V Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Семантика прозвищ, их меткость

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Галсанов  Ж.Б. 1

---

1МОУ «Южно-Аргалейская средняя общеобразовательная школа»

Ашхаева  Д.Д. 1

---

1МОУ «Южно-Аргалейская средняя общеобразовательная школа»

Работа в формате PDF

181.3 KB

Автор работы награжден дипломом победителя III степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Введение

Данная проблема является актуальной, т.к. имена, фамилии и прозвища неразрывно связаны между собой. Эта тема интересна тем, что в наше время многие взрослые, в том числе и дети не обходятся без прозвищ. Они стали частью жизни у некоторых людей. А встречались и случаи, когда прозвище вытесняло имя человека. В ходе исследования мы убедились, что общее место жительства, работы, общность досуга рождает богатый спектр взаимоотношений, отраженный в прозвищах. Они, в основном, есть в деревнях, где все друг друга знают и могут судить о характере того или иного человека, где замечают его особенности, и, благодаря этому, прозывают легко, метко.

Представлена семантика и история происхождения прозвищ жителей сельских поселений «Южный Аргалей» и «Амитхаша» на основе сравнительной характеристики, меткости отражающей действительности, их классификация по эмоциональной окрашенности.

Прозвища возникают в живой звучащей устной речи, то в них отражаются тенденции, характерные для языка определенного периода времени. Прозвища – явление достаточно распространенное, так как имя человека может сказать о нем (о человеке) немного, а прозвище более информативно. Мы считаем, что прозвища давались, даются и будут даваться. Оказывается, что известны случаи, когда прозвище данное человеку в семье после его рождения, может стать не только описанием человека, но и формой его защиты, клеймом и сценарием его судьбы.

Проведя опрос среди жителей сел «Южный Аргалей» и «Амитхаша», мы узнали, что многие прозвища носят нейтральный характер, лишь небольшой процент (12,3% и 29,5% соответственно) имеет негативную окраску. Мы попытались составить таблицу классификации прозвищ на примере сравнения разных сел по эмоциональной окрашенности, по группам (внешность, манера поведения, характер и т.д.). А также произвели подсчет использования прозвищ сёл на бурятском и русском языках. Большинство прозвищ даются на русском языке и бурятскому и русскому народам.

Цель работы: исследовать семантику прозвищ в селах «Южный Аргалей» и «Амитхаша», и их меткость

Задачи:

ознакомиться с литературой по данной проблеме

провести опрос взрослых и детей;

проанализировать прозвища с точки зрения происхождения

провести сравнительно-сопоставительный анализ прозвищ сёл;

произвести подсчет использования прозвищ сёл на бурятском и русском языках

составить таблицу классификаций прозвищ.

Методы исследования: опрос, классификация, наблюдение, анализ изученного материала.

В рамках исследовательской работы была изучена семантика и история происхождения прозвищ взрослых и детей двух населенных пунктов, их использование на бурятском и русском языках. Сопоставление результатов работы с поставленными задачами позволяет заключить следующее:

В селах «Южный Аргалей» и «Амитхаша» прозвища взрослых людей более меткие, едкие и яркие, чем у молодого поколения.

Активное словотворчество вызвано потребностью либо ироничной характеристики человека по его индивидуальным качествам, либо обобщенно – точным его названием. Интересно отметить, что положительно окрашенные прозвища значительно менее востребованы и, следовательно, менее продуктивны.

Предметом исследования является меткость прозвищ

Объект: семантика прозвищ и их происхождение

Новизна нашей работы состоит в том, что эта проблема мало изучена в области языкознания. Прозвища глубоко вошли в быт, в обиход, жизнь людей, как второе имя. Мы выдвинули гипотезу – действительно ли прозвища оказывают влияние на конкретного человека.

Практическая значимость работы. Результаты и материалы исследования носят познавательный характер и вызывает интерес не только для жителей данных сельских поселений, но и для любого жителя других населенных пунктов.

Работая над темой своего доклада, мы использовали несколько источников:

Бондалетов В. Д. Русская ономастика. – М.: Просвещение, 1983. – 120с

Успенский Л.В. Ты и твоё имя: Рассказы об именах. Москва, 2002

Плотников С.А. «Тайны имен и прозвищ», М,2002

1

Из истории происхождения прозвищ

Прозвище – явление древнее. Когда появились первые прозвища – ответить невозможно. Наверное, тогда, когда человек научился говорить. Обратимся к истории русского языка, а в ней Ярослав, он же Мудрый, Владимир - он Мономах, Иван знаем Грозного, а Петр Первый был Великим и многие другие знаменитые имена

Раньше давали имена по тому или иному поводу. У каждого было не только одно имя, но и второе: одно с рождения, которым «обзывали редко» вслух, боясь злых духов, и второе для всех, которым человека не называли, а «прозывали» - отсюда и название явления – прозвище.

