V Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся
Старт в науке
Современные куклы и аббревиатуры на их упаковках
Автор работы награжден дипломом победителя III степени
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
Введение
«Маленькая девочка без куклы почти так же несчастна и точно
так же не мыслима, как женщина без детей»
В. Гюго
В наши дни мы сталкиваемся с проблемой стремительного роста числа брошенных детей. Особенно страшна судьба малышей, от которых мамы отказались сразу после их появления на свет.
Одной из причин отказа мамы от ребёнка – это неразвитое чувство материнства. Исследования в области отказа женщин от новорождённых показали, что почти половина из них в детстве не имела места для игр. А у каждой третьей женщины не было куклы, к которой они были эмоционально привязаны. Именно поэтому игра в «дочки-матери» играет огромную роль в жизни девочек. Они испытывают чувство заботы о своих куклах, а в будущем о своих детях[3].
Кукла – это всегда актуально и является обязательным спутником детства девочек как Англии, так и России. У многих дома большое количество кукол, и девочки часто с ними играют, но среди сверстниц есть те, которые не очень любят играть в куклы. Многообразие кукол в магазинах приводит к тому, что часто выбирают только по внешним признакам: красота, количество аксессуаров и т.п. Но мало кто умеет расшифровать подсказки на упаковке, особенно если это кукла иностранного производства. Данное обстоятельство позволило нам определить предмет и проблему исследования. Предметом изучения работы стали записи на упаковке современных кукол.
Гипотеза исследования:
Если во всём мире девочки играют с куклами, то у них должна быть одна, самая любимая, о которой они знают всё.
Цели исследования:
Выявить самую популярную и любимую куклу среди девочек класса.
Расшифровать надписи, аббревиатуры на упаковках.
Задачи исследования:
- Изучить историю возникновения куклы.
- Узнать, какие куклы существуют в современном мире, и определить какая станет самой популярной у моих одноклассниц.
- Определить, что означают английские
- Выяснить лексическое значение слова doll и определить его роль в современном английском языке.
В соответствии с выделенными целями и задачами, были использованы следующие методы научного исследования:
- метод сбора информации из разных источников;
- анализ собранной информации;
- систематизации и классификации материала;
- социологический опрос
- анкетирование
Теоретическая значимость работы заключается в том, что данное исследование рассматривает большое количество лексических единиц на английском языке.
Практическая значимость. Предложенный анализ проблемы может помочь сверстницам ориентироваться в большом количестве английских аббревиатур и осуществлять выбор в соответствии с параметрами: производитель, качество и назначение.
Новизна исследования. С каждым днем выпускаются большое количество современных кукол и появляются новые лексические единицы, аббревиатуры, и мы должны знать, что они означают.
Глава I. История возникновения куклы
Самыми древними куклами считаются египетские, которые служили погребальными дарами. Им более 4 тысяч лет (рис.1). Постепенно священные куклы становились развлекательными. Первые упоминания об игровых куклах встречаются в трудах древнегреческих учёных в V—IV веках до нашей эры. Греческие и римские куклы делались частью из воска, частью из глины. Во время больших религиозных празднеств дети получали особенные терракотовые куколки, иногда из слоновой кости. Лишь перед замужеством девушки расставались с этими подругами и накануне брака приносили куклу в жертву на алтарь богини плодородия Венеры. По заказу богатых граждан художники делали кукол из серебра и мрамора.
В XVI-XVII веке куклы появились в Европе. Они были сделаны из дерева и имели простые суставы. Деревянные куклы были выпущены в Англии в 17 веке и были одеты в сложные костюмы. Назывались они куклы «Королевы Анны» и предназначались для взрослых, а не для детей. Известный пример - «Old Pretender» (рис.2). Очень немногие из этих редких игрушек сохранились в Музее детства в Лондоне.
В XVII и XVIII веках куклы стали делать из воска. Он позволял формировать реалистичные черты лица и живую кожу. Центром производства был немецкий город Мюнхен. В Англии было создано множество уникальных восковых кукол между 1850 и 1930 годами (рис.3).
