V Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
История одной песни
Автор работы награжден дипломом победителя III степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
ВВЕДЕНИЕ
Согласно многочисленным опросам, проведенным в различных точках мира, самым популярным видом спорта прямо сейчас является футбол. Игра с мячом существовала уже в Древнем Риме и Спарте, но приобрела популярность лишь в 19 веке в Великобритании, затем распространившись по всему миру. Изначально футбол задумывался исключительно как любительский вид спорта, игроки участвовали с матчах в свое свободное от основной работы время, не получали зарплаты в клубах и воспринимали футбол лишь как свое хобби. В начале 20 века ситуация начала постепенно меняться: футбольные ассоциации разрешили выплачивать футболистам зарплаты, начали проводиться международные матчи, а затем и международные турниры.
В течение 20 века футбол развивался и распространялся по всему земному шару, и сейчас это уже не спорт, но целая индустрия с огромным количеством людей и финансовых средств, вовлеченных в нее.
Ни для кого не секрет – футбол 21 века – это не только игра на поле, но и маркетинг, огромные суммы денег и битва брендов. Трудно уследить за ежегодной миграцией футболистов и футбольных менеджеров из одного клуба в следующий в погоне за трофеями и большим количеством нулей в контракте. Современный футбол все больше напоминает бизнес, нежели спорт, но есть один фактор, сохраняющий некий "романтизм" прошлого и настоящий дух этого замечательного спорта – футбольные фанаты.
О чем думает человек, поверхностно знакомый с футболом, когда слышит словосочетание "футбольные фанаты"? Легко представить, как перед ним возникают фотографии из всевозможных сводок новостей: драки на Чемпионате Европы 2016 года во Франции, причинившие огромный ущерб французским городам, битвы футбольных "ультрас" как в России, так и по всему миру. Или вы вспоминаете главных героев из культового британского фильмы "Хулиганы Зеленой Улицы"? К большому сожалению, в последнее время культура боления в футболе действительно больше ассоциируется с агрессией и насилием. Но все же это исключения, никак не правило. Болельщики – главная движущая сила футбола, без которых этот вид спорта никогда не стал бы таким, как сейчас.
Я привел пример погромов в 2016 году, но ведь главными ньюсмейкерами того турнира стали не вандалы, а ирландские и исландские фанаты. Своими футбольными чантами они заразили буквально всех футбольных фанатов по всему миру. Песня Will Grigg is on fire, ставшая неофициальным гимном Чемпионата, звучала отовсюду и от болельщиков всех сборных.
Таких вдохновляющих примеров не так уж и мало, но, пожалуй, самым известным является история песни You'll never walk alone, возвращающей нас к истокам возникновения игры и являющейся олицетворением самой главной идеи футбола.
Цель моей исследовательской работы – познакомить слушателей с таким феноменом футбольных песен, показать культуру и силу футбольных болельщиков на примере песни-гимна английского футбольного клуба "Ливерпуль", рассказать историю создания и становления этой песни.
Актуальность выбранной темы обусловлена тем, что в настоящее время образ "футбольного болельщика" и "футбольных ценностей" несколько сдвинут, к сожалению, в негативную сторону. Именно поэтому хотелось бы, чтобы как можно больше людей понимали истинную красоту и силу футбольных болельщиков и знали о таких великих явлениях, как песня "Ты никогда не будешь один".
Предметом исследования является музыкальная композиция "You'll never walk alone".
Объект исследования – история создания песни, её влияние на футбольную культуру в целом.
Задачи:
1. Изучить литературу и интернет-источники по выбранной теме;
2. Ознакомиться со всеми историческими аспектами ФК "Ливерпуль", связанными с предметом исследования.
3. Структурировать и проанализировать мнения о выбранном предмете исследования.
ГЛАВА I. История создания
Уже более пятидесяти лет пятьдесят пять тысяч болельщиков "Ливерпуля" на Энфилде исполняют гимн своего клуба – "You'll never walk alone"(приложение №1), открывая каждый домашний матч. "Ты никогда не будешь один" – один из символов клуба, наравне с табличкой "This is Enfield" на выходе из подтрибунного помещения стадиона. Комментаторы по всему миру держат паузу в первые пять минут трансляций с домашнего стадиона мерсисайдцев, дабы насладиться исполнением акапелла великой композиции.
