II Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

НАЗВАНИЯ ДНЕЙ НЕДЕЛИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Евсеева М.Е. 1

---

1МБОУ "Школа № 29"

1

---

1

Работа в формате PDF

2 MB

Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение

Самарской области средняя общеобразовательная школа с. Екатериновка

муниципального района Красноярской области Самарской области

ОКРУЖНОЙ ЭТАП РЕГИОНАЛЬНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ОБУЧАЮЩИХСЯ

СЕКЦИЯ «Иностранный язык»

НАЗВАНИЯ ДНЕЙ НЕДЕЛИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

(Реферат с элементами исследовательской работы)

с. Красный Яр, 2016 г.

Оглавление

Введение

Дни складываются в недели, недели в месяцы, а месяцы в года. Благодаря дням недели мы можем отличить рабочие дни от выходных и праздничных, не забыть прийти на важную встречу или мероприятие, записаться на прием к врачу. Это понятие стало обыденным, привычным, и каждый из нас даже не знает, что название каждого прожитого дня имеет свою маленькую историю, думаю, что очень интересную. Об этом мне захотелось узнать.

Найдя и прочитав предположения о возникновении названий дней недели в разных языках и культурах, мне стало интересно, откуда произошли английские названия дней недели.

Актуальностьданного исследования состоит в том, чтобы узнать все об истории возникновения названий английских дней недели, т.к. заучивание этих слов вызывает постоянные трудности у ребят. Думаю, после моего исследования, мне и им станет легче выучить эти слова.

Цели исследования:

• изучение истории развития английского языка;

• изучение происхождения названий английских дней недели;

• подбор упражнений, помогающих выучить названия английских дней недели.

Задачи исследования:

• изучить историю развития английского языка;

• рассмотреть теорию возникновения названий дней недели в английском языке;

• сравнить названия дней недели в других языках;

• выявить одинаковые тенденции в теории возникновения названий дней недели;

• найти приемы, позволяющие успешней выучить дни недели на английском языке;

• подобрать упражнения, помогающие запомнить названия дней недели для их дальнейшего использования на уроках английского языка.

Объект исследования: теория возникновения названий дней недели.

Предмет исследования: английские названия дней недели.

Гипотеза исследования в том, что названия английских дней недели не имеют ничего общего с нумерацией, как например, у славянских народностей. Они связаны с именами древних мифических Богов.

Методы исследования:

• метод накопления, отбора и сравнения научных фактов влияния языков на историю становления английского языка;

• метод аналогии и установления связей между фактами происхождения названий дней недели;

• метод анализа полученных фактов;

• метод систематизации знаний.

Основная тема работы - установить связь между историей английского языка и названиями слов, установить причины трудностей запоминания английских дней недели.

Теоретическая значимость реферата заключается в дальнейшем углублении знаний о влиянии языков на развитие английского языка. Специфический материал – мифология - позволил выявить то, как мифические божества отразились в картине современного английского языка.

Теоретическую базу нашего исследования составили статьи энциклопедических словарей и теория развития английского языка.

Практическая значимость реферата определяется тем, что результаты проведенного исследования могут быть использованы на уроках английского при изучении дней недели, а также на внеклассных занятиях для расширения кругозора учеников нашей школы.

Глава 1. История

1.1. История становления английского языка.

Английский язык относится к германским языкам индоевропейской семьи языков. Принято делить историю английского языка на следующие периоды: древнеанглийский (450—1066), среднеанглийский (1066—1500), новоанглийский (с 1500 до нашего времени). Некоторые лингвисты выделяют также ранненовоанглийский период (конец XV -середина XVII вв.). ¹

Родоначальники нынешних англичан — германские племена англов, саксов и ютов — переселились на Британские острова в середине V века. В эту эпоху их язык был близок к нижненемецкому и фризскому, но в последующем своём развитии он далеко отошёл от других германских языков. Тогда их язык назывался Englisc, от которого происходит слово, английский. В течение древнеанглийского периода англо-саксонский язык (так многие исследователи называют древнеанглийский язык) изменяется мало, не отступая от линии развития германских языков, если не считать расширения словаря. А вот влияние римлян, владевших частью территории Британии в течение 400 лет, значительнее. Латинскими по происхождению оказываются названия многих видов еды и одежды (butter, cheese, pall), названия местностей (Chester, Gloucester, Lancaster), названия ряда растений (pear, peach), термины, непосредственно относящиеся к церкви (apostle, bishop, cloister). В 10 веке, диалект западных саксов стал официальным языком Великобритании.

