IX Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Слова-паразиты в русском языке

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Оспищева М.П. 1

---

1МАОУ "Гимназия №80 г.Челябинска"

Галактионова Н.Е. 1Альшевская В.С. 1

---

1МАОУ «Гимназия № 80 г. Челябинска»

Работа в формате PDF

290.2 KB

Автор работы награжден дипломом победителя I степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителяСвидетельство руководителя

Введение

Разговаривая с разными людьми, я стала замечать, как разнообразна их речь. Одни говорят четко, понятно, даже машинально, не истратив ни одного лишнего слова. Слушать других огромное удовольствие – речь звучит красиво и интересно, сочетая формальные и неформальные слова и обороты. И есть люди, которые говорят длинно, утомительно, запинаясь, заикаясь, постоянно повторяя одни и те же слова, утрачивая смысловую нить повествования. Мне стало интересно, что влияет на восприятие речи слушателями, на способность человека говорить красиво, интересно, искоренить постоянно повторяющиеся слова, раздражающие слушателей. Такие слова называют паразитами, и существует мнение, что их употребляет в речи абсолютно каждый человек. Мешают эти слова людям или помогают?

Цель моей работы: выяснение роли, места и употребления слов-паразитов в речи, а также определение необходимости устранения данного языкового явления.

Для этого я поставила перед собой следующие задачи:

Определить, что такое «слова-паразиты».

Выяснить причины и обстоятельства их употребления в речи.

Выявить наличие «слов-паразитов» в речи окружающих.

Определить роль, место и особенности слов-паразитов в языке

Разработать рекомендации по борьбе со «словами паразитами».

Актуальность темы очевидна. Речь человека является его визитной карточкой. Способность четко и ясно донести свою мысль до окружающих и побудить их к действиям является залогом успеха человека в личной жизни и профессиональной карьере.

При написании работы я использовала статьи известных лингвистов о «словах-паразитах» в русском языке, например И.Б. Левонтина «О словах-паразитах», М. Кронгауз. «Русский язык на грани нервного срыва», Ю.В. Дараган «Функции «слов-паразитов» в русской спонтанной речи», а также интернет-ресурсы.

Язык народа и богат, и точен,

Но есть, увы, неточные слова,

Они растут как сорная трава

У плохо перепаханных обочин

Н. Рыленков

Что такое слова-паразиты

На первый взгляд может показаться, что паразиты не имеют никакого отношения к человеческой речи, ведь слово «паразит», употребляется в биологии и означает «растение или животное, живущее на поверхности или внутри другого организма и питающееся его тканями, нанося ему вред». Но, оказывается, есть паразиты и лингвистические. Они тоже живут особой жизнью, не обращая внимания на окружающие их слова и фразы, внедряясь в речь, нанося ей ощутимый смысловой урон. В лингвистике они получили название слов-паразитов - слов и звуков, засоряющих устную речь.

Свободная энциклопедия «Википедия» дает следующее определение: «Слова-паразиты –лингвистическое явление, выраженное в употреблении лишних и бессмысленных в данном контексте слов таких как «типа», «как бы», «это самое», «короче», «таки», «ну..», «вот», «в общем-то», «на этом», «значит» и других». Российский гуманитарный энциклопедический словарь поясняет: «Слова-паразиты - асемантические единицы речи, которые не несут информационной нагрузки и не выполняют дополнительных функций, имеющих отношение к информационному содержанию речи. Для них характерны: избыточность, немотивированность, несовпадение со словарным значением, повышенная частотность в тексте, интонационное выделение, сочетание с паузами, сочетание с затруднением в речи, сочетание с "отстранением" говорящего, его отношением к коду, «неучастие» в предложении».

