V Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
«Сказание» о буквах: тайны русской азбуки
Автор работы награжден дипломом победителя II степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
Введение
На уроках русского языка мы изучали, что такое алфавит, графика. На занятиях внеурочной деятельности по русскому языку мы обсуждали значение алфавита. К «Параду букв русского алфавита» каждый ученик представлял понравившуюся ему букву (рассказывал о ее происхождении и современном начертании). Мне захотелось узнать больше информации о происхождении алфавита, чем алфавит отличается от азбуки. В связи с этим тему считаем актуальной.
В школьной библиотеке я увидел книгу Л.Н.Толстого «Азбука. Новая азбука». «Азбука» 1872 года и «Новая азбука» 1875 года отличались буквенным составом от «Азбуки», изданной по новому правописанию в 1918 году [6].А в словаре В.И.Даля дано значение слова «азбука»: «азбука – алфавит, абевега, стар.буквица; собрание в порядке всех письмен, букв, какой-либо грамоты»[1].
Данная информация меня заинтересовала. Исходя из этого мы поставили цель и определили ряд задач.
Цель работы: изучить происхождение русской азбуки и проанализировать этапы изменения ее количественного состава.
Задачи:
Изучить лингвистическую литературу по истории возникновения русской азбуки
Определить основания для появления азбуки
Систематизировать и обобщить полученные знания
Создать сборник «Русская азбука: исторический комментарий»
Мы выдвинули гипотезу: азбука и алфавит – слова синонимы разной этимологии.
Объектом исследования явилась азбука.
Предмет исследования – происхождение букв и изменение буквенного состава русской азбуки.
Методы исследования:
1. Анализ учебных пособий по истории языка
2.Методы лингвистического наблюдения
3. Приём статистического описания (регистрация, ранжирование)
4.Синтез полученных данных
Исследовательская работа состоит из двух частей: теоретической и практической. В теоретической части мы изучили вопросы по истории русской азбуки и общие вопросы появления алфавита. В практической части была проведена работа по систематизации знаний о названии букв русской азбуки, функционального назначения, создание пособия для учащихся.
Глава 1. Абецэ, абевега, азбука, алфавит
Теория происхождения письменности и алфавита
Русский язык — один из замечательных языков мира по разнообразию и по богатству словаря. Он всегда был предметом гордости русских писателей.
Сейчас нельзя представить жизнь без письменности, в том числе без алфавита. Мы воспринимаем алфавит как должное, забывая о том, какое это необыкновенное изобретение. Алфавит кажется нам простым и понятным лишь потому, что он нам хорошо знаком. А ведь становление письменности и создание алфавита прошло очень долгий и сложный путь своего становления.
Виды письма
Самый древний и самый простой способ письма появился, как считается, еще в палеолите - "рассказ в картинках", так называемое пиктографическое письмо (от латинского pictus - нарисованный и от греческого grapho - пишу). То есть "рисую-пишу" (пиктографическим письмом и в наше время еще пользуются некоторые американские индейцы). Письмо это конечно же очень несовершенное, ведь прочесть рассказ в картинках можно по-разному. Поэтому, кстати, пиктографию как форму письма далеко не все специалисты признают началом письменности. К тому же для древнейших людей любое подобное изображение было одушевленным. Так что "рассказ в картинках", с одной стороны, наследовал эти традиции, с другой - требовал известной абстрагированности от изображения. Многие рисунки, дошедшие до нас, ещё не разгаданы (Приложение 1).
Примерами современного использования пиктографии могут служить дорожные знаки для водителей и пешеходов.