Прозвище всегда связано с именем человека. Это второе имя, иногда даже точнее отражающее действительность. Прозвища - разряд имен собственных, который мало привлекает внимание учителей русского языка и литературы.

Часто и раньше, и сейчас насмехаются над прозвищами. Так, что понимается под определением «прозвище»? Чтобы это узнать мы решили обратиться к словарям С.И Ожегова, В.И.Даля:

С.И. Ожегов дается такое определение: «Прозвище – название, данное человеку по какой-нибудь характерной его черте, свойству» [4, 610].

В.И. Даль: «Прозвище - кличка, добавочная к имени - прозванье, какое приложили кому в шутку или по какому случаю». [2, 465]

Словарь синонимов: «Прозвище - название, указывающее на какую-либо черту, особенность и данное кому-либо в шутку, в насмешку» [8, 78]

Даль приводит пословицу: «Богатого по отечеству чествуют, убогого по прозвищу». Здесь же он даёт определение слову «прозывной»: «Прозывной - прозывчивый народ, скорый, охочий на новые прозвания, прозвища, народ насмешливый». Отдельно Даль выделяет присловье: «Присловье - весьма близкое к прозвищу, но относится не к лицу, а к целой местности, коей жителей дразнят или чествуют приложенным к ним присловьем. Оно часто состоит в одном только слове»

2

Имена - прозвища давались по характерным чертам конкретного человека. Например, если у человека белые или светлые волосы, прозвище Беляк. И ведь давали кто? Соседи либо близкие родственники, которые хорошо знали друг друга, жили вместе или работали бок о бок. А, может быть так, что звали Чернышем за черный цвет волос. А другой - за то, что сильно любил болтать и начали называть его Сорокой либо Верещага. Но и в то же время мог бы быть и очень молчаливый человек, которого прозвали Молчуном или Молчаном [5, 61]

Довольно часто в древности прозвища заменяли фамилии. Это можно увидеть на примере первого русского царя Ивана Васильевича Грозного. Значит, у него было прозвище, которое дал народ за крутой нрав и строгий характер. Он был «жестким» во всем: и в политике, и в жизни, и в личной жизни.

В бурятском языкознании прозвища впервые исследованы Л.В. Шулуновой [12, 11]. На материале простых, или отдельно взятых прозвищ, у бурят автором рассмотрены вопросы, касающиеся источников образования, особенностей лексико-семантической и грамматической структуры, явления их вариативности и взаимодействие русского и бурятского языков в массиве бурятских прозвищ.

Бывало и так, что человек свое второе имя получал в честь какого-нибудь животного или маленькой птички. Одного человека в нашей деревне прозвали Петухом за то, что любил драться. В соседнем селе Амитхаша есть, говорят, человек с очень длинными ногами и получил за это прозвище Журавль, другой – Долговязый. Но и учится в нашей школе мальчик в старших классах, который всегда выходим чистеньким из воды. Он умеет выворачиваться и остается безнаказанным- это Уж. Люди – удивительный народ: они очень метко подмечают человека по внешнему облику, по характеру или привычкам.

В старинных документах иногда можно найти самые необыкновенные прозвища. Например, в одном из документов нашли запись, сделанную в 1495 году. В ней сказано про крестьянина Игнатко, у которого второе имя – Лапти,

3

да к тому же, Великие. Наверное, из-за того, что «ноги большие» (слово великие здесь употреблено в своем старом значении - «большие») [1, 102].

В поисках интересных прозвищ можно обратиться и к известным произведениям. Например, одного из героев пушкинской ро­мантической поэмы звали Черномором. Откуда взялся этот злобный карлик? Корень «Черн» понятно, а «мор» означает морить и смерть.

При смене места жительства также могли даваться прозвища, а также в семье друг другу могли называть прозвищами, так как и в обществе так прозывали. Прозвища давались по различным признакам: по внешнему виду (Арбуз), по характеру (Хаб нохой-порода собаки), Клещ (прилипчивый), по общественному положению (Аниськин)

На Руси было огромное количество прозвищ, получивших свое происхождение по поводу какого-нибудь случая или связанное с той или иной профессией. Например: Дуло, Ложка, Шуба и т.д. Во многих случаях имя-прозвище давалось вне зависимости от его прямого смысла [6, 36]

Есть в русском языке такие имена как Вадим или Всеволод, которые были популярны и в Древней Руси в наше время. Но многие забытые имена возвращаются: Добрыня, Любава. На Руси было много самобытных имен-прозвищ: Белка, Беляй, Богдан, Губа, Добрыня, Малыш и многие другие. Эти имена давались по внешнему виду или по манере поведения. Оказывается, у прозваний – прозвищ древние корни [6, 56].