В лингвистической литературе есть множество терминов, определяющих слова-паразиты: «вредные слова», «незнаменательная лексика», «лишние слова» (О.Б.Сиротина), «вставные элементы» (Т.А.Ладыженская), «слова-заменители» (Е.А.Земская), «упаковочный материал» (Л.В.Щерба). Сюзен Беркли называет их «словесным вирусом», так как они могут быть заразными, и мы перенимаем их, когда слушаем других, сами того не замечая.

Однако часть лингвистов (В.А.Плунгян, С.Бурлак и др.) включают слова-паразиты в понятие дискурсивных слов, помогающих конструировать текст, и не считают их «лишними», «мусорными», рассматривая как объективное языковое явление.

К словам-паразитам не относятся так называемые «паузы хезитации» или «меканье», то есть заполнение пауз, возникающих в спонтанной речи, продолжительными звуками («э-э…», «м-м…», «а-а…»), с целью подобрать уместное слово, а также поисковые слова, часто выполняющие риторическую функцию.

С точки зрения частей речи в роли паразитов чаще всего выступают слова с ослабленным лексическим значением: частицы, междометия, местоимения. Реже выступают в качестве слов-сорняков имена существительные, глаголы, прилагательные. Это обусловлено тем, что в устном общении процент употребления несамостоятельных слов, прежде всего частиц, резко возрастает, они помогают нам конструировать высказывание, обеспечивают связность текста, маркируют разные этапы его формирования, позволяют вводить чужую речь и обозначать степень достоверности содержащейся в ней информации, помогают устанавливать и поддерживать контакт с собеседником. Многие ученые-лингвисты даже стараются больше не называть их «частицами», используя более красивые наименования: «дискурсивные маркеры», «прагмалексемы», «прагматемы».

Подходы к классификации слов-паразитов приведены в Приложении 1.

2. Причины использования слов-паразитов в речи

Большинство лингвистов считают, что слова-паразиты используются из-за бедности словарного запаса и связанных с этим постоянных заминок – когда человеку хочется многое рассказать, но он не знает как это сделать, не может подобрать нужные слова.

Слова-паразиты появляются там, где надо говорить, и делать это быстро: чем выше скорость говорения, тем больше мусора. В этом случае язык работает быстрее головы, мы еще не решили, что сказать дальше.

С помощью слов-паразитов мы избегаем пустоты фразы, компенсируем ими свою неуверенность, процесс и время подбора слов. Говорящий боится, что длительное молчание во время беседы выдаст его сомнения или некомпетентность, и поэтому бессознательно стремится заполнить паузы чем угодно.

Количество слов-паразитов в речи увеличивается, если человек волнуется или хочет быстрее высказаться. Например, в момент публичного выступления человек находится в состоянии психического стресса и для избегания дискомфорта произносит любое междометие, чтобы выиграть время и собраться с мыслями.

Бывают случаи, когда человек осознанно прибегает к подобным словам.

Например, задан «неудобный» вопрос, а ответить на него необходимо. Чтобы потянуть время, за которое можно подобрать ответ, человек произносит «видите ли», «ну как вам сказать» и другие выражения.

Кроме того, на те, или иные слова возникает мода. Поэтому их могут использовать и люди, не имеющие проблем с речью. Чаще всего под влияние моды попадают подростки, с удовольствием «украшая» свою речь всевозможными «типа», «реально», «круто» и другими словами, которые при частом употреблении становятся «паразитами».

И наконец, слова-паразиты позволяют выразить эмоции, которые мы испытываем в момент диалога. Например, многозначительно произнесенное «жесть» передаст наше неимоверное впечатление, а одобрительное словечко «тема» скажет собеседнику, что мы заинтересованы в чём-то. Слово-паразит «прикольно», говорит само за себя.