В IV-III тысячелетиях до н. э. в Древнем Шумере (Передняя Азия), в Древнем Египте, а потом и в Древнем Китае возник другой способ письма: каждое слово передавалось рисунком, иногда конкретным, иногда условным. Например, когда речь шла о руке, рисовали кисть руки, а воду изображали волнистой линией. Так же определенным символом обозначали дом, город, лодку... Такие египетские рисунки греки назвали иероглифами: "иеро" - "священный", "глифы" - "высеченный на камне". Текст, составленный иероглифами, выглядит как серия рисунков. Это письмо можно назвать: "пишу понятие" или "пишу идею" (отсюда научное название такого письма - "идеографическое") (Приложение 2).
Чрезвычайным достижением человеческой цивилизации стало так называемое слоговое письмо, изобретение которого происходило на протяжении III-II тысячелетий до н. э.
Каждый этап становления письменности фиксировал определенный итог в продвижении человечества по пути логического абстрактного мышления. Сначала - это расчленение фразы на слова, затем - свободное пользование рисунками-словами, следующий шаг - расчленение слова на слоги. Мы ведь говорим слогами, и детей учат читать по слогам. Упорядочить запись слогами, казалось бы, что может быть естественнее! Да и слогов много меньше, чем составляемых с их помощью слов. Но чтобы прийти к такому решению, понадобились многие столетия.
Слоговым письмом пользовались уже в III-II тысячелетиях до н. э. в Восточном Средиземноморье. Например, преимущественно слоговым письмом является знаменитая клинопись. (Слоговым способом до сих пор пишут в Индии, в Эфиопии.)В 1947 году, во время археологических раскопок в Иордании, на берегу Мёртвого моря были найдены рукописи на древнееврейском языке. В I веке до нашей эры эти свитки были спрятаны от римских завоевателей. В них учёные прочли одну из ранних версий Библии. Рукопись была написана слоговым письмом. Этой письменностью пользовались до тех пор, пока количество слов не возросло в сотни раз (уже невозможно было запомнить все слоги, обозначающие различные слова). Так постепенно появилась необходимость разделить слово на более мелкие части, чем слоги, — на буквы. И притом каждая буква должна обозначать свой звук (Приложение 3).
Следующим этапом на пути упрощения письменности стало так называемое звуковое письмо, когда каждому звуку речи соответствует свой знак. Но додуматься до такого простого и естественного способа оказалось сложнее всего. Прежде всего надо было догадаться расчленить слово и слоги на отдельные звуки. Но когда такое наконец произошло, новый способ продемонстрировал несомненные преимущества. Нужно было запомнить лишь два-три десятка букв, а точность в воспроизведении речи на письме несопоставима ни с каким другим способом.
Со временем именно буквенное письмо стало употребляться почти повсеместно.
Итак, подводя итоги, мы выяснили, что существует четыре основных вида письма: пиктографическое, идеографическое, слоговое и звуковое. Звуковое письмо становится основой письменности многих народов.
Первый алфавит
У учёных нет, к сожалению, единой версии по поводу происхождения первого алфавита. Скорее всего, это великое изобретение не принадлежало какому-то одному человеку и так же, как все изменения в языке, произошло постепенно.
Первый алфавит появился в Греции в 1-м тысячелетии до нашей эры. Предполагают, что греки заимствовали своё письмо у финикийцев, добавив новые, недостающие знаки для обозначения гласных звуков. В финикийском языке было 22 согласных слоговых обозначения, которые были взяты за основу значков-букв новой греческой азбуки. В 403 году до нашей эры в Афинах, главном греческом городе, был официально введён так называемый ионический алфавит, который затем был принят во всей Греции. Письмо поистине было настоящим чудом в жизни людей, и многие народы считали происхождение языка божественным явлением. Египтяне, например, утверждали, что их письмо придумал бог Тот. В Древнем Вавилоне верили, что письмо им подарил бог Набу. В Древнем Китае считали, что письмена им принёс бог ЦанДзе, а в Древнем Риме — что получили свой алфавит от бога торговли Меркурия. Греки объясняли происхождение своего алфавита волей бога Кадма (Приложение 4).