Среднеанглийский период английского языка (1066-1485г.) отмечен вторжением феодалов-норманнов в 1066 году, что ввело в древнеанглийский язык новый могучий лексический пласт так называемых норманизмов — слов, восходящих к норманно-французскому диалекту старофранцузского языка, на котором говорили завоеватели. Норманизмы появились в ведущих отраслях Англии: в управлении государством (reign, government, crown, state), в военном деле (army, peace).

Новоанглийский период, к которому принадлежит состояние языка современной Англии, начинается в конце XV века. С развитием книгопечатания и массовым распространением книг происходит закрепление нормативного книжного языка.

Из вышеизложенного можно сделать вывод, что на становление английского языка повлияли многие народы, которые завоевывали Англию, начиная с середины Vв. н.э., когда англы, саксы и юты пересекли Северное море с территории современной Дании и северной Германии.

Взяв данные из работы «Различия Британского английского и Американского английского языков» ученицы нашей школы Дорохиной Ульяны, мы приводим диаграмму «Влияние языков на лексику английского языка».³

Влияние языков на лексику английского языка

Из диаграммы видно, что латинский, французский и немецкие языки имели самое большое влияние на развитие и становление английского языка. Это происходило из-за вторжения племен и народов на территорию Англии, приносивших с собой не только власть, но и культуру, язык.

1.2. История развития календаря.

Слово «календарь» происходит от латинских слов «calendarium» и «Calendae». Первое из них в буквальном смысле означает долговую книгу, так как в Древнем Риме было принято проценты по долгам платить первого числа каждого месяца, а первый день каждого месяца и назывался «Calendae» («календы»). Календарь – это система счисления больших промежутков времени, основанная на периодичности движения небесных тел: Солнца и Луны. ⁴

Сегодня почти во всем мире используется календарь, практически доставшийся нам от древних римлян, которые в свою очередь заимствовали его у египтян. Но произошло это не сразу. Сначала год календаря римлян состоял из 10 месяцев и 304 дней.

Первым месяцем был март (в честь бога войны Марса), затем шел апрель (от латинского "aperire" - "раскрывать", так как в этом месяце раскрываются почки на деревьях), третий месяц май - был посвящен богине Майе, четвертый – июнь в честь богини Юноны. Последующие месяцы носили числовые обозначения. Через год вставлялся дополнительный месяц мерцедоний, в который полагалось возвращать долги. Продолжительность мерцедония то укорачивалась, то удлинялась. В результате, в Риме началась полная неразбериха. Устранить этот беспорядок решил первый римский император Гай Юлий Цезарь (100-44 гг. до н.э.). Он пригласил в Рим группу астрономов, и они решили, что лунный календарь надо заменить солнечным.

В благодарность за упорядочение календаря, а также, учитывая выдающиеся заслуги Юлия Цезаря на военном и государственном поприщах, римский сенат принял решение переименовать месяц Quintilis, в котором родился Цезарь, в июль.

Насчет происхождения продолжительности месяцев существует две версии. Согласно первой с 45 г. до н.э. длина месяцев была такой же, как сейчас.

По второй гипотезе все нечетные месяцы были длиной 31 день, а все четные - 30 дней. Но позже Цезарь Август назвал в свою честь месяц и добавил к нему еще один день. А продолжительность последующих месяцев он поменял местами.⁵

Так как год юлианского календаря все-таки несколько больше его астрономического значения, то с течением времени накапливается ошибка приблизительно в один день на каждые 128 лет. В 1582 году римский понтифик Григорий XIII создал комиссию, которой была поручена разработка новой календарной системы. Комиссией был одобрен проект, автором которого являлся итальянский математик и врач Луиджи Лилио. Он предложил из каждых четырехсот лет по определенному закону изымать 3 дня. Григорианский календарь общепризнан в настоящее время.

В настоящее время почти все страны мира пользуются солнечным календарем. Лунный календарь сохранился и до настоящего времени в некоторых восточных странах, исповедующих мусульманскую религию. В нем первое число каждого следующего месяца совпадало с появления на небе «нового месяца». Лунно-солнечный календарь применяется в еврейской религии для расчета религиозных праздников, а также в государстве Израиль. В нем первое число каждого месяца почти точно совпадает с новолунием.

