного народного творчества, дает нам возможность прикоснуться к чистому источнику знаний, на котором воспитывались наши мамы и папы, бабушки и дедушки. Ведь именно из русского фольклора, пословиц и поговорок, выросла наша национальная культура. Наш родной язык был бы намного беднее без пословиц и поговорок, собранных Владимиром Ивановичем Далем.

Практическая часть

Опрос школьников и взрослого населения. Анализ результатов.

Проводя исследование, мы заинтересовались тем, насколько хорошо в начале XXI века люди знают пословицы и поговорки. На уроке не однажды звучала мысль, что пословицы и поныне живут в народе, украшая его речь, и будут жить с народом всегда. Мы решили убедиться в этом и ответить на вопрос: Почему пословицы живут долго? С этой целью мы разработали анкету и провели опрос.

Анкета. Пожалуйста, примите участие в нашем исследовании!Какие русские народные пословицы Вы знаете и употребляете в своей речи?. Напишите их в таблицу. Чем больше Вы напишите пословиц, тем лучше! Спасибо. Обобщив данные опроса, мы знесли все собранные пословицы в таблицу:

Анализ анкет.

В ходе исследования нами было опрошено234 человека, из них: 72 школьника, 23 обучающихся 5Б класса, 21 обучающийся 5А класса, 16 человек 8Б класса и 12 старшеклассников. В опросе также приняли участие 9 учителей нашей школы и 153 человека взрослых. В ходе этой работы было записано пословиц бабушек и дедушек 84; мам, пап и учителей – 90; современных школьников - 79. (Приложение№2.) При этом очень много пословиц повторялось, но мы записывали их один раз. ВЫВОД. Опрос помог подтвердить гипотезу: пословицы живут в речи у современных людей.

2.Анализ собранных пословиц и распределение ихна тематические группы.

Зачастую в пословицах можно встретить противоречия, так как у людей разные мнения, отношение к жизни, соответственно и пословицы разные. И какие из них «правильные», каждый человек решает сам, опять же исходя из своего жизненного опыта и отношения к жизни. Как писал К.Д. Ушинский, в пословицах отразились «все стороны жизни народа: домашняя, семейная, полевая, лесная, общественная; его потребности, привычки, его взгляд на природу, на людей, на значение всех явлений жизни». Соответственно, велико тематическое разнообразие пословиц: о Родине, о доме, семье, о труде, о дружбе, об уме и глупости, книге и грамоте, о здоровье и болезни, о душевных свойствах людей и их поведении и многом другом. Проанализировав собранные пословицы, мы разбили их на тематические группы.

ПОСЛОВИЦЫ О РОДИНЕ, ИСТОРИИ.

Пословицы, названные представителями старшего поколения.

Для родной Отчизны не жаль и жизни. Либо грудь в крестах, либо голова в кустах. Вот тебе, бабушка, и Юрьев день. Пуля – дура, штык – молодец. Родина – мать, умей за неё постоять. Лучше смерть в поле, чем позор в неволе.Каков Савва, такова ему м слава. Русские долго запрягают, но быстро ездят. У сметливого солдата и рукавица – граната. Плох тот солдат,который не мечтает стать генералом. Одному жить – сердце холодить, а на людях и смерть красна. Кровь людская не водица.

Пословицы, названные родителями и учителями.

Если народ един, он непобедим. Смелость города берет. Кто к нам с мечом придет, тот от меча и погибнет. Жизнь прожить - не поле перейти. Сам погибай, а товарища выручай. Нет на свете ничего краше, чем Родина наша. Родная сторона — мать, чужая — мачеха. Родина — мать, умей за нее постоять. Если народ един, он непобедим.

Пословиц, названных учащимися, в этой группе нет.