Само слово алфавит произошло от названия 2 первых греческих букв — альфа и бета (они образовались от слов, наиболее часто встречающихся в семитских языках: алеф — бык и бет — дом). После появления алфавита все звуки языка можно было легко записать при помощи небольшого количества букв. Стали появляться и первые книги. Они были рукописными: их писали на листах папируса монахи-писцы. Такие книги дошли до нас, они называются манускрипты.
В современном мире существуют уже десятки различных алфавитов, но все они ведут своё происхождение от первого греческого алфавита, который когда-то родился на берегах Средиземного моря [2].
Виды славянской письменности
В середине I тысячелетия н. э. славяне заселили огромные территории в Центральной, Южной и Восточной Европе. Их соседями на юге были Греция, Италия, Византия - своего рода культурные эталоны человеческой цивилизации.
Древнейшие дошедшие до нас славянские письменные памятники выполнены двумя значительно различающимися азбуками – глаголицей и кириллицей. История их происхождения сложна и не ясна до конца.
Название «глаголица» образовано от глаголъ – «слово», «речь». По алфавитному составу глаголица почти полностью совпадала с кириллицей, но резко отличалась от нее формой букв. Установлено, что по происхождению буквы глаголицы в большинстве своем связаны с греческим алфавитом, некоторые буквы составлены на основе самаритянского и древнееврейского письма (Приложение 5).
Глаголица широко применялась в 60-х годах 9 века в Моравии, откуда проникла в Болгарию и Хорватию, где существовала до конца 18 века.
Глаголица хорошо отвечала фонемному составу старославянского языка. Кроме новоизобретенных букв в нее были включены соответствия греческим буквам, в том числе и такие, которые в принципе не были нужны для славянского языка. Этот факт говорит о том, что славянская азбука, по убеждению ее создателей, должна была вполне соответствовать греческой. По форме букв можно отметить два вида глаголицы. В первой из них, так называемой болгарской глаголице, буквы округлые, а в хорватской, называемой также иллирийской или далмацийской глаголицей, форма букв угловатая. Ни тот, ни другой вид глаголицы не имеет резко очерченных границ распространения. В позднейшем развитии глаголица переняла много знаков у кириллицы. Глаголица западных славян (чехов, поляков и других) продержалась сравнительно недолго и была заменена латинским письмом, а остальные славяне перешли позже на письмо кириллического типа. Но глаголица не исчезла совсем и до настоящего времени. Так, она употребляется или, по крайней мере, употреблялась до начала второй мировой войны в кроатских поселениях Италии. Глаголическим шрифтом даже печатались газеты.
Название другой славянской азбуки – кириллицы – произошло от имени славянского просветителя 9 века Константина (Кирилла) Философа. Существует предположение, что именно он является ее создателем. С помощью Мефодия он перевёл с греческого на славянский язык несколько богослужебных книг (избранные чтения из Евангелия, апостольские послания, псалтырь и др.). Проповедь братьев на понятном моравскому населению славянском языке заложила основу национальной церкви (Приложение 6).
В алфавите кириллицы насчитывается 43 буквы. Из них 24 заимствованы из византийского уставного письма, остальные 19 изобретены заново, но в графическом оформлении уподоблены первым. Не все заимствованные буквы сохранили обозначение того же звука, что и в греческом языке, — некоторые получили новые значения в соответствии с особенностями славянской фонетики.
На Руси кириллица была введена в 10-11 веках в связи с христианизацией. Из славянских народов кириллицу дольше всех сохранили болгары, но в настоящее время их письмо, как и письмо сербов, одинаково с русским, за исключением некоторых знаков, предназначенных для обозначения фонетических особенностей. Древнейшую форму кириллицы называют уставом. Отличительной чертой устава является достаточная отчетливость и прямолинейность начертаний. Большая часть букв угловатая, широкого тяжеловесного характера. Исключениями являются узкие округлые буквы с миндалевидными изгибами (О, С, Э, Р и др.), среди других букв они кажутся как бы сжатыми. Для этого письма характерны тонкие нижние удлинения некоторых букв (Р , У, 3). Эти удлинения можно увидеть и в других видах кириллицы. Они выступают в общей картине письма легкими декоративными элементами. Диакритические знаки еще не известны. Буквы устава – крупного размера и стоят отдельно друг от друга. Старый устав не знает промежутков между словами.
