VII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Буква "Ё" Можем ли мы без неё?

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Кулинич Д.Н. 1

---

1МБОУ "Школа №182"

Отлейкина О.Н. 1

---

1МБОУ "Школа №182"

Работа в формате PDF

126.9 KB

Автор работы награжден дипломом победителя III степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

ВВЕДЕНИЕ

Русский народ создал русский язык – яркий, как радуга

после весеннего ливня, меткий, как стрелы, певучий и богатый,

задушевный, как песня над колыбелью...

Алексей Николаевич Толстой

Мы живём в огромной многонациональной стране – России, где говорят на великом русском языке. Русский язык является родным для миллионов жителей России, на нём говорят люди различных национальностей, населяющих её территорию.

В современном обществе люди стали пренебрежительно относиться к своему родному языку. У большинства небольшой словарный запас, а речь молодёжи засорена жаргонами и злоупотреблением нецензурных слов. Мы стараемся в совершенстве овладеть иностранными языками, а к своему языку - равнодушны!

В последнее время всё чаще можно заметить в книгах, газетах, журналах, рекламных плакатах, на интернет-сайтах, что практически не используется буква «Ё». Младшие школьники ещё не всегда хорошо читают, и разница между буквами для них очень значительна и важна для того, чтобы верно прочитать и понять значение слова.

Из-за нежелания, лени взрослых, а иногда отсутствия на клавиатуре компьютера клавиши с буквой «Ё» происходят неприятные вещи: неправильно произносятся и пишутся фамилии и имена людей, названия населённых пунктов, водоёмов….

Тема научно-исследовательской работы

Буква «Ё» Можем ли мы без неё?

Цель научного-исследования

Используя исследования по данной теме показать, насколько важно применять

букву «Ё» и не подменять её буквой «Е».

Задачи научного-исследования

-Познакомиться с историей буквы «Ё»

-Рассмотреть употребление буквы «Ё» в жизни

-Познакомить одноклассников с найденным материалом

-Узнать возникнут ли при исчезновении буквы «Ё» затруднения в понимании значения некоторых слов?

Гипотеза научного-исследования

Если предположить, что все печатные издательства, все государственные учреждения при оформлении документов всегда будут печатать букву «Ё», то это избавит нас от неверного чтения, искажения русского языка и страданий многих людей, в документах которых вдруг исчезла буква «Ё». Ведь на мой взгляд, пожалуй, больше всего проблема буквы «Ё» волнует людей с именами, фамилиями или отчествами в которых она встречается.

Актуальность научного-исследования

В настоящее время буква «Ё» имеет важное значение в русском языке и её «точки» очень важны. Ни один документ не считается действительным, если нет точек над этой буквой!

Эта работа – попытка доказать, что ненужных букв в русском языке нет.

Глава 1 Теоретическая часть

1.1 История буквы «Ё»

Первые разночтения, связанные с «Ё», самой молодой буквой в русском алфавите, начались более 235 лет назад. Да, да! В прошлом году ей исполнилось 235 лет.

29 ноября 1783 года в доме директора Петербургской академии наук княгини Екатерины Романовны Дашковой состоялось одно из первых заседаний Российской академии. Обсуждался проект полного толкового славяно-российского словаря, знаменитого впоследствии 6-томного «Словаря Академии Российской». Академики уже было собирались расходиться по домам, когда Екатерина Романовна спросила у присутствующих, сможет ли кто-нибудь написать слово «ёлка». Академики решили, что княгиня шутит, но та, написав произнесённое ею слово «іолка», спросила: «Правомерно ли изображать один звук двумя буквами?» Дашкова предложила использовать новую букву «Ё» для выражения слов таких, как матіорый, іолка, іож.

Так этот день - 18 ноября 1783 годя – стал днём рождения новой русской буквы.

