IX Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Сравнение девочек Алис - главных героинь произведений, по их личностным качествам и внешним особенностям

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Корнилова А.М. 1

---

1ГБОУСОШ №10 г. Сызрани

Курышева С.Н. 1

---

1ГБОУСОШ №10 г. Сызрани

Работа в формате PDF

1.3 MB

Автор работы награжден дипломом победителя II степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Введение.

Рождаясь, человек получает от своих родителей бесценный подарок-жизнь, а с ней целый букет подарочков: мамины глаза, папин нос, бабушкино терпение, дедушкину целеустремлённость… И конечно же, имя. Для чего человеку даётся имя? Для того, чтобы выделить его из семьи или рода, обозначить индивидуальность. Некоторые родители очень легко и быстро выбирают имя ребенку: называют его в честь близкого родственника или останавливаются на том, которое красиво звучит и сочетается с отчеством. Другие же тратят на это недели и даже месяцы, основное внимание уделяя значению имени и его влиянию на характер и судьбу человека.

Меня назвали Алисой. Среди моих одноклассниц, подруг, больше нет девочек с таким именем. Но я прочитала произведения, где главных героинь звали именно так. Интересно, имена у них одинаковые, а характеры? Похожа ли на них чем чем-нибудь я?

Объект: сравнение образов главных героинь по имени Алиса.

Предмет: личностные качества и внешние особенности.

Цель: сравнение литературных образов главных героинь по имени Алиса из произведений Л. Керолла «Алиса в стране чудес» и К. Булычева «Девочка с Земли» между собой и с моим личным образом.

Задачи:

-познакомиться с содержанием данных произведений;

-дать сравнительную характеристику героинь;

-выявить сходство и различие между героинями в художественных фильмах, мультфильмах;

- выяснить, что означает имя Алиса;

-сравнить данные характеристики с личным образом.

Для решения поставленных задач использовались следующие методы исследования: поисковый, описательный, метод анализа и обобщения, метод анкетирования и опроса.

Гипотеза: если имена героинь одинаковые, то возможно они имеют сходные черты характера, внешности, поведения.

Новизна работы состоит в том, что будет составлена сравнительная характеристика двух героинь по имени Алиса, а проанализировав свой образ, можно найти сходства и различия с главными героинями.

Литературные героини и их прототипы.

«Приключения Алисы в Стране чудес» - сказка, написанная английским математиком, поэтом и прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными существами. У главной героини был реальный прототип – Алиса Лидделл, к которой писатель был очень привязан.

Рис. 1 Алиса Лидделл, 1858 г. Фото Льюиса Кэрролла

События первой сказки разворачиваются в день рождения героини - 4 мая: в главе «Поросенок и перец» она замечает, что на дворе стоит май и, должно быть, Мартовский заяц «уже немножко пришел в себя», а несколькими страницами позднее в ответ на вопрос Болванщика говорит, что сегодня - четвертое число. В «Зазеркалье» ей 7 с половиной лет; стало быть, в «Стране чудес» ей исполняется семь (на эту мысль наводит также тот факт, что на последней странице рукописи «Приключений Алисы под землей» была приклеена фотография именно 7-летней Алисы). На самом деле, в 1862 г. (то есть к моменту написания сказки) Лиддел было уже десять лет. На иллюстрациях к повестям об Алисе, исполненных Дж. Тенниелом, героиня предстает маленькой девочкой с длинными светлыми волосами; в реальности же у Алисы Лиддел были коротко подстриженные темно-каштановые волосы. [1]

Героиня книги-Алиса-маленькая девочка, умная не по годам, страшно любопытная и рассудительная. Она уже начала учиться, знает и употребляет много «умных» слов, не всегда понимая их значения. Она может ввернуть в свою речь, например, такие слова и выражения, как «что-то в этом роде», «параллели и меридианы», «антиподы» и мн. др.

