IX Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
Пословицы и поговорки Великой Отечественной войны
Автор работы награжден дипломом победителя III степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
Введение
В 2020 году мы будем праздновать 75-летие Победы над фашисткой Германией. 9 мая для российского народа, да и всего мира, очень важный праздник, который отмечается особенно. Во многих странах мира уже традиционным стало проведение акции «Бессмертный полк». Время идет, но острота потери погибших не ослабевает. Память о тех, кто вернулся с войны, тоже значима. К сожалению, их становится с каждым днем все меньше и меньше. Но общество делает все, чтобы подвиги людей, принесших свободу не только Советскому союзу, но и всей Европе, не были преданы забвению. В память о тех событиях пишут книги, снимают фильмы, ведут работы по поиску погибших, каждый год проводится Парад Победы. Из воспоминаний о годах Великой Отечественной войны мы, дети 21 века, узнаём для себя, как тяжело ковалась Победа.
Читая книги, воспоминания, смотря фильмы о войне, у меня возникла мысль. Что же утешало солдат в это тяжелое время и давало силы в каждодневном боевом труде? На этот вопрос можно найти ответ в поэме А. Т. Твардовского «Василий Теркин» [1]:
А всего иного пуще
Не прожить наверняка
–Без чего? Без правды сущей,
Правды, прямо в душу бьющей,
Да была б она погуще,
Как бы ни была горька.
А как же без меткого русского слова, выраженного в пословице и поговорке. Место ли им на войне? Есть ли пословицы и поговорки, рожденные в эти суровые годы? Задалась я этими вопросами. И для меня стало открытием, что существуют пословицы, созданные не только во времена появления сказок и былин, что и в это нелегкое время у солдат находилось силы для меткого и яркого выражения, которое потом становилось пословицей или поговоркой.
Ответ на свои вопросы я нашла в книге П. Ф. Лебедева «Пословицы и поговорки Великой Отечественной войны» [2] 1962 года издания.
Для исследования я провела анкетирование 40 человек.
|
Ответьте, пожалуйста, на наши вопросы честно. Нам нужно это для исследования. Спасибо! Фольклор- это А) жанр литературы Б) устное народное творчество В) английская песня. 2. Когда создавался (создается) фольклор? А) очень давно Б) создается на протяжении всей жизни народа. Г) раньше не создавался, создается сейчас. 3)Что такое пословица? А) краткое мудрое изречение, содержащее законченную мысль Б) Меткое, яркое народное изречение. В) то же, что и поговорка. 4))Как вы думаете, могли ли создавать пословицы и поговорки во время Великой Отечественной войны? А) Да Б) нет в) не знаю 5)Как вы думаете, какой смысл имеет пословица «В Брянском лесу фашистов рубят – в Москву вести летят» Сколько вам лет? |
На 1, 2 и 3 вопросы все анкетируемые ответили практически правильно. Но на 4 и 5 вопросы ответы отличались. Прежде всего респонденты старшего возраста, то есть те, кому 40 лет и выше, а их было 40%, ответили на 4 и 5 вопросы правильно, а большинство моих одноклассников, 60%, не смогли правильно объяснить значение предлагаемой пословицы и на вопрос 4 ответили «Не знаю». Поэтому я решила изучить книгу П. Ф. Лебедева «Пословицы и поговорки Великой Отечественной войны», постараться выявить исторические факты, отраженные в них, и попытаться найти в других источниках ситуации, когда рождались пословицы.
Таким образом, я решила изучить книгу П. Ф. Лебедева «Пословицы и поговорки Великой Отечественной войны» и другие источники, выявить исторические факты, отразившиеся в пословицах и поговорках времен войны, а также жизненные ситуации, способствующие появлению метких выражений.
Цель исследования: половицы и поговорки, появившиеся во времена Великой Отечественной войны, найти ситуации, при которых они появлялись, выявить их особенности.
Задачи:
Найти моменты в Великой Отечественной войне, когда рождались пословицы и поговорки.
Отыскать информацию об авторе сборника «Пословицы и поговорки Великой Отечественной войны» П. Ф. Лебедеве.