Начиная с 13 столетия, развивается второй вид письма — полуустав, который впоследствии вытесняет устав. В связи с возросшей потребностью в книгах появляется как деловое письмо писцов, работавших на заказ и на продажу. Полуустав соединяет цели удобства и скорости письма, проще устава, имеет значительно больше сокращений, чаще бывает наклонным – к началу или к концу строки, лишён каллиграфической строгости.
На Руси полуустав появляется в конце 14 века на основе русского устава; подобно ему – это прямой почерк (буквы вертикальные). Сохраняя последнее правописание устава и его начерки, придаёт им чрезвычайно простой и менее чёткий вид, так как размеренные ремесленные нажимы заменяются более свободным движением пера.
Реформы Петра I
Кириллица, по мере ее употребления в русском языке подверглась постепенному совершенствованию.
Развитие Российского государства в начале XVIII в., возникшие потребности в печатании гражданских книг вызвали необходимость упрощения начертаний букв кирилловской азбуки.
В 1708 г. был создан русский гражданский шрифт, причем в изготовлении эскизов букв принимал активное участие сам Петр I (Приложение 7).
В 1710 г. был утвержден образец нового шрифта азбуки. Это была первая реформа русской графики(Приложение 8).
У этой реформы было две цели, одной из них была: приближение облика русской книги и иных печатных изданий к тому, как выглядели западноевропейские издания того времени, резко отличавшиеся от типично средневековых по виду русских изданий, которые набирались церковнославянским шрифтом, и другая: упрощение состава русского алфавита за счет исключения из него таких устаревших и ненужных букв, как «пси», «кси», «омега», «ижица», «земля», «иже», «юс малый».
Однако впоследствии, вероятно под влиянием духовенства, часть этих букв была восстановлена в употреблении. Была введена буква «Э», для того чтобы отличать ее от йотованной буквы «Е», а также буква Я вместо юса малого йотованного.
В гражданском шрифте впервые устанавливаются прописные (большие) и строчные (малые) буквы.
Буква «Й» (и краткое) была введена Академией наук в 1735 г. Букву «Ё» впервые применил Н.М. Карамзин в 1797 г. Для обозначения звука [о] под ударением после мягких согласных. Этой букве установлен памятник в г.Ульяновске (Приложение 9).
Реформой орфографии 1917-1918 гг. были исключены две буквы, дублировавшие друг друга: «ять», «фита», «и десятеричное». Буква «Ъ» (ер) была сохранена только как разделительный знак, «Ь» (ерь) – как разделительной знак и для обозначения мягкости предшествующего согласного. В отношении «Ё» в декрете имеется пункт о желательности, но необязательности употребления этой буквы. Реформа 1917-1918 гг. упростила русское письмо и тем самым облегчила обучение грамоте.
При жизни Петра I гражданским шрифтом было напечатано около 400 книг.
Что подвигло Петра на реформу шрифта? Этим шрифтом в 1702 году в Париже была набрана великолепная иллюстрированная книга о медалях царствования Людовика Великого.
Экземпляр этой книги был в библиотеке Петра I. Можно допустить, что именно деятельность Людовика XIV подвигла Петра на реформу шрифта. Надо только иметь в виду, что рисунок королевской антиквы радикально не отличался от существующих в то время шрифтов, а Петр решил провести более обширные изменения. Рисунки новых русских букв в январе 1707 года сделал «чертежник и рисовальщик» Куленбах.