1.3. История становления недели.

Русское слово «неделя» восходит к праславянскому языку, в котором слово «neděľa» было скалькированно с древнегреческого «ἄπρακτος ἡμέρα», что означало «нерабочий день», и первоначально обозначало «воскресенье». По другой версии считается, что слово является калькой из латинского. Калька была создана на основе праславянского слова «*ne dělati» — «не делать». В своём первоначальном значении «день отдыха» известно и в настоящее время во всех славянских языках, кроме русского⁶.

Объединение семи дней в одну неделю объясняется продолжительностью смены всех четырёх фаз Луны (новолуние, растущая луна, полнолуние, убывающая луна), то есть продолжительность месяца, составляет около 28 дней. Это позволило разделить 28 дней на четыре (по числу лунных фаз) периода по семь дней в каждом. Названия дней недели и порядок их следования восходят ещё к эпохе Вавилона и древнего Египта. Уже тогда жертвоприношения богам делались с определённой периодичностью, совпадающей с фазами Луны.

В самых древних рукописях, дошедших до нас, таких как Тора и Библия (около 500 лет до н. э.), уже встречается упоминание недели, причём первые шесть дней идут в простом перечислении, а седьмой день именуется днём покоя, т.е. он должен был использоваться для определенных целей, не связанных с обычными действиями земледелия или животноводства, например, для торговли. Каждый седьмой день месяца для торговли использовали вавилоняне. Их систему переняли иудеи, а затем греки, римляне и арабы.

Семидневная неделя впервые вошла в употребление на Древнем Востоке — в Древнем Египте и Вавилоне. В I веке благодаря реформам Юлия Цезаря ею стали пользоваться в Древнем Риме, где она вытеснила восьмидневный римский базарный цикл нундины (рыночные дни, в которые поселяне приходили в город). Нундины, первоначально соответствовавшие промежутку времени между двумя фазами Луны, отделялись друг от друга семью днями)⁷. Далее неделя распространилась по всей Западной Европе.

Благодаря европейской колонизации и последующей глобализации, 7-дневная неделя стала применяться повсеместно, даже в тех культурах, у которых ранее не было такой единицы времени. Вероятно, число 7 было выбрано неслучайно и имеет астрономическое происхождение – наблюдение за фазами луны или 7 видимыми планетами «блуждающими светилами». Об этом может свидетельствовать тот факт, что именно именами планет назывались дни недели в Древнем Риме. На латыни они звучат так:

Также о семи днях говорится в Ветхом Завете. За семь дней Бог создал Небо и Землю, а на седьмой день отдыхал.

По словам иудейского историка Иосифа Флавия, (I в н.э.): "Нет ни одного города, греческого или же варварского, и ни одного народа, на который не распространился бы наш обычай воздерживаться от работы на седьмой день". Таким образом, семидневная неделя устраивала всех и прочно вошла в нашу жизнь.

Italian cameo bracelet representing the days of the week, corresponding to the planets as Olympian gods: Diana as the Moon for Monday, Mars for Tuesday, Mercury for Wednesday, Jupiter for Thursday, Venus for Friday, Saturn for Saturday, and Apollo as the Sun for Sunday (Walters Art Museum)⁹

Семидневная неделя возникла в Древнем Вавилоне. Отсюда она перешла к евреям, а затем к грекам и римлянам. От римлян она широко распространилась по всей Западной Европе. В Древнем Вавилоне приписывали числу «семь» магическое значение, считая его священным.

Название дней недели было связано с астрологическими названиями планет, о которых в Древнем Вавилоне уже имели представление. Поэтому в языках европейских народов - итальянцев, французов, англичан, испанцев - мы встречаем названия дней недели, связанные с «планетными» названиями (Приложение № 1). Например, вторник - Mardi (франц.), Martedi (итал.), Martes (испанск.) соответствуют планете Марс.

Но английские названия дней недели не совпадают с названиями дней недели европейских народов.

В русском языке, как и в других славянских языках - украинском, белорусском, болгарском, чешском, польском – мы встречаем близкое написание и произношение дней недели (Приложение №2). Например, Вiвторок (на укр.) – вторник.

Данная таблица подтверждает общность названий дней недели у некоторых славянских народов. И если названия дней недели некоторых европейских народов напрямую связаны с астрологическими названиями планет, то вторая таблица позволяет предположить, что общность названий дней недели славянских языков восходит к их порядковому номеру.