Проанализировать материал сборника и выявить пословицы, в которых ярко отражаются реалии ВОв.
Сделать вывод, какие факты войны нашли отражение в пословицах и поговорках.
Гипотеза. Приступая к исследованию, я предполагаю, что пословицы и поговорки Великой Отечественной войны создавались на основе уже существующих в фольклоре по аналогии, а также через меткость и ёмкость выражения отражали военные реалии того времени.
Для достижения цели и поставленных задач я использовала метoды поиска информации, изучения найденного материала, анализа, синтеза и обобщения изученного. Мой материал будет интересен моим одноклассникам, ребятам других классов, а также и учителям истории при изучении темы «Великая Отечественная война».
Основная часть.
Что же такое пословица и поговорка? В учебнике «Литература.6 класс. Учебник для общеобразовательных организаций» [3] под редакцией В. Я. Коровиной говорится: «Пословица –краткое мудрое изречение, содержащее законченную мысль: «Век учись, век живи», «Без друга на сердце вьюга». «Поговорка –меткое яркое народное выражение, часть суждения, без вывода, без заключения: «лёгок на помине». У Ожегова С. И в «Толковом словаре русского языка» даются следующие толкования: «ПОСЛОВИЦА -краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм. Пословица не мимо молвится.» «ПОГОВОРКА- краткое устойчивое выражение, преимущественно образное, несоставляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания.» [4] Все названные определения, да я думаю, что и другие, отмечают краткость, мудрость и назидательность пословицы как изречения.
Когда же появились первые половицы и поговорки, ответить трудно, да это тема другого исследования. Но самое первое краткое изречение времен Великой Отечественной войны появилось 22 июня 1941 года в выступлении В. М. Молотова, заместителя Председателя Совета народных комиссаров СССР, в 12.00 по московскому времени. В нем объявлялось начало Великой Отечественной войны, и заканчивалось оно знаменитым выражением: «Наше дело правое, враг будет разбит, победа будет за нами». Потом эту же фразу повторил Сталин 3 июля 1941 года, обращаясь к советскому народу. И по известным причинам, многие считают, что первоисточником этого выражения, ставшего пословицей, является Сталин.
Фраза «Наше дело правое, враг будет разбит, победа будет за нами» - сильное и мощное выражение, ставшее для советского народа девизом к победе. Сам Молотов соединил в нем два выражения, существовавшие до этого.
«Наше дело – правое дело» было лозунгом на плакатах и впервые прозвучало в Государственной Думе в1914 году. А «Враг будет разбит» печаталось на листовках в 1919 году. Соединив эти две фразы, у Молотова получилось яркое и меткое выражение, которое вдохновляло советских людей на борьбу с фашизмом. [5]
Работа по сбору пословиц и поговорок времен ВОв велась в течение большого периода, и началась она еще в самом начале войны. В 1942 году на Волховском фронте у погибшего лектора политотдела 59-й армии П. Венского нашли забрызганную кровью, пробитую осколками тетрадь, в которую было записано около 400 фронтовых пословиц и поговорок. Венский слышал их от бойцов и офицеров частей, в которых служил, а потом записывал все в тетрадь. По роду своей деятельности Венский записанные пословицы и поговорки использовал при оформлении боевых листов, на митингах, в повседневных беседах с бойцами. Большинство записанных Венским пословиц и поговорок говорит о стойкости, доблести воинов, о желании победить врага и дойти до победы. Вот некоторые пословицы из его тетради:
«На фронте всюду важно — везде надо биться отважно».
«Не постоишь за волосок — бороды не станет».
«Русское сердце тверже немецкой брони».
«Немец боек, да русский стоек».
«Не теряй отвагу, назад ни шагу!».
«В поле две воли — наша возьмет!»
«Наши клещи немецких хлеще». [6]
И П. Венский был не единственный, кто занимался фольклоров войны. Об этом я узнала из книги, вышедшей в 1962 году «Пословицы и поговорки Великой Отечественной войны», автором которой является Павел Федорович Лебедев, посвятивший много лет поиску, сбору, систематизации изучаемого материала.
