VII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Экскурсии по Лондону для изучающих английский язык

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Лазарев С.Д. 1

---

1Surikova-Camus’ Language School Языковая школа Суриковой-Камю

Сурикова-Камю Л.Г. 1

---

1Surikova-Camus’ Language School Языковая школа Суриковой-Камю

Работа в формате PDF

86.6 KB

Автор работы награжден дипломом победителя II степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Введение

Актуальность выбранной темы состоит в том, что путешествия являются не только способом знакомства с культурой новой страны, но и изучением языка с помощью непосредственного общения с носителями языка того места, куда вы прибыли. Таким образом набраться новых устойчивых фраз и выражений, путешествуя и погружаясь одновременно в атмосферу и традиции, гораздо интересней, чем изучать язык, сидя с книгой дома. Однако путешественники очень часто ошибаются с выбором музея, экскурсии или театра в иноязычной стране, что приводит к разочарованию из-за непонимания реплик актеров на сцене, слов экскурсовода или пояснений к экспонатам музея. Когда я был в Англии со своим преподавателем и группой учеников, знающих английский язык на разном уровне, я замечал, что им было гораздо интересней в тех местах, где уровень языка был проще. Моим решением стало разобраться в этом вопросе и распределить туристические объекты по группам в зависимости от навыков туристов в знании иностранного языка. Для примера я решил рассмотреть такую страну как Англия.

Проблема заключается в том, что не каждый турист может выбрать место для посещения правильно.

Объект: информация, материалы, вырезки, отзывы о культурных местах.

Предмет: подбор достопримечательностей и интересных мест в соответствии с уровнем знания языка.

Гипотеза: для того чтобы лучше понять культуру и особенности страны необходимо знать язык на уровне не ниже A2.

Цель: распределение туристических объектов по группам в зависимости от навыков туристов в изучении иностранного языка.

Задачи:

Изучить отзывы людей о туристических объектах для составления списка релевантных мест для посещения, которые подходят почти всем.

Классифицировать места по тематике.

Классифицировать места по уровню языка.

Создать таблицу на основе этих данных.

Методы исследования: эмпирический метод, анализ, синтез, классификация, сравнительный метод, обобщение, моделирование.

Практическая ценность: использовать проект как путеводитель для людей с различным уровнем знания языка.

Глава I

Уровни знания английского языка

Для начала разберемся с понятием «Уровень знания языка». Общеевропейская шкала языковой компетенции (The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, CEFR или CEF) – специально разработанная классификация уровней владения европейскими языками, включая английский язык и русский как иностранный.

Шкала CEFR была создана Советом Европы в рамках проекта «Изучение языков для европейского гражданства» в 1989-1996 гг. Основная цель этой классификации – предоставить методические рекомендации изучающим иностранные языки, как европейские, так, в перспективе, и мировые. Я не смогу классифицировать все объекты культуры предельно точно, поэтому из представленной ниже таблицы я совмещу уровни одной буквы. В итоге останутся уровни A, B и C.

Глава II

Атмосфера Лондона в целом

Лондон – это столица Великобритании, город поражающий своим многообразием и удивительным сочетанием всех атрибутов XXI века с памятью и почтением истории Англии. Вечно спешащий, бурлящий поток людей и машин резко пересекается со спокойными зелеными парками, в которых уже забываешь, что ты находишься в финансовом и культурном центре мира. Я был в Лондоне лишь раз, и тогда он представился нам серым и холодным, но успел показать и солнечные, еще более яркие дни. Кажется, что по этому городу можно гулять целую вечность и всегда видеть что-то новое. Если вы еще не были в Лондоне, то знайте, оно того стоит. В этой работе я рассмотрю лишь самые известные достопримечательности, которые можно увидеть в этом прекрасном городе.

Глава III

3.1 Классификация основных объектов культуры

Для начала разберемся с тем, каким образом мы будем делить туристические объекты. Это будут музеи, художественные музеи.