Вывод. Из истории Англии мы видим, что все племена, которые завоевывали эту страну, оставляли не только археологические факты своего присутствия, но и лингвистические. Например, в английском есть огромное количество слов из французского языка (prince, army, religion, city и т.д.), из латинского языка (important, attention, school и т.д.), немецкого, греческого и других языков.

Естественно, развитие астрономии, математики и других естественных наук, повлекших за собой летоисчисление, выраженное в появлении календаря, недели, не могли не отразиться на языке Туманного Альбиона. Необходимо было найти подходящие названия для месяцев и дней недели, свойственные носителям английского языка. С того момента и начался процесс зарождения понятий для дней недели.

Знание истории языка и изучение истории развития науки стимулирует интерес учащихся к изучению языка и расширяет кругозор.

Глава II. Английские названия дней недели.

2.1. Происхождение английских названий дней недели.

Древние германцы адаптировали систему, внедрённую римлянами, но приукрасили её коренными богами вместо римских согласно так называемому соответствию римских и греческих богов. Боги, которым поклонялись саксоны, были довольно многочисленны, однако те, от которых получили названия дни недели, были главными объектами их культа.

Английская культура, долгое время находившаяся под влиянием римлян, переняла немалую часть европейских традиций и верований. Позже к ним добавились скандинавские мотивы, пришедшие на Британские острова вместе с викингами.¹⁰ В результате в английском языке сформировались такие названия дней недели:

2. 1. 1. Происхождение названия “Sunday” (Воскресенье).

Бог Солнца (Сан) - идол, представлявший дневное светило, был главным богом. В знак особого преклонения перед этим божеством древние саксонцы посвятили ему первый день недели, который они называли «Сан’з дег». Отсюда и происходит современное Sunday ['sΛndei ] – День Солнца – воскресенье.

2. 1. 2. Происхождение названия “Monday” (Понедельник).

Богиня Луны (Мун) считалась следующей по старшинству после Бога Солнца и почиталась во второй день недели, называвшийся «Мун’з дег». Отсюда современное «Monday» ['mΛndei] — от связки «Moon» – Луна и «Day» – День или же день Луны. Эта богиня изображалась одетой в короткое платье с капюшоном, у которого были длинные уши.

2. 1. 3. Происхождение названия “Tuesday” (Вторник).

Однорукий бог воинской доблести Tiu, которому волк откусил руку. Тиу посвящён день недели вторник Tuesday (англ). У саксонцев ему был посвящен третий день недели, называвшийся вначале «Тьюско’з дег», что в современном английском языке трансформировалось в Tuesday ['tju:zdi ] — вторник.

2.1.4. Происхождение названия “Wednesday” (Среда).

Бог Воуден (также Вотан, или Один) был высшим божеством у северных наций. Этот герой по преданиям прибыл откуда-то с востока, но неизвестно, из какой страны и когда точно. Его подвиги составляют большую часть мифологических сказаний древних народов и преувеличены настолько, что находятся за пределами вероятного. В честь этого божества назывался четвертый день недели — «Воуден’з дег», в современном произношении Wednesday ['wenzdei ] – cреда.¹¹.

2. 1. 5. Происхождение названия “Thursday” (Четверг).

Бог Тор —бог грома и бури, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ, старший и самый храбрый сын Одина. У саксонцев и у датчан он почитался больше всех после его родителей. Ему посвящен пятый день недели — «Тор’з дег», в современном английском — Thursday ['θə:zdei], четверг.

2.1.6. Происхождение названия “Friday” (Пятница).

Богиня Фригга - в германо-скандинавской мифологии жена Одина, почитавшаяся более всех после него у саксонских, датских и других язычников севера. В самые древние времена она считалась богиней Земли. Ей был посвящен шестой день недели, называвшийся у саксонцев «Фрига’з дег», что соответствует современному Friday ['fraidei] — пятница. Фригга изображалась с мечом в правой руке и луком в левой. Она покровительствует любви, браку, домашнему очагу. Она является провидицей, которой известна судьба любого человека, но которая не делится этими знаниями ни с кем.

Матерью Фригг считается Фьоргюн (предположительно богиня земли), а отцом - Нат из рода великанов. Фригг обитает в Фенсалире (болотный чертог, иногда переводится как водный или океанический). Её помощники — сестра и служанка Фулла, посланница Гна и Глин — защитница людей. Не вполне известно, являются они самостоятельными личностями или воплощениями Фригг. Символами Фригг являются прялка и пояс с ключами.

