XXII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Праздники России и Великобритании

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Залилова Э.М. 1

---

1МБОУ СОШ с.Степановка

Каримова А.И. 1

---

1МБОУ СОШ с.Степановка

Работа в формате PDF

231.1 KB

Автор работы награжден дипломом победителя II степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Введение

В наше время существует множество различных праздников, и все эти праздники имеют для нас определенное значение. У каждого народа, в каждой стране, есть свои знаменательные даты, свои праздники, свои традиции. Они складывались веками.

Изучая язык той или иной страны, необходимо окунуться в историю  и узнать культуру этой страны.

Как правило, владения языками других стран недостаточно, нужно знать их культуру, историю, традиции, чтобы лучше понять другие народы.

 Изучение традиций страны и особенностей празднования обычаев, принятых народами Великобритании и России в современном мире – всё это говорит об актуальности данной темы.

Основные праздники этих стран существовали ещё в древности, но до сих пор не потеряли своего значения, потому что являются частью жизни каждого человека. Знакомство с традициями и обычаями страны является частью обучения иностранному языку.

Данная исследовательская работа нацелена на сравнение и выявление отличий, как общеизвестных всеми праздников, так и тех которые присущи только одной культуре.

Целью исследования заключается в том, чтобы сравнить сходства и различия в традициях празднования Пасхи в России и Великобритании, выяснить отношение наших сверстников к культуре и праздникам страны ,чей язык мы изучаем.

Актуальность данной работы.

Мы считаем, что данная работа будет интересна многим людям, при этом люди редко задумываются об их значении и происхождении. Кроме того, современное поколение не всегда знает и о смысле наших праздников. Каждый человек должен знать о традициях и обычаях не только своего народа, но и других стран.

Гипотеза: праздники в России и Великобритании имеют сходства и различия в способах празднования, истории и значении.

Объект исследования - русские и британские праздники.

Предмет исследования -  традиции и обычаи празднования.

Методы исследования: описательный, метод анализа и обобщения, метод опроса и обобщения, метод сравнения, поисковый метод.

I Праздники России и Великобритании.

1. 1.  Что такое «праздник», виды праздников.

Праздники всегда существовали в культуре разных стран. Каждый день на нашей планете проводится какой- либо праздник, к которому готовятся. Они создают праздничную атмосферу и собирают людей вместе. Несмотря на то, что все праздники в какой-то мере разнообразны, многие из них имеют между собой что-то общее.

Невозможно найти такой период в истории человечества, когда бы ни существовало праздника, а, следовательно, и дату зарождение традиции праздновать определить не представляется возможным. Во все времена существовали ритуальные пляски и песнопения, сопровождающиеся массовыми гуляниями и отвлечением от повседневных тягот и хлопот.

Одна из основных причин, по которой мы празднуем какие-либо события - это не забывать наших предков и события прошлых лет. Празднуя что-либо, мы показываем своё уважение к людям, игравшим роль в историческом процессе страны, узнаём много нового из истории и культуры страны. Молодёжь внимательно слушает рассказы старших о том, что и как праздновали в их времена, ведь традициям свойственно меняться в некоторых случаях.

Праздники– это часть культуры любой страны. Для того чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его историей и культурой.   Безусловно, существуют общие черты, характеризующие ту или иную нацию.

Россия является уникальной страной: одна ее часть лежит в  Европе, а другая в Азии. Некоторые русские традиции восходят к языческим временам, но есть и совершенно новые. Россия повлияла на  традиции других народов, но в то же время вобрал в себя многое из их традиций. Россия – огромная страна, в которой живут тысячи людей. Все они отмечают определенные праздники, присущие их верованиям и обычаям, многие из которых интересны своей историей.

Великобритания – это страна доброжелательных и трудолюбивых людей с хорошим чувством юмора. Именно эта нация гордо заявила о своём Я с большой буквы (в английском языке слово я (I) всегда пишется с большой буквы). Это страна с очень интересными традициями и праздниками,  истоки которых  уходят в древние времена. Она дорожит своими обычаями и бережно хранит их, поэтому они дошли до наших дней

Мы считаем, что будет интересно сравнить, как отмечают праздники в странах с такой  разной историей, с разным географическим и политическим положением. В целом, современные праздники делятся на несколько категорий, таких как: народные, религиозные, светские, национальные, семейные, профессиональные и иные.

Известный русский учёный И. Снегирёв писал о понятии «праздник» так: «Само слово праздник выражает упразднение, свободу от будничных трудов, соединённую с весельем и радостью. Праздник есть свободное время,- знаменательное действие, принятый способ совершения торжественных действий; последний содержится в первом».

Праздник это не только календарное событие, он скорее является потребностью души и уместен там, где его ждут.