Фарфоровые куклы впервые приобрели популярность в начале 19-го века. Их было дешевле производить, чем восковые. Недостатком фарфоровых кукол было то, что они были довольно хрупким (рис.4).
До XIX века большинство кукол были изображениями взрослых, но в 1850-х годах французы представили детскую куклу «Bebe» (рис.5). Она стоила дорого и сегодня рассматривается как предмет коллекционера. С 1850-х годов американцы и англичане стали выпускать куклы на продажу. Они были из различных материалов: папье-маше, кожи, ткани и резины. В конце 1860-х в Нью-Джерси был изобретен целлулоид и использовался для изготовления кукол до 1950-х годов. Заводы в Америке, Германии, Японии и Франции собрали огромное количество этих дешевых целлулоидных игрушек, но они оказались в немилости, потому что были легковоспламеняющимися. Их цвета, как правило, исчезали при ярком солнечном свете.
Пластиковые куклы впервые появились в 1940-х годах и оказались намного прочнее тех, которые сделаны из других материалов. Внедрение винила позволило изготовителям впервые создать куклу с волосами, вместо того, чтобы нарисовать их или использовать парики (рис.6).
Куклы начали ходить и разговаривать, а такие как Tiny Tears пили из своих бутылочек. Сейчас можно купить даже те, которые могут плавать. Первые куклы были сделаны Томасом Эдисоном в 1890 году. К сожалению, Edison Talking Doll была быстро удалена с рынков (рис.7).
1960-е годы в США появилась модная куклы Барби (рис.8), а Синди стала самым популярным британским брендом той эпохи (рис.9). Барби была создана Рут Гендлер в 1959 году. У Барби был бойфренд по имени Кен, а позже появились и подруги. У них были различные наряды, мебель, автомобили, дома и пони. Барби и другие куклы моды были рассчитаны для взрослых или подростков, а не детей или младенцев. Позднее к Барби и Синди присоединился чрезвычайно популярный ассортимент Bratz и Monster High.
В начале 1980-х годов очень популярными были патч-куклы с виниловой головой и набитым телом. У каждой были разные черты лица, имя и свидетельство о рождении (рис.10).
Сегодня куклы становятся высокотехнологичными [10]. Например, Barbie Video Girl [9]. Barbie Video Girl - это рабочая видеокамера, которая записывает видеоматериалы, поскольку Барби увидит вещи, которые затем можно воспроизвести. В последние годы наблюдается развитие товаров, связанных с фильмами и телевизионными программами, и теперь можно купить куклы на основе персонажей из мультфильмов Disney, таких как Русалочка, Белоснежка, Спящая красавица и т.д. [4]
Глава II. Современные куклы и аббревиатуры на их упаковках
1. Современные куклы и их производители
В современных магазинах можно увидеть кукол из самых различных материалов и самого разного назначения (от пупсов до интерактивных):
Barbie (рус. Барби) — первая игровая фэшн кукла формата 1/6, изображающая взрослого человека. Впервые представлена 3 марта 1959 года. Производитель: компания Mattel, США (рис.11) [6].
Winx (Винкс) — игровые куклы по персонажам мультсериала "Клуб Винкс — «Школа волшебниц» от итальянской компании Rainbow S.P.A. Линейка запущена в 2004 году. Одновременно аналогичные серии выпускались двумя компаниями — Mattel в США, Giochi Preziosi в Италии, а в 2010 году появились винкс немецкого бренда Smoby (Simba Dickie Group). Куклы компании Mattel отличались хорошим качеством, но лицензия на выпуск кукол закончилась в 2009 году и сейчас кукол выпускает голландская компания Witty Toys под лейблом Rainbow Toys в совсем другом качестве и с более низкой стоимостью. В июле 2012 Jakks Pacific представила новую линейку кукол и сопутствующих товаров Winx Club. Так же Mattel выпускали миниверсии (пикси) — Flying Pixies и фигурки винкс Magical Minis (рис. 12).
Bratz (рус. Братц, можно перевести как «задиры») — компания MGA Entertainment. Основной продукт — игровые фэшн-куклы в масштабе 1:6 для детей младшего школьного возраста и девочек-подростков. Несмотря на наличие коллекционных моделей, куклы Братц не стали популярным предметом коллекционирования среди взрослых (рис.13).
