VIII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Перевод стихотворения В. Набокова «Я помню только дух сосновый…» на английский язык

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Вежновец Е.А. 1

---

1МБОУ СОШ №1

Филиппова Е.А. 1Вежновец Н.А. 1

---

1МБОУ СОШ №1

Работа в формате PDF

51.6 KB

Автор работы награжден дипломом победителя III степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителяСвидетельство руководителя

I recollect just pine spirit,

Woodpecker’s knocks, and light, and shade.

A rugged, austere, shaggy sailor,

I ride high seas for many years.

I seek the shore in misty darkness,

A gloomy land, to which I bring

My saved for someone tattooed soul

And then a turquoise earring.

In the azure sea surrounding,

In taverns by the coastlines

I bear in mind the clear sounding

Of a woodpecker in the pines.