Ещё в древности празднования каких - либо событий, выполняли три функции: развлекательную, нравственную и эстетическую. Во все времена существовали ритуальные пляски и песнопения, хороводы, сопровождающиеся гуляниями и отвлечением от повседневных тягот и хлопот.

Праздник может сплотить группу людей, а может и разделить, например, национальные праздники, существующие только у одной группы людей. В связи с этим, можно считать праздник событием, формирующим традиции и ценности.

Все современные официальные и неофициальные праздники, корнями своими уходят в эпоху традиционного общества.

В целом, современные праздники делятся на несколько категорий, таких как: народные, религиозные, светские, национальные, семейные, профессиональные и иные.

Народные праздники отличаются своей естественностью, органичностью и стихийностью; государственные (светские, национальные) – наоборот, имеют высокую степень «протокольности» и идеологической направленности; религиозные праздники также имеют высокую степень организованности; семейные праздники очень интимны, но в то же время традиционны и справляются всеми на общих основаниях; профессиональные близки к народным, но отличаются высокой организацией. .[1, c. 6] Тем не менее все праздники важны и нужны

1.2 Главные праздники России.

В России существует много праздников. Каждый день в русском народном календаре имеет свои народные традиции, обряды и приметы, с каждым днем связаны определенные пословицы и истории. Неудивительно, что народные праздники стали настоящей энциклопедией крестьянского опыта. Ещё более интересно то, что весь этот опыт передавался в основном устно, из поколения в поколение. Любой крестьянин знал, в какой день сеять лен, какой день предназначен для починки инструмента, когда нужно начинать метать сено в скирды или заготавливать капусту. На огромных пространствах России праздники и традиции имеют свои отличия в зависимости от региона. Но были на Руси и великие праздники, обязательные для всех. В эти дни село освобождалось от всякой работы, люди нарядно одевались, и выбирали благостные, приятные темы для разговоров. Более популярные были Пасха, Рождество и Троица. Гуляниями отмечалась Масленица, Спас, Иванов и Петров день. По обыкновению, праздник утром начинался с посещения церкви, а продолжался дома и на природе. Также отдыху и общению с Богом посвящались двунадесятые праздники. Это в первую очередь Воздвиженье, Крещение, Благовещенье, Преображение Господне, Успение Пресвятой Богородицы. Всего таких праздников двенадцать, как говорили в старину – «два на десять». ( Википедия www. tradicii.com)

Новый Год (1 января)

В России Новый Год принято праздновать шумно, большими компаниями (родней или с друзьями), за столом с множеством закусок и напитков. Каждая семья наряжает живую, но в последнее время всё чаще искусственную елку. Под елочку укладываются подарки для родных и близких и зачастую дарятся в новогоднюю ночь либо утром.

Рождественский Сочельник (6 января)

Рождество Христово (7 января)

Рождество в современной России является в основном религиозным праздником и устоявшихся общепринятых светских традиций не имеет, для подавляющего большинства являясь выходным днём, которым каждый может воспользоваться по своему усмотрению.

В сочельник (в ночь с 6 на 7 января), по федеральным телеканалам транслируется рождественское богослужение праздничная Литургия. Многие православные верующие в это время стоят на службе непосредственно в храме.

Татьянин день (25 января)

Еще один очень популярный в России праздник – это Татьянин день, который отмечается 25 января. Одновременно это и день российского студенчества, потому что именно 25 января был открыт первый русский университет в Москве.

14 февраля - День святого Валентина (День влюбленных).

В последнее время этот праздник стало принято отмечать и в России, но далеко не всеми и он не считается официальным. Существует православный народный праздник - День Петра и Февронии – День семьи, любви и верности, который отмечается 8 июля.

День защитников Отечества (23 февраля)

Праздник был установлен в СССР в 1922 году как День Красной армии и Флота. В связи с распространённым в обществе стереотипом о том, что полноценными «защитниками Отечества» являются лишь мужчины, а также в связи с празднованием «8 марта» Международного дня женщин, День защитника Отечества часто позиционируется и воспринимается на неформальном уровне как «день только мужчин».

Масленица

Масленица считается одним из самых веселых праздников в году. Длится она семь дней, и на протяжении блинной недели люди веселятся, устраивают гуляния, ходят в гости по домам, и поедают блины. Как правило, русский масленичный праздник приходится на февраль-март. Все зависит исключительно от того, на какой день года приходится Пасха. 

Международный женский день (8 марта)

В 1910 году немецкая революционерка Клара Цеткин предложила считать 8 марта Международным днём борьбы всех женщин за равноправие с мужчинами. В наше время 8 марта почти утратило своё политическое значение; сейчас этот день - праздник весны, цветов и женщин.

День Смеха (День Дурака) (1 апреля)

День космонавтики (12 апреля)

Праздник весны и труда (1 мая)

1 мая считалось одним из наиболее важных праздников в бывшем Советском Союзе, где во главе стояли коммунистические партии, провозглашавшие своей целью улучшение условий жизни трудящихся. Сегодня в Российской Федерации праздник утратил свой политический окрас, отмечается под названием Праздника Весны и Труда и является выходным днем.