Сейчас в это трудно сейчас поверить, но песня, ставшая "визитной карточкой" легендарного английского футбольного клуба, изначально не имела к футболу вообще никакого отношения и впервые прозвучала в 1945 году на другом континенте.
Песня "You'll never walk alone" ("Ты никогда не будешь один") была написана для американского мюзикла "Карусель" Ричардом Роджерсом1 и Оскаром Хаммерстайном II2.
Стоит отметить, что песня была придумана при очень трагичных обстоятельствах: у одного из композиторов умер лучший друг, композиция была создана именно на его похоронах.
Авторов ждал успех: их творение было тепло встречено аудиторией и музыкальными критиками, отмечен глубокий смысл, заключенный в тексте и простая, но в то же время чарующая музыка.
После успешной премьеры в мюзикле сингл часто стали интерпретировать и переделывать на свой лад различные артисты и музыкальные группы, постепенно стирая границы американского континента и превращаясь в поистине мировой хит.
В числе самых известных каверов можно выделить версии в исполнении Элвиса Пресли, Фрэнка Синатры, Роя Хэмилтона, Джонни Кэша. Знаменитая рок-группа "Pink Floyd" использовала часть композиции для собственного сингла "Fearless".
Всего существует более 50 различных вариаций данной музыки, что лишь подчеркивает величие композиции, проникающей в сердце каждого, кто когда-либо ее слышал.
Возвращаясь к главной теме работы, хотелось бы уделить внимание моменту появления "You'll never walk alone" на Туманном Альбионе.
Существует несколько версий относительно использования трека футбольными фанатами. Сторонники первой из них убеждены, что трогательные слова никогда бы не зазвучали над футбольным полем, если бы в 1963 году свою версию «You’ll Never Walk Alone» не записала известная ливерпульская бит-группа Gerry & The Pacemakers3. Именно этот коллектив подарил мелодии "вторую жизнь".
26 октября 1963 года сингл с этой версией произведения занял первое место во всех музыкальных чартах Великобритании и продержался там четыре недели.
В то время перед каждым домашним матчем на Энфилде диджей включал топ-10 песен каждой недели дабы развлечь публику перед началом матча. Услышав версию ливерпульской группы, публика очень тепло приняла ее и начала исполнять до и во время матчей.
Помимо безусловной любви фанатов клуба, песня была по достоинству оценена и главными действующими лицами. Бытует мнение, что вокалист Gerry & The Pacemakers Джерри Мэдсен представил копию сингла тогдашнему менеджеру мерсисайдцев Биллу Шенкли4, который остался под большим впечатлением от услышанного.
Последователи второй версии, напротив, уверяют, что исполняли песню и до того, как Джерри записал свою версию. Согласно их воспоминаниям, фанаты «Ливерпуля» впервые исполнили песню после поражения в полуфинальном матче кубка Англии против «Лестера» на «Хиллсборо» 27 апреля 1963 года, почти за шесть месяцев до того, как версия Джерри и его группы ворвалась во всевозможные топы. Объясняется это, как мы уже упомянули ранее в работе, огромным количеством кавер-версий, исполненных на сингл5.
Как бы то ни было, в одном мнения сходятся: и клуб, и город были настолько очарованы композицией, что в 1965 году болельщики «Ливерпуля» исполняли You’ll Never Walk Alone на победном финале кубка Англии против «Лидса» на «Уэмбли», а телевизионный комментатор Кеннет Уолстенхолм назвал ее «фирменной песней „Ливерпуля“».
ГЛАВА II. Хиллсборо 1989. До и после
«В этой песне удивительно мало чего-то светлого. Она состоит из чистого трагизма бытия, лишь немного сопровожденного надеждой: «Иди навстречу буре, иди сквозь дождь, пусть даже все твои мечты уже смяты и унесены ветром». Эта песня, как рассказывают безвестные, но совершенно реальные люди из комментариев в YouTube, действительно имеет самое прямое отношение к вопросам жизни и смерти. У кого-то под нее сочетались свадьбой родители, которых гораздо позже хоронили под ту же мелодию. Кто-то не может сдержать слез, слыша ее, потому что она напоминает ему обо всех уже ушедших из жизни; кто-то во время войны во Вьетнаме напевал ее про себя, уходя в смертельный бой», – писал много лет назад Михаил Калашников6.