Алиса любит читать, но не читает книжки без картинок. Ей нравится читать поучительные истории про детей. Алиса обожает представлять себя взрослой и делать наставления самой себе, но слушает их далеко не всегда.  Фантазерка и выдумщица, она любит находиться в нескольких образах сразу, т.е. она может быть, например, сразу и Алисой, и какой-нибудь из ее подруг. Это, конечно, понарошку, но все-таки она настолько живо все это себе воображает, что у нее есть страх, что она может на самом деле превратиться в другую девочку.

А еще Алиса очень эмоциональна. Она любит поплакать, любит пожалеть себя, а потом сама себя за это ругает. Алиса самокритична.

Алиса очень привязана к своей кошке Дине. Даже очутившись в Стране Чудес, Алиса без конца ее вспоминает.

Самое главное в Алисе – это живость ее ума, нестандартность мышления и непосредственность. [2]

Какова история Алисы Селезневой?

Игорь Можейко, которого миллионы читателей впоследствии узнали как писателя-фантаста Кира Булычева, в середине 50-х учился в инязе имени Мориса Тореза. Он мечтал вместе с друзьями-однокурсниками перевести на русский «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла.

Молодые люди не знали, что первый перевод «Алисы» в России появился еще в 1871 году, через шесть после дебютной публикации сказки. Но для Игоря имя Алиса стало любимым. И когда в 1960-м у него родилась дочь, то он, конечно же, назвал ее Алисой.

А через пять лет, в 65-м, появилась другая девочка по имени Алиса, которая прославила ученого-востоковеда. В журнале «Мир приключений» были напечатаны рассказы под названием «Девочка, с которой ничего не случится». Школьница, родившаяся в Москве в конце XXI века, получила свое имя в честь дочери фантаста Алисы Можейко. Вообще Игорь Всеволодович любил заимствовать имена у своих родственников. Так, свой псевдоним он составил из имени супруги Киры Алексеевны, а фамилию взял у своей мамы - Марии Михайловны Булычевой. Точно так же обзавелась родственниками и «девочка из будущего». По воспоминаниям дочери писателя, Алиса получила фамилию Селезнева в честь девичьей фамилии их бабушки. Книжную маму зовут, как и маму настоящей Алисы, – Кирой. И она тоже работает архитектором. Папа Алисы Селезневой носит имя своего создателя Игоря. [2]

Писатель описывал Алису Селезневу как девочку высокого роста, со светлыми волосами, спортивного телосложения. Все изменилось после рисунков Евгения Мигунова, которого писатель назвал своим соавтором. Художник изобразил Алису русоволосой и невысокой. Булычев позднее признавался, что после рисунков Мигунова начал представлять Алису только в его варианте.

Рис. 2 Алиса. Рисунок Евгения Мигунова

Алиса — девочка школьного возраста. В большинстве книг её возраст остаётся около 12 лет. Алиса учится в средней школе, член кружка юных натуралистов. Самостоятельно, вместе с отцом или друзьями побывала на многих далёких планетах, в подземных глубинах и в Атлантиде, а также в далёком прошлом (в том числе в «эпохе легенд» 26 тысяч лет назад) и в XX веке (1976 год).

Вывод: Существует взаимосвязь между двумя героинями. У обеих есть прототипы. Алиса у Кира Булычева названа в честь дочери, а дочь в честь- Алисы Льюиса Кэрролла. У главной героини Льюиса Кэрролла был реальный прототип – Алиса Лидделл, к которой писатель был очень привязан. У Алис первоначально-длинные светлые волосы.

Но в книге Л. Кэрролла помещено фото Алисы с темными ворсами. А в книге К. Булычева на иллюстрациях Алиса-рыжеволосая.

Рис. 3 Цвет волос меняется.

Возраст отличается, но точный возраст определить и тут и там очень трудно.. Алиса из Зазеркалья- маленькая 7- 10- лет. А Алиса из будущего- чуть постарше, от 9-12 лет. Характером Алисы тоже схожи, отмечается живость ума, нестандартность мышления и непосредственность. Приложение 1.

Образ героинь по имени Алиса в экранизированных вариантах.