Воскресение Христово (Пасха)

Воскресение Христово - это самый главный день в году, поскольку именно в ней, весь смысл христианства, также на этом празднике основывается и вся православная вера. Традиции празднования такие же, как принятые во всем христианском мире – крашение яиц, выпекание куличей, красивейшая праздничная служба и крестный ход в церкви, букеты вербы за неделю до праздника и приветственные слова «Христос воскрес!» - «Воистину воскрес!»

День Победы (9 мая)

9 мая - это день великой победы русского народа над немецко-фашистскими захватчиками. Это величайший Праздник по всей стране. Наш народ традиционно в этот день почитает ветеранов той страшной войны, которые отстояли нашу свободу и независимость и не дали врагам поработить нашу Родину. В этот день по всей стране проходят торжественные митинги, минуты молчания, возложение венков к могилам солдат и другие мероприятия в память о великой Победе.

1 июня: Праздник - Международный день защиты детей

День России (12 июня)

В этот день по всей стране проходит множество торжественных и праздничных мероприятий, в которых принимают участие жители нашей страны всех возрастов. В Кремле президент России вручает Государственные премии РФ, а главные торжества, конечно же, проходят в Москве на Красной площади и оканчиваются грандиозным салютом в честь Дня России.

День Святой Троицы

Один из главных христианских праздников — День Святой Троицы — отмечается на 50-й день после Пасхи. Храмы на Троицу принято украшать зеленью: на пол обычно кладут свежескошенную траву, иконы украшают весенними цветами и молодыми ветвями деревьев.

День учителя в России (5 октября)

С 1994 года Россия отмечает День учителя 5 октября вместе с Всемирным днём учителей. Ранее этот профессиональный праздник выпадал на первое воскресенье октября. 

День народного единства (4 ноября)

День матери (26 ноября)

Праздник День Матери сравнительно новый, и он постепенно приживается в России. День матери основан 30 января 1998 года Президентом Российской Федерации и празднуется в последнее воскресенье ноября. Праздник День матери воздает должное материнскому труду и их бескорыстной жертве ради блага своих детей.

В нашей семье самый любимый праздник - это Новый год! Мы все вместе наряжаем ёлку, украшаем дом, готовим друг другу подарки и прячем их под ёлкой, а также готовим разные праздничные блюда и накрываем новогодний стол с зажжёнными свечами.

Ещё в нашей семье мы всегда отмечаем все наши дни рождения. Для именинника мы готовим подарок, разные сюрпризы и весь день выполняем его желания, чтобы этот день получился незабываемый!

А также ещё мы любим Пасху! Мы собираемся у бабушки и печём пасхи сами, украшаем их, красим яйца, а рано утром на пасху ходим в церковь. Праздники сближают людей и дарят радость. Мне нравиться, когда собираются вместе родные и близкие люди, поздравляют друг друга, общаются и веселятся. Это происходит благодаря праздникам.

1.3 Главные праздники Великобритании.

В Великобритании официально существует всего 38 праздников: 5 из них официальные выходные: Новый год, Страстная Пятница, День весны, День святых апостолов Петра и Павла, Католическое Рождество; 12 из них - фестивали, памятные даты и т.п., имеющие большое значение для страны, но не являющиеся праздниками в прямом смысле этого слова, 21- праздники, отмечаемые на территории страны, но не имеющие официальных выходных. Так же можно отметить религиозные праздники, их всего 7- это Страстная Пятница, Католическая Пасха, День святых апостолов Петра и Павла, Хэллоуин, День Всех Святых, День Гая Фокса и Католическое Рождество.

Праздничные традиции Соединённого Королевства увлекательны и многообразны, хотя официальных выходных дней не так уж и много. Туристы часто подгадывают своё расписание поездки таким образом, чтобы попасть на тот или иной праздник в Великобританию.
О праздниках Великобритании действительно стоит узнать подробнее: обидно побывать в Англии в ноябре, а вернувшись узнать, что пропустил поражающий воображение традиционный фейерверк в честь Ночи Гая Фокса.
Не все праздники являются общими для Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса: некоторые из них присущи только отдельным территориям, другие — отмечаются во всём Соединённом Королевстве.
Любимых праздники населением и гостями страны.

Новый год (1 января)

Новый год в Англии отмечают без подарков и не обязательно в кругу семьи. Традиционных блюд для этого торжества нет. Обычно английские хозяйки готовят яблочный пирог. В Шотландии встреча Нового года считается более важным праздником, чем Рождество. С первым ударом часов глава дома настежь распахивает дверь и держит ее до последнего удара, так он выпускает старый год из дома, а новый впускает.