Monster High [Монстр Хай] (на рус. Школа Монстров) — это американская линия фэшн кукол от компании Mattel. Созданы и продвигаются Monster High как игровые фешн-куклы для детей среднего школьного возраста (8—13 лет), но часто попадают в коллекции взрослых и становятся объектом OOAK. Образы и дизайн персонажей, входящих в серию, были созданы по мотивам различных фильмов ужасов и фантастических фильмов о монстрах, что отличает их от большинства fashion dolls. Прообразами персонажей Monster High послужили такие "монстры", как Дракула, чудовище Франкенштейна, Мумия, Медуза Горгона, такие представители фольклора, как зомби, оборотни, снежный человек, привидения и многие другие. Куклы созданы сотрудником Mattel — Сандер Гарретт и его командой из отдела разработки игрушек для девочек. Иллюстрации к базовым персонажам разработал известный художник-комиксист Глен Хансон, а в настоящее время над ними работает Келли Райли. У каждой куклы есть своей питомец и дневник. У каждого персонажа есть хорошо проработанные легенда и история, подкрепленные мультсериалом, серией книг и индивидуальными дневниками, входящими в комплектацию кукол. Monster High это не только куклы, а полноценный бренд с товарами во всевозможных категориях (рис.14).
Ever After High [рус. Эвер Афтер Хай] (с англ. дословно "когда-нибудь после", High с англ. старшая школа, рус. Школа Долго и Счастливо) — игровая линия кукол от компании Mattel, родственная серии Monster High (рис.15).
Enchantimals (рус. Энчентималс) — линейка игровых антропоморфных кукол от компании Маттел, спин-офф серии Ever After High. Аналогичная по тематике кукольная линия Forest Pixies (Лесные пикси) появилась в серии Ever After High Dragon Games в 2015 году. В продаже также есть плюшевые зверьки, косметика и аксессуары для девочек. В августе 2017 вышел одноименный полнометражный мультфильм (рис.16).
LOL Surprise, или ЛОЛ сюрприз (с англ. L.O.L. — сокр. от Lil Outrageous Littles, на рус. — немного эпатажные крохи) — уникальная в своем роде игрушка-сюрприз от компании MGA Entertainment в виде 3-дюймового шара с мини-куклой LOL Baby Surprise и аксессуарами для игры с ней, спрятанными в семи отдельных слоях. Купить LOL Surprise можно в различных оффлайн и интернет-магазинах России. Рекомендуемый возраст — от 3 лет (рис.17).
Lalaloopsy (Лалалупси) — игровые куклы от компании MGA, стилизованные под тряпичных кукол, но выполненные из пластика. Линия была запущена в 2010 году под названием Bitty Buttons (маленькие пуговки), но была переименована в Lalaloopsy вскоре после запуска. К 2011 году бренд завоевал большую популярность. На сегодня он включает в себя несколько дополнительных кукольных линий, сопутствующие товары и медиа-продукты. Куклы Лалалупси ориентированы на девочек от 4 до 15 лет (рис.18).
Reborn (Реборн) — кукла OOAK, созданная на основе фабричной куклы-младенца (реже более взрослого ребенка), внешний вид которой максимально, насколько это возможно, напоминает живого младенца (рис.19)[7].
2.2 Аббревиатуры на упаковках с куклами
Когда покупаешь куклу иностранного производителя, никогда не задумываешься о тех сокращениях, которые находятся на упаковке куклы. Изучая английский язык, мы должны знать их или просто понимать, о чем идет речь. Исследуя надписи на упаковках, решили составить список аббревиатур, которые часто встречаются.
ABJD (Asian Ball-Jointed Doll) — азиатская шарнирная кукла
ABS – ( Акрилонитрилбутадиенстирол АБС) - пластик
BJD — куклы с тысячелетней историей. Производное от английских слов «doll» (кукла) и «figure» (фигура)
HIPS (High-impact polystyrene) — ударопрочный полистирол
PVC – поливинилхлорид
NRFB (Never Removed From the Box) (рус. НРФБ) — кукла в первозданном виде, никогда не извлекавшаяся из коробки. Чаще всего стоимость куклы в данной категории напрямую зависит от даты ее выпуска.