2. 1. 7. Происхождение названия “Saturday” (Суббота).

Бог Ситерн (Сатурн) изображался стоящим на острой колючей спине окуня, как на пьедестале, с непокрытой головой. В левой руке он держит колесо, а в правой — ведро с водой, в котором находятся цветы и фрукты. Он одет в длинное платье и подпоясан веревкой. Название, данное его дню, «Ситер’з дег», в трансформированном виде Saturday ['sætədei] — суббота сохранилось и до наших дней.

Вывод. На названия дней недели также оказали влияние римляне, правившие этой страной долгое время. Коренные жители внесли свои традиции, назвав дни недели именами Богов, которым поклонялись саксонские предки британцев. Эти Боги были довольно многочисленны, однако те, от которых получили названия дни недели, были главными объектами их культа. Лишь названия понедельника, субботы и воскресенья можно соотнести с астрономическими названиями планет.

2.2. Английские дни недели и современность

2.2.1. Английские названия дней недели в современном языке

В Англии, США, Канаде и многих других странах первый день недели не понедельник, как мы привыкли считать, а воскресенье. То есть неделя начинается с выходного дня и заканчивается так же выходным. При этом понедельник-пятница это рабочие дни (workday ['wə:kdei] или weekday ['wi:kdei])¹².

Ещё одна отличительная особенность - это то, что названия дней недели в английском языке относятся к именам собственным и потому всегда пишутся с большой буквы. Даже в случае сокращенной формы.

В сокращенной форме в английском языке берутся просто две первые буквы слова. В отличие от русского языка, где сокращенные названия дней недели пишутся в виде двух согласных букв. Реже в английском используется одна первая буква слова (только в календарях) или трёхбуквенные сокращения - Mon., Tue., Wed. (в составе даты или в тексте).

Примеры: Mon, 21 Jan 2014 (Monday, 21 January, 2014)

2.2.2. Английские названия дней недели и мы, изучающие их

Я думаю, что не только мне, но и многим трудно прочитать и запомнить названия английских дней недели. Чего только стоит одно “Wednesday”! Не зря существует пословица о чтении английских слов: «Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер». Есть несколько вариантов изучения этих слов.

Вариант первый (самый не логичный): присваивать дням числительные. Monday - mono - одиночный - первый; Tuesday - two - два - второй; Friday - five - пятый; Saturday - six - шестой; Sunday - seven - седьмой.Почему не логичный? Потому, что понедельник не первый день недели, а второй, вторник третий и т.д. Кроме того сложно подобрать что-то для среды и четверга.

Вариант второй это метод аналогий.

2.2.3. Английские названия дней недели в играх

Все мы знаем, что игра помогает запомнить то, что трудно запомнить на обычном уроке. Вот что мы применяем в классе на уроках английского языка при изучении английских дней недели.

Стихи на английском языке для лучшего запоминания дней недели

Физкультминутка

Days of the week

Проверказнаний

а) Days of the week. Have a look at James's last week's diary and answer the questions in complete sentences. Put the time expression at the end of the sentence. (Посмотри на режим дня Джеймса. Ответь на вопросы, заполнив пропуски).

1. When was his English course? →

2. When did he go shopping? →

3. When did he buy flowers? →

4. When was his meeting? →

5. When did he play football? →

6. When did he go to the Italian restaurant? →

7. When did he ring Jane? →

8. When did he go to the cinema? →

9. When did he play tennis? →

10. When was the concert? →

11. When did he go sailing? →

b). Происхождениеднейнедели.

In ancient Greece, each day of the week was to honour a certain god. Romans took over the custom, but used the names of their own gods. In English, some of the names were replaced by the names of Nordic Gods. (В английском языке дни недели получили свое название в честь Богов. Впишиднинедели.)

Try to find out the origin of each day of the week.

1. This day is named after the sun. -

2. This day is named after the moon. -

3. This day is named after Saturn. -

4. This day is named after Freya, the Teutonic goddess of love and beauty. -

5. This day is named after Thor, the Norse god of thunder. -

6. This day is named after Tiu, the English / Germanic god of war and the sky. -

7. This day is named after Woden, the chief Anglo-Saxon / Teutonic god. -

Заключение

Мнение людей о том, что дням недели соответствуют порядковые числительные верно только в применении к славянским языкам. В европейских языках названиям дней недели соответствуют планеты. Но в английском языке названия дней недели связаны с древними мифическим Богами, которым поклонялись предки британцев.