Музей – это учреждение, занимающееся сбором, изучением, хранением и экспонированием предметов – памятников естественной истории, материальной и духовной культуры, а также просветительской и популяризаторской деятельностью.

Художественная галерея – пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи.

3.2 Основные музеи Англии

3.2.1 Британский музей – главный историко-археологический музей Британской империи (Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире, второй по посещаемости среди художественных музеев, после Лувра. Британский музей был создан в 1753 году на основе трех коллекций –коллекции известного британского врача и натуралиста Хэнса Слоуна, коллекции Роберта Харли, а также библиотеки антиквара Роберта Коттона, которая стала основой Британской библиотеки. Создание музея утверждено актом Британского парламента. Жемчужинами собрания являются экспонаты из Древнего Египта, Востока, Южной Азии, Африки, Океании, Древней Греции и Рима. Также в музее находится одно их крупнейших в мире собраний графики и гравюры.

В этом музее интересно будет всем, даже людям, абсолютно не знающим английского языка, так как представленные экспонаты поразят своим многообразием и масштабами. Однако если вы загоритесь желанием узнать больше одного названия и пары строк про экспонат, то вы всегда сможете взять аудио гид. Нереальные познания в английском языке конечно не потребуются, хотя воспринимать исторические и научные названия с незнакомым произношением достаточно сложно. Руководствуясь своим личным опытом, посоветую взять аудио гид и разделить посещение этого огромного музея на несколько походов, так как вход на все экспозиции бесплатный. Также четыре раза в год в музее проводятся тематические ночи для детей.

3.2.2 Лондонский музей естествознания – один из крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне. Коллекция включает в себя более 70 миллионов экспонатов по ботанике (6 млн растений), зоологии (55 млн экземпляров животных, половина из которых это насекомые в отделе энтомологии), минералогии (500 тыс. камней и минералов) и палеонтологии (9 млн останков). Основу коллекции составляет собрание доктора Ганса Слоуна, которая включает гербарий и скелеты животных и человека, первоначально выставлявшиеся в Монтегю-хаусе; ведал ими в то время Британский музей, уже рассмотренный нами в предыдущем пункте. Музей наиболее известен по его коллекции скелетов динозавров в центральном зале, в том числе знаменитым скелетом диплодока, а также интересен механической моделью тираннозавра. В зоологической части располагается 30-метровый кит. Музей располагает интересной коллекцией метеоритов.

В данном музее используется уровень языка гораздо сложнее, чем в предыдущих представленных, из-за более углубленной темы в науку. Однако, если вы начинали свое обучение языку со склонения биологических терминов, то вы поймете абсолютно все.

3.2.3 Музей Шерлока Холмса – Лондонский дом-музей легендарного сыщика Шерлока Холмса, литературного персонажа, созданного автором Артуром Конан-Дойлем. Согласно произведениям Артура Конан-Дойля, Шерлок Холмс и его друг доктор Ватсон жили в квартире по адресу Бейкер-стрит, 221b (221b, Baker street) в период с 1881 по 1904 год. Во время написания этих произведений такого адреса в Лондоне не существовало. Впоследствии, при продлении Бейкер-стрит на север (туда, где в конце XIX века находилась улица под названием Upper Baker Street), этот номер оказался в числе номеров с 215 по 229, присвоенных зданию строительного общества Abbey National. По этой причине в течение многих лет Abbey National было вынуждено держать на должности специального секретаря для обработки вороха писем и прочей корреспонденции, постоянно приходящей по адресу Baker street, 221b на имя Шерлока Холмса. При создании музея специально была зарегистрирована фирма «221b Baker Street», дабы иметь возможность на законных основаниях повесить на «доме Шерлока Холмса», реальный номер которого 239, соответствующую табличку. Впоследствии, однако, дом всё же получил официальный почтовый адрес 221b, Baker Street, London, NW1 6XE, и корреспонденция начала поступать непосредственно в музей.

