История одного корня

VIII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке

История одного корня

Шаричева Э.А. 1
1МОУ "Волоколамская средняя общеобразовательная школа № 2"
Ермолаева С.В. 1
1МОУ "Волоколамская средняя общеобразовательная школа№ 2"
Автор работы награжден дипломом победителя III степени
Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

Введение

 

Язык — это и великая заповедь творчества: человек получил от Господа возможность творить посредством своего слова..

Свою исследовательскую работу хочу начать с стихотворения В. Гордейчева.

Из вечной бронзы выкован
извечный русский выговор,
чеканное, глубокое
то аканье, то оканье.
Слова в иной пословице
поются, а не молвятся.
Слова звенят звоночками,
то – ёчками, то – очками.

Вот палочка. И палица:
ударит – слон повалится.
Вот скрипка. Или скрипица:
играет – слёзы сыплются.
А речек звоны светлые!
Люблю за ними следовать:
то сетовать над Сетунью,
то с Беседью беседовать.
Певучими – над ёлками –
соловьими прищелками,
родная речь, вызванивай
из каждого названия!
Тобой, как речкой Речицей,
любая боль излечится,
твои слова, пророчица,
журчат – и слушать хочется.

В стихотворении «Родная речь» В. Гордейчев точно подметил особенности развития слов русского языка. Рассмотрим некоторые примеры из данного стихотворения:

Палочка – палка. Исконное производное от пала,

в польск. яз. еще известно (pała «дубина»). 

Палица - простейшее ударное оружие, представляющее

дубину, т. е. часть ствола дерева, суженную в том конце,

за который держат рукой.

Вывод, что эти слова имеют общее лексическое значение и одинаковый корень ПАЛ - дубина.

Скрипка – смычковый музыкальный инструмент

Скрипица – шляпочный гриб семейства пластинчатых рода млечников. Эти грибы, лежа в корзинке, трутся друг о друга и издают характерный скрип.

Эти слова тоже можно считать однокоренными, т.к. лексическое значение обоих слов - это звук.

Рассмотреть особенность разных, на первый взгляд, слов быть однокоренными является актуальной.

Мы редко задумываемся о происхождении слов. Но если смотреть в корень слова, то можно найти немало слов, имеющих один и тот же этимологический корень.

Древний исконно славянский корень "коло" легко просматривается в таких словах как КОЛОДЕЦ, КОЛЬЧУГА, КОЛЕЯ, ОКОЛИЦА, КОЛЕСО, ОКОЛЬНИЧИЙ, КОЛЬЦО и КОЛОКОЛ. А почему эти слова имеют одинаковый корень? Может в значениях этих слов скрыт общий смысл?

Используя знания учителей и родителей, сведения энциклопедии и научных сайтов интернета, решила провести исследовательскую работу, которую потом представлю одноклассникам.

Цель – рассмотреть образование слов с корнем КОЛО, определить их значение по этимологическим словарям;

Задачи:

1) уточнить лексическое значение слов с историческим словом КОЛО;

2) узнать их грамматические особенности;

3) узнать историю слова, подобрать синонимы и антонимы;

4) найти слово в пословицах и поговорках, в поэзии;

5) узнать какие слова с историческим корнем КОЛО используются в современной речи.

В работе использовала метод исследования – сбор и обработка информации.

Определение значений слов по словарям.

 В русском языке есть наука, изучающая происхождение слов - это этимология. Меняется время, меняются и слова. За столетия слова могут измениться так, что первоначальный смысл каждого из них окажется скрытым. Этимология помогает раскрыть историю слова.

На уроках русского языка нам часто приходитсяобращаться к этимологическим словарям. Это особые словари. В них собраны сведения о происхождении слов. Эти словари составляли люди, которые любят русский язык, историю русского народа. Такое богатство собрали для нас М. Фасмер, В.И. Даль, А.Г. Преображенский, Н.М. Шанский.  Словари этих авторов помогли мне в моем исследовании.

Заглянув в Этимологический словарь Фасмера, найдём такое разъяснение: (о́)коло - "вокруг, около", др.-русск., цслав. около "circum", околъ κύκλος, болг. о́кол "вокруг, по кругу", сербохорв. о̏коло "вокруг", словен. okȏli, чеш. оkоlо, польск. Оkоɫо.

Можно сделать вывод, что корень КОЛО имеет значение КРУГ, ПО КРУГУ.

Что же «круглого» в словах КОЛОДЕЦ, КОЛЬЧУГА, КОЛЕЯ, ОКОЛИЦА, КОЛЕСО, ОКОЛЬНИЧИЙ, КОЛЬЦО и КОЛОКОЛ? На эти вопросы я и хотела получить ответы.