Выясним популярность данных произведений. Начнем с анкетирования одноклассников. Результаты показали, что большинство ребят знакомы с произведениями. Но читали книги лишь 16%, 48 %-смотрели художественные фильмы, 24 %- мультфильмы. 28% опрошенных высказали свою симпатию героине из «Алисы в стране чудес». Им она показалась более загадочной, веселой, красивой. Приложение 2.

Книгу «Алиса в стране чудес» перевели на 125 языков мира. И это было не так-то просто. Все дело в том, что если переводить сказку буквально, то пропадает весь юмор и все ее обаяние, – уж слишком много в ней каламбуров и острот, основанных на особенностях английского языка. Поэтому наибольшим успехом пользовался не перевод книги, а пересказ Бориса Заходера. «Алису в Стране чудес» экранизировали 40 раз. Первая экранизация была поставлена в 1903 году и представляла собой немой черно-белый фильм длительностью 12 минут.

Один из первых мультфильмов по книге «Алиса в стране чудес» снял Дисней в 1951 году. На его создание потратили около 15 лет.

Мультфильм про Алису был создан на Киевской киностудии научно-популярных фильмов в 1981 году.

Из последних фильмов на сегодня является кинокартина 2010 года Тима Бертона с Мией Васьковской.

Алиса Селезнёва тоже очень популярна. Книги про Алису были переведены на десятки иностранных языков, после выхода книг были выпущены также диафильмы, мультфильм, три отечественных и ряд зарубежных художественных фильмов, посвящённых приключениям Алисы.

Тайна третьей планеты - полнометражный мультипликационный фильм Романа Качанова по мотивам повести Кира Булычёва «Путешествие Алисы» («Алиса и три капитана», «Девочка с Земли») из цикла Приключения Алисы.

Гостья из будущего - советский детский пятисерийный телевизионный художественный фильм, снятый на киностудии им. Горького в 1983-84 годах кинорежиссёром Павлом Арсеновым по мотивам фантастической повести Кира Булычёва «Сто лет тому вперёд» (1977). Один из самых популярных детских художественных фильмов за всю историю советского и российского кинематографа, может считаться культовым. Но по результатам анкетирования большей популярностью среди одноклассников пользуется Алиса из Страны чудес.
Нами составлена таблица, в которой мы сравнили героинь.

Сравнение героинь Алис из мультфильмов, фильмов и книг.

"Алиса в Стране чудес"

Сравнение произведений.

Вывод: героиня в книге "Алиса в стране чудес" схожа с мультфильмом, а с фильмом совпадений меньше.

"Приключения Алисы" Кир Булычев

Вывод: книжная героиня схожа с героиней из мультфильма, а с фильмом совпадений меньше. Приложение 3.

Тайна имени.

Имя Алиса возникло давно, однако до сих пор не существует единой версии относительно его происхождения. Филологи выделяют четыре теории. Их описание отражает божественное происхождение имени:

1.Имя возникло от латинского слова «alis». Перевод у него очень красивый и поэтичный — «крылья».

2.Алиса — сокращение от имени Элизабет, переводится как «почитающая Бога».

3.Есть версия, что имя возникло от английского имени Элис. Дословно обозначает: «благородного происхождения».

4.Имя произошло от имени «Aalis», которое имеет общие корни с именем Аделаида. Оно переводится как «благородная».

Вряд ли авторы произведений, называя своих героинь, задумывались над значением имени Алиса. Но, как оказывается, они наделили героинь именно тем характером, который и присущ девочкам по имени Алиса.

С раннего детства Алиса стремиться находиться в центре внимания, и это у нее отлично получается. Она обладает яркой индивидуальностью, природным изяществом и чувством собственного достоинства. [4]

Лишь на первый взгляд характер Алисы кажется легким и беспечным, на самом деле она обладает завидной силой воли и настойчивостью, помогающие ей много добиться в жизни. Настойчивость и принципиальность Алисы иногда граничит с упрямством, она решительна и никогда не жалеет о содеянном. Она обладает мужским складом характера, недюжинной силой воли и высоким интеллектом.