12 лет после этого события изредка буква «Ё» появлялась лишь в рукописном виде. Известной же буква «Ё» стала благодаря Николаю Михайловичу Карамзину. В 1797 году он решил заменить две буквы в слове «слiозы» на одну «Ё». Карамзин был первым, кто использовал букву «Ё» в печатном издании, потому именно его указывают автором буквы «Ё». Однако неясно, была ли то собственная идея Карамзина или же инициатива кого-то из сотрудников издательства. Следует отметить, что в научных работах (например, в знаменитой «Истории государства Российского», 1816—1829) Карамзин букву «Ё» не использовал.

1.2 Законы и постановления

- 24 декабря 1942 года приказом № 1825 народногокомиссара просвещения РСФСР В. П. Потёмкина было введено обязательноеупотребление буквы «Ё». Изданию приказа предшествовала история, когда

Сталин грубо обошёлся с управделами Совнаркома Яковом Чадаевым за то, что тот 5 декабря 1942 года принёс ему на подпись постановление, в котором фамилии нескольких генералов были напечатаны без буквы «Ё». Чадаев оповестил редактора «Правды» о желании вождя видеть и в печати «Ё». И уже в номере за 7 декабря 1942 года во всех статьях вдруг появляется эта буква. На первой полосе справа от названия газеты читаем: «Рабочие, колхозники, советская интеллигенция! Самоотверженным трудом усиливайте помощь фронту! Свято выполняйте свой гражданский долг перед родиной и её доблестными защитниками на фронте!»

- В соответствии с письмом Министерства образования и науки РФ от 03.05.2007 г. № АФ-159/03 «О решениях Межведомственной комиссии по русскому языку» предписывается обязательно писать букву «Ё» в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова, например, в именах собственных, поскольку игнорирование буквы «Ё» в этом случае является нарушением ФЗ «О государственном языке Российской Федерации».

- Письмо Министерства образования и науки Российской Федерации номер ИК-971/03 от 20.07.2009г., рекомендующее употреблять букву «Ё» в учебниках.

- Согласно действующим правилам русской орфографии и пунктуации, в обычных печатных текстах буква «Ё» употребляется выборочно. Однако по желанию автора или редактора любая книга может быть напечатана последовательно с буквой «Ё».

1.3 «Е» и «Ё» Согласно § 10

«Правил русской орфографии и пунктуации»

официально действующих с 1956 года

Употребление буквы «Ё» может быть последовательным и выборочным.

Последовательное употребление буквы «Ё» обязательно в следующих

разновидностях печатных текстов:

а) В текстах с последовательно поставленными знаками ударения;

б) В книгах, адресованных детям младшего возраста;

в) В учебных текстах для школьников младших классов и иностранцев, изучающих русский язык.

В обычных печатных текстах буква «Ё» употребляется выборочно. Её рекомендуется употреблять в следующих случаях:

а) Для предупреждения неправильного чтения слова, напр.: всё или все, нёбо или небо, совершённый или совершенный. В том числе для указания на место ударения в слове.

б) Для указания правильного произношения слова, либо редкого, недостаточно хорошо известного, либо имеющего распространённое неправильное произношение, напр.: сёрфинг, флёр, твёрже, щёлочка, в том числе для указания правильного ударения, напр.: побасёнка, приведённый, унесённый, осуждённый, новорождённый.

в) В собственных именах — фамилиях, географических названиях, напр.: Конёнков, Неёлова, Катрин Денёв, Шрёдингер, Дежнёв, Кошелёв, Чебышёв, Вёшенская, Олёкма.

1.4 Звуковое содержание буквы

Ё, ё — седьмая буква русского алфавитов. После согласных означает их мягкость.

Буква «Ё» употребляется:

- Для передачи ударного гласного [o] и одновременно для указания на мягкость предшествующего согласного: гребёнка, овёс, молодёжь, ползём, лёжа, мёд, днём, пёс, брёл, всё, тётя, Фёдор.

После г, к, х это возможно только в заимствованных словах: Гёте, Кёльн, паникёр, Хёглунд. И единственного русского слова ткёшь с производными ткёт,

ткём, ткёте).

- Для передачи ударного [o] после шипящих: жжём, шёлк, щёлкать (в этой позиции выбор между написаниями через «Ё» или через «О» задаётся достаточно сложной системой правил и списков слов-исключений).

- Для передачи сочетания [j] и ударного [o]:

- В начале слова: ёлка, ёж, ёмкость.

- После гласных: заём, её, остриё, боёк, куёт, клюёт.

- После согласных (отделяется разделительным знаком): вьёт, бельё, объём.

Буква «Ё», в словах русского происхождения (кроме слов с приставками трёх- и четырёх-), всегда несёт ударение.

В редких случаях безударного использования (что возможно только в заимствованных словах: кёнигсбе́ргские, сёрфинги́сты.

В старо и церковнославянской азбуке аналогичной «Ё» буквы нет по причине отсутствия соответствующих сочетаний звуков; русское «ёканье» является распространённой ошибкой при чтении церковнославянского текста.

1.5 Говори пиши, и читай правильно

Если «историческая» проблема «Е» и «Ё» не решается при написании текста, то её решение откладывается до момента чтения. Читатель не может просто пропускать и вообще никак не произносить сомнительное слово. Ему каждый раз приходится делать выбор.

Почему нет необходимости использовать в обязательном порядке алфавит из 33 букв во всех видах русского письма? Это объясняется тем, как происходит процесс чтения. Опытный читатель не читает "по буквам", а схватывает облики слов целиком. И в подавляющем большинстве случаев употребление «Е» вместо «Ё» не мешает правильно опознать слово.

Но достаточно ли таких правил, чтобы уточнять чтение слова во всех случаях, когда может возникнуть затруднение? Конечно, нет!

Буква «Ё» указывает на правильное ударение в словах. Теперь вместо исконных «побасёнка», «свёкла», «взбешённый», «новорождённый» появились

искажённые слова: «поба'сенка», «свекла'», «взбе'шенный», «новоро'жденный».

Постоянную неоднозначность вызывают такие написанные слова без «Ё», как:

всё, желёзка, передохнём, лён, совершённый, нёбо, узнаём, признаётся и другие.

Необязательность привела к тому, что иногда букву «Ё» употребляют на письме в словах, где она не нужна. Например, «афёра» вместо «афера», «бытиё» вместо «бытие», «опёка» вместо «опека» и пр. Иногда такое неправильное написание и произношение становится общепринятым.

Написание без «Ё» стало причиной того, что в 20—30-е годы XX века возникло много произносительных ошибок в тех словах, которые люди усваивали не из устной речи, а из книг и газет: шофёр, молодёжь, мушкетёр (в данных словах вместо «Ё» произносили «Е»).

1.6 Фамилии содержащие букву «Ё»

Почти всегда в заголовочных словах фамилий не только ударение, но и точки над буквой «Ё» не поставлены.

Многие трепетно относящиеся к родному языку люди, чтобы не попасть впросак и не обидеть человека, стесняются произнести увиденную в тексте фамилию из-за возможного разночтения. Сколько шишек понабивали профессора на головах студентов, прежде чем те начинали говорить Ожегов, а не ОжЕгов, Ожёгов или ОжегОв. А тем временем знаменитый словарь Ожегова продолжает выходить без ударения в явно проблемной фамилии учёного. Что же мешает поставить, наконец, ударение в его фамилии хотя бы раз на титульном листе?

Так как же правильно ставить ударение в фамилиях, где встречается буква «Ё»?

Вы улыбнётесь, конечно, ведь как только мы напишем в слове (фамилии) «Ё», то и ударение сразу же обозначится, и произнести её сразу станет возможным без запинки. И это, казалось бы, не просто, а очень просто. Так нет же. Есть исключения из правил.

Вот, например, известная фамилия Шмелёвы - явно нестандартная. Обратите внимание: слон – СлОнов, конь – КОнев, муха – МУхин, шмель – ШмЕлев, а

вовсе не Шмелёв. Исключение из правила на лицо.

При записи фамилий, имён и названий латиницей, буквы «Е» и «Ё» должны различаться, однако часто их смешивают, записывая через латинское «Е». В частности, фамилии «Хрущёв», «Горбачёв» и «Королёв» чаще всего по-английски передают как Khruschev, Gorbachev и Korolev, в то время как правильно Khrushchyov, Gorbachyov, Korolyov и т. п., в зависимости от применяемого способа транслитерации.

1.7 Проблемы связанные с буквой «Ё» в фамилии

Представьте, в один прекрасный день Вы приходите в ЗАГС, к нотариусу или ещё куда-нибудь и выясняется, что Вы просто не существуете. Официально. Юридически. Вы одеты, двигаетесь, разговариваете, но совершить юридически значимого действия не можете. Потому что в вашей фамилии вместо «Ё» стоит «Е» и получается, что речь уже о совсем другом человеке.

Например, в свидетельстве о рождении указана фамилия ГрачЁва, а паспорт при достижении 14-летнего возраста Вам выдали на ГрачЕву. Все последующие документы оформлялись по паспорту, в том числе свидетельство о заключении брака. Вы решаете взять фамилию мужа, для чего требуется среди прочего свидетельство о рождении. Тут всё и всплывает. Ведь юридически существует только гражданка ГрачЁва – под такой фамилией был записан рождённый человек.

Сложности могут возникнуть также при приватизации жилья, разводе и проведении других сделок.

Аналогичных примеров может быть множество и намного более простых.

1.8 Сколько букв в алфавите?

Ру́сский алфави́т (ру́сская а́збука) — в нынешнем виде состоит из 33 букв. Буква «Ё» официально утверждена с 1942 года и по праву заняла седьмое место в алфавите. Ранее считалось, что в русском алфавите 32 буквы, поскольку «Е» и

«Ё» рассматривались, как варианты одной и той же буквы.

Удивитeльнo, нo дaлeкo нe вce люди, гoвopящиe нa pyccкoм языкe, мoгyт c xoдy cкaзaть, cкoлькo вceгo бyкв в pyccкoм aлфaвитe. Mнoгиe yвepeны, чтo иx 32, нaвepнoe, accoцииpyя этy цифpy c кoличecтвoм зyбoв у чeлoвeкa. Heкoтopыe и вoвce пyтaют c дpyгими aлфaвитaми (aнглийcким, нaпpимep) и yвepeны, чтo в pyccкoм языкe 26 бyкв. Ho ecть и тe, ктo дyмaют, чтo иx гopaздo бoльшe – 36.

Формально буква «Ё» вошла в алфавит и получили порядковый номер только в советское время, если не считать «Новой азбуки» Льва Толстого (1875г), в которой буква «Ё» стояла на 31-м месте, между «ятем» и «э».

Так сколько же букв в русском алфавите? Ответ, который я сейчас предложу, удивит Вас! А дело обстоит так.

Существуют две разновидности русского алфавита - из 33 букв и 32 букв. Первая включает букву «Ё». В заголовочных словах большинства словарей, в текстах предназначенных для изучающих русский язык, как иностранный, а также в книгах для детей младших возрастов.

Вторая разновидность алфавита исключает букву «Ё». В обычном русском письме буква «Ё» употребляется выборочно в необходимых случаях. А точнее выборочно употребляются две точки над буквой «Е», уточняющие её чтение.

«Так и живём, словно в нашем алфавите 32,5 буквы».

1.9 Защитники буквы «Ё»

Сейчас, благодаря компьютерам, появление буквы «Ё» на странице не проблема. Секундное дело теперь напечатать «Ё» любого размера или шрифта! И всё же, сегодня буква «Ё» исчезает из русской письменности. И в наши книги попадают орфографические ошибки!