По эскизам были сделаны оригиналы 32 строчных букв и четырех прописных («А», «Д», «Е», «Т»). Оригиналы остальных прописных литер не были выполнены, поэтому их надо было сделать по эскизам строчных букв. Шрифт в трех размерах был заказан в Амстердаме. Копии рисунков были переданы и мастерам Московского Печатного двора. Новые варианты букв, полученные из Амстердама оттиски не удовлетворили Петра и он заказал дополнительные буквы в Амстердаме и параллельно в Москве на Печатном дворе [2].
Они представляли собой варианты уже выполненных литер (новые формы «б», «д», «п», «р», «т», «ц», «щ», «ъ», «ы», «ь», «ять»), а также некоторые буквы, пропущенные ранее («з», «i» десятеричное с двумя точками, «и», «ук», «ф», полууставное «е» ударное, «юс малый», «кси», «пси», «ижица», а также «юс большой», «омега» и лигатура «от»).
Некоторые исключённые буквы в дальнейшем снова восстанавливались и исключались, часть лишних букв продолжала употребляться в русском письме и печати вплоть до 1917, когда декретом Народного комиссариата просвещения от 23 декабря 1917, подтверждённым декретом Совета Народных Комиссаров от 10 октября 1918, были исключены из состава алфавита буквы Ѣ, Ѳ, І («ять», «фита», «i десятеричное»).
Азбука и алфавит: общее и различия
По словарю Ожегова С.И., алфавит – это совокупность букв или других знаков данной системы письма [3].
Современный русский алфавит содержит 33 буквы, из которых 10 обозначают гласные буквы, 21 – согласные и 2 буквы не обозначают особых звуков, но служат для передачи определенных звуковых особенностей. Русский алфавит, имеет прописные (большие) и строчные (малые) буквы, буквы печатные и рукописные
Русский алфавит передаёт фонемный и звуковой состав русской речи: 20 букв передают согласные звуки (б, п, в, ф, д, т, з, с, ж, ш, ч, ц, щ, г, к, х, м, н, л, р), 10 букв — гласные, из них а, э, о, ы, и, у — только гласные, я, е, ё, ю — мягкость предшествующего согласного + а, э, о, у или сочетания j + гласный («пять», «лес», «лёд», «люк»; «яма», «ехать», «ёлка», «юный»); буква «й» передаёт «и неслоговое» («бой») и в некоторых случаях согласный j («йог»). Две буквы: «ъ» (твёрдый знак) и «ь» (мягкий знак) не обозначают отдельных самостоятельных звуков. Буква «ь» служит для обозначения мягкости предшествующих согласных, парных по твёрдости — мягкости («мол» — «моль»), после букв шипящих «ь» является показателем на письме некоторых грамматических форм (3го склонения существительных — «дочь», но «кирпич», повелительного наклонения — «режь» и др.). Буквы «ь» и «ъ» также выступают в функции разделительного знака («подъём», «бьют»)
Русский «гражданский» алфавит послужил базой для большинства письменностей народов СССР, а также для некоторых других языков, имеющих письменность на основе кириллицы.
Итак, мы выяснили, что письменность берет свое начало в глубокой древности. Установлено, что происхождение букв славянских азбук берет свое начало в греческом алфавите. Исследования показывают, что создателем «Кириллицы», первой славянской письменности, является просветитель Кирилл, который вместе с братом, Мефодием, перевели с греческого на славянский несколько богослужебных книг. Благодаря времени, Петру I и его реформам «кириллица» усовершенствовалась, и в конце концов предстала в виде алфавита, который мы используем сейчас.
Научиться читать и писать невозможно, не зная алфавита или азбуки. В них упорядоченно расположены буквы, которые являются графическим изображением звуков. Ребенку запомнить буквы бывает непросто: у него не всегда возникают устойчивые ассоциации между знаковым символом и живым звучанием отдельного фрагмента речи. Это учитывалось составителями русской азбуки. В алфавите психологические особенности восприятия знаковой системы почти не берутся в расчет. Что же такое азбука и алфавит?