Алиса не любит выставлять напоказ свои эмоции, старается держать их под контролем.

Многие носители имени Алиса отличаются склонностью к фантазиям и мечтательностью, их всегда будет привлекать все новое и необычное, а рутина и обязательные дела вызывать скуку и отторжение. Алиса любит все красивое, нестандартное, высоко ценит комфорт и роскошь. [5]

В целом Алиса обладает достаточно покладистым характером, хотя доля хитринки в ней все же присутствует.

Вывод. Алисы из произведений сходны между собой характером, а значение имени подтверждает соответствие имени и образа.

Меня зовут - Алиса.

Опрос одноклассников показал, что большинство знакомо с произведениями. Но читали книги лишь 16%, 48 %-смотрели художественные фильмы, 24 %- мультфильмы. 28% опрошенных высказали свою симпатию героине из «Алисы в стране чудес». Им она показалась более загадочной, веселой, красивой.

На вопрос: есть ли у тебя знакомая по имени Алиса- конечно отвели есть -100% и назвали меня, но у одного одноклассника такое же имя носит сестра, а еще двое имеют подруг с таким именем.

Как же так оказалось, что я- носитель такого редкого имени? Вопрос был задан родителям. Назвал меня так папа. Имя ему понравилось, особенно ласкательное: Лисенок.

Есть ли у меня сходство с героинями произведений?

Для сравнения была составлена таблица.

Чтение книг про Алис подсказало мне идею написать книгу про себя. Жанр произведения-рассказ. Мне захотелось описать интересные случаи из моей жизни. Возможно, моим родственникам понравится книга, так. как они тоже будут главными героями рассказов. Приложение 4.

Вывод. Внешние данные совпадают частично с героинями произведений. А вот характер похож. Алисы целеустремленные, волевые и амбициозные. Алисы из произведений, так же, как и я – мечтательные, настойчивые.

В данном случае - имя характеризует человека.

Заключение.

Сравнивая героинь произведения, мы выяснили, что существует взаимосвязь между двумя героинями. У обеих есть прототипы. Алиса у Кира Булычева названа в честь дочери, а дочь в честь- Алисы Льюиса Кэрролла. У главной героини Льюиса Кэрролла был реальный прототип – Алиса Лидделл, к которой писатель был очень привязан. У Алис первоначально-длинные светлые волосы.

Но в книге Л. Кэрролла помещено фото Алисы с темными ворсами. А в книге К. Булычева на иллюстрациях Алиса-рыжеволосая. Возраст отличается, но точный возраст определить и тут, и там очень трудно. Алиса из Зазеркалья- маленькая 7- 10- лет. А Алиса из будущего- чуть постарше, от 9-12 лет. Характером Алисы тоже схожи.

Произведения про Алис очень популярны, книги много раз издавались, переводились на другие языки. Есть мультфильмы и художественные фильмы, в основу которых положены данные произведения. Можно проследить как сходство так и различие. Это объясняется тем, что разные художники делают иллюстрации и видят героинь по-своему, а в фильмах внешние данные актеров отличаются от описания в книгах. Но сходство характеров прослеживается.

Алиса не любит выставлять напоказ свои эмоции, старается держать их под контролем.

Многие носители имени Алиса отличаются склонностью к фантазиям и мечтательностью, их всегда будет привлекать все новое и необычное, а рутина и обязательные дела вызывать скуку и отторжение. Алиса любит все красивое, нестандартное, высоко ценит комфорт и роскошь.

В целом Алиса обладает достаточно покладистым характером, хотя доля хитринки в ней все же присутствует.

Значение имени подтверждает соответствие имени и образа.

Внешние данные совпадают частично с героинями произведений. А вот характер похож. Алисы целеустремленные, волевые и амбициозные. Алисы из произведений, так же, как и я – мечтательные, настойчивые.

В данном случае - имя характеризует человека. Наша гипотеза подтвердилась.