Павел Федорович Лебедев (1926-2014) -уроженец села Невдольск Брянской области. Его семья была многодетная и трудолюбивая. В самом начале войны на фронт ушли отец и старший брат и не вернулись. А в 1943 году Павел Федорович, в возрасте 17 лет, тоже был призван на службу. Прошел всю войну, за бои под Кёнигсбергом получил орден Славы III степени, был наводчиком, а потом командиром минометного расчета. Но детская любовь к народной поэзии не оставляла его и на фронте. В противогазной сумке он носил тетрадь, куда записывал песни, пословицы и поговорки, которые слышал от окружающих.
После войны закончил школу, филологический факультет МГУ и всю оставшуюся жизнь посвятил сбору фольклора времен ВОв, а также преподавал в Балашовском педагогическом институте. За свою жизнь он подготовил 15-томное собрание фронтовых и партизанских песен. Ученый не только собрал материал и комментировал его, но и писал об некоторых авторах произведений. К сожалению, при жизни было издано только два тома этих материалов, два десятка книг и две сотни статей. [7.] Таким образом, книгу П. Ф. Лебедева «Пословицы и поговорки Великой Отечественной войны» можно сопоставить со знаменитым трудом В. И. Даля.
Практическая часть.
Книга П. Ф. Лебедева состоит из вступления и 16 тематических групп пословиц.
Родина и советский патриотизм.
Ненависть к вероломному врагу.
Мщение оккупантам.
Фронт и партизанская война.
Единство фронта и советского тыла.
Всевышний – на битве лишний.
Ученье и уменье.
Разведка.
Командир, приказы и дисциплина.
О болтовне и военной тайне.
Бдительность.
О дружбе и воинском товариществе.
Храбрость, отвага и мужество.
Места сражений.
Военный быт и досуг.
Победа.
В книге собрано 3850 пословиц и поговорок. Но я отбирала только те, которые, как я думаю, наиболее ярко изображают военный быт, бои, отношение народа к исторической действительности.
Первое, что мне было интересно –это какие пословицы и поговорки, созданные в прошлом, использовались в военные годы. И вот некоторые из них, которые П. Ф. Лебедев поместил в свой сборник:
Своя земля и в горсти мила.
На чужой стороне и весна не красна.
Где кто родился, там и пригодился.
Погибать –так с музыкой.
Не работа сушит, а забота.
Очень интересно то, как солдаты переделывали всем известные пословицы:
Береги столицу как ока зеницу.
За народное дело бейся смело (За правое дело стой смело)
Кто на нас нападет, тот в могилу попадет (Кто к нам с мечом придет, от меча и погибнет)
С миру по нитке –Гитлеру веревка. (С миру по нитке-голому рубаха)
Геббельс лает –радио носит. (Собака лает- ветер носит)
Могила исправляет горбатого, а еще и фашиста проклятого (Горбатого могила исправит)
В партизанах и смерть красна (На миру и смерть красна)
и множество других.
Первой и самой большой в списке тематических групп стоит тема патриотизма. И, мне кажется, это не случайно, потому что всей большой страной (тогда она называлась Союз Светских Социалистических республик) встали на защиту от фашизма.
Без патриотизма не разбить фашизма.
Советский народ — истинный патриот.
За Родину святую отдам и жизнь молодую
На войне сплочение - уже облегчение.
У коллектива большая сила.
Также много пословиц о Москве как о столице:
Теперь все дороги ведут в Москву.
В Москву со всего света летят слова привета.
Москва от глаз далеко, да сердцу близка.
Москва –наша столица, Москвой народ гордиться.
Москва-всем столицам голова.
В каждой тематической группе встречаются пословицы о жестокости фашистов:
С фашистами расправились – от мук избавились.
Гитлер людоед причинил много бед.
Видно птицу по полету, а фашистов по грабежам.
Из хлева увел теленка, а в избе убил ребенка.
Для фашистов и детские игрушки –трофеи.
Гитлер наполняет землю гробами, а свободных делает рабами.
Фашисты за один день сожгли сто деревень.