День Святого Валентина (День всех влюбленных) – 14 февраля

В Великобритании открытки, цветы и шоколад являются обязательными атрибутами празднования «Дня-Ви» (V-day, как его иногда сейчас называют). В этот день все влюбленные слагают возвышенные стихи, песни и сонеты в качестве своего подношения святому покровителю любви — Валентину.

День святого Патрика (17 марта)

День святого Патрика — исторический ирландский праздник, имеющий британские корни. Он отмечается в честь покровителя Ирландии — святого Патрика.

День матери в Великобритании (18 марта)

День матери в Великобритании (Mothering Sunday) похож на 8 Марта в России. Традиции Дня матери в Великобритании, сохранившиеся частично и сегодня, предписывают этот день проводить с матерями, поздравляя их и вручая им подарки.

Пасха (апрель)

В апреле британцы празднуют Пасху. На Пасху принято собираться всей семьёй вместе за столом. Готовят барашка с овощами, пекут пасхальный торт, также готовят различные салаты и красят яйца. Считается, что именно кролик прячет пасхальные яйца, чтобы потом дети их искали. Также пасхальный кролик символизирует плодовитость.

Фестиваль цветов в Челси (май)

Самое популярное в мире цветочное шоу традиционно проходит в Лондоне в конце мая. Праздник зачастую выпадает на 20-23 числа мая. В павильонах фестиваля представлено более сотни цветочных выставок со всего мира.

Весенний выходной в Великобритании (Spring Bank Holiday). (28 марта)

Весенний выходной в Великобритании, отмечаемый ежегодно в последний понедельник мая, относится к так называемым весенним банковским выходным

Официальный День рождения Королевы (вторая суббота июня)

Во вторую субботу июня официально празднуется день рождения английского монарха. В этот день в резиденции британских королей в Уайтхолле (Whitehall) проходит церемониальный парад. Во время церемонии королева инспектирует войска, а после она дает большой бал, где собирается вся знать государства.

Церемония друидов

В день летнего солнцестояния, 21 июня, на рассвете друиды собираются в кольцо на древнем месте Стоунхендж в Уилтшире, Англия. Друидизм являлся религиозной верой древних кельтских жителей Галлии и британских островов со второго столетия до нашей эры до второго столетия нашей эры.

Фестиваль в честь леди Годивы

История о леди Годиве, скачущей обнаженной на коне по улицам города Ковентри — одна из самых популярных английских легенд. Старый английский город наводнен открытками, сувенирами и статуями с этим сюжетом.

День святого Свитуна в Великобритании

15 июля, в День святого Свитуна в Англии люди с особым вниманием наблюдают за погодой — многолетняя традиция подсказывает, что, каковой погода будет в День святого Свитуна, таковой она будет и в течение последующих 40 дней.

День Трафальгарского сражения(21 Октября)

День Трафальгарского сражения (Trafalgar Day) — это празднование победы Королевского флота под командованием вице-адмирала Горацио Нельсона над объединенным флотом Франции и Испании в Трафальгарском сражении.

Хеллоуин (HallowsEvening) – (31 октября)

Хэллоуин имел огромное значение, в это время с помощью ритуалов прощались со старым, плохим, ненужным и встречали новое. Ночью 31 октября было принято выставлять тарелку с фруктами на улицу - для мертвых душ, чтобы те могли прийти на помощь живым. Английские девушки верили, что в Хэллоуин они могут узнать имя и внешность своего жениха, гадая на нитках, огрызках яблоках и зеркалах.

День Гая Фокса (Guy Fawkes’ Day) - (5 ноября)

На протяжении четырехсот лет 5 ноября в Британии устраивается ночь костров, чтобы отметить неудавшуюся попытку взрыва заговорщиками (Гай Фокс и его приятели) здания парламента в Лондоне. За несколько дней до праздника дети делают чучело Гая в натуральную величину и носят его по улицам. Вечером делают большие костры, на которых чучела сжигаются, запускают фейерверки и пекут картошку и каштаны на углях костра.

День Святого Эндрю (St. Andrew’sDay) – (30 ноября)

День Святого Андрея является одним из важнейших национальных фестивалей Шотландии. Этот католический праздник приобрёл здесь такое значение из-за того, что апостол Андрей с древности считался небесным покровителем Шотландии. Символ святого – Андреевский крест даже лёг в основу шотландского флага и вошёл в число самых узнаваемых государственных символов. Сейчас День Святого Андрея является началом сезона больших зимних праздников в Шотландии.

Рождество Христово

25 декабря британцы отмечают Рождество Христово. Это религиозный праздник и один из самых счастливых, веселых и любимых праздников в году. Всегда на рождественском столе присутствует индейка, пудинг, фруктовый пирог, несколько разновидностей салатов, сладкие пирожки, много конфет, пирожных и фруктов.