MIB/MIP/NIB (Mint in Box/Mint in Package/New in Box) (рус. МИНТ/МИП) - кукла в идеальном, практически новом состоянии, извлекавшаяся из коробки, но чаще всего помещенная обратно или хранившаяся в застекленной витрине. В редких случаях аббревиатуру NIB используют в значении NRFB.
Mint condition — аналогично MIB при возможном отсутствии оригинальной упаковки.
Saran — торговая марка для ряда полимеров из винилиденхлорида (особенно поливинилиденхлорид или ПВДХ/PVDC)
Debox (рус. дебоксированная) - кукла, извлеченная из коробки. Стоимость таких кукол чаще всего ниже аналогичного выпуска в состоянии NRFB, при условии, что это не очень редкий экземпляр.
Poor condition (рус. плохое состояние) - кукла с серьезными дефектами, как то: неудачная попытка ООАК, низкая степень сохранности. Приобретаться может в целях реставрации или разбора на запасные части.
OOB (Out of Box) — кукла, извлеченная из коробки.
In Shipper Box — кукла, заранее упакованная в транспортную (шипперную) внешнюю коробку поверх оригинальной упаковки для доставки от производителя.
Box Condition (состояние коробки) - определение состояния оригинальной упаковки. Дефекты коробки могут быть естественного характера: длительное время хранения, естественное пожелтение материала и состояния, связанные с естественным износом и временем или быть результатом внешнего воздействия такого, как механические повреждения, царапины, хранение в прокуренном, влажном помещениях и т.д. Серьезные дефекты коробки обычно указываются продавцом.
Существует дополнительная градация (C-grading system), которая используется для примерного определения состояния куклы:
С10 — NRFB, С9 — MIB, С8 — почти «Минт» с небольшими дефектами, С7-C1 — существенные дефекты, повреждения и т. д.
OOAK (eng. One Of A Kind) — английский акроним, дословно обозначающий единственный в своем роде, уникальный экземпляр.
OOB- Mint condition — термин классификации состояния куклы, дословно обозначающий хорошую степень сохранности.
Outfit - обобщающее название наряда, туалета, ансамбля одежды, включая обувь и другие аксессуары.
Bootleg - незаконная полная копия оригинальной куклы BJD, выдаваемая бутлегером за редкий дорогостоящий оригинал или продающаяся по заниженной цене.
Существует такое понятие, которое называется плангонология. Это слово имеет английское происхождение и означает коллекционирование. Термин происходит от греческого слова "plaggon" (кукла). В Древней Греции женщинам не разрешалось играть в театре и их замещали мужчины или восковые куклы, называемые "plaggon". При произношении этого слова двойная “g” читается как “ng”, т.е. “plangon” на англ. (как греч. aggelos перешло в англ. angel). Слово 'plaggon' происходило от глагола 'plasse' (формировать, форму, молд или моду), который, в конечном счете, образовало современное англ. слово 'plastic'. Нет информации о том, когда впервые было использовано слово “plangonologist” и этот термин пока официально не включен ни в один словарь. Но среди коллекционеров термин используется для характеристики коллекционеров кукол.
Список аббревиатур, используемых коллекционерами при классификации большинства кукол: AA - African American, IDC - Italian Doll Convention, LE - Limited Edition, MFDC/MFDS - Madrid Fashion Doll Show Convention, NBC - National Barbie Convention, OOAK - One of a Kind, PFDF - Paris Fashion Doll Festival, RFDC - Roma fashion Doll Convention [7].
Глава III. Употребление слова «doll» в современном английском языке
Слово «doll» появилось в середине 16 века и обозначало возлюбленную, первоначально являясь уменьшительно-ласкательным от имени Дороти. В конце 17 века слово «doll» стало обозначать небольшую модель человеческой фигуры. В современных словарях дается такой перевод слова «doll»: кукла (детская игрушка), кукла (в театре), нарядная, хорошенькая девочка, девушка или женщина. Другие названия: dolly – пупсик (детская кукла); разг. куколка (привлекательная, но не очень умная девушка), puppet – марионетка, кукла[1].