Азбука – это систематизированное расположение букв какой-либо письменности и одновременно книга для начального обучения грамоте. В азбуке каждая буква наделена символическим смыслом, облегчающим запоминание буквенного знака.
Алфавит – совокупность букв, соответствующих звуковой системе языка и расположенных по принципу однозначности графического изображения. Буквы в алфавите не имеют дополнительного смыслового значения, кроме того, которое совпадает с обозначаемым звуком.
Название «Азбука» произошло от букв Аз и Буки, с которых начиналось изучение грамоты в российских школах XIX столетия.
В русской азбуке каждая буква изначально имела собственное имя. Например, буква А записывалась как «Аз», что в старославянском языке соответствовало современному местоимению Я; буква Д читалась как «Добро» – богатство, щедрость; Буква Г именовалась «Глаголом» – речью, говорением.
Буквы-символы запоминались легче, чем их простое графическое изображение, хотя возникала сложность при слоговом чтении: ребенок был вынужден выделять из смыслового понятия абстрактный знак (Приложение 10).
Современная азбука состоит из букв, не имеющих специального названия. Но она снабжена ассоциативными иллюстрациями, благодаря которым буквы запомнить гораздо проще, чем просто выучить их в алфавитном порядке.
Алфавит имеет такую же последовательность буквенных символов, что и азбука. Однако, кроме графического изображения букв, он не содержит никакой дополнительной информации, которая позволила бы ускорить или облегчить процесс запоминания.
Название «Алфавит» – греческого происхождения: как и русская азбука, оно образовано от букв, с которых начинался системный алфавитный ряд. В греческом языке им соответствовали альфа и бета [8].
Обобщая знания об азбуке и алфавите можно сделать вывод:
Алфавит и азбука имеют одинаковый буквенный состав, однако отличаются историей возникновения.
Азбука была разработана на основе старославянского языка и имела символическое наименование каждой буквы.
Алфавит содержит только графическое изображение букв, без дополнительной ассоциативной информации.
Современная азбука максимально упрощена и приближена к алфавиту, но в ней применяются иллюстрации и другие наглядные материалы, способствующие быстрому запоминанию букв, а также приобретению устойчивых навыков чтения и письма.
Глава 2. Систематизация и обобщение информации о буквах русской азбуки
Раньше каждая буква языка несла не только звук, но еще и глубинный смысл, в который необходимо вникнуть. Обобщенная информация о значении букв дореволюционной азбуки представлена в таблице.
Таблица
|
Название букв |
Значение букв |
Значение фразы |
|
Аз, Буки, Веди |
Азъ – «я”. Буки (букы) – буквы, письмена. Веди (веде) – «познал”, совершенное прошедшее время от «ведити” – знать, ведать. |
Аз, Буки, Веди – Я знаю буквы. |
|
Глагол,Добро, Есть (есте) |
Глагол – «слово”, причём не только изречённое, но и написанное. Добро –”достояние, нажитое богатство”. Есть (есте) – 3-е л. Ед. ч. От глагола «быть”. |
Глагол добро есте: слово – это достояние. |
|
Зело, Земля, И, Иже, Kaко, Люди |
Живите (вместо второго «и” раньше писалась буква «ять”, произносилось живёте) – повелительное наклонение, множественное число от «жить” – «жить в труде, а не прозябать”. Зело (передавало сочетание дз = звонкое ц) – «усердно, со рвением”. Земля – «планета Земля и её обитатели, земляне”. И - «и”. Иже – «те, которые, они же”. Kaко – «как”, «подобно”. Люди – «существа разумные”. |