Санта-Клаус приходит и разносит подарки, когда все в доме спят, в канун Рождества, а в дом он попадает по каминной трубе. Утром все дети бегут к елке, раскрывают свои подарки, а потом вся семья отправляется в церковь. Люди желают друг другу «Счастливого Рождества!»

Исходя из вышеизложенного, мы увидели, что в России и Британии есть сходства и различия в празднованиях, но у каждой страны существуют и свои народные и национальные праздники.

II Исследовательская часть

2.1 Пасхальные традиции в России и Англии.

Пасха — самый древний и важный праздник года. Название праздника восходит к еврейскому «Песах»: еврейская Пасха, посвященная избавлению Израиля от египетского рабства, была в глазах христиан прообразом того искупления человечества от греха через смерть и воскресение Иисуса Христа, воспоминанию о котором посвящена христианская Пасха.

В это время в Великобритании появляются тюльпаны, крокусы и нарциссы. Школы закрываются на 2 недели Современные традиции празднования Пасхи в Англии очень веселые, яркие, красочные и радостные. Пасха считается одним из самых важных праздников в году. В день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки.

В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны. Пасхальные корзины (Easter baskets), наполненные яйцами, хлебом и другой едой, берут с собой на пасхальную службу, чтобы освятить в церкви. В Пасхальный понедельник принято дарить детям на улицах конфеты и игрушки.

Ребятишки с нетерпением ожидают воскресенья, когда они проснутся и увидят, что пасхальный заяц оставил для них корзинки со сладостями и спрятал яйца, которые они расписывали на прошедшей неделе. Дети по всему дому ищут яйца. Проводятся даже специальные соревнования — поиск яиц («Эггстраваганза» — «Eggstravaganza»), ребенок, который соберет больше всех, получает приз. Такие праздники устраиваются в парках и ресторанах, но вы можете устроить охоту на яйца и дома, на радость детишкам. Например, напрячьте в доме шоколадных яиц и придумайте какие-нибудь рифмующиеся подсказки, маленькие стишки, которые помогут их найти.

По утрам на Пасху дети катают яйца с горы. Это старинная игра. Яйцо, катящееся с горы, символизирует камень, отваленный от Гроба Господня. В Ланкашире устраиваются пасхальные гулянья и «яичные бега»: с холма спускают яйца, сваренные вкрутую, и побеждает тот, чье яйцо докатится до подножия холма первым. Британцы привезли эту традицию и в Америку.

Одна из типичных пасхальных традиций сохранилась в Рэдли близ Оксфорда. Прихожане берутся за руки и «обнимают» свой храм — образуют вокруг него живой круг.

В Англии на Пасху собирается вся семья, готовят воскресный обед: запекают барашка со множеством овощей, пекут пасхальный торт (simnel cake), красят яйца. А воскресным утром к чаю подают крестовые булочки hot cross buns.

Пасхальное яйцо — символ новой жизни. Традиция с пасхальными яйцами, возможно, возникла в то время, когда церковь запрещала употреблять их в пищу во время Великого Поста, 40 дней предшествовавшие Пасхе. Но обычай красить яйца был положен античными египтянами и персами, которые делали это во время своего весеннего праздника. Однако сегодня в Великобритании распространена другая традиция с пасхальными яйцами — дарить друзьям и родственникам не настоящие яйца, а шоколадные, внутри которых карамель или какие-то другие сладости, а также различные сувениры в виде пасхальных яиц

Пасхальные традиции в России

Светлое Христово Воскресение — самый большой и светлый христианский праздник. Этот праздник еще называют Пасхою Христовой, то есть Днем, в который совершилось наше перехождение от смерти — к жизни и от земли — к Небу. Пасха — самый древний и важный праздник богослужебного года.

Суть Пасхи в Новом Завете — вечная жизнь через веру в воскресение Спасителя. В Священном Писании сказано: «Если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним». Это надежда для всех верующих на воскресение.

Христос воскрес! — и для всего мироздания началась истинная весна, светлое, радостное утро новой жизни. Воскресение Господа Иисуса — первая действительная победа жизни над смертью.

Вот как это было:

По прошествии субботы, ночью, на третий день после Своих страданий и смерти, Господь Иисус Христос силою Своего Божества ожил, то есть воскрес из мертвых. Тело Его, человеческое, преобразилось. Он вышел из гроба, не отвалив камня, не нарушив синедрионовой печати, и невидимый для стражи. С этого момента воины, сами не зная того, охраняли пустой гроб.

Вдруг сделалось великое землетрясение; с небес сошел Ангел Господень. Он, приступив, отвалил камень от двери гроба Господня и сел на нем. Вид его был как молния, и одежда его бела, как снег. Воины, стоявшие на страже у гроба, пришли в трепет и стали, как мертвые, а потом, очнувшись от страха, разбежались.