В этом музее задержаться на долго не получится, так как там можно лишь вспомнить события из книги или закупиться сувенирами. Знать язык для этого совсем не обязательно.

3.2.4 Национальный морской музей – морской музей в Великобритании, ведущий морской музей Соединенного Королевства. Здание музея, в котором ранее размещался Королевский военно-морской колледж, является частью Всемирного наследия. Музей был создан в 1934 году на основании National Maritime Act of 1934 Chapter 43, управляется Советом попечителей, назначаемого Министерством финансов. Основан на щедрые пожертвования сэра James Caird, Baronet of Glenfarquhar (1864-1954). Король Георг VI официально открыл музей 27 апреля 1937 года, когда он с дочерью –принцессой Елизаветой (ныне королева Елизавета II) путешествовал по Темзе из Лондона. Первым директором музея стал сэр Geoffrey Arthur Romaine Callender (1875-1946).

В 2012 году королева Елизавета II учредила Королевские музеи Гринвича, куда вошли Национальный морской музей, Гринвичская обсерватория, Квинс-хаус и знаменитый парусник Катти Сарк.

В коллекции музея имеются портреты великих «морских» британцев –Нельсона и Кука, количество которых больше, чем в лондонской Национальной портретной галерее. Собрание музея включает также предметы, вывезенные из Германии после Второй мировой войны.

В этом музее вам без знания языка на хорошем уровне вам не обойтись. Здесь очень много интерактивных экспонатов.

3.3 Художественные музеи

3.3.1 Музей Виктории и Альберта – музей в Лондоне, крупнейший в мире музей декоративно-прикладного искусства и дизайна. Основан в 1852 году под влиянием успеха Всемирной выставки 1851 года. Финансирование его создания осуществилось за счет части средств, вырученных от проведения выставки. Первоначальным названием музея было «Музей изделий». Изначально музей создавался вместе со школой дизайна в рамках Департамента практического искусства. В 1853 году музей был переименован в «Музей декоративного искусства». В 1857 году музей обосновался в Южном Кенсингтоне и стал называться South Kensington Museum. Большую поддержку музею оказывал принц-консорт Альберт, супруг королевы Виктории. Музей активно скупал современные и более ранние образцы декоративно-прикладного искусства. Благодаря щедрым пожертвованиям и не очень большому спросу на предметы искусства музею удалось быстро собрать крупную коллекцию. В 1899 году при участии королевы Виктории было заложено новое центральное здание музея, и вскоре музей был переименован в честь королевы и её мужа. Ранее для музея был построен ряд корпусов в Южном Кенсингтоне. В качестве экспозиции в музее выставлены более сотни картин, в том числе картина Констебля «Вид на собор в Солсбери из епископского сада», десятки скульптур, средневековые вещи, ткани, театральная коллекция, художественная керамика и многое другое.

Если идти не на долго, то аудиогиды брать не следует, так как с ними посещение этой галереи затянется на весь день. Знание языка при посещении без гида может не понадобиться вовсе, но только при условии, что вы разберетесь с навигацией по этому музею. Лично мне пришлось общаться с администрацией не раз, что не доставило неудобства, а точнее даже подарило новые ощущения от серьезного, настоящего общения с носителем английского языка. К посещению строго рекомендуется.

3.3.2 Лондонская Национальная галерея – музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XII – начала XX века. Третий по посещаемости художественный музей в мире. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке. Галерея открыта 9 апреля 1839 года. Иногда датой основания считают май 1824 года, когда была приобретена коллекция из 38 картин Ангерштейна, которая послужила ядром будущей галереи. В 1824 правительство решило приобрести коллекцию банкира Ангерштейна: пять пейзажей Клода Лоррена, полотно Себастьяно дель Пьомбо «Воскрешение Лазаря», картины «Венера и Адонис» Тициана, «Похищение сабинянок» Рубенса, хогвартскую серию «Модный брак», портрет адмирала Хитфилда кисти Рейнольдса и «Деревенский праздник» Уилки.