Свое исследование начала с самого простого и понятного каждому слова, лексическое значение которого легко определяется.

Слово КОЛЕСО появилось при склонении корня КОЛО и добавления суффикса -ес. КОЛЕСО - плоский круг, обращающийся на оси.

Удивительно, но слово «КОЛЕСО» дало развитию новых слов.

Что же такое КОЛЕЯ и ОКОЛИЦА?

От "около" в старом значении "вокруг" образовались затем слова "окольный" -окольный путь - значит кружной, в противоположность прямому, "околица" - то, что лежит вокруг деревни, "околыш" - часть фуражки, облегающая голову, "колея" - след колеса на дороге.

Околица - изгородь Околыш Колея "след от колеса".

вокруг деревни.

Таким образом, мы можем определить, что в значениях этих слов «поселился» КРУГ.

Значение слова «кольцо»

Толковый словарь Даля даёт объяснение слову КОЛЬЦО, ср. колечко, кольчико; обод, обруч, круг с проемом, дырой; окружность, круглая рамка. Слово образовано от "коло" с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ц- и означает "маленький круг, кружочек".

Слова КОЛЕСО и КОЛЬЦО имеют одно лексическое значение КРУГ или ВОКРУГ. 

Теперь определим лексическое значение остальных слов.

Почему «кольчуга» получила такое название?

Кольчуга - старинный воинский доспех в виде рубашки из металлических колец, а кольцо, как сказано ранее, - это круг. Можем сделать вывод, что слово кольчуга тоже имеет значение СДЕЛАНА ИЗ КРУГОВ.

Откуда к нам пришёл «колодец»

КОЛОДЕЦ -колодязь (Лаврентьевские летописи), украинский - коло́дязь, старо-славянский кладѩѕь, болгарский - кла́денец, сербохорватский - кла̏денац, словенский kladénǝc. Преобразовано из др.-германского *kalding- от *kaldiōn (откуда фин. kaltio первоначальное значение "источник".

Почему же слово КОЛОДЕЦ имеет лексическое значение КРУГ или ПО КРУГУ?

Оказывается, в старину найденный источник обкладывали камнями по кругу. Этот круг должен был сохранить его.

Исходя из этого мы видим, что слово КОЛОДЕЦ сохранило КРУГ в своем значении и до наших дней. Позднее, с развитием возможностей человечества, колодцы обкладывали КОЛОДАМИ.

А что же такое КОЛОДА?

1) Короткое толстое бревно, толстый ствол упавшего дерева;

2) Бревно с выдолбленной серединой, использующееся как корыто, желоб, приспособленный для сбора воды или мёда диких пчёл. Несмотря на то, что форма дерева имеет форму окружности (круга), значение корня КОЛО уже другое – расщепление чего-либо.

1.5. Какое отношение к корню КОЛО имеет слово КОЛОКОЛ?

КОЛОКОЛ - вылитый из меди (с примесью олова, серебра и пр.) толстостенный колпак, с развалистым раструбом, с ушами для подвески и с привешенным внутри билом или языком.

В этимологическом словаре мы узнали, что *kolkolъ, вероятно, родственно литовскому kañkalas, далее др.-индийскому kаlаkаlаs "беспорядочные крики, шум", греческому καλέω "зову", латинскому саlārе "созывать, восклицать». С другой стороны, носовой согласный лит. слова соответствует др.-инд. kaṅkaṇas, -аm "обруч, кольцеобразное украшение". Нижняя часть колокола имеет форму обруча или окружности, т.е. круга. Именно второе объяснение и помогло увидеть в этом слове КОЛОКОЛ скрытое значение КРУГ.

Кто такой ОКОЛЬНИЧИЙ?

Окольничий - это один из высших придворных боярских чинов в Руси. Их служба заключалась:

в устройстве всего необходимого для путешествия князей и царей ("устраивать путь и станы для государя" — значило быть окольничим)

во встрече и представлении государю иностранных послов, которым они также устраивали и помещение.

Само слово "окольничий" Николай Михайлович Карамзин, написавший «Историю государства Российского», производил от "около" и считал, что окольничий — это чиновник, находящийся около государя -  в его КРУГУ.

Удивителен русский язык! Такие, на первый взгляд, разные по лексическому значению слова, а выросли из одного корня КОЛО, значения которого «круг».

Для себя сделала вывод, что русский язык полон тайн, которые нам предстоит разгадывать на уроках русского языка и литературы.

А историю корня КОЛО расскажу одноклассникам.

Использование данных слов в русском литературном языке.

Все вышеперечисленные слова не просто существуют, но и живут в литературном языке.

С помощью приставки -о- от "коло" образовали наречие "около", означавшее «вокруг».