В этот день (первый день недели), как только кончился субботний покой, весьма рано, на рассвете, Мария Магдалина, Мария Иаковлева, Иоанна, Саломия и другие женщины, взяв приготовленное благовонное миро, пошли ко гробу Иисуса Христа, чтобы помазать тело Его, так как они не успели этого сделать при погребении (женщин этих Церковь именует мироносицами). Они еще не знали, что ко гробу Христову приставлена стража и вход в пещеру запечатан. Потому они не ожидали кого-нибудь там встретить и говорили между собою: «Кто отвалит нам камень от двери гроба?». Камень же был очень велик.

Мария Магдалина, опередив остальных женщин-мироносиц, первая пришла ко гробу. Еще не рассветало, было темно. Мария, увидев, что камень отвален от гроба, сразу же побежала к Петру и Иоанну и говорит: «Унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его». Услышав такие слова, Петр и Иоанн тотчас побежали ко гробу. Мария Магдалина последовала за ними.

В это время подошли ко гробу остальные женщины, шедшие с Марией Магдалиной. Они увидели, что камень отвален от гроба. И когда остановились, вдруг увидели светозарного Ангела, сидящего на камне. Ангел, обращаясь к ним, сказал: «Не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого. Его нет здесь; Он воскрес, как сказал еще будучи с вами. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь. А потом пойдите скорее и скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых».

Они вошли внутрь гроба (пещеры) и не нашли тела Господа Иисуса Христа. Но, взглянув, увидели Ангела в белой одежде, сидящего справа от места, где был положен Господь; их объял ужас.

Ангел же говорит им: «Не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина распятого. Он воскрес. Его нет здесь. Вот место, где Он был положен. Но идите, скажите ученикам Его и Петру (который своим отречением отпал от числа учеников), что Он встретит вас в Галилее, там вы Его увидите, как Он сказал вам».

Когда же женщины стояли в недоумении, вдруг снова пред ними явились два Ангела в блистающих одеждах. Женщины в страхе преклонили лица свои к земле. Ангелы сказали им: «Что вы ищете живого между мертвыми? Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее, говоря, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки грешных людей, и быть распяту, и в третий день воскреснуть».

Вскоре сначала жены мироносицы, затем — близкие ученики встретили Его живым. Так впервые прозвучал пасхальный возглас — то, что передавали из уст в уста сначала Апостолы, затем — жители Иерусалима: «Христос Воскрес!»

Пасхальная служба начинается в полночь с субботы на воскресенье; вся она исполнена духовной радости и ликования. Вся она — торжественный гимн Светлому Христову Воскресению, примирению Бога и человека, победе жизни над смертью.

В праздник Пасхи начинается разговение после длительного Великого поста, и главными атрибутами праздничного стола являются крашеные яйца, кулич и пасха (сладкое блюдо из творога с изюмом). Крашеное яйцо (раньше — это были только красные яйца) — символ мира, обагренного кровью Иисуса Христа и через это возрождающегося к новой жизни. Кулич (высокий хлеб из сдобного теста) — символ тела Господнего, к которому должны причащаться верующие. Кстати, вся эта пасхальная еда освящается в церкви накануне — в Страстную субботу.

Праздник Пасхи каждый год совершается в разные числа месяца и время его празднования «переходит» по своей дате, но всегда приходится на воскресный день. Все праздники, связанные календарно с Пасхой (а это Вербное Воскресение, Антипасха, Вознесение и Троица), тоже меняют свою дату и называются переходящими или подвижными. Другие двунадесятые праздники (Рождество Христово, Крещение, Сретенье и другие) имеют постоянную дату и называются непереходящими или неподвижными.

2.2 Сравнение традицией празднования «пасхи»

Пасха - христианский праздник в честь воскресения Христа, отмечаемый в первое воскресение между 22 марта и 25 апреля. В это время в Великобритании появляются тюльпаны, крокусы и нарциссы. Школы закрываются на две недели. Для христиан Пасха - день молитвы и семейных сборов. В Великобритании есть традиция красить пасхальные яйца и давать детям в подарок конфеты, шоколадных пасхальных кроликов. В Великобритании Пасху начали отмечать задолго до прихода Христианства. Многие теологи полагают, что английское название Пасхи “Easter” происходит от имени англо-саксонской богини весны Eostre.

В России принято дарить на Пасху раскрашенные яйца и ходить в гости. С собой брали крашеное яйцо. После приветствия “Христос воскресе” – “Воистину воскресе” трижды целуются и одаривают друг друга яйцами. Этот обычай христосования и одаривания яйцами является отличительной особенностью русской Пасхи. Обязательной частью празднования является богослужение, перед которым совершают крестный ход. День накануне Пасхи – суббота – обычно проходит в церкви. На протяжении почти всего дня в церквях и храмах идут службы.