Это высказывание, пожалуй, очень точно характеризует композицию в системе музыкальных координат. Но почему именно эта «темная» песня стала самым популярным футбольным гимном? Почему превратилась из чанта-однодневки или песни, исполняемой иногда по настроению, в мелодию, ставшую истинным символом Ливерпуля?
Сила любого футбольного клуба — его история. Так было всегда и так, несмотря на искусственное создание новых футбольных объединений, остается по сей день. Именно поэтому пройдет еще не один десяток лет, прежде чем РБ Лейпциг, Манчестер Сити или ПСЖ будут действительно уважаемы во всем футбольном сообществе.
И говоря про историю, очевидный факт — невозможно существовать столь долгое время без так называемых «черных страниц». В ретроспективе можно увидеть, как буквально в каждом клубе любой футбольной лиге мира, образовавшихся более 70 лет назад, существуют события, меняющие дальнейший вектор развития. В городе ли, в самом клубе, но такие события действительно случались везде. Отличия существуют лишь в масштабе.
Таким поворотным моментом в истории «Ливерпуля» стало 15 апреля 1989 года. Именно в этот день произошло событие, оставшееся в истории как Трагедия на «Хиллсборо»7.
15 апреля 1989 года Ливерпуль принимал участие в полуфинальном матче Кубка Англии против команды «Ноттингем Форест» на «Хиллсборо», домашнем стадионе клуба «Шеффилд Уэнсдей». Некомпетентность Футбольной ассоциации и преступные действия полиции привели к тому, что в результате давки, возникшей на трибуне Леппингз Лейн, погибли 96 болельщиков мерсисайдского клуба, а еще 766 получили ранения.Ужасные события, произошедшие на "Хиллсборо", стали следствием целой серии грубейших ошибок, допущенных непрофессионально сработавшими полицейскими, не сумевшими совладать с толпой основательно выпивших болельщиков. Матч должен был начаться в три часа дня, и его организаторы, учитывая слабую пропускную способность турникетов стадиона, попросили фанов встречавшихся команд подойти пораньше. Однако их просьба не была услышана. В то время на большинстве стадионов вокруг поля была установлена в качестве ограждения металлическая сетка, что рассматривалось как мера борьбы с хулиганством на трибунах — проблемой, которая уже долгие годы была бичом британского футбола. В Британии хулиганские выходки болельщиков случались чаще, чем где-либо, и заключались в том, что фанаты регулярно выбегали на поле и забрасывали игроков различными предметами. Это ограждение во время расследования трагедии было названо одной из основных причин, приведших к гибели людей.
Другим веским фактором, вызвавшим трагедию, оказалось то, что она разыгралась на так называемой «террасе» — секторе стадиона со стоячими местами. Стоячие сектора также разделялись между собой металлическими заграждениями, образуя так называемые «загоны».
Неутешительные итоги трагедии - 94 болельщика умерли прямо на стадионе: самому младшему из них исполнилось десять лет. Ещё 766 получили ранения, порядка трёхсот из них попали в больницу. Спустя четверо суток скорбный список пополнился ещё одним умершим, а в марте 1993 года "Хиллсборо" забрал свою последнюю жертву: скончался Тони Блэнд, всё это время не выходивший из комы.
Хиллсборо разделило историю Ливерпуля на «до» и «после». Хиллсборо придало «Ты никогда не будешь один» совсем иной смысл.
«Cмысл песни в нашем сознании резко изменился. Мы уже не просто говорили футболистам, что они никогда не останутся одни, и не советовали им держать головы высоко поднятыми и ничего не бояться. Теперь мы пели You’ll Never Walk Alone для тех 96, кто покинул нас», – вспоминают болельщики «Ливерпуля»8.
Для убитых горем жителей Ливерпуля песня о надежде стала настоящим исцелением. Представители созданной группы поддержки семей Хиллсборо сказали о YNWA следующее: «Она много значит для нас, это будто бы наша молитва. И сейчас она принадлежит семьям, она наша. Прости, Джерри (вокалист Gerry & The Pacemakers), но она принадлежит тем 96-ти».
Трагедия Хиллсборо повлекла за собой реакцию не только жителей Туманного Альбиона, но всего мира. В качестве выражения поддержи в этот трудный период болельщики клубов по всему миру исполняли именно YNWA.
19 апреля, через четыре для после трагедии, лигочемпионский матч «Реала» и «Милана» был остановлен на минуту молчания. На 20 секунд «Сан Сиро» погрузился в тишину, пока кто-то на Curva Sud – фанатской трибуне «Милана» – не затянул YNWA. Через мгновение вся Южная Трибуна скандировала песню в память о погибших на «Хиллсборо».