ПОСЛОВИЦЫ О ТРУДЕ

Пословицы в речи представителей старшего поколения: Хочешь есть калачи, так не сиди на печи! Глаза боятся, а руки делают. Какова пряха, такова на ней и рубаха. Дело мастера боится. Сытый голодного, а богатый бедного не знает. Что посеешь, то пожнешь. Голод не тетка, пирожка не подаст. Умелые руки не знают скуки. Где растяпа да тетеря, там не прибыль, а потеря. Молодой работает, старый – ум дает. Один с сошкой, а семеро с ложкой.

Пословицы, названные представителями среднего поколения: Труд всегда дает, а лень только берет. Хлеба ни куска, так в горле тоска. Труд кормит, а лень портит. Не сиди сложа руки, не будет и скуки. Маленькое дело лучше большого безделья. Землю красит солнце, а человека – труд.Славен человек не словами, а делами. Птицу узнают по полету, а человека – по делам. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Упустишь минутку – потеряешь час.. Меньше говори, да больше делай.

Пословицы о труде в речи современных школьников: Умелые руки не знают скуки. Труд человека кормит, а лень портит. Делу время, потехе час. Сделал дело, гуляй смело.Маленькое дело лучше большого безделья. Куй железо, пока горячо. Скучен день до вечера, коли делать нечего. Делу время - потехе –час.

ПОСЛОВИЦЫ О СЕМЬЕ, О ВОСПИТАНИИ ДЕТЕЙ

Пословицы, названные представителями старшего поколения: Без хозяина дом – сирота. На что и клад, коли в семье лад. Отца с матерью почитать- горя не знать.Человек без семьи, что дерево без плодов. Всяк кулик своё болото хвалит. Неродная матка – как нетопленая хатка. У семи нянек дитя без глазу. Отца с матерью почитать- горя не знать. Со своей бабусей никого не боюся. Ты ему слово, а он тебе два. Ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами.Чего в другом не любишь, того и сам не делай.

Пословицы в речи представителей среднего поколения: Где любовь и совет, там и горя нет. Кто почитает своих родителей, того и дети почитать будут.Маленькие детки- маленькие бедки, большие детки – большие бедки. Вся семья вместе, так и душа на месте. Бог дал родню, а черт вражду. В своем доме и стены помогают. Когда я ем, я глух и нем.

Пословицы о семье, о воспитании детей в речи современных школьников: При солнышке тепло, при матери добро.

ПОСЛОВИЦЫ ОБ УЧЕНИИ, УМЕ И ГЛУПОСТИ

Пословицы в речи представителей старшего поколения: Век живи – век учись. Кто много читает, тот много знает. Сытое брюхо к ученью глухо.Человек неученый, что топор неточеный. Волос долог, да ум короток. Что посеешь, то пожнешь.

Пословицы об учении, уме и глупости, названные представителями среднего поколения:Корень учения горек, да плод его сладок. Язык длинный, мысли короткие. Глупый осудит, а умный рассудит. Злой плачет от зависти, а умный- от радости. Смех без причины- признак дурачины. Грамоте учиться –всегда пригодиться. Птицу узнают по полету, а человека – по делам. Землю красит солнце, а человека – труд. Дерево живет корнями, а человек – знанием.

Пословицы об учении в речисовременных школьников: Ученье - свет, а неученье - тьма.Повторенье – мать учения. Грамоте учиться всегда пригодится. Красна птица пеньем, а человек ученьем. Книги читать – скуки не знать. Кто много читает, тот много знает. Хорошую речь приятно слушать. Азбука – к мудрости ступенька. Грамоте учиться – всегда пригодится. Корень учения горек, да плод сладок. Век живи – век учись. Что написано пером, не вырубишь топором.

ПОСЛОВИЦЫ О ДРУЖБЕ

Пословицы о дружбе, названные представителями старшего поколения: Дружба - не гриб, в лесу не найдешь. Худой мир лучше доброй ссоры. Неверный друг, что дырявая шуба. Дружно не грузно, а врозь хоть брось.