В настоящее время причин также много: для сокращения фамилии, характерная фигура или походка человека, по чертам характера, но и, по большому счету, для шутки ради, а иногда и унизить, поиздеваться. Так что прозвища – не всегда безобидное явление.

4

2. Семантика взрослых прозвищ

По семантике мы сгруппировали прозвища так: отымённые, характер, манера поведения, культурные и литературные ассоциации, внешность, профессия, принадлежность.

Отымённые: с. Южный Аргалей. Синго (от имени Сережа); Арсен Галсанай (от имени великого фокусника, выступавшего на сцене СДК с. Южный Аргалей в 1970-е гг.); Тишка (от имени Тимур); Пророк Илья (от имени православного монаха Ильи - пророка); Петушок (от имени Петя); Цой (от имени певца и композитора В. Цоя);

с.Амитхаша. Норбоха (от фамилии – Норбоев), Муж называет жену Костей; Тарбальдиньи (от имени знаменитого футболиста Рональдиньи); «Би Тархяев би!» (от русской фамилии – перевод);

Характер: Мудрец (чересчур умный, перемудрит, перестарается); Жу-жу Жужжит («сижу на ветке и всех гляжу» -все про всех знает); Танкист – человек, сметающий все преграды на своём пути; Хаб нохой – человек, который постоянно кричит и рявкает;

Бата Римпочи – человек, который постоянно учит - как жить и как делать; Зенитчик – «эрхын шэнээн бэетэй, эрэ хонгор дуутай» (громкий голос в виде бурятской пословицы); Хашаг – Клещ – прозвище дано, потому что он мог ходить 3 км за человеком, лишь бы добиться своей цели (выпить); Хулганаан (это в переводе «мышь» - может целый день «грызть» потихоньку мужа – «игра на нервах»); Пёржик (вредный человек);

Манера поведения: Блатной – (пальцы гнет и по-блатному разговаривает); Коршун (всегда ходил в длинном черном плаще и всех женщин отпугивал); Генерал (любит маршировать и командовать); Канарейка (о певучей женщине); Лайма (громкоголосая); Белка-стрелка (быстрая очень – зайдет в лес – не найдешь ее);

5

hалхин (ветер) Батор (имя) (где ни глянь, всюду Батор); Нос Батор (сам маленький, а нос везде совал); Сладкая парочка Твикс (о поздней паре, всегда идущих под руки); Команчеро (любитель петь песни); Туз (хулиганские замашки); Центровая (в курсе всех событий);

Литературные и культурные ассоциации: Братья Карамазовы – о братьях-неразлучных маленького роста; Моцарт (аналогия с именем великого композитора);

Внешность: Помидор Иван (красный цвет лица); Мунсугур (всегда гладко причесанный); Чёп-Черный (Аргали-хара, Черненко) – от темного цвета кожи; Хара хамарта (из-за темного пятна на носу); hахалта Yбгэн (длинная борода, похожая на бороду казахского акына Жамбала Джабаева); Кольченогий (кривоногий, косолапый); Армян-Сашка (внешнее сходство с конкретной национальностью); Макака (внешнее сходство с животным); Ута Батуха (высокий рост); Короткий (маленький рост); Барбос (нос похож на собачий); Сива (по цвету волос); Цыганка (от черного цвета волос); Хромоножка (от хромоты); Һармаади (от размеров ноздрей); Гармошка (морщинистое лицо); Месье (кокетливая походка); Чернота (от цвета кожи).

Баба-Яга – спереди расчесывается, а сзади – нет; Арбуз (большой живот); Чингачкук – длинноволосый, любитель ходить в обнаженном виде; К–700 (продолжительность передвижения тела продолговатое продвижение тела ); Амбал Юра ахай (ест много, дети все амбалы: Амбал Батор – даже несмотря на свой маленький рост); Непара – Жена большая, муж маленький; Турпан. Что за Турпан? (любитель красить в яркие цвета отдельные детали автомашины); Рыжий Володя «Рыжик» (от цвета волос); Вампир (от белого цвета лица и кривых зуб); Нафаня (большой нос); Картошка (нос картошкой); Чекушка (из-за маленького роста); Поплавок (красная морда); Арбозян (от большого размера головы); Гахай Дулма (полнота тела);

6

Профессия (занятие): Танкист (в Армии служил в танковых войсках и непробиваемый); Аниськин (по имени участкового инспектора из кинофильма «Фантомас»).