«Barbie doll noun [countable] trademark a popular type of doll in the shape of an attractive young woman, that can be dressed in a large variety of fashionable clothes. A woman is sometimes compared to a Barbie doll if she is attractive and always has new clothes, but is not very intelligent».
«Популярный тип куклы в форме привлекательной молодой женщины, которая может быть одета в большое разнообразие модной одежды. Женщина иногда сравнивается с куклой Барби, если она привлекательна и всегда имеет новую одежду, но не очень умна». Почти во всех детских фильмах с ее участием кукла Барби зарекомендовала себя красавицей с низким уровнем интеллекта.
«Sindy /ˈsɪndi/ (also Sindy doll) trademark a popular type of doll in the shape of an attractive young woman, sold as a child's toy in the UK. There is also a large variety of clothes, furniture etc which is designed for Sindy. → compare Barbie doll»
«Привлекательная молодая женщина, проданная как детская игрушка в Великобритании. Существует также большое разнообразие одежды, мебели и т.д, которая предназначена для Синди. → сравнить куклы Барби»[2].
С появлением этих кукол появляется множество новых лексических единиц, а также идиом. Одежда для кукол – dolls' clothes, домик для кукол – doll's house, doll hospital – мастерская по ремонту кукол, doll-like – кукольный, paper doll – картонная кукла, rag doll – тряпичная кукла, baby doll – кукла-голыш, roly-poly doll – неваляшка, ванька-встанька, bisque doll (porcelain doll) -фарфоровая кукла, Russian dolls (matryoshka) – матрёшка, Dutch doll – брит. деревянная кукла на шарнирах, apple-head doll – амер. фольк. кукла с головой из высушенного яблока, reborn doll – кукла из винила, искусно имитирующая ребенка, washable dolls - куклы, которых можно купать, animated dolls- куклы умеющие ходить.
Идиомы на английском языке со словом doll / кукла: doll's face – кукольное личико, doll up – наряжать, наряжаться, doll – разг.; амер. вежливый, отзывчивый человек, Barbie doll (Barbie) – разг. привлекательная молодая женщина, лишённая индивидуальности, не обладающая большим умом [5].
• Get all dolled up – расфуфыриться
Many fashionistas love to get all dolled up for Friday night parties. Многие модницы любят приходить на пятничные вечеринки вовсю разодетыми.
• Let's dress a doll. Давай нарядим куклу.
• She thinks this doll woman a lollapalooza. Она считает, что эта кукла - первая красавица.
• My doll is stuffed with sawdust. Моя кукла набита опилками.
• I like your doll better, let's do a swap. Твоя кукла мне больше нравится, давай меняться.
Глава IV. Практическая часть
Узнав столько интересной информации о куклах, было принято решение выяснить, любят ли играть в куклы мои одноклассницы, знают ли, девочки что написано на упаковке, какие куклы им нравятся больше, и какая из них окажется самой популярной.
Я провела анкетирование среди девочек 5«Д» класса (15 человек) и выяснила, что мои ровесницы с удовольствием играют в куклы (93%) (Приложение 3). На первом месте по популярности стоит кукла Барби (5 чел. –33%). Очень нравятся моим одноклассницам ЛОЛ сюрприз (4 чел.- 27%), Монстр Хай - 3 человека (20%). Куклы российского производства также присутствуют в списке у двух человек – 13%. Выяснили, что в куклы совсем не играет один человек (7%) (Приложение 3).
Самой популярной куклой среди опрошенных стала Барби -7 человек (46%). Остальные представляем по мере убывания: Лол Сюрприз 4 человека- (20%), Винкс -2 девочки (13%), Братс и Синди - один человек (7%). К сожалению, среди одноклассниц есть девочка, которая боится кукол и не играет с ними (7%). Было принято решение обратиться к школьному психологу с вопросом, что может послужить причиной страха у ребенка перед куклой. Выяснили, что есть такая фобия – педиофобия (eng. pediophobia).