Для религии древних германцев характерно сочетание древнейших культов богини Матери-Земли с более поздними культами мужских божеств, что соответствовало смене материнского рода более поздним – отцовским. Усложнение религии изменяет и функции, приписываемые богам. Так, один из древнейших богов Тиу был вначале богом неба и воздуха. Впоследствии, в связи с переселением народов, борьбой против Римской империи и столкновениями между племенами, бог Тиу превращается в бога войны и изображается с мечом и даже в виде меча. Несколько позднее выдвигается другое божество – Воуден. Воуден также вначале был богом воздуха, ветра, впоследствии с развитием земледелия становится богом плодородия, а в дальнейшем – покровителем и богом войны и, следовательно, богом воинов.

В связи с крушением Римской империи и образованием варварских германских государств, в которых происходит процесс феодализации, древняя языческая религия германцев вытесняется, причем христианизация, проводившаяся католической церковью, часто наталкивалась на упорное сопротивление народных масс, особенно у племени саксов (9 в.). Старые верования долго сохранялись в памяти народов, как пережитки – в народных праздниках и поверьях. Это касается и темы моего исследования «Названия дней недели в английском языке».

Моя гипотеза о том, что английские названия дней недели не связаны с нумерацией подтвердилась. Но они связаны не только с древними английскими Богами, но и с названиями планет. На современный язык влияют исторические процессы, происходившие много тысячелетий назад. Для лучшего запоминания иностранных слов нужно изучать не только историю страны изучаемого языка, историческое происхождение слов, но и мифологию.

В качестве причины, вызывающей трудности в запоминании произношения и чтения дней недели, является то, что мы не знакомы с древними мифическими богами Англии. Поэтому предлагаю способ изучения этих слов с помощью игры.

Список литературы

Электронные ресурсы

1. Валькирия: [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki

2. История календаря - автор Евгений Коваленко [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://arbuz.uz/u_calendar_3.html

3. История становления английского языка: [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/

4. Кто придумал календарь: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.poetomu.ru/

5. Неделя: [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://ru.wikipedia.org

6. Нундины: [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://ru.wikipedia.org

7. Происхождение названий дней недели. Почему дни недели так названы. [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://retroman.ru/dni_nedeli.html

8. Различия Британского английского и Американского английского: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://nsportal.ru/ap/library/literaturnoe-tvorchestvo

9. Руны: [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/

10. Утро понедельника,Василий Лекомцев: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://allrus.info/main.php?ID=668230.

11. Week-day_names: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://en.wikipedia.org/wiki/

12. English days of week: дни недели по-английски: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://eng5.ru/words/days_of_week/

13. DaysInAWeek: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.youtube.com/watch?v=xLxLGu3mKHI

Приложение №1

Названия дней недели в европейских языках

Приложение № 2

Названия дней недели в славянских языках

1 https://ru.wikipedia.org/wiki/ Википедия – Английский язык

2 https://ru.wikipedia.org/wiki/- Руны- Википедия

3 http://nsportal.ru/ap/library/literaturnoe-tvorchestvo/2014/09/05/razlichiya-britanskogo-angliyskogo-i-amerikanskogo РАЗЛИЧИЯ БРИТАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО И АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО

4 http://www.poetomu.ru/publ/zhurnal/mirozdanie/kto_pridumal_kalendar/1-1-0-261 - Поэтому.ru - Кто придумал календарь

5 http://arbuz.uz/u_calendar_3.html - История календаря - автор Евгений Коваленко

6 https://ru.wikipedia.org/wiki/ – Википедия «Неделя»

7 https://ru.wikipedia.org/wiki/ – Википедия «Нундины».

8 http://allrus.info/main.php?ID=668230 Василий Лекомцев: Утро понедельника.

9 http://en.wikipedia.org/wiki/Week-day_names

10 http://eng5.ru/words/days_of_week/ English days of week: дни недели по-английски

11 https://ru.wikipedia.org/wiki – Википедия - Валькирия

12 http://eng5.ru/words/days_of_week - English days of week: дни недели по-английски

13 http://www.youtube.com/watch?v=xLxLGu3mKHI

25