3.Исторические предпосылки употребления слов - паразитов в речи

Слова - паразиты существовали всегда, история их использования исчисляется веками. Много слов-паразитов было в древнегреческом языке, начиная от Гомера и до эпохи Поздней Античности, и до сих пор непонятно, что некоторые из греческих «частиц» в точности значили. Одним из самых древних слов-паразитов является слово «ну». Сегодня оно встречается повсеместно, расценивается как нечто легкомысленное, его употребляют очень часто, не отдавая себе в этом отчета. А между тем слово «ну» встречалось еще в древнейшем индоевропейском языке - хеттском, где почти каждое предложение им начиналось. Многие ученые считают, что это та же единица, которая сейчас употребляется в русском языке. Родственные ей варианты находили в древнегерманском, в латинском и в древнегреческом языках.

В истории «слов-паразитов» нашей страны также есть характерные особенности. В советское время все паузы были заполнены популярными «значит» и «так сказать», в наше время фаворитами вербального вируса являются «как бы» и «типа», что отражает лабильность слов-паразитов и их быструю изменчивость во времени.

Рейтинг популярных в России в разные годы слов-паразитов выглядит следующим образом:

70-е годы: на самом деле, типа, так сказать, вот, вот так вот, ну вот, практически, фактически, достаточно, значит.

80-90-е годы: как бы, да?, блин, это, это самое, то есть, м-м-м, м-да, ну-у, по ходу, ясно.

2000-е годы: ну, ну ваще, короче, прикинь; короче, это самое; по любому, жесть, руллз; ужос, маза, полюбасу, че; ниочем, вобщем (обязательно в одно слово), тема, Оки, чмоки, поки, шикарно, отлично, перфектно, фак, зачет, отлично, прикольно, пипец, млин, да не вопрос, без проблем, лошара, олень и так далее.

Приведем примеры своих наблюдений над разговорной речью в современном языке:

2010-е годы: ну, ну ваще, короче, прикинь, по-любому, круто, жесть, ниочем, тема, Оки, чмоки, шикарно, отлично, респект, зачет, отлично, прикольно, пипец, капец, трындец, да не вопрос, мда, без проблем, по ходу, в курсе, лайтовый, взрыв мозга, эго и так далее.

4.Распространение слов-паразитов в других языках

Не стоит считать слова-паразиты прерогативой исключительно русского языка. Они встречаются в любом другом языке, но мы редко о них знаем, потому что они не являются литературными и не попадают в словари. Тем не менее, отличия все же есть. Связаны они с количеством подобных слов и частотой их употребления. Так, если говорить о других европейских языках, много слов-паразитов в немецком (äh, ehm, hmm, also, mal, wie, so, oder?, total, echt, uff, findich, nichtwahr?, wirklich). Есть они и во французском (quoi, Tuvois / vousvoyez, T’esgrave, Enfait, Hein, Sérieux ?!, Juste), и в итальянском (allora, quindi, ecco, cioè, diciamo, vogliodire, sarebbe (cioè), niente, inqualchemodo), и в испанском (o sea, pues, nosé, ves, bueno, esto, ya, ¿y entonces?, esque, vale, oye, oiga, anda, yaestá, mira, venga). В английском языке такие слова присутствуют, но их немного, в среднем тексте их «плотность» значительно меньше (к таким примерам можно отнести, скажем, yet или just, you know, you know what I mean, like, anyway, basically, so, well). По мнению лингвистов, складывается такое ощущение, что с востока на запад и с юга на север частота использования дискурсивных слов и слов-паразитов немного уменьшается. Обусловлено в данном случае это может быть различиями в речевых практиках, разных шаблонах, по которым строится текст. В русской культуре больше принято «развернутое» повествование, т.е. слушающий о многом должен догадываться, и в таких случаях слова-связки помогают восприятию текста. А в английской речевой практике чаще принято говорить прямо, рационально.

5.Слова-паразиты как маркеры психологических черт характера человека.

О каждом человеке можно многое узнать, прислушавшись к его речи. По мнению ряда психологов слова-паразиты, используемые в речи, выдают то, о чём собеседник умалчивает. Например, «кстати» - употребляют в повседневной своей речи люди, которым не хватает внимания. «Короче» - показатель торопливости, нервозности и агрессии, неуравновешенной нервной системы. Подробная информация представлена в Приложении 2.