Список источников.

 https://kulturologia.ru/blogs/061215/27460/Литературные герои и их прототипы

https://sochinimka.ru/sochinenie/po-literature/drugie/glavnye-geroi-proizvedeniya-alisa-v-strane-chudes-harakteristika Главные герои произведения Алиса в стране чудес 

https://deti.fandom.com/ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%91%D0%B2%D0%B03. Детопедия Алиса Игоревна Селезнёва

4. https://onwomen.ru/znachenie-imeni-alisa.html Значение имени Алиса

5. Зима Д., Зима Н., «Тайна имени», Москва, Рипол Классик, 2007

6. Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране чудес. Перевод Б. Заходера. Ташкент, 1986.

7. https://my-rasskazhem.ru/znachenie-imeni-alisa/ Тайна имени Алиса: судьба девочки, характер, известные представительницы имени.

Приложение 1. Наброски портретов. Как вижу Алис –я.

Алиса (Л. Керролл)

Алиса (К. Булычев)

Приложение 2.

Результаты анкетирования.

Анкета

1. Знаешь ли ты произведения:

Л. Кэрролл «Алиса в стране чудес» ДА НЕТ

К. Булычева «Девочка с Земли» ДА НЕТ

2. Ты читал(а) книги или смотрел фильмы(мультфильмы) Подчеркни ответ.

3. Какая из Алис тебе более интересна? Какие черты характера Алисы тебе нравятся?

Алиса («Алиса в стране чудес»)_____________________

Алиса «Девочка с Земли» _________________________

Вывод: «Алиса в стране чудес» более популярна среди ребят. Среди качеств характера назывались: решительность, смелость, независимость, доброта, воображение, мечтательность.

Приложение 3.

К ак менялся образ Алисы Селезневой.

Как менялся образ Алисы (Л. Керролл)

Приложение 4. «Фиалка»

(Рассказ из книги «Лисонька-Алисонька»)

Но собака у меня всё-таки появилась. Правда, она живет на даче. Но дача то наша, значит и собака наша. А история эта началась так. Звонит как - то раз мамин друг и говорит:

-Вам собака нужна?

Мама отвечает:

-Нет, конечно!»

-Очень жаль, отбил сейчас у мальчишек собаку, они её обижали. Теперь ей дом ищу.

После слов «обижали», мамино сердце «растаяло».

- Если на даче ей будет комфортно, привози!

- Ну, ждите, овчарку везу!

Мы стали готовиться, миску побольше искать, папа будку строить собрался. Мы очень обрадовались, теперь есть кому мамины розы караулить! Еле дождались приезда.

Выходит из машины мамин друг и идет к нам. Мы даже расстроились, обещал собаку. Значит нашлись другие хозяева. Не сразу заметили в руках ведро. А когда он к нам подошел, то сказал:

-Ну, держите волкодава!

И протянул нам ведро! А там сидел грязный маленький щеночек! Это оказалось девочка. Мы её отмыли. Отогрели. Накормили! Но её как-то нужно назвать!

Вернёмся, немного назад. Кота, которого завели раньше, назвал Матвей, а имя собачке доверили выбрать мне! В то время по телевизору шла детская передача. Ведущую звали Фея Фиалка. Она жила в сказочной стране Рисования и знала о красках все. Стоило ей несколько раз взмахнуть волшебной кисточкой, прочесть заклинание — как рисунки оживают! Я очень любила рисовать, поэтому не пропускала ни одну передачу. Наш щенок оказался разноцветный, поэтому напомнил мне краски! Так он стал Фиалкой!

Фиалка жила на даче, играла с нами в прятки, зимой «ходила» с Матвеем на лыжах. Фиалка, конечно, повзрослела, но в овчарку так и не превратилась! Собачка очень миролюбивая! Завела себе друзей. Теперь они бегают втроём: огромный Рыжик, середнячок Найда и коротышка Фиалка. Рыжик всегда и во всем, первый- и в речку залезть и из миски поесть! Мужчина! Девчонки его слушаются!