«Мятежники съезжались около своего предводителя.» А.С. Пушкин. «Около тех мест голодный рыскал волк.» И.А. Крылов.

«Окольничий Засекин свиным ухом подавился,  - написал Петр 1, отвечая на робкие опасенья.»

 «В жизни есть множество платформ, но колея - одна.» Л. С. Сухоруков.

«В старые времена в Москве существовал обычай пустить нелепый слух, когда начинали на колокольном заводе лить колокол. И, чем нелепее и громче слух, тем звонче будет колокол, — так искренно думали колоколитейные заводчики, а за ними и вся Москва того времени.
В колокол, мирно дремавший…  Н.И. Оловянишников:
"История колоколов и колокололитейное искусство"

"Однозвучно гремит колокольчик,
И дорога пылится слегка…"  И. Макаров

"Чудно улицы гудят
Гулом колокольным" А.К. Толстой

Слова с корнем КОЛО живут в пословицах и поговорках, которые учат нас уму, доброму отношению к людям.

Были бы разум да согласие, а там и горе с горы колесом.

Плохое колесо сильнее скрипит.

Околицей прямо не ездят.

Далеко околицей, да напрямик не попадешь.

Для друга и семь верст не околица.

Около воды, да не замочиться.

Суда Божьего околицей не объедешь.

Белый свет не околица (не огорожен), а пустая речь не пословица.

У слова ОКОЛО есть и синонимы, и антонимы.

Синонимы

Около - возле, вблизи, рядом, поблизости, недалеко, вокруг, бок о бок, рука об руку, двор о двор.

Антонимы

Около - вдали, вдалеке, подалеку.

Приведенные примеры, использования слов с корнем КОЛО, показывают нам, как многозвучен русский язык. Он живёт и будет жить, а мы должны сохранить его величие.

Заключение.

В своей работе я нашла ответы на интересующие меня вопросы. Что может этимология? Как живут слова? Откуда берут свои истоки?

Этимология рассказывает о том, как образуются слова, как из одних слов вырастают другие.

Анализируя строение слов русского языка, знакомясь с их этимологией, можно увидеть связь истории языка и отдельных слов с историей народа. Можно понять строение слов современного русского языка, осмысленно подойти к написанию слова.

Именно эта наука помогла мне понять значение корня КОЛО, увидеть его преобразование и развитие от древних времен.

В процессе работы я приобрела небольшой исследовательский опыт в определении лексического значения корня. Думаю, что полученные мной знания позволят мне избегать многих ошибок. А моя исследовательская работа будет интересна любителям русского языка.

Любите русский язык,

разгадывайте его тайны,

уважайте его историю,

потому что мы – часть его развития.

Список использованных источников и литературы:

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера принадлежит к числу самых авторитетных этимологических словарей нашего времени. Он содержит 18 тысяч словарных статей. Автор словаря — крупнейший этимолог-славист — даёт сводку этимологических исследований русской лексики по состоянию приблизительно на 1960 год. Перевод словаря был осуществлен в 1964—1973 годах. Материал, не учтённый автором, по мере возможности был включён в словарь в виде дополнений, сделанных переводчиком, членом-корреспондентом РАН О.Н. Трубачёвым.
Источник: https://gufo.me/dict/vasmer

Толковый словарь живого великорусского языка (рус. дореф. Толковый словарь живаго великорускаго языка, в 3-м издании рус. дореф. Толковый словарь живого великорусскаго языка Владимiра Даля) — словарь, составленный Владимиром Ивановичем Далем в середине XIX века. Один из крупнейших словарей русского языка. Содержит около 200000 слов и 30000 пословиц, поговорок, загадок и присловий, служащих для пояснения смысла приводимых слов. В основе словаря лежит живой народный язык с его областными видоизменениями, он включает лексику письменной и устной речи XIX века, терминологию и фразеологию различных профессий и ремёсел.
Источник: https://gufo.me/dict/dal

«Родная речь» Гордейчев Владимир Григорьевич

dal.slovaronline.com/О/ОК/21888-OKOLO

Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

Толковый словарь Ефремовой

<a href="http://slovarionline.ru/">СЛОВАРИ ОНЛАЙН</a> | <a

href="http://slovarionline.ru/gribyi_rossii_spravochnik/page/skripitsa.488/">Скрипица</a>

http://www.kolokola.com/archives/222

В.П. Жуков . Словарь русских пословиц и поговорок. М;2007 г.

Г.А. Крылов. Этимологический словарь русского языка. ООО «Виктория плюс», 2008 г.

П.Я. Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. М; 2007

nsc.1 september.ru

www.nmedik.ru

www.nelidov.edu.ru

 

10

Просмотров работы: 2005