Вовка (сын майора, брат мента, зять Мишки Голубка); Дядя Стёпа или Степан ахай (от профессии милиционер); Электронога (хромой, который ремонтирует все электрооборудование); Алтан Володя (чеканщик-ювелир); Чечня (после службы в горячих точках); Моряк-морячка-морячок (служба в ВМФ-жена-дети);

Принадлежность: Хубуун (в переводе парень) – принадлежность к национальности; Кука (с ударением на 1-ый слог) – происхождение неизвестно; Тамбовский волк (из Тамбова); Глухой (относится к слабослышашим); Сонька-золотая ручка (фразеологизм в сочетании с именем Соня)

Огурчик. «Я – Огурцов!» - по названию овоща; Братья Карамазовы (по названию кинофильма)

Аббревиатура: с.Амитхаша - ЧБ (по заглавным буквам фамилии и имени);

Есть прозвища, значения которых неизвестны: Бахрома-Ухастик; Шарлотта; Сонька-золотая ручка; Рэха – с.Аргалей

7

3. Семантика детских прозвищ

Наравне с этим существует явное преобладание прозвищ взрослых над детскими. Это происходит оттого, что в сельских поселениях «Амитхаша» и «Южный Аргалей» мало детей, по сравнению со школами городского округа. Например, в Южно-Аргалейской средней общеобразовательной школе: всего 100 детей, в Амитхашинской – около 150. Из 126 прозвищ 39 детских (31 %) и 87 взрослых (69 %).

Заслуживает внимания и то, почему у части школьников (81%) прозвищ нет, а у других (19%) их число доходит до трех, и не всегда эти прозвища употребляются в одном значении. Почему у одних ребят прозвище держится на протяжении всей школьной жизни, а у других часто одно прозвище сменяет другое? Мы считаем, что там, где дружные отношения в классе, хорошая успеваемость, там нет и прозвищ: сказывается общая культура ребят. Некоторые взрослые считают, что прозвища что – то вроде курения, наркотиков – вредно и опасно. Мы согласны с тем, что с некоторыми прозвищами бывает и так. Но вот, например, в классе три Аюра, два Цыдыпа – здесь нам необидные прозвища помогают в общении. Да и просто скучно было бы без прозвищ, исчезла бы возможность пофантазировать и посмеяться по – доброму.

Прозвище отличается меткостью, едкостью - подростковый возраст дает о себе знать.

Дразнилка из устного народного творчества, поэтому, уходит в далекое прошлое своими корнями. А современное прозвище – это ни что иное, как второе имя или возможность пофантазировать, посмеяться, подразнить. Но наша цель показать, что материал этот не только интересный, но и по – своему ценный, важный, нужный: он объясняет нам, детям и взрослым что – то в нас самих.

8

4. Классификация прозвищ

К прозвищам с позитивной экспрессией можно отнести: Алтан Володя (чеканщик-ювелир) – позитивная экспрессия, так как посредством этого прозвища люди признали авторитет человека: и дед был чеканщиком; Дядя Степа (Степан ахай) – доброе имя милиционера из мультфильма и внешний признак – высокий рост.

Нейтральная лексика: все прозвища, образованные от имени или фамилии (Норбоха (от фамилии – Норбоев), Муж называет жену Костей; Тарбальдиньи (от имени знаменитого футболиста Рональдиньи); «Я Тархяев!» (от русской фамилии Головин – перевод) и прозвища, связанные с профессией или занятием (Чечня, Электронога, Моряк).

Негативная: Хаб нохой – порода собак; Баба-Яга –внешний вид; Клещ (хашаг) – сходство с насекомым; Гахай – ассоциации с полнотой животного ( в частности свиньи).

Рассмотрим способы образования некоторых прозвищ.

Электронога – сложение основ с соединительной гласной о

Зенитчик – суффиксальный способ образования имени существительного

Огурчик – суффиксальный способ образования имени существительного

Норбоха – усечение фамилии Норбо +х непродуктивный суффикс

Хромоножка - сложение основ с соединительной гласной и с суффиксом

Чекушка – четверть + суффикс ушк

Петушок – имя существительное петух + уменьшительно-ласкательный суффикс –ок

Танкист – Танк + характерологический суффикс -ист.