Подобные акции проходили в те дни по всему миру, в апреле 1989 года в футбольном сообществе не существовало клубных цветов, все команды «были в красном» и YNWA был и их гимном.
В начале этой главы мы поставили вопрос, почему именно эта песня из многих других стала «лицом» Ливерпуля? Почему эта песня лидирует в многочисленных опросов самого популярного футбольного гимна/песни. Мне кажется, цитата, приведенная ниже, приблизит нас к ответу на эти вопросы.
«Почему cимволом футбола стала именно эта песня? Дело, как мне кажется, в том, что футбол трагичен по своей сути. На стадион приходят в поисках единения, в поисках катарсиса, в поисках чего-то большего, чем ты сам. Радость объединяет, я не спорю, но горе объединяет куда прочнее и вернее – и настоящая радость наступает лишь тогда, когда она выстрадана годами и десятилетиями. Тогда, когда уже стали седыми стариками те, кто помнят предыдущий триумф, – а кто-то так и не дожил до момента славы. В увешанном трофеями «Ливерпуле» могли петь эту песню много лет – но лишь после того, как произошла трагедия на «Хиллсборо», ее точно не перестанут петь никогда», – объясняет Михаил Калашников9.
ГЛАВА III. Стамбульское чудо и гимн, объединяющий футбол
«Я сидел на холодном бетоне в проходе между рядами, пытаясь смириться с тем, что произошло. Я был избит. В этот момент откуда-то издалека донеслись отголоски You’ll Never Walk Alone. Всего лишь первые несколько слов. Я оставался там, где был, продолжая жалеть себя. Мой друг со злостью выкрикнул: «Эта песня – не ответ на все вопросы», – вспоминал10* фанат «Ливерпуля» Пол Джонс.
«Но песня становилась все громче и громче, люди поднимались с пола и помогали подняться другим. Они воскресали, как в кино, пока все 40 000 человек не встали на ноги. Несколько голосов, поющих в отчаянии, за секунды превратились в сплоченную массу надежды и солидарности. Это было самое искреннее исполнение You’ll Never Walk Alone, которое мне когда-либо доводилось услышать. Каждое слово было пронизано верой и страстью. Итальянцы думали, что они уже победили и вовсю праздновали на противоположной стороне стадиона, в то время как мы были разбросаны по трибунам, словно сдутые красные шарики. Видели бы вы, как за время исполнения одной песни изменился наш настрой. Фигуры выпрямлялись и становились крепче, головы поднимались и смело смотрели вперед сквозь шторм».
Эти воспоминания относятся к, пожалуй, одному из самых величайших финалов Лиги Чемпионов в истории футбола. 25 мая 2005 года в Стамбуле в борьбе за главный футбольный трофей сошлись английский Ливерпуль и итальянский Милан. После первого тайма "Милан" выигрывал со счетом 3:0, тем самым практически сняв все вопросы о победителе матча. Тем не менее, мерсисайдцам удалось отыграться во втором тайме, переведя матч в дополнительное время, а затем и в серию послематчевых пенальти, где и одержали победу. Этот матч останется в памяти всех футбольных фанатов (вне зависимости от их клубных предпочтений) не иначе, как Стамбульским чудом.
Победа в Лиги Чемпионов в сезоне 2004/2005 стала для ливерпульцев пятой в истории, позволив сохранить победный трофей навсегда в собственном музее.
«В Европе нет клубов с таким гимном. В мире нет клубов, настолько сроднившихся со своими болельщиками. Я был там и чувствовал настоящий трепет – 40 тысяч болельщиков стали одним целым, поддерживая свою команду», – величайший футболист Йохан Кройфф тоже был в тот майский день на стадионе «Ататюрк» и тоже видел магию.
Трагедия Хиллсборо, Стамбульское чудо и многое другое – те моменты, образовавшие нерушимую вечную связь между клубом и песней. Невозможно отрицать, что YNWA – лицо и символ, неразрывно связанный с "Ливерпулем", но было бы несправедливо не отметить тот факт, что композиция исполняется еще на очень многих футбольных стадионах по всему миру.