Живите зело, земля, и иже како люди: живите трудясь усердно, земляне, и, как подобает людям. |
|
Мыслите, Нашъ, Онь, Покои (покой), |
Мыслите (писалось с буквой «ять”, произносилось «мыслете”, так же, как и «живете”) – повелительное наклонение, мн. Ч. От «мыслить, постигать разумом”. Нашъ – «наш” в обычном значении. Онь – «оный” в значении «единственный, единый”. Покои (покой) – «основа (мироздания)”. Ср. «покоиться” – «основываться на…”. |
Мыслите наш онъ покой: постигайте наше мироздание. |
|
Рцы (рци), Слово, Твердо |
Рцы (рци) – повелительное наклонение: «говори, изрекай, читай вслух”. Ср. «речь”. Слово – «передающее знание”. Твердо – «уверенно, убеждённо”. |
Рцы слово твердо – неси знания убежденно. |
|
Укъ, Фертъ, ф(ъ)рътъ, Херъ |
Укъ – основа знания, доктрина. Ср. наука, учить, навык, обычай. Фертъ, ф(ъ)рътъ – «оплодотворяет”. Азбука зафиксировала различие звуков «п” и «ф”, так же, как их звонких аналогов «б” и «в”. В средние века южноевропейцев, произносивших «ф” вместо «п”, на Руси звали фрягами именно из-за особенностей речи: этим, например, отличали южных франков от северных пруссов, фракийцев от персов и т.д. Херъ – «божественный, данный свыше”. Ср. нем. Негг (господин, Бог), греч. «иеро-” (божественный), англ, hero (герой), а также русское имя Бога – Хорс. |
УкъфърътъХеръ: знание оплодотворяет Всевышний, знание – дар Божий. |
|
Цы (ци, цти), Червь (черве), Ш(т)а (Ш, Щ), Ъ, Ь (еръ/ерь, ъръ), Юсь (юс малый), Ять (яти) |
Цы (ци, цти) – «точи, проникай, вникай, дерзай”. Червь (черве) – «тот, кто точит, проникает”. Ш(т)а (Ш, Щ) – «что” в значении «чтобы”. Ъ, Ь (еръ/ерь, ъръ) – представляет собой варианты одной буквы, означавшей неопределённый краткий гласный, близкийкэ. Раскатистый звук «р” произносится с обязательным первоначальным придыханием (начальный «ъ”) и отзвуком (конечный «ъ”). Слово «ъръ”, по-видимому, означало сущее, вечное, сокровенное, пространство-время, недоступное человеческому разуму, светоч, Солнце. По всей вероятности, «Ъръ” – одно из наиболее древних слов современной цивилизации, ср. египетское Ра – Солнце, Бог. Само слово «время” содержит тот же корень, поскольку начальное «в” развилось именно из «ъ”. Многие исконно русские слова содержат этот корень, например: утро – «от Солнца” (корень ут–оттуда, там); вечер (векъ-рь) – «век Ра, истекающее время Солнца”. В смысле «пространство, Вселенная” от того же корня происходит русское «рама”. Слово «рай” означает: «множество Солнц” = «обиталище богов (Бога Ра)”. Самоназвание цыган «ром, рома” – «свободный (-ая)”, «Бог во мне”, «я – Вселенная”, отсюда же индийская Рама. В смысле «свет, светило, источник света”: клич «ура!” означает – «к Солнцу!”, яркий – «подобный солнечному свету”, «радуга” и т. Д. В Азбуке, по всей вероятности, слово «Ър(а)” стоит в родительном падеже со значением «Сущего”. Юсь (юс малый) – «свет, старорусское яс”. В современном русском языке корень «яс” сохранился, например, в слове «ясный”. Ять (яти) – «постичь, иметь”. Ср. изъять, взять и т. Д. |
Цы, черве, штаЪраюсъ яти! Расшифровывается как: ” Дерзай, точи, червь, чтобы сущего свет постичь!” |
Совокупность приведённых выше фраз составляет азбучное послание:
«Азъ Буки Веде Глаголь Добро Есте Живите Зело Земля И Иже Како Люди Мыслите НашьОнъ Покои Рцы Слово Твердо УкъФърътъХеръЦы Черве ШтаЪра Юсь Яти».