Пословицы о дужбе в речи представителей среднего поколения: Трусливый друг опаснее врага. Бойся друга, как врага. С кем поведешься, от того и наберешься. Скажи мне кто твой друг, и я скажу, кто ты. И лес шумит дружней, когда деревьев много.

Пословицы о труде в речи современных школьников: Старый друг лучше новых двух. Все за одного, один за всех. Крепкую дружбу и топором не разрубишь. Нет друга - ищи, а нашёл - береги. Друг познается в беде.

ПОСЛОВИЦЫ О ЧЕРТАХ ХАРАКТЕРА ЧЕЛОВЕКА

Пословицы о человеческих пороках, названныепредставителями старшего поколения: Совесть без зубов, а загрызет. Доброе молчанье лучше худого ворчанья. Сарафан за кафтаном бегает. Голова седая, да душа молодая. Сколько бы утка не бодрилась, а гусем не быть. Шила в мешке не утаишь. На воре и шапка горит. Не давши слова – крепись, а давши – держись. Не в свои сани не садись. Взялся за гуж, не говори, что не дюж. Долг платежом красен. Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела. Ты ему слово, а он тебе два. Назвался груздем, полезай в кузов. Шила в мешке не утаишь. Ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами.Какова у него совесть, такова про него и повесть.

Пословицы о чертах характера человека в речи представителей среднего поколения:Яблоко от яблони не далеко падает.Курить – здоровью вредить. Упустишь минутку – потеряешь час.Когда я ем, я глух и нем. Долг платежом красен.Не в свои сани не садись. Знай больше – говори меньше. Не рой яму другому- сам в неё попадешь. Когда я ем, я глух и нем. Смех без причины- признак дурачины. Посади свинью за стол - она и ноги на стол. С волками жить - по-волчьи выть. Не зная броду, не суйся в воду. Раз солгал, а на век лгуном стал. Глупый осудит, а умный рассудит. Злой плачет от зависти, а умный- от радости. Не спеши языком, торопись делом. Меньше говори, да больше делай. Умный плачет, а глупый скачет. Язык длинный, мысли короткие. На смелого собака лает, а трусливого кусает. Умная ложь лучше глупой правды. Нет худа без добра. Подальше положишь – поближе возьмешь. Ласковый взгляд, да на языке яд. Язык до Киева доведет. Язык мой – враг мой, наперёд ума лепечет. Язык без костей: мелет и мелет. С глаз долой – из сердца вон. Глаза – зеркало души. Рука руку моет. Хлеба ни куска, так в горле тоска. Деньги к деньгам идут. Копейка рубль бережет. Слово- серебро, а молчанье золото. На воре шапка горит. Слово пуще стрелы разит.

Пословицы об учении в речисовременных школьников: Слово не воробей, вылетит – не поймаешь. За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь. В тихом омуте черти водятся. Семеро одного не ждут. Семь раз отмерь, один раз – отрежь. Мал золотник, да дорог. Под лежачий камень вода не течет. Капля камень точит. Встречают по одежке, а провожают по уму. У кого что болит, тот о том и говорит. Соловья баснями не кормят. Мели, Емеля, твоя неделя. Слово - серебро, молчание - золото. Слезами горю не поможешь. После драки кулаками не машут. Ласковое слово и кошке приятно. Хорошо там, где нас нет. Что упало, то пропало. Не родись красивой, а родись счастливой. Здоровье дороже денег. В здоровом теле – здоровый дух. Встречают по одёжке, провожают по уму.

ПОСЛОВИЦЫ О ЗДОРОВЬЕ

Пословицы, названные представителями старшего поколения: Голову держи в холоде, а ноги в тепле. Здоровье дороже денег. Живи с разумом, так и лекарей не надобно.

Пословицы в речи представителей среднего поколения: Здоровье сбережешь все преодолеешь. Кто рано встает, тот долго живет. Болен лечись, а здоров берегись.