Эту «классификацию» неоднократно критиковали психологи и лингвисты. Тем не менее, исследователи признают, что слова-паразиты все же могут кое-что сказать о человеке и о его переживаниях, настроении в момент разговора.

6.Слова-паразиты в речи моих одноклассников и в современном русском литературном языке

Чтобы проверить утверждение о повсеместности употребления слов-паразитов, я в течение месяца внимательно наблюдала за речью окружающих – в школе, дома, на улице, в кино, по телевидению и в книгах.

В результате наблюдений я сделала следующие выводы: все мои одноклассники и друзья в большей или меньшей степени используют слова-паразиты такие, как «как бы», «ну», «это», «это самое», «как его», «короче», «офигеть», «ни фига себе», «блин», «прикольно», «чёрт». «Лишние слова» встречаются и в речи взрослых – педагогов, родителей. Это наблюдение подтверждают и результаты опроса одноклассников (Приложение 3) - 54% ребят ответили, что часто слышат слова-паразиты от окружающих и 58% употребляют их в своей речи. Чаще всего слова-паразиты появляются в ответах на уроке, в пересказе, в ответах на вопросы, в телефонном разговоре, при неформальном общении. При этом отношение к словам-паразитам неоднозначно - 58% опрошенных слова-паразиты раздражают, 33% не замечают их. 67% считают что «лишние» слова засоряют речь, а 33% убеждены, что они помогают строить предложения, и не мешают слушателям. Полагаю, отношение к речи окружающих зависит от круга общения человека - с кем, где и как часто он общается, а также его личных качеств.

В литературных произведениях слова-паразиты обычно используются в речи того или иного персонажа для создания его характеристики. Они присутствуют в произведениях М.Е. Салтыкова-Щедрина, А.П. Чехова, Н.В. Гоголя и др. Например, в речи генералов в «Повести о том, как один мужик двух генералов прокормил» М.Е. Салтыкова-Щедрина встречается много слов-паразитов, как одного из средств речевой характеристики героев: «вот», «эдак», «гм..», «да», «кабы», «тьфу» - подчёркивают никчёмность генералов, их стремление жить за счёт труда крестьянина. Конечно, в речи автора сорных слов нет.

Аналогично и в кинофильмах - слова-паразиты в речи героев дополняют его образ, делают более ярким, выразительным. При этом, чаще всего с помощью «сорных» слов создается образ человека неуверенного, безграмотного, иногда грубого. Бывают и исключения, когда слово становится «фишкой» героя и делает его образ запоминающимся, например герой Ивана Охлобыстина Андрей Быков в сериале «Интер­ны» козыряет фразой «Эва как».

На телевидении в новостях, подготовленных репортажах и выступлениях слова-паразиты отсутствуют, но в спонтанной речи - интервью «на бегу», в прямом эфире, дискуссиях и обсуждениях паразиты встречаются и у публичных людей. Однако, они присутствуют в незначительном количестве, в целом незаметны и не портят речь говорящего. Данный факт свидетельствует о том, что публичные люди следят за своей речью. И это неудивительно, ведь слова-паразиты моментально становятся предметом насмешек и основой для пародий.

Например, Ксения Собчак часто завершает разговор фразой «ну что ж». Всем известна фраза стилиста Сергея Зверева «звезда в шоке». Слово-паразит «однозначно» – одно из любимых у Владимира Жириновского. «Понимаешь» унаследовали от Бориса Ельцина.

6.1. «За» и «против» употребления слов-паразитов

Роль слов-паразитов в русском языке неоднозначна. Появление одного-двух «вредных» слов в продолжительном монологе вряд ли сделает человека изгоем или подорвет доверие окружающих, но их частое использование может сыграть злую шутку с кем угодно. Проанализировав полученную информацию, я выделила аргументы за и против употребления слов-паразитов:

6.2.Рекомендации по избавлению от слов-паразитов.