2.3 День матери  и Материнское воскресенье в Англии и России

День матери и Материнское воскресенье в Великобритании (Mother's Day или Mothering Sunday. ), который отмечается в четвертое воскресенье Великого поста, похож на 8 Марта в России

Его корни уходят в викторианские времена, когда дети в довольно раннем возрасте работали вдали от дома, а деньги, заработанные ими, пересылались в семейный бюджет. Тогда один день в году детям разрешалось провести дома вместе с родителями. Обычно они приносили матерям и бабушкам небольшие подарки — букетики цветов или свежие яйца. Сегодня британские дети в этот день дарят мамам цветы и выполняют за них домашнюю работу.

Самые ранние чествования матери уходят корнями к древнегреческому весеннему фестивалю в честь богини Рэи, жены бога Кроноса и матери многочисленных богов и богинь. А около 250 года до нашей эры в Риме начали проводиться церемонии, славящие другую мать-богиню по имени Кибела (Cybele). Эти религиозные римские празднования длились три дня — с 15 по 18 марта.

Во многих местах по всему миру люди празднуют день матери в разные дни, потому что этот день имеет различное происхождение. В Великобритании также есть праздник, который люди называют День Матери.

В Англии впервые  провозгласил Материнское воскресенье  (Mothering Sunday) король Генрих III (1216–1239 г.г.) в третье воскресенье марта. В то время многие девушки из бедных семей работали в прислуге у богатых. Так как зачастую работали они далеко от семьи, им приходилось жить в домах своих хозяев. Раз в год, как правило, в воскресенье в марте, им предоставлялся день отдыха, с тем, чтобы они отправлялись домой, и проводили этот день с матерями. В этот день они возвращались домой, и приносили подарки для своих матерей и других членов их семей. Они могли оставаться дома только один день, а затем им нужно было возвращаться на работу. Люди назвали этот день Материнский день или Материнское воскресенье. Символом праздника было особое “материнское пирожное”, которое преподносилось матери в знак уважения.

По мере распространения  христианства в Европе, это воскресенье  стало праздником Матери Церкви –  духовной силы, дающей жизнь и защищающей от зла. Еще до Реформации истинно  верующие прихожане, в этот день отправлялись в Церковь или Собор, посвященный  Богоматери, чтобы помолиться и оставить в храме пожертвования. Часто  отправлялись туда всей семьей, затем  дома садились за праздничный обед. К столу подавали ягненка или  жареную телятину, как главное  блюдо, рисовый пудинг, эль или  домашнее вино.

Сегодня в Великобритании традиционный фестиваль Материнское  воскресенье чаще называют  День матери. Это особый день в Великобритании, чтобы поблагодарить матерей за всю любовь и заботу, которую они дарят своим детям. День матери должен быть днем отдыха для матери, и поэтому дочери готовят ужин в этот день и сыновья помогают мыть посуду. В этот день принято печь торты и кексы, дарить матери шоколад и цветы, а розы, гвоздики и хризантемы являются наиболее популярными.

Традиционным блюдом  в Материнское воскресенье является специальный торт, называемый «материнский»  или торт симнель. Торт симнель- это фруктовый торт. Слой марципана (паста из сахара и миндаля) находится на верхней части и украшен 11 шариками марципана, представляющих 12 апостолов. Хотя традиция 12 шариков началась еще в дохристианские времена, тогда они символизировали 12 знаков зодиака. Название этого торта связано с латинским названием муки тонкого помола (simila). Торт симнель можно хранить до Пасхи.

День матери  и Материнское воскресенье в России

Мама — первое слово, главное слово в каждой судьбе. Мамажизньподарила, мир подарила мне и тебе.
Песня из к/ф «Мама» (слова: Ю. Энтин, музыка: Ж. Буржоа, Т. Попа)

Нет, наверное, ни одной страны, где бы не отмечался День матери. В России День матери отмечается в последнее воскресенье ноября, согласно Указу Президента Российской Федерации № 120 от 30 января 1998 года, воздавая должное материнскому труду, их бескорыстной жертве ради блага своих детей и «в целях повышения социальной значимости материнства».

С инициативой учреждения Дня матери выступил Комитет Государственной Думы РФ по делам женщин, семьи и молодежи. С тех пор российские мамы получили свой официальный праздник. А символом Дня стала незабудка, которая по древним поверьям обладает способностью напоминать о забытых близких

Невозможно поспорить с тем, что этот праздник — праздник вечности. Из поколения в поколение для каждого человека мама — самый главный человек в жизни. Становясь матерью, женщина открывает в себе лучшие качества: доброту, любовь, заботу, терпение и самопожертвование.

С каждым годом День матери становится всё популярнее в российском обществе. И это замечательно: сколько бы хороших, добрых слов мы не говорили своим мамам, сколько бы поводов для этого ни придумали, лишними они не будут.