Пословицы о здоровье в речи современных школьников: В здоровом теле здоровый дух. Быстрого и ловкого болезнь не догонит. К слабому и болезнь пристает. Здоров будешь, всего добудешь. Береги платье снову, а здоровье смолоду. Закаляй свое тело с пользой для дела. Солнце, воздух и вода – наши верные друзья. Двигайся больше, проживёшь дольше. Кто любит спорт, тот здоров и бодр. В здоровом теле – здоровый дух.

Анализ тематических групп пословиц показал, что люди старшего поколения знают больше всего пословиц о Родине и истории, о труде, о воспитании детей. Люди среднего поколения больше всего назвали пословиц о воспитании детей, так как они больше всего и занимаются воспитанием детей.

Школьники назвали больше всего пословиц об учении, ведь это их непосредственный труд сейчас, и о здоровом образе жизни, так как здоровым быть сейчас модно.

В анкетах всех трех поколений повторяется примерно пятая часть пословиц. Вот наиболее популярные изречения: Любишь кататься, люби и саночки возить. Делу время – потехе час. Сделал дело – гуляй смело. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Тише едешь, дальше будешь. Трудно в ученье, легко в бою. Слово не воробей, вылетит – поймаешь. Семь раз отмерь, один раз отрежь. Что посеешь, то пожнешь. Век живи, век учись. Повторенье – мать ученья. Тяжело в учении – легко бою. После драки кулаками не машут. Поспешишь - людей насмешишь. ВЫВОД. Анализируя собранные пословицы, мы убедились в том, что люди и в наше время знают много пословиц и используют их в своей речи, преимущественно в устной и в разговорной. По частоте употребления наиболее многочисленными являются пословицы, которые характеризуют нравственные ценности человека.

Интересные сведения по теме исследования. В ходе исследования нами были найдены пословицы, продолжения которых забыты. Возвращаясь к истокам, мы восстановили смысл некоторых русских пословиц. Оказывается, значение оставшейся части (поговорки) и значение пословицы в целом имеют существенные различия, противоречат друг другу. Рассмотрим примеры: Дело мастера боится, а иной мастер дела. Дело мастера боится: означает, что у настоящего умельца всё горит в руках, он очень хорошо знает своё ремесло. Эта поговорка может употребляться при одобрительном отношении к выполненной работе. А восстановленная полностью пословица Дело мастера боится, а иной мастер дела – означает, что некоторые люди безответственно относятся к своей работе, боятся «запачкаться». Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной обходит – так говорят о конкурентах, или о людях, сходных характером, но которые не могут ужиться вместе.

Два сапога – пара, да оба на одну ногу.

Работа не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать-то и надо.

Голод не тетка, пирожка не подаст.

Тише едешь - дальше будешь от того места, куда едешь

Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко.

Забот полон рот, а перекусить нечего.

Заварил кашу – не жалей масла.

Кто старое помянет, тому глаз вон; а кто забудет – тому два.

Москва слезам не верит, ей дело подавай.

Не всё коту масленица, будет и великий пост.

Ни рыба, ни мясо – ни кафтан, ни ряса.

Новая метла чисто метет, а обломается – под лавкой валяется.

Первый парень на деревне, а деревня в два двора.

У страха глаза велики, да ничего не видят.

Простота хуже воровства, если она не от ума, а от заумия.

Ума палата, да ключ потерян.

Дуракам закон не писан, если писан – то не читан, если читан – то не понят, если понят – то не так.[6]. На все отзывалась русская пословица: и на природные явления, и на особенности человеческих характеров, и на взаимоотношения людей, и на явления культуры и научно-технического прогресса, и даже на политическую систему, царящую в стране. (Приложение №3).

Современные пословицы и поговорки. Народная мудрость не стоит на месте, а продолжает развиваться. Новые пословицы и поговорки появляются иногда как интересные переделки старых, а иногда вдруг возникают как будто ниоткуда. Вот какие примеры удалось найти в Интернете: Трудно ничего не делать, но мы не боимся трудностей. Не научила мамка – научит рекламка. Сало есть – ума не надо. Рыба любит где поглубже, а человек где придется. Не лицо красит женщину, а наоборот. Ученье свет, а не ученье – безработица. Ученье – свет и в голове расцвет, а неученье – ведро и тряпка. ВЫВОД. Мы выяснили, что народное творчество продолжает развиваться.