Таких пословиц в сборнике много, в них показывается жестокость, с которой эти изверги относились к старикам и детям, раненым и убитым. И подчеркивается бесчеловечность и антигуманность идеологии фашизма.
Анализируя пословицы, можно увидеть, что на защиту страны встали люди разных профессий.
Одной рукой жали, а другой винтовку держали.
Бывший хлебороб загоняет фашистов в гроб.
Раньше был бригадиром, а теперь – командиром.
Сменили грабли на сабли.
Но, к сожалению, среди советских людей были и предатели. И поэтому можно встретить много пословиц, осуждающих этих людей, вызывающих ненависть.
С предателя шкуру спустили и ко дну пустили.
Висеть, предатель, тебе на телеграфном столбе.
За измену народу головой в воду.
Партизан идет – предателю смерть несет.
К партизанам доверие, к предателю презрение.
Предатель — уродина, его презирает Родина.
Очень много полезного можно узнать из пословиц об оружии и укреплениях. Я думаю, что, скорее всего, в то время не было возможности тщательно обучать военному искусству новобранцев. А пословицы были своеобразными помощниками в обучении.
Уставы читать – военную службу знать.
Маскировка –это хитрость и сноровка.
Чтобы метко стрелять, надо оружие знать.
На мушку лови, а потом пли.
Кто не окопается, тот пуль нахватается.
Отрывай траншею по шею.
Идя в сражение, сочетай огонь и движение.
Девушка любит ласку, автомат – смазку.
Анализируя пословицы, можно выявить какая боевая техника использовалась и какое оружие. В них упоминается 11 раз гранаты, 8 раз штыки и карабины, 8 раз всем известные «Катюши», 7 раз самоходки и пушки, 6 раз пулемёты и танки, 5 раз винтовки, 4 раза минометы и самолеты ЯК и ИЛ, зенитки упоминаются 2 раза. Также можно найти упоминание о немецкой технике: самолеты «мессершмиты» 3 раза и «юнкерсы» 4 раза, танки «тигры» 4 раза и «пантеры» 3 раза. Скорее всего, именно эта техника чаще всего использовалась во время боёв.
Очень интересной информацией для меня было упоминание исторических лиц в половицах. Это как всем известные, Гитлер, Ленин, и упоминание простых малоизвестных героев ВОв. Удивительно, что на страницах книги я ни разу не встретила имя Сталина. А в разделе «Родина и советский патриотизм» можно встретить имя В. И. Ленина (главный организатор и руководитель Октябрьской революции 1917 года в России, основатель Советского социалистического государства). [8]
За нами ленинское знамя, победа будет за нами.
Вся советская страна делу Ленина верна.
Ленина завет на тысячи лет.
Большой раздел книги посвящен партизанскому движению. И не случайно отмечается заслуга партизан в освобождении советской земли. Через пословицы видно, что все как могли помогали партизанам, порой рискуя жизнью.
Партизаном быть –героем слыть.
Партизанский завет свят- партизаны насмерть стоят.
Партизан погибает, но в плен не попадает.
У партизана дорога, где тревога
В пословицах упоминаются фамилии партизан, подвиги которых остались не только в истории страны, но и в изречениях.
Поют партизаны наши о Лохмоткиной Паше.
Будет знать фашистская шкура партизана Сабурова.
Бьют врага здорово партизаны Федорова.
Бьет фашистских подлецов партизан Кравцов.
Космодемьянская Зоя- образец героя.
Также на страницах книги я нашла пословицы о Василии Теркине, герое одноименной поэмы А. Т. Твардовского. В этом образе соединены такие черты русского характера, как широта натуры, мужество, скромность, патриотизм. И все это отмечается в пословицах.
У Теркина Василия душа красивая.
Теркин Василий врага осилил.
Будь предан России, как Теркин Василий.
Благодаря пословице «Вчера убил гестаповца, а нынче предателя –власовца» я узнала об одной из страниц истории войны. Кто такой власовец? Почему его нужно убивать? Власовцы -это предатели Родины, перешедшие вместе со своим командиром Власовым на сторону фашистов. И как следствие, все предатели достойны смерти.