До знакомства с материалами научно-исследовательской работы девочки ничего не знали о надписях и аббревиатурах на упаковках (0%). После знакомства смогли рассказать о кукле, используя надписи и аббревиатуры на коробках (100%). Легко расшифровать такие аббревиатуры: HIPS, PVC, ABS, ABJD и т д. (Приложение 3).
Заключение
В ходе проведенного исследования можно сделать такие выводы:
1. Самой популярной куклой среди девочек в современном мире остается Барби, но с появлением новых кукол интерес к ней снижается, и девочки предпочитают более современные куклы. Такими на данный момент являются Лол сюрприз, Риборн, Винкс, Братс, Монстр Хай.
2. Слово «doll» очень часто употребляется в современном английском языке в значении красивая девочка, а также стало употребляться в устойчивых словосочетаниях.
3. В английском языке появилось очень много аббревиатур, связанных с современными куклами и материалами для их изготовления. Нам необходимо знать, к какой коллекции она принадлежит, и какая фирма ее изготовила, из чего сделана кукла и не навредит ли материал, из которого она сделана, нашему здоровью.
4. Гипотеза, выдвинутая в начале исследования, подтвердилась наполовину. Почти каждая девочка в современном мире имеет любимую куклу, но не все знают в полной мере о них. Существуют дети, которые боятся кукол и не играют с ними.
Очень надеюсь, что моё исследование заинтересует не только девочек моего класса, но и сверстниц по всей России. Каждая девочка сможет выбрать для себя любимую куклу и в будущем у нас не будет детей без матерей!
Литература
- Мюллер В. К. «Англо-русский словарь» - М.: «Русский язык»
- Oxford word power Dictionary, 3ird edition, 2006.
- hintfox.com/article/pochemy-devochki-ljubjat-igrat-v-kykli.html
- http://www.rugusavay.com/history-of-dolls/
- http://idioms.thefreedictionary.com/Doll
- http://barbieplanet.ru/
- http://kuklopedia.ru/doll/
- http://www.dollplanet.ru/fashion_dolls/kukla_sindy_vernulas_2016/
- https://www.adme.ru/tvorchestvo-dizajn/26-samyh-neobychnyh-obrazov-za-vse-vremya-suschestvovaniya-barbi-kazhdyj-iz-kotoryh-celaya-istoriya-1713765/
- https://utro.ru/news/2002/07/16/89609.shtml
Приложение 1
Старинные и современные куклы
рис.1 египетская кукла
рис.2 английская кукла XVII век
рис.3 восковая кукла 1850год
рис.4 фарфоровая кукла XIX век
рис.5 «Bebe» XIX век
рис.6 кукла 1940года
рис.7 Edison Talking doll 1890год
рис.8 Ponytail Barbie
рис.9 Sindy 1959 год кукла 1980х годов
рис.10 виниловая 1959 год
рис.11 Barbie
рис.12 Winx
рис.13 Bratz
рис.14 Monster High
рис.15 Ever After High
рис.16 Enchantimals
рис.17 LOL Surprise
рис.18 Lalaloopsy
рис.19 Reborn 2018
Приложение 2
Анкета
- Играешь ли ты в куклы?
Да
Нет
- Какая у тебя любимая кукла?
- Барби
- Лол сюрприз
- Монстр Хай
- Куклы российского производства
- Не играю в куклы
- Какая самая популярная кукла в мире?
- Barbie
- Winx
- LOL Surprise
- Reborn
- Bratz
- Sindy
- Знаете ли ты что означают аббревиатуры на упаковках?
Да
Нет
Приложение 3
Результаты анкетирования
Вопрос 1: «Играешь ли ты с куклами?»
Вопрос 2: «Какая у тебя любимая кукла?»
Вопрос 3: «Какая самая популярная кукла в мире?»
Вопрос 4: «Знаете ли ты что означают аббревиатуры на упаковках?»
Результат опроса после знакомства с материалами научно-исследовательской работы
«Знаете ли ты что означают аббревиатуры на упаковках?»