5. Выводы:

1. В теоретической части мы узнали, что пословицы пришли к нам с давних времен. Познакомились с великим собирателем пословиц В.И. Далем.

2. Провели опрос и обнаружили: как много интересных пословиц хранят в своей речи наши родители, бабушки и дедушки.

3. Разделив пословицы на тематические группы, выяснили каким пословицам отдают предпочтение люди трех разных поколений. Нашли и записали интересные и редкие пословицы. 4. Убедились в том, что в современном мире появляются новые пословицы и поговорки.

Собранный материал может быть использован на мероприятиях, посвященных изучению устного народного творчества, на лингвистических конференциях.

Заключение

Таким образом, выполнив данное исследование, мы можем утверждать, что люди в современной жизни довольно часто употребляют в речи пословицы, так как у пословиц есть ответы на все случаи жизни. Следовательно: пословицы будут жить вечно. Цель работы достигнута, а наша гипотеза: если узнать, как часто и какие пословицы люди употребляют в современной жизни и проанализировать их, то можно ответить на вопрос «Почему пословицы живут так долго?» нашла свое подтверждение. Пословицы жили, живут и будут жить среди нас. Как на крыльях, они перелетают из века в век, от одного поколения к другому. Они не исчезнут, пока будет звучать русское слово. Их время не минуло. Долгий век пословицы продолжается.

Использованная литература.

Даль В.И. Иллюстрированный толковый словарь русского языка. М.: Эксмо. Форум, 2007. – 288с.

Гоголь Н.В. Собр. соч. в 6 – ти томах, т.6.М., Гослитиздат, 1953, с. 166.

Дубровин М.И. Английские и русские пословицы и поговорки. М.: АСТ, 1985. -95с.

Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. М. 1967г.

Ожегов С.И. Словарь русского языка. М.: Рус.яз., 1988, - 750 с.

Розе Т.В. Большой толковый словарь пословиц и поговорок русского языка для детей. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2009. – 224с.

Снегирев И.М. Словарь русских пословиц и поговорок. Н.Новгород: «Русский купец», «Братья славяне», 199г. – 624 с.

Приложения

Пиложение№1. Великий собиратель пословиц - В.И. Даль.

Приложение № 2. Пословицы, записанные в ходе опроса.

Приложение № 3. Сто лучших пословиц из сборника В.И.Даля.

Приложение №1.

Владимир Иванович Даль – великий собиратель пословиц

Жизнь и деятельность В.И. Даля Даль был многогранным человеком: он сделал столько, сколько, кажется, одному человеку сделать не под силу. В историю нашей культуры Даль вошёл, прежде всего, как создатель «Толкового словаря живого великорусского языка». Можно сказать, что Даль совершил подвиг в науке, создав за 50 лет словарь. Аведь В.И.Даль был по образованию военным медиком, а по призванию - писателем, этнографом и географом. Даль родился в Луганске. Его отец, датчанин, приехал в Россию по приглашению Екатерины II в 1799 году. Отец знал немецкий, английский, французский, русский, еврейский, латинский, греческий языки, был богословом и медиком. Мать, Мария Даль, свободно владела пятью языками. «Прадеды мои по отцу были датчане»,- писал в автобиографии В.И.Даль, но сам себя он относил к русским: «Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски». В доме его родителей много читали и ценили печатное слово, любовь к которому передалась всем детям.

В возрасте 13 лет В. Даль поступил в Петербургский морской кадетский корпус, где обучался 5 лет. Здесь Даль составил свой первый словарь, в него вошли 34 слова кадетского жаргона.