Чернота – имя прилагательное черный+ суффикс

Есть и другие формы образования прозвищ

Воровальщик – от глагола воровать + суффикс щик-принадлежность к профессии

Сладкая парочка – фразеологизм

Тамбовский волк – фразеологизм

9

Рыжий (Рыжик) – замена имени прилагательного именем существительным

Нос – гипербола

Скорая Батор – принадлежность к профессии водителя автомашина «Скорая»

Бухуня (бычара) – от внешнего вида человека. Политически окрашенных прозвищ только 1: Чечня, Чечня – потому, что воевал в Чечне. Без сомнения, бытовые прозвища превалируют и зафиксированы в повседневном языке, являются для нас фактом неоспоримой живучести устного творчества народа.

Заключение

Обобщая сказанное, нужно отметить, что прозвища непосредственно включены в быт и практическую жизнь людей. Кроме того, безусловно, акт создания прозвищ, хотя и сопряжён с деятельностью отдельного человека, своим существованием обязан перениманием и воспроизведением другими людьми. При многократном использовании прозвища сохраняются и функционируют лишь удачно, крепко, точно сказанные – именно те, которые индивидуально характеризуют носителя прозвища, подчёркивают непохожесть, выделяют из толпы. Прозвище одновременно является индикатором социального положения [8,123].

Заслуживает внимания и то, почему у части людей прозвищ нет, а у других имеется. Почему у одних людей прозвище держится на протяжении всей жизни? Мы считаем, что если человек добрый по характеру и натуре, там нет и прозвищ: сказывается общая культура населения.

Всего опрошено и написано в Южном Аргалее – 72 прозвища, в Амитхаши-61. Прозвищ с позитивной окраской (розового цвета) независимо от возраста в Южном Аргалее 8 %, в Амитхаши-8,1%, с нейтральной (салатного цвета) в Южном Аргалее-74%; в Амитхаши-60,9%, негативно окрашенных (серого цвета) в Южном Аргалее-18%, в Амитхаши-31%.

Также при подсчете оказалось, что в с.Ю.Аргалей 54% бурят имеют прозвища русского происхождения, тогда как в с.Амитхаши – 72%. Из 51 количества бурят всего лишь 12 человек имеют бурятские прозвища в Аргалее и 11 человек из 55 в другом селе. Значит, у русского населения меньше прозвищ, чем у бурятского на 25% и 62% соответственно.

Из этого следует, что активное словотворчество вызвано потребностью либо ироничной характеристики человека по его индивидуальным качествам, либо обобщенно – точным его названием. Интересно отметить, что положительно окрашенные прозвища значительно менее востребованы и, следовательно, менее продуктивны.

Среди собранных нами 133 прозвищ из двух сел существительных (99,3%), прилагательных (5,5%), словосочетаний (9,5%). По сути, прозвища-словосочетания являются устойчивым цельным оборотом, а значит, представляют собой фразеологизмы. Например, Электронога, Сладкая парочка Твикс.

По данным исследования мы пришли к выводу, что прозвища взрослых людей более меткие, едкие и яркие, чем у молодого поколения. Дети получают прозвища либо по наследству, либо от имени или фамилии, либо сверстники выбирают им красивые слова-неологизмы (Форсаж, Красавчик, Тимоти), либо по героям фильмов.

Список источников и литературы

Бондалетов В. Д. Русская ономастика. – М.: Просвещение, 1983. – 120с

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.2. М: Русский язык, 2002 г., с.555

Литература. Справочные материалы. М: Просвещение, 1989 г.

Ожегов С.И. Словарь русского языка. М: Русский язык, 1992г. с.939

Плотников С.А. «Тайны имен и прозвищ», М,2002

Русское народное поэтическое творчество. Хрестоматия. Под редакцией профессора А.М. Новиковой. М: Высшая школа, 1971 г.

Семенов А.В. Этимологический словарь. М: ЮНВЕС, - 2005,-320с М, 1993 г.

Словарь синонимов русского языка. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. с. 212.

Суслова А.В., Суперанская А.В. Современные русские фамилии. – М.,

«Наука»1984.

Успенский Л.В. Ты и твоё имя: Рассказы об именах. Москва, 2002

Шалаева Г. Все обо всем. Популярная энциклопедия. М, 1996 г.

Шулунова Л.В. Прозвища в антропонимии бурят. Улан-Удэ, 1985.

http://www.imena.org – Популярно об именах и фамилиях

Приложение 1

Опрос жителей СП «Южный Аргалей» и «Амитхаша»

Всего собрано: 133 прозвища

Приложение 2

Классификация взрослых прозвищ СП «Южный Аргалей»

Приложение 3

Классификация взрослых прозвищ СП «Амитхаша»

Приложение 4

Классификация детских прозвищ СП «Южный Аргалей»

Классификация детских прозвищ СП «Амитхаша»