Для тех, кому нужна профилактика или «скорая помощь» в борьбе со словесным вирусом, я подготовила рекомендации. Избавление от слов-паразитов это большая и кропотливая, но очень интересная работа!

Для начала «врага» нужно найти! Необходимо хотя бы пару дней следить за собой, и выписать все используемые слова-паразиты. Этого будет вполне достаточно, чтобы собрать большую их часть и получить список самых «опасных врагов». В него могут входить как примитивные («как его», «значит», «короче», «как бы», и другие), так и новомодные слова («прикольный») и «заместители» ругательств («блин», «е-мое»).

Следить за своей речью можно как самостоятельно, ежеминутно уделяя внимание, тому, что мы говорим, так и прибегнуть к помощи:

записать речь на диктофон или общаться с друзьями голосовыми сообщениями

попросить друзей следить за Вашей речью и записать раздражающие слова

попробовать себя в роли блогера. Даже если Вы не хотите становиться звездой YouTube, Вы сможете услышать в записи свою привычную, живую речь, попрактиковаться в рассказах о жизни, и пополнить семейный архив отличными материалами.

Затем важно понять почему «паразиты» появились в речи. Перечень причин появления слов-паразитов приведен в разделе 2. Это невероятно увлекательный и полезный процесс. Например, некоторые слова-паразиты появляются исключительно тогда, когда Вы не уверены в себе. Но, как говорит Тони Роббинс и множество современных психологов, возможен и обратный процесс: Вы начинаете день с этих слов и бессознательно вгоняете себя в состояние неуверенности. Ведь слова-паразиты это лишь вершина айсберга – все самое интересное скрыто под водой. Если Вам хватит терпения избавиться от них, Вы ощутите благотворное влияние на психику, настроение и работу мозга.

Для избавления и профилактики размножения слов-паразитов в речи я предлагаю использовать следующие рекомендации:

Читайте! Хорошую художественную литературу и лучше вслух. Чтение способствует развития речи и пополнению словарного запаса.

Пересказывайте! Пересказ является отличным упражнением не только для искоренения слов-паразитов, но и для пополнения словарного запаса.

Общайтесь! С ровесниками и со взрослыми, с друзьями и педагогами, и даже с «Яндекс-Алисой». Постоянная практика разговорной речи позволит быстрее находить нужные слова.

Выступайте! И будьте спокойны во время выступления, для этого тщательно готовьтесь к нему, в том числе изучая литературу, как побороть страх.

Молчите! Не бойтесь использовать паузы в разговоре, они позволяют слушателям осознать и проанализировать сообщаемую вами информацию. Если вы забыли текст или не сразу определились с тем, что стоит дальше говорить, помните: в это время можно промолчать.

Дышите! Как только вы захотите сказать «эээмм», сделайте вдох, чтобы слово не слетело с языка.

Контролируйте! Включите постоянный самоконтроль за своей речью.

Заменяйте! Любому слову-паразиту можно найти замену, подходящую по смыслу и ситуации. Подберите и запаситесь такими словами, их использование со временем войдет в привычку, не умаляя «живости» разговорной речи.

В качестве примера в Приложении 4 я соотнесла причины употребления слов-паразитов в речи и способы избавления от них. А примеры применения указанных выше рекомендаций я сформировала в таблицу, приведенную в Приложении 5. Материал данного приложения будет полезен не только для работы над своей речью, но и для составления психологического и эмоционального портрета собеседника в том числе с целью выбора стиля общения с ним.

Заключение

Итак, по результатам проведенного исследования я сделала следующие выводы:

Слова- паразиты – удивительное лингвистическое явление.

У них есть плюсы и минусы – за и против – представляющие собой полярные стороны одной характерной черты.