После нескольких лет службы во флоте, (в 1826 году) Владимир Даль поступил в Дерптский университет на медицинский факультет. Жил он в тесной чердачной каморке, зарабатывая на жизнь уроками русского языка. Эта пора, по его признанию, была «золотым веком жизни». На пути Даля встретилось множество замечательных людей, среди них и В.А.Жуковский, и поэт Языков, и хирург Пирогов.

С марта 1832 года В. И. Даль служит ординатором в Петербургском военно-сухопутном госпитале и вскоре становится медицинскою знаменитостью Петербурга. Во время русско-турецкой войны Даль, леворукий хирург, делал сложные операции раненым солдатам. А во время событий польской кампании обнаружил в себе способности инженера.

Даля как литератора прославили «Русские сказки…». Ректор Дерптского университета решил пригласить своего бывшего студента, доктора медицины Даля, на кафедру русской словесности. При этом книга была принята в качестве диссертации с целью получения ученой степени доктора филологии, но потом она была отклонена самим министром просвещения как неблагонадежная. Это произошло из-за доноса на автора книги.

Тираж данной книги был изъят из продажи. Один из немногих оставшихся экземпляров Даль решил подарить А.С. Пушкину. Жуковский давно обещал их познакомить, но Даль, не дожидаясь его, взял «Сказки…» и пошёл сам — без всяких рекомендаций — представляться Александру Пушкину. Так началось их знакомство. Именно Пушкин подал Далю идею созданию толкового словаря. А.С.Пушкин подарил Далю свою знаменитую «Сказку о рыбаке и рыбке» с подписью: «Твоя от твоих! Сказочнику Казаку Луганскому – сказочник Александр Пушкин». Как друг и врач, Даль находился у постели смертельно раненого Пушкина. Перед смертью Пушкин подарил В.Далю свой старинный перстень с изумрудом.

В 1859 году В. Даль в Москве целиком отдаётся любимому делу. Еще в молодости он обратил внимание на разницу между речью образованных людей и простого народа и начал собирать народные слова и выражения, стараясь выяснить их происхождение.

Любимым занятием Владимира было изучение языка русского народа. Даль был искателем и собирателем слов, и именно этому делу он отдал всю свою жизнь. Итогом почти пятидесятилетнего труда стал сборник, уникальный и единственный в своем роде по объему и разнообразию материала: в него вошли пословицы и поговорки русского народа, скороговорки, приметы, загадки. Даль собрал 200 000 слов. Сам образ жизни Даля – постоянные переезды с места на место, встречи с разными людьми – помогал ему стать собирателем слов. Прекрасные душевные качества, общительность, разносторонность интересов Даля привлекали к нему людей.На творчестве Даля положительно отразилось хорошее знание им современной жизни - ведь никто из писателей XIX века не странствовал по Руси столько, сколько Владимир Даль. За свой великий труд В.И.Даль удостоен Ломоносовской премии Академии наук и звания почётного академика.

Память о В.И.Дале хранят 2 дома: 1й – в котором он родился, находится в Луганске. 2й – в котором жил последние годы - находится в Москве на Большой Грузинской улице. В этих домах открыты мемориальные музеи.

2001 год в честь 200-летия со дня рождения Даля ЮНЕСКО объявил годом В.И.Даля. Учреждена золотая медаль и орден В.И.Даля. Эти награды вручаются известным общественным деятелям, филологам, историкам и писателям.