Сей факт можно также отнести к некому феномену данной песни. Очень трудно найти подобные примеры футбольных чантов, исполняемых не на одном стадионе, не посеявшим вражду между болельщиками клубов. Ритмы и мелодии фанатских кричалок похожи у очень многих, но вот использование одной и той же песни без изменения слов – большая редкость.
"Ты никогда не будешь один" исполняют более, чем в 20 клубах в разных уголках планеты, из которых хотелось бы выделить два – шотландский "Селтик" и дортмундскую "Боруссию", где также существует некий культ этого гимна, отдаленно напоминающий тот, про который очевиден в британском клубе.
Некоторые фанаты "Селтика, кстати, считали, что первыми YNWA стали исполнять на матчах именно они, а не ливерпульцы. Эта версия уже давно устарела, и в качестве доказательства приведем цитату из статьи уже не раз упомянутого Пола Джонса: "Некоторые люди говорят, что фаны «Селтика» начали петь ее раньше, но я не вижу ни малейшего подтверждения этому. Я считаю так; 25 мая 1967 года «Селтик» отправился в Лиссабон на финальный матч Кубка Чемпионов против миланского «Интера», который шотландцы выиграли с 11 футболистами, родившимися в Глазго и окрестностях, в составе. Видеозапись этого матча существует, так что посмотрите ее и дайте мне знать, если услышите фанов «Селтика», поющих You’ll Never Walk Alone в течение этого матча. И помните, это было более чем через три года после того, как Коп официально объявили эту песню своим гимном и пели ее на каждой игре с того момента. Значит, если шотландцы начали петь песню раньше, чем Коп, мы должны были услышать их, поющих YNWA во время триумфального матча в Лиссабоне? Но ничего подобного мы не услышали...".
Что же касается немецкого клуба из Дортмунда, то они не претендуют на авторские права, а лишь всем сердцем любят эту композицию и также исполняют ее перед началом каждого домашнего матча на "Вестфаленштадионе".
"Ливерпуль" и "Боруссия" пересекались на международных турнирах не так часто, но в 2016 году им пришлось играть в одном из раундов плей-офф Лиги Европы. То, что происходило на матчах и в Дортмунде, и в Ливерпуле, невозможно было описать словами. И в Германии, и в Англии перед матчами исполнялась YNWA. Исполнялась не болельщиками лишь одного клуба, как это принято, но фанатами обеих команд. Принадлежность к клубу можно было понять лишь по цветам футболок, такая атмосфера единения царила на трибунах в дни матчей.
Это оценили по достоинству без исключения все, и по окончанию сезона на церемонии вручения наград FIFA обе команды были награждены в номинации "FIFA Fan Award".
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Уже более пятидесяти лет пятьдесят пять тысяч болельщиков "Ливерпуля" на Энфилде исполняют гимн своего клуба – "You'll never walk alone", открывая каждый домашний матч. "Ты никогда не будешь один" – один из символов клуба, наравне с табличкой "This is Enfield" на выходе из подтрибунного помещения стадиона.
В работе мы рассмотрели историю создания песни "Ты никогда не будешь один", проследили ее путь от мюзикла США до футбольных полей Великобритании, а затем и всех остальных уголков Земного шара. Мы также разобрали ключевые вехи в развитии мерсисайдского клуба, которые повлияли и на песню в том числе – это Трагедия Хиллсборо, в первую очередь.
В заключении осталось главное, что я хотел бы показать в своей работе, ради чего она задумывалась – это объяснить человеческий фактор, степень влияния этой композиция на обычных людей, на каждого из нас. Феномен этого гимна заключается в том, что я не встречал еще ни одного человека, так или иначе имеющего отношения к футболу, который бы негативно отозвался о YNWA. Можно не болеть за Ливерпуль, но ты все равно будешь восхищаться этой песней и испытывать трепет всякий раз, слыша его.
В качестве актуальности этой работы я указал факт некого искажения футбольных ценностей в настоящее время. И ведь правда, сегодня самое главное – это количество трофеев. Это победы. Это успех и слава. Зачастую любой ценой. За последние 10 лет, к примеру, хватит пальцев одной руки для подсчета футболистов, не менявших футбольный клуб ни разу. Если у тебя нет достижений – ты никто. Трофеи, успех и высокая заработная плата – слагаемые уважения. К сожалению, это можно применить ко всем областям жизни в 21 веке, не только к футболу.
Но если бы мне задали вопрос "За что ты любишь футбол?", я бы не повел бы их в музей футбольной славы, а показала бы видео с Энфилда, где десятки тысяч людей исполняют "Ты никогда не будешь один".