Они постоянно меняются, идут в ногу со временем и являются характерной языковой особенностью разных эпох и народов, ценным объектом исследования для лингвистов, социологов, историков. Когда-то эти слова воспринимались только как показатели неумелого владения языком, ошибки, осложняющие восприятие информации. Они были объектами, недостойными исследовательского внимания и изучения. Но со временем стало понятно, что их не стоит недооценивать. При всей своей бессмысленности они свидетельствуют о нашей принадлежности к той или иной социальной группе, поколению, психотипу. «Для лингвистов наблюдение за словами-паразитами в живой речи дает бесценный материал - замечает В. Подлесская. - Фактически эти слова открывают доступ в «лабораторию говорящего», позволяя обнаружить болевые точки в процессе порождения неподготовленной речи и понять, какими способами преодолеваются речевые затруднения».

Они подстраиваются под человека, являясь его индивидуальной особенностью, отражая черты характера, настроение и переживания и способны полностью перевоплотить человека, сделав лебедя из гадкого утенка и наоборот.

Каждый из нас, носителей языка, сам вправе решать, как поступать со своей речью, как часто и в каких сочетаниях употреблять те или иные конструкции. Важно помнить, что любое слово в языке хорошо к месту и в меру. Нужно не просто излагать мысли, а придавать значение самому этому процессу. Обсуждать, интересоваться, разбираться. Услышав себя и других, человек сможет осознанно выработать свой уникальный стиль языкового поведения.

О своём отношении к словам-паразитам так сказал поэт Евгений Евтушенко:

Я хочу перед Богом предстать

Как я есть, а не как бы, не вроде -

Лишь бы «как бы счастливым» не стать

В «как бы жизни»

И «как бы свободе».

Список литературы

Голуб, И.Б. Занимательная стилистика. Как мы говорим. А как мы пишем!.. / И.Б. Голуб, Д.Э. Розенталь - М. Издательство АСТ: Мир и образование, 2019 – 304с.

Дараган, Ю.В. Функции слов-паразитов в русской спонтанной речи / Ю.В. Дараган // Русская филология: сб. научных работ молодых филологов. - 2000. - № 11 - С. 201-209

Захарова, А.В., Новые слова и словосочетания-паразиты в русском языке / А.В. Захарова, Ю.А. Кабардина // Вестник МГУП. - 2015. - №2. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/novye-slova-i-slovosochetaniya-parazity-v-russkom-yazyke - (Дата обращения: 30.09.2019).

Земская, Е.А. Русская разговорная речь. Лингвистический анализ и проблемы обучения: учебное пособие / Е.А. Земская. – 5-е изд. стереотип. – М.: Флинта, 2016. – 240 с.  

Кронгауз, М.А. Русский язык на грани нервного срыва. / М.А. Кронгауз. - 4-е изд., испр. и доп. — М.: Издательство АСТ: CORPUS, 2017. — 512 с.

Левонтина, И.Б. О словах-паразитах. Действительно ли эти слова лишние в языке? / И.Б. Левотина //  Русский язык. - 2004. - № 15 (351).

Туркова, К.Д. Речь совсем без слов-паразитов не воспринимается. / К.Д. Туркова// Московские новости – 2012. – Режим доступа: http://www.mn.ru/society_edu/20121026/329343553.html - (Дата обращения: 30.09.2019)

Приложение 1

Таблица 1. Слова-паразиты как часть речи

Таблица 2. Классификация слов-паразитов в зависимости от причин их употребления в речи (предложена профессором СПбГУ Н. В. Богданова-Бегларян):

Приложение 2

Приложение 3.

Результаты опроса одноклассников

Используете ли Вы слова-паразиты в своей речи

Часто ли слышите в речи окружающих

Как Вы относитесь к словам-паразитам в речи

Какова роль слов-паразитов в речи

Приложение 4.

Примеры профилактики и устранения причин появления слов-паразитов в речи

*Перечень причин и способов не является исчерпывающим, приведен на основании выводов, сформулированных в работе.

Приложение 5.

Слова-паразиты в речи человека