Также в пословицах упоминаются лидеры фашистского движения не только Гитлер, но и его соратники: Геббельс, Муссолини. Все они показаны сатирически. Очевидно, что советские воины и партизаны, придумывая подобные пословицы, разрушали миф о сильном противнике, вселяли уверенность в победу. Геббельс – один из самых близких последователей Адольфа Гитлера, с 1926 года и начальник управления пропаганды, он внёс существенный вклад в рост популярности национал-социалистов. [9] Поэтому, наверное, народ не мог простить Геббельсу его «красноречивость». Авторы пословиц отмечают лживость и коварство этого злодея.
Гитлера зло берет, если Геббельс не соврет.
Медведя знают по когтям, а Геббельса по лживым речам.
Врет, как сивый Геббельс.
Геббельс – нахал все оболгал.
Еще одна пословица «Плачет Гитлер в Берлине, что остался без Муссолини.» рассказывает о том, что основателя итальянского фашизма Бенито Мусолини казнили партизаны за два дня до самоубийства Гитлера.
Не менее интересным мне показалось географическое пространство, которое охватывают пословицы. В 25 пословицах упоминаются города, села, станицы, реки Курской области. В 29 – Белгородской области. Автор, уроженец Брянской области, отмечает многочисленность партизанских отрядов на этой территории, куда входили не только жители близлежащих местностей, но и люди по разным причинам оказавшиеся во время отступления на Брянщине. Согласно прочитанным из книги пословицам и поговоркам жестокие, кровопролитные или решающие бои шли в Белоруссии, Украине, под Москвой, Новгородской, Волгоградской, Липецкой областях, на Кавказе, в Кёнигсберге (ныне Калиниграде) и в Берлине. И в пословицах я нашла упоминание о нашем городе Клин:
Растоптали фашистов в блин под городом Клин.
Можно сказать, что в пословицах и поговорках советских воинов и партизан отразилась не только история, но и география сражений в годы Великой Отечественной войны.
Заключение.
Таким образов, проведя исследование возникновения пословиц во время Великой Отечественной войны, можно сделать выводы:
Пословицы и поговорки, возникшие во время Великой Отечественной войны, основывались на фольклорном опыте народа, видоизменялись с целью отражения насущных проблем времени.
Во время Великой Отечественной войны создавались и новые пословицы и поговорки с различными целями:
- обучить использовать боевое оружие, показать его назначение;
- отразить мироощущение участников войны;
- оставить в памяти народа имена героев войны;
- показать значимость партизанского движения;
- выразить ненависть к врагам и предателям;
-показать широту охвата борьбы с врагом.
3. Большинство пословиц и поговорок, возникших во время Великой Отечественной войны, запечатлены в сборнике П. Ф. Лебедева «Пословицы и поговорки Великой Отечественной войны». К сожалению, другие сборники не дошли до нашего времени, но, мне хочется верить, что те, которые собраны и изданы в книге, останутся в памяти народа.
Список литературы.
Твардовский А. Т. Василий Теркин. Книга про бойца. Собрание сочинений : в 5 т. — Москва : Художественная литература, 1966. 320 с.
Лебедев П.Ф. (составитель). Пословицы и поговорки Великой Отечественной войны. Москва: Военное издательство Министерство обороны СССР. 1962. 208 с.
Литература 6 класс. Учебник для общеобразовательных организаций. В двух частях. Часть 2. / В. П. Полухина, В. Я. Коровина, В. П. Журавлева, В. И. Коровин. Москва: Просвещение, 2016, 287 с.
Ожегов С. И. Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. Москва. ООО издательство «Мир и образование». ООО «Издательство Оникс». 2012. 1376 с.
Интернет-источники
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B5.
http://safe-rgs.ru/4446-poslovicy-i-pogovorki-na-frontah-velikoy-otechestvennoy-voyny.html.
https://www.moypolk.ru/dubrovskiy-rayon-p-dubrovka/soldiers/lebedev-pavel-fedorovich
https://kommynist.ru/%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B1%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81,_%D0%99%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84