Введение:
С английским языком я познакомилась еще в садике. Теперь изучаю его в школе. Сегодня почти невозможно обойтись без английского языка. Слова на английском языке мы встречаем в магазинах, в аэропортах, вокзалах и других общественных местах. Кроме того, для путешественника просто необходимо знать международный язык общения – английский язык. Для чего же мы изучаем английский язык? Для того чтобы уметь читать и переводить тексты в школьных учебниках, понимать о чём говорит учитель и получать хорошие оценки по этому предмету? Или для того, чтобы понимать, о чём говорят люди из других стран, а также уметь общаться с ними на разные темы?
Я стала замечать, что встречаю английские слова не только на уроках в школе, но и на моих школьных принадлежностях (пенале, точилке, клее, альбоме и др.), на сладостях, которые я люблю, на шампуне и даже на моей одежде (футболках, кофтах и. др.). Мне стало интересно возможно ли узнать и запомнить новые английские слова, обращая внимания на предметы вокруг меня.
Гипотеза: допустим, что возможно узнать и запомнить новые английские слова, изучая надписи на предметах вокруг нас.
Цель: узнать и запомнить не менее 100 английских слов.
Для достижения цели я поставила перед собой задачи:
Рассмотреть предметы вокруг меня и выбрать предметы со словами на английском языке;
Провести анкетирование чтобы узнать, встречают ли мои одноклассники предметы с английскими словами;
Разделить выбранные предметы по группам:
Школьные принадлежности
Бытовая химия
Продукты питания
Одежда
Создать свой разговорник с использованием новых английских слов, которые я узнала;
Английский язык – это предмет в школьном расписании ученика. Нам кажется, что с окончанием урока, заканчивается роль английского языка в нашей жизни. Однако, начав изучать английский язык в 1 классе, я время от времени стала замечать, что даже после уроков, английский язык преследует меня повсюду. Я периодически сталкиваюсь с английскими словами и фразами в обычной жизни.
Прежде всего английский язык – это язык программирования и компьютеров. Клавиатура всех компьютеров имеет клавиши на английском языке (up - вверх; down – вниз; print – печать; еnd – завершение, конец; home – дом; backspace – назад; enter – вход, ввод и т.д.). Компьютерные игры, в которые сегодня так любят играть как взрослые, так и дети, тоже зачастую имеют английские названия (angry bird – злая птица; snake – змейка, Heroes - Герои и т.д.).
Английские слова и выражения доносятся с наших телеэкранов. Некоторые телевизионные передачи имеют названия на английском языке (Comedy Club – клуб комедии; Animal Planet – Планета животных, Discovery – Открытие, каналы на телевидении). Сколько английских слов мелькает в рекламах каждый день (LG – Goods for Life –жизнь хороша).
Английский есть в каждом нашем доме (средство для мытья посуды Fairy – Фея; шампунь для головы Head and Shoulders – Голова и плечи; отбеливатель Vanish – исчезновение; на тетрадях часто можно увидеть слово Notebook – тетрадь). Как легко выучить название новых стран, если заглянуть на этикетку одежды, на которой также написано из какого материала сделана вещь и как ее надо стирать (made in China – сделано в Китае; made in Germany – сделано в Германии; 100% cotton – 100% хлопок; wash 30 – 40* - стирать при температуре 30 – 40 градусов и т.д.).
Необходимо знать английский язык для того, чтобы понимать что обозначают часто встречающиеся надписи на английском языке в общественных местах (WiFi – «вайфай» - бесплатный выход в интернет; Exit – выход; No smoking – курение запрещено; самостоятельно разобраться в некоторых ресторанах где находится туалет тоже помогут знания английского языка (WC – Water Closet – уборная).
Таким образом, английский язык не заканчивается окончанием урока в школе, он окружает нас всегда и повсюду! Английский язык нужен везде: на отдыхе и на работе. Где бы вы ни были, он всегда придет вам на помощь. Объявления во все аэропортах мира, обозначения на картах, указатели на дорогах – в большинстве стран всё это дублируется на английском языке. Зная английский язык, человек не пропадет ни в одной точке земного шара.
Для того чтобы узнать, что английские слова встречаются не только мне, я решила провести опрос среди одноклассников и ребят из параллельного класса.
Всего в опросе участвовало 62 человека. Участникам задавались три вопроса.
На первый вопрос «Есть ли на ваших школьных принадлежностях надписи на английском языке?» из 62 участников 41человек ответил – «да», 17 – «нет» и 4 человека – «не знаю».
На второй вопрос «Знаете ли вы, что они означают?» из 62 участников 11 человек ответили – «да», 51человек ответил – «нет».