Особо красиво и незабываемо проходят различные мероприятия, посвященные этому Дню, в детских дошкольных и образовательных учреждениях, где дети дарят своим мамам не только добрые слова и улыбки, но множество подарков, сделанных своими руками, и специально подготовленные концертные номера.

Также в последние годы культурно-массовых мероприятий, посвященных этому Дню, становится все больше, и проходят они практически во всех российских регионах, а ряд из них — при организации или поддержке местных властей (это праздничные концерты, выставки, встречи с многодетными матерями и т.д.). Более чем в 60 субъектах Российской Федерации для матерей учреждены дипломы, медали, почетные знаки, звания и премии за достойное воспитание детей и особый вклад в реализацию региональной семейной политики, вручение которых также приурочено к этому замечательному празднику

Кстати, во времена существования СССР многодетных матерей награждали медалью «Медаль материнства» (за воспитание 5-6 детей), орденом «Материнская слава» (за воспитание 7-9 детей) и орденом «Мать-героиня» (за воспитание 10 и более детей). В современной России родители, воспитывающие или воспитавшие четырех и более детей, награждаются медалью ордена «Родительская слава», а семерых и более детей — орденом «Родительская слава». В 2022 году было учреждено звание «Мать-героиня», которое присваивается гражданке РФ, родившей и воспитавшей 10 и более детей, являющихся гражданами страны.

Среди многочисленных праздников, отмечаемых в России, День матери занимает особое место. Это праздник, к которому никто не может остаться равнодушным. В этот день хочется сказать слова благодарности всем Матерям, которые дарят детям любовь, добро, нежность и ласку.

Спасибо вам, родные! Пусть каждой из вас почаще говорят теплые слова ваши любимые дети! Пусть на их лицах светится улыбка и радостные искорки сверкают в глазах, когда вы вместе!

Кстати, недавно свой праздник появился и у российских пап — День отца отмечается в России в третье воскресенье октября

2.4 Сходства  и различия в праздновании Дня  матери  в Великобритании и России.

III Заключение

Целью данной работы было сравнение российских и британских праздников. Проанализировав праздники России и Великобритании, мы заметили некоторые сходства и различия. Большая часть праздников в Великобритании - религиозно-ориентированные праздники, в России же большее количество официальных праздников. Также, мы обнаружили праздники, похожие по значению, но отмечаемые по-разному. Свои наблюдения мы оформили в таблицу (Приложение 1).

Анализируя календарь праздничных дат России и Великобритании, мы пришли к выводу, что существует ряд праздников, характерных только для той или иной страны (Приложение 2)

Во-первых, большинство праздников в Великобритании, являются религиозно-ориентированными, в то время как в России существует большое количество официальных и профессиональных праздников.

Во-вторых, британцы очень консервативны, и это можно видеть в том, как они следуют своим традициям, многие из которых не менялись на протяжении веков. В России же часто думают, что новое лучше старого. Тем не менее, в последнее время наблюдается тенденция возвращения к нашим корням.

Совершив интересную экскурсию в историю праздников, мы узнали много нового и интересного о том, как возникли праздники, как они празднуются в Великобритании и как в России. Мы пополнили свои знания богатым страноведческим материалом. Не имея возможности посетить великую Англию, нам удалось углубиться в ее историю, узнать много полезной информации об ее традициях. Действительно, британцы знают и хранят историю своих праздников.

Данная работа будет полезной для любого человека, который изучает английский язык и хочет больше знать о культуре Великобритании. Результаты исследования могут быть использованы во время уроков при изучении страноведческого материала по данной теме. Также считаю, что было бы действительно полезным для культурного понимания между нашими двумя странами, если бы мы знали больше друг о друге.

В ходе работы мы пришли к следующим выводам:

• праздники играют важную социальную роль в жизни таких двух разных стран как Великобритания и Россия;

• В Великобритании и России существуют общие праздники, между которыми есть и сходства, и различия;

• знание и понимание культуры Великобритании помогает лучше понять реалии страны изучаемого языка.

Список использованных источников и литературы.

1. Н.В. Чудакова. Энциклопедия праздников.-М. Издательство АСТ, 1997-256 с. с илл.

2. Энциклопедия для детей.-2004 by Guint Editore S.p.A., Firenze- Milano/Перевод на русский язык из-во «Махаон», 2004, 60 с.с илл.

3. Русские традиции и обычаи/ www.tradicii.com/Википедия

4. И.И. Гурова. Праздники в Великобритании.- СПб: Питер Пресс, 1996, 224 с.

5. Календарь праздников Великобритании/www.calend.ru /Википедия/

6. Куриленко Ю.В. 400 тем английского языка. М.: 2004.

7. Мюллер ВК. Новый Англо-Русский словарь. М.:2001.

8. Смирнитский А.И. Большой русско-Английский словарь. М.:2002.

9. http://travelcalendar.ru/

10. https://www.calend.ru

11. http://yugopolis.com

Приложение 1

Приложение 2