В современном переводе это звучит так:
«Я знаю буквы: письмо это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание! Несите слово убеждённо: знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь!»[5].
Выводы в результате исследования:
Кириллица графически отличается от глаголицы и по начертанию букв является вариантом греческого письма
В современной азбуке отсутствуют буквы «I десятеричное», «омега», «ять», «юс малый», «юс большой», «йотированный юс малый», «йотированный юс большой», «кси», «пси», «фита», «ижица».Изменилось начертание букв «есть», «земля», «иже», «наш», «аз йотированный», «э йотированное».
Следуя устройству греческого алфавита, и кириллица, и глаголица давали буквам определенное цифровое значение, если употреблялись особые значки. Цифровое значение букв в глаголице и кириллице было различным.
А вот современный русский алфавит используется только в основном назначении – для буквенного обозначения звуков. Его буквы не имеют цифрового значения
Для названия букв кириллицы использовались слова с конкретным значением, существовавшие в языке (земля, люди, добро). Это, наверное, помогало лучше запомнить азбуку. Современный алфавит составляют буквы, названия которых состоят из сочетаний звуков и не имеют лексического значения.
Заключение
В начале XXI столетия немыслимо представить современную жизнь без книг, газет, указателей, потока информации. Появление письменности стало одним из самых важных, уникальных открытий на долгом пути эволюции человечества. По значимости этот шаг можно, пожалуй, сравнить с добыванием огня или с переходом к выращиванию растений вместо долгой поры собирательства. Становление письменности – очень непростой процесс, длившийся тысячелетиями.
Пройдя столь огромный исторический путь, русская азбука сумела заимствовать из других алфавитов и языков всё самое необходимое. Несмотря на то, что эта азбука имеет греческое происхождение, можно с уверенностью сказать, что она обрела свой особый собственный облик.
Задачи были решены, цель достигнута. Гипотеза подтвердилась. Для проведения внеклассных занятий и классных часов создано пособие «Русская азбука: исторический комментарий».
Список литературы
Даль, В.И. Большой иллюстрированный толковый словарь русского языка: [Текст]современное написание /В.И.Даль. – М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2006.
Крутецкая, В.А. Доклады и сообщения по русскому языку. Дополнительные материалы, полезная информация, интересные факты [Электронный ресурс], - http://www.razumniki.ru/proishogdenie_alfavita.html
Ожегов, С.И. Словарь русского языка [Текст]: Ок. 57000 слов. – Екатеринбург, «Урал-Советы» («Весть»), 1994.
Происхождение алфавита [Электронный ресурс], - http://mirznanii.com/a/126342/proiskhozhdenie-alfavita
Русский язык: чем азбука отличается от алфавита[Электронный ресурс], - http://ruslife.org.ua/
Толстой, Л.Н. Азбука; Новая азбука [Текст]/Авт.-сост.: В.Г.Городецкий, Г.В.Карпюк. – 2-е изд., доп. – М.: Просвещение, 1987.
Успенский, Л.В. По закону буквы[Текст]. – М., «Молодая гвардия», 1973.
Чем отличается азбука от алфавита? [Электронный ресурс], -http://thedifference.ru/chem-otlichaetsya-azbuka-ot-alfavita/
Чудинов, В.А. Загадки славянской письменности [Электронный ресурс], - http://www.vixri.ru/d/Chudinov%20Valerij%20Alekseevich%20Zagadki%20slavjanskoj%20pis'mennosti.pdf
Приложение
Приложение 1
Пиктографическое письмо
Приложение 2
Идеографическое письмо
Приложение 3
Слоговое письмо
Приложение 4
Греческий алфавит
Приложение 5
Глаголица
Приложение 6
Кириллица
Приложение 7
Петр I
Приложение 8
Приложение 9
Памятник букве Ё в Ульяновске
Приложение 10
Современная азбука