2. Труд В.И.Даля «Пословицы русского народа»

C 1849 по 1859 год Даль служил управляющим удельной конторой в Нижнем Новгороде. Город этот много чем славился, но одним из самых ярких событий здесь была ежегодно проводимая ярмарка. Вот так описывали современники Даля эту ярмарку: «Месяц и 10 дней движется, гудит, переливается красками ярмарка. Идёт по ярмарке худой носатый человек, нижегородский чиновник Даль. Ничего не покупает. Слушает ярмарочный гул. Выдёргивает из гула слова, прибаутки, пословицы – точно золотых рыбок из омута…

Одновременно с работой над словарём В.И.Даль работал и над сборником «Пословицы русского народа». Каждую пословицу он переписывал дважды на узких полосках бумаги; Даль называл такие полоски «ремешками». Один «ремешок» - в словарь, как пример для пояснения слов; дугой вклеивался в тетрадь, предназначенную для сбора пословиц. В.И.Даль собрал 30130 пословиц. В сборнике Даля пословицы расположены по темам. Заслуга В.И.Даля не только в том, что он собрал такое количество народных изречений (до него издавались сборники всего в 2000 пословиц), но и в том, что Даль впервые распределил пословицы по темам (до него пословицы в сборниках располагались в алфавитном порядке). Сто восемьдесят тетрадей, куда Даль вклеивал «ремешки», - это сто восемьдесят тем. Среди них: «Жизнь – смерть», «Радость – горе», «Ум – глупость», «Правда – кривда», «Воля – неволя», «Стихии», «Вселенная», «Народ – мир» и другие.

Однако, сами того не подозревая, мы пользуемся лишь обрывками пословиц и поговорок, которые в прошлом веке каждый русский человек знал в их полном, неусеченном виде. Вот каковы некоторые пословицы «в неусеченном виде»:

Гора с горой не сходится, а горшок с горшком столкнется.

Чудеса в решете! Дыр много, а выскочить некуда.

Собаку съел, а хвостом подавился.

Утро вечера мудренее, трава соломы зеленее.

Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя.

Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.

Губа не дура, язык не лопатка: знают, что горько, что сладко.

В заключение я бы хотела привести слова В.И. Даля о правдивости и неподсудности пословицы: «Пословица – коротенькая притча… это суждение, приговор, поучение, под чеканом народности…Сборник же пословиц – свод народной, опытной премудрости… это радость и веселие, горе и утешение в лицах, это цвет народного ума, самобытной стати; это житейская народная правда, своего рода судебник, никем не судимый».

Работа по собиранию пословиц начинается с ХVII века – это были рукописные сборники, их составители неизвестны. В 1862 году вышел сборник Даля, куда вошло свыше 30 000 пословиц. Владимир Иванович Даль был первооткрывателем. До него еще никто не составлял словарей. Словарь Даля – исторический словарь. Его можно читать подряд, составляя точное представление о жизни людей. В.И. Даль писал, что пословицы – это «цвет народного ума». Пословицы красят речь, делают ее образной. Он выделил для своих пословиц сто семьдесят девять рубрик: пословицы о предметах веры, о судьбе, о счастье, о богатстве и бедности, о достатке, вороватости, скупости, о бережливости и мотовстве и прочем. Эта тематика столь же обширна, как жизнь народа. Однако тематическая многоликость пословиц не главное, хотя и важное, их достоинство. Много существеннее как они воспроизводят жизнь, какую оценку ей дают.

Очень разнообразно предстаёт русская народная речь на страницах знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля. Тысячи пословиц и поговорок, отражая народную мудрость, раскрывают народный взгляд на вещи, человеческое поведение, свойства характера, говорят о способности к иронической самооценке русского человека, умении видеть смешное, низменное. Например: Язык мой – враг мой, наперёд ума лепечет; Молвишь – не воротишь, а плюнешь – не подымешь;И маленькая рыбка лучше большого таракана;Тем рогом чешись, которым достанешь; По бороде хоть в рай, а по делам – ай, ай!

Как утверждал В.И. Даль, пословица «не сочиняется, а вынуждается силою обстоятельств, как крик или возглас, невольно сорвавшийся с души».

Приложение№2.

Пословицы, собранные в ходе опроса школьников и взрослого населения

Приложение №3.

СТО ЛУЧШИХ ПОСЛОВИЦ ИЗ СБОРНИКА В. И. ДАЛЯ

Без дела жить, только небо коптить.

Без труда не вынешь рыбку из пруда.