Футбол не просто так является командной игрой, на стадионы не просто так собираются не по одиночке, но тысячами, поддерживая любимую команду. Трофеи и слава – сопутствующие факторы, главное в футболе – возможность почувствовать себя частью чего-то большего. You'll never walk alone позволяет нам это сделать.
"Ты никогда не будешь один" – гимн не только Ливерпуля, не только всего футбола, но, пожалуй, должен быть гимном всей жизни. В конечном итоге, в жизни каждого человека наступают моменты, когда эта фраза – именно то, что хочется услышать.
«Мы можем испытать последнее разочарование, но никогда не утратим беспредельной надежды».
Мартин Лютер Кинг
Источники:
- http://wemberley.com/texts/why-liverpool-fans-sing-youll-never-walk-alone/
- https://www.sports.ru/tribuna/blogs/murovei/1599750.html
- www.myliverpool.ru
- https://www.sports.ru/tribuna/blogs/murovei/1599750.html
- http://wemberley.com/texts/why-liverpool-fans-sing-youll-never-walk-alone/
- https://www.sports.ru/tribuna/blogs/murovei/1599750.html
Приложение 1
|
You'll never walk alone |
Ты никогда не будешь идти один 1 |
|
When you walk through a storm, hold your head up highAnd don't be afraid of the dark. At the end of the storm, there's a golden sky,And the sweet silver song of the lark. Walk on through the wind, Walk on through the rain.Though your dreams be tossed and blown. Walk on, walk on with hope in your heart,And you'll never walk,You'll never walk, you'll never walk alone. Walk on through the wind, Walk on through the rain.Though your dreams be tossed and blown. Walk on, walk on with hope in your heart,And you'll never walk,You'll never, you' |
Когда ты бредешь сквозь бурю, держи высоко головуИ не бойся темноты.Там, в конце бури найдешь золотое небоИ сладкоголосую, серебряную песню жаворонка.Иди вперед сквозь ветер. Иди вперед сквозь дождь,Несмотря на то, что твои мечты разбиты и развеяны.Иди вперед, иди вперед с надеждой в сердцеИ ты никогда не будешь идти,Ты никогда не будешь идти, ты никогда не будешь идти один.Иди вперед сквозь ветер. Иди вперед сквозь дождь,Несмотря на то, что твои мечты разбиты и развеяны.Иди вперед, иди вперед с надеждой в сердцеИ ты никогда не будешь |
1 Ри́чард Чарльз Ро́джерс (28 июня 1902 — 30 декабря 1979) — американский композитор, написавший музыку более чем к 900 песням и 40 бродвейским мюзиклам. Р. Роджерс является первым обладателем всех четырех премий для деятелей кино и музыки, известных в англоязычной культуре под собирательной аббревиатурой EGOT: Оскар, Грэмми, Эмми, Тони и одним из двух человек, получивших кроме них и Пулитцеровскую премию.
2 Оскар Хаммерстайн II (12 июля 1895 — 23 августа 1960) — американский писатель, продюсер, автор либретто множества знаменитых мюзиклов.Приложение №1 стр 17
3 «Gerry & The Pacemakers» (Джерри и попутчики) — британская рок-н-ролл-группа 1960-х годов. Как и у другой ливерпульской группы, «The Beatles», её менеджером был Брайан Эпстайн[1]. Группа стала первой, чьи 3 дебютных сингла добрались до первого места UK Singles Chart.
4 Уильям (Би́лл) Ше́нкли (англ. Bill Shankly; 2 сентября 1913, Гленбак, графство Восточный Эйршир — 29 сентября 1981, Ливерпуль, Англия) — шотландский футбольный тренер, менеджер «Ливерпуля», один из самых успешных и уважаемых британских специалистов. Офицер Ордена Британской империи.
5 http://wemberley.com/texts/why-liverpool-fans-sing-youll-never-walk-alone/
6 https://www.sports.ru/tribuna/blogs/murovei/1599750.html
7 «Хи́ллсборо», — домашний стадион клуба «ШеффилУэнсдей», расположен в районе Оулертон на северо-западе Шеффилда.
8 https://www.sports.ru/tribuna/blogs/murovei/1599750.html
9 https://www.sports.ru/tribuna/blogs/murovei/1599750.html
10www.myliverpool.ru