На третий вопрос «Интересно ли вам узнать, что они означают?» из 62 участников 45 ответили – «да», 9 – «нет» и 8 человек ответили – «не знаю».
Из проведённого опроса я узнала, что у большинства ребят на школьных принадлежностях есть надписи на английском языке. Многие ребята не знают, что они обозначают. А также почти всем детям интересно узнать, что обозначают эти слова. Диаграммы с результатами опроса представлены в приложении А.
Я рассмотрела окружающие меня предметы, выбрала предметы с английскими словами. Разделила их на группы, составила таблицу.
Фотографии с выбранными предметами представлены в приложении Б.
Таблица с английскими словами
Группы предметов |
||||
№пп |
Английские слова на школьных принадлежностях |
Английские слова на Бытовой химии |
Английские слова на продуктах питания |
Английские слова на одежде |
1 |
shears-ножницы |
head & shoulders-голова и плечи |
milky way - млечный путь |
smile - улыбка |
2 |
stainless steel-нержавеющая сталь |
air wick - воздушный фитиль |
nuts - орешки |
cool-прохладно |
3 |
staples-скобы |
clear-чисто |
juicy fruit - сочный фрукт |
nice-отлично |
4 |
push pins-кнопки |
comet- комета |
skittles-кегли |
girl-девушка |
5 |
glue sticks - клей карандаш |
tide-волна |
cotton candy - сахарная вата |
lets go-пойдем |
6 |
safe-безопасный |
colour-цвет |
ice cream - мороженное |
be happy-будь счастливым |
7 |
clean-чистый |
palmolive- оливковая ладонь |
spearmint - мята |
stay cool-не горячись |
8 |
washable-моющийся |
fresh step - свежий шаг |
sugarfree gum - жвачка без сахара |
magical league – волшебная лига |
9 |
pencil sharpener-точилка |
sensitive- чувствительный |
gold ceylon black tea - золотой цейлонский черный чай |
unusual-необычный |
10 |
white-белая |
greenfield – зеленое поле green tea – зеленый чай |
mermaid-русалочка |
|
11 |
yellow-желтая |
earl grey fantasy- граф грей (серый граф) |
rabbit - кролик |
|
12 |
orange-оранжевая |
rain-дождь |
||
13 |
scarlet-алая |
bear-медведь |
||
14 |
brown-коричневая |
house-дом |
||
15 |
green-зеленая |
raccoon-енот |
||
16 |
blue deep-синяя темная |
turtle-черепаха |
||
17 |
pink-розовая |
chick-цыплёнок |
||
18 |
black-черная |
rainbow-радуга |
||
19 |
album for drawing-альбом для рисования |
I am the cat who walks by himself– якошка, котораягуляетсамапосебе |
||
20 |
40 sheets-40 листов |
school star-школьная звезда |
||
21 |
back to school-обратно в школу |
pizza-пицца |
||
22 |
keep calm-сохраняй спокойствие |
Be awesome today-Будь классным сегодня |
||
23 |
sweet cats dreams-сладкиекошачьимечты |
big new world– большой новый мир |
||
24 |
slim-узкий |
|||
25 |
sweet-сладкий |
В итоге мне удалось узнать 108 новых английских слов:
По группе «Английские слова на школьных принадлежностях» – 35 слов;
По группе «Английские слова на бытовой химии» – 12 слов;
По группе «Английские слова на продуктах питания» – 22 слова;
По группе «Английские слова на одежде» – 39 слов.
Используя собранный материал, мы составили английский разговорник «Запоминай-ка!», который помог мне запомнить много новых английских слов. Я надеюсь, что разговорник будет полезен для моих одноклассников.
Разговорник представлен в приложении В.
А также с помощью веб-сайта LearningApps.org мы создали две игры для лучшего запоминания слов.
Ссылки на игры представлены в приложении Г.
Моя цель достигнута!
Изучать английский язык интересно и полезно, надо только стать чуть более внимательным и наблюдательным к словам, которые ежедневно окружают нас.
1.Англо-русский русско-английский словарь с транскрипцией для средней школы. Редактор: Робатень Л.
2.Виктория Державина: Англо-русский русско-английский словарь для младших школьников
Список интернет - сайтов
1. www.wikipedia.org
2. https://www.native-english.ru/
3. https://learningapps.org/
Приложение А
Результаты опроса
Приложение Б
Фотографии предметов
Продолжение приложения Б
Приложение В
Английский разговорник «Запоминай-ка! »
Продолжение приложения В
Приложение Г
Ссылки на игры, которые мы создали с помощью веб -сайта LearningApps.org
Зайди в игру через приложение – Сканер QR кодов