В ком добра нет, в том и правды мало.

Век живи – век учись.

Всё минется, одна правда останется.

Вразумись здраво, начни рано, исполни прилежно!

Всяк кулик своё болото хвалит.

Всяк правду ищет, да не всяк её творит.

Всякая работа мастера хвалит.

Всякий гриб в руки берут, да не всякий в кузов кладут.

Всякому мила своя сторона.

Где выросла сосна, там и красна.

Глупый осудит, а умный рассудит.

Говорит бело, а делает черно.

Голова хвоста не ждёт.

Грамоте учиться всегда пригодиться.

Дело мастера боится (а иной мастер дела боится).

Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз.

Добрая слава до порога, а худая за порог.

Доброе братство милее богатства.

Доброе дело – правду говорить смело.

Доброе начало – половина дела.

Доброта без разума пуста.

Добрый конец всему делу венец.

Долго рассуждай, да скоро делай!

Друг - великое дело: не скоро добудешь.

Друга на деньги не купишь.

Дружба дружбой, а служба службой.

Думают думу без шуму.

За правое дело стой смело! Всякий гриб.png

За учёного двух неучёных дают, да и то не берут.

Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.

Зла за зло не воздавай.

И птица, выкормив птенца, его летать учит.

И сила уму уступит.

Из малого выходит великое.

Из одного дерева икона и лопата.

Капля камень долбит.

Корень учения горек, да плод его сладок.

Красна птица перьем, а человек ученьм.

Кстати промолчать, что большое слово сказать.

Кто больше знает, тому и книги в руки.

Кто в деле, тот и в ответе.

Кто грамоте горазд, тому не пропасть.

Кто за правду горой, тот истый герой.

Кто как постелится, так и выспится.

Кто пахать не ленится, у того и хлеб родится.

Лучше ногою запнуться, нежели языком.

Лучше своё отдать, чем чужое взять.

Людей не осуждай, а за собой примечай!

Мир вам, и я к вам. Где лад. Там и клад!

Много всего говорится, да не всё в дело годится.

Молодому врать вредно, старому непотребно.

Муравей не велик, а горы копает.

На всякого Егорку есть своя поговорка

На свете не без добрых людей.

На чужой стороне и весна не красна.

Наука учит только умного.

Наши пряли, а ваши спали.

Не Боги горшки обжигают.

Не всякое слово в строку.

Не красна книга письмом, а красна умом.

Не место человека красит, а человек место.

Не начавши думай, а начавши делай.

Не разгрызёшь ореха, так и не съешь ядра.

Не то дорого, что красного золота, а дорого, что доброго мастерства.

Не трудно сделать, да трудно задумать.

Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.

Новых друзей наживай, а старых не теряй.

Одной пчеле Бог сроду открыл науку.

От умного научишься, от глупого разучишься.

Пень не околица, глупая речь не пословица.

Повторенье – мать учения.

Поговорка – цветочек, пословица – ягодка.

Пословица недаром молвится.

Правда прямо идёт, а ни обойти её , ни объехать.

Правда светлее солнца.

Праздность – мать пороков.

Ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает.

Своя земля и в горсти мила.

Сделав худо, не жди добра.

Сегодняшней работы на завтра не покидай!

Скучен день до вечера, коли делать нечего.

Слово не воробей: вылетит не поймаешь.

Совралось – как с языка сорвалось.

Старая пословица век не сломится.

Старый друг лучше новых двух.

Терпение и труд – всё перетрут.

Тому тяжело, кто помнит зло.

Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.

Ум да разум надоумят сразу.

Учёный водит, неучёный следом ходит.

Ученье – свет, а неученье – тьма.

Учись доброму, так худое на ум не пойдёт.

Хлеб за брюхом не ходит.

Хорошая пословица в лад да в масть.

Хочешь есть калачи, так не сиди на печи!

Худой мир лучше доброй ссоры.

Чему учился, тому и пригодился.

Чужим умом в люди не выйдешь.

31