Как же здорово, что у буквы «Ё», кроме педагогов гуманитарного университета Нижневартовска, есть ещё много «защитников» за то, чтобы во всех видах русского письма использовался алфавит из 33 букв. Среди них самые известные люди нашей страны.

-Бороться за существование буквы «Ё» в тексте начал ещё великий русский писатель Л.Н. Толстой. Он ссорился с типографией, работники которой не желали возиться с изготовлением буквы «Ё». Несмотря на гнев Л.Н. Толстого на типографщиков, ошибку не исправили. Установлено, что Л.Н. Толстой вставил букву «Ё» в 1875 году в своей «Новой азбуке».

-А ещё раньше, в 1863 - 1866 гг., Владимир Иванович Даль в первом «Толковом словаре живого великорусского языка» поместил букву «Ё» вместе с буквой «Е» и ввёл в словарь большое количество слов с буквой «Ё».

-Существует легенда, что на популярность буквы «Ё» оказал влияние главнокомандующий Иосиф Виссарионович Сталин.

-Во главе Чумакова Виктора Трофимовича, в России существует официальный Союз ёфикаторов, который занимается борьбой за права «обесточенных» слов. Благодаря им теперь все документы (в том числе законы) полностью «ёфицированы».

-Российские программисты создали «ётатор» - компьютерную программу, которая автоматически расставляет букву с точечками в тексте.

-А художники придумали «ёпирайт» - значок для маркировки ёфицированных изданий.

-Даже сам А.С. Пушкин следил за тем, чтобы эта буква пропечатывалась в его произведениях. Например, в «Евгении Онегине» в 46 словах она присутствует - Пушкин сам за этим проследил.

1.10 Противники буквы «Ё»

Существуют и противники. На мой взгляд, самым главным противником буквы «Ё», нашего времени, является Пенсионный Фонд России. Он не принимает отчёт из бухгалтерии о пенсионерах, имеющих букву «Ё» в своих фамилиях. Фонд требует переименовать, заменив у них в фамилиях, как, впрочем, и в именах, букву «Ё» на «Е».

Противники буквы «Ё» разделились на две группы. Одни считают её неудобной

для быстрого письма формой, противоречащей главному принципу скорописи:

слитному (без отрыва пера от бумаги) начертанию, ведь при написании буквы «Ё», приходится отрывать руку 3 раза. Другие считают, что её сплошное употребление мешает чтению, так как глаз «спотыкается» о диакритический знак.

1.11 Интересные факты

- День буквы «Ё» отмечается ежегодно 29 ноября.

- В 2005 году в Ульяновске, по решению мэрии города, букве «Ё» установлен памятник — это прямоугольная плита из коричневого мрамора, на которой выбита строчная «ё».

- Существует редкая русская фамилия Ё.

- Жительница Перми Татьяна Тетёркина едва не лишилась российского гражданства из-за неправильного написания её фамилии в паспорте.

- Фамилия известного русского поэта Афанасия Афанасьевича Фёта была искажена при печати его первой книги. Известность он получил под фамилией Фет.

- В расчётной сети Банка России буква «Ё» была запрещена в текстовых полях до 15.05.2009.

- Азбука Морзе не предусматривает передачи буквы «Ё».

- Буква «Ё» стоит на сакральном, «счастливом» 7-м месте в алфавите.

- В русском языке около 12 500 слов с «Ё». Из них около 150 на «Ё» начинаются и около 300 на «Ё» заканчиваются.

- Частота встречаемости «Ё» – 1% от текста. То есть на каждую тысячу знаков текста в среднем приходится по десять «ёшек».

- В русских фамилиях «Ё» встречается примерно в двух случаях из ста.

- Есть в нашем языке слова с двумя и даже тремя буквами «Ё»: «трёхзвёздный», «Бёрёлёх» (река в Якутии), «Бёрёгёш» и «Кёгёлён» (мужские имена на Алтае).

Глава 2 Практическая часть

2.1 Тестирование одноклассников

Работая над моим исследовательским проектом, я провёл тестирование среди своих одноклассников, в котором приняло участие 23 человека.