Картины выставлялись на улице Пелл-Мелл в доме № 100. 2 апреля 1824 парламент постановил выделить для этой цели 57 тысяч фунтов стерлингов вместе с 3 тысячами фунтов на первые нужды галереи. Затем Джордж Бомонт пополнил коллекцию новыми картинами: пейзаж Каналлето «Дом каменотеса», композиция Уэста «Орест и Пилад», Уилки «Слепой скрипач», пейзаж Рубенса «Пейзаж с замком Стен». Число картин достигло 54. В 1831 году галерея пополнилась большим числом картин, завещанных коллекционером Холуэлл-Карром («Святой Георгий» Тинторетто, «Святое семейство» Тициано, «Святое семейство» Андреа дель Сарто, «Купающаяся в ручье женщина» Рембрандта). В 1831 году в галерее насчитывалось 105 картин. Рост галереи вызвал необходимость в создании соответствующего помещения. В 1831 началась постройка здания по проекту архитектора Уилкинса на северной стороне Трафальгарской площади. В 1838 галерея была торжественно открыта для публики.

Приятные воспоминания эта галерея оставит у всех посетителей, в независимости от вашего знания английского языка. Но при прохождении всего пути музея с гидом эмоции и опыт утроятся.

3.4 Экскурсии Лондона

3.4.1 Big Bus Tours – крупнейший в мире оператор обзорных туров с открытым верхом, предоставляющий обзорные туры в 20 городах на трёх континентах. Именно в Лондоне эта экскурсия является одной из самых запоминающихся, так как проходит она на знаменитых красных двухэтажных автобусах. Единственное, что может помешать прекрасной поездке по главным улицам Лондона, это погода. Вам выдадут наушники, и вы сможете послушать про все достопримечательности, которые будете проезжать. Всю информацию вы будете воспринимать на слух, поэтому придётся обладать умением узнавать знакомые названия и не терять нить повествования. Лично из своего опыта могу сказать, что эта экскурсия очень интересна.

3.4.2 Harry Potter Studio Tour & Oxford Day Tour of London – это экскурсия по Оксфорду и студии, где снимался знаменитый Гарри Поттер. Экскурсовод прекрасно расскажет вам не только об этих местах, пока вы будете добираться на автобусе из Лондона. Чтобы понять всё – нужно знать английский примерно на уровне B1, как и для предыдущей экскурсии.

3.4.3 Тауэр («башня»), Лондонский Тауэр – крепость, стоящая на северном берегу Темзы, – исторический центр Лондона, одно из старейших сооружений Англии и один из главных символов Великобритании, занимающий особое место в истории английской нации. Как писал герцог Эдинбургский в своей книге, посвященной 900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов». Сегодня лондонский Тауэр – одна из главных достопримечательностей Великобритании. Он практически не изменился со времен прошлого. Символом зловещего прошлого Тауэра служит место, где ранее находился эшафот Тауэрского холма. Сейчас там установлена небольшая мемориальная доска в память о «трагической судьбе и подчас мученичестве тех, кто во имя веры, родины и идеалов рисковал жизнью и принял смерть». В настоящее время основные здания Тауэра – музей и оружейная палата, где хранятся сокровища британской короны; официально продолжает считаться одной из королевских резиденций. В Тауэре имеется также ряд частных квартир, в которых проживает в основном обслуживающий персонал и высокие гости.

Заключение

В ходе проведенного исследования мы выяснили, что туристические объекты Лондона различаются уровнем языка, который в них используется. Вот таблица, где я распределил туристические объекты по группам в зависимости от навыков туристов в знании английского языка. С ее помощью можно определиться куда идти, чтобы почерпнуть максимум информации.

Приложение