ТЕСТ

«Ё! Можем ли мы без неё?»

1. Ты знаешь историю буквы Ё? Да Нет

2. Ты всегда ставишь точки над буквой Ё? Да Нет

3. Представь, что тебе написали:

«Хочу услышать, как ты поешь». Ты ответишь

Я ем тихо Я пою красиво Твой вариант ответа

__________________________________________________

Подчеркни свои варианты ответов

4. Берет это Головной убор Брать (глагол)

5. Королева это Жена короля Певица Наталья

6. Совершенный это Идеальный Выполненный

7. Тема это Предмет обсуждения Имя Артём

2.2 Анализ тестирования

Проанализировав ответы одноклассников были составлена диаграмма и сделан вывод.

14

На 1-ый вопрос «Знаете ли Вы историю буквы «Ё»?

20 человек ответили нет. А это значит, что большинство одноклассников познакомятся с новой и интересной темой.

На 2-ой вопрос «Ты всегда ставишь точки над буквой «Ё»?

Большинство участников опроса дали положительный ответ. Что очень порадовало меня. Это значит, что в начальных классах не пренебрегают буквой русского алфавита.

В 3,4,5,6,7-ых вопросах умышленно вместо буквы «Ё» была напечатана «Е». и результат был не утешительный.

На 3-ий вопрос «Хочу услышать, как ты поешь»

13 человек не поняли о чём их спрашивают.

На 4-ый и 5-ый вопрос «Что такое берет и королева?»

Мои одноклассники дали 100% неправильных ответов.

На 6-ой и 7-ой вопрос «Что такое совершенный и тема?»

Неправильных ответов составило 91%.

Отсутствие буквы «Ё» в словах сказывается на правильности чтения, понимание слов, правильности имён собственных.

2.3 Королева Евгения

Среди знакомых, моих родителей, мы опросили семью Королёвых, которая столкнулась с проблемой, связанной с буквой «Ё» в фамилии. Евгения рассказала нам историю, которой я хочу поделиться с Вами.

Как же рада была Евгения, когда при смене паспорта с девичьей фамилии на фамилию мужа, она увидела Королева Евгения Вадимовна. Для неё новая фамилия стала, как титул. Она даже представлялась новым знакомым, как Королева Евгения. Но увы, спустя 10 лет, после «коронации» ей пришлось попрощаться корону. Нотариус отказал в сделке по наследству, только из-за неправильной буквы в фамилии. Наследство было на Королёву Евгению, а по

документам она была Королева Евгения. Она потратила кучу времени и нервов,

15

чтобы поменять букву «Е» на «Ё». В паспортном столе ей отказывали, объясняя, что на их печатающем устройстве нет буквы «Ё»! Теперь она вспоминает эту историю с улыбкой, и шутя говорит, что она бывшая Королева Евгения.

Согласно данным статистики около 3% российских граждан в своих фамилиях, именах и отчествах имеют букву «Ё» и могут столкнуться с проблемами. К сожалению, исключить их возникновение мы не можем, пока не станем использовать в печати букву «Ё».

Заключение

В своём научном-исследовании я ставил вопрос о важности использования буквы «Ё». Я пытался доказать, что наша азбука – это основа всей нашей культуры, всех людей, говорящих на русском языке, поэтому потеря одной буквы ведёт к печальным последствиям. Я понял сам, и хотел показать Вам, как важно применять букву «Ё», чтобы избежать всех проблем, связанных с её исчезновением.

Из исследованного мной материала я пришёл к выводу:

Человек 19 века никогда не ошибался в правописании буквы «Ё», а в 20 веке всё смешалось, перепуталось. Hе обязательное употребление буквы «Ё» сказывается на правильности и скорости чтения, приводит к искажению многих слов русского языка, порождает неграмотность речи. Заменять букву «Ё» буквой «Е» 100% ошибка.

Завершить свой проект я хочу стихотворением Алексея